How To Talk About Social Justice In English | Vocabulary And Examples

Hey everyone, it's Hadar.

Ciao a tutti, sono Hadar.

Thank you so much for joining me.

Grazie mille per esserti unito a me.

Today we are going to talk about vocabulary used when talking about

Oggi parleremo del vocabolario utilizzato quando si parla di

social justice and social equality.

giustizia sociale e uguaglianza sociale.

It is important to learn these key terms and to use them confidently when

È importante imparare questi termini chiave e usarli con sicurezza quando si

talking about these important subjects.

parla di questi importanti argomenti.

And it's important to be a part of the conversation because when we're silent

Ed è importante essere parte della conversazione perché quando restiamo in silenzio

in face of injustice and inequality, we become a part of the problem

di fronte all'ingiustizia e alla disuguaglianza, diventiamo parte del problema

rather than a part of the solution.

piuttosto che parte della soluzione.

So I decided to create this lesson for you to make sure that English is not the

Quindi ho deciso di creare questa lezione per assicurarti che l'inglese non sia il

reason why you choose not to speak up.

motivo per cui scegli di non parlare.

As I'm making this video, there are protests and riots all across the US

Mentre sto realizzando questo video, ci sono proteste e rivolte in tutti gli Stati Uniti

as a response to some horrifying acts against the black community in the US.

in risposta ad alcuni atti orribili contro la comunità nera negli Stati Uniti. Il

Racism has been prevalent in the US and around the world forever.

razzismo è stato diffuso negli Stati Uniti e in tutto il mondo per sempre.

And since racism and prejudice is everywhere, I encourage you to take

E poiché il razzismo e il pregiudizio sono ovunque, ti incoraggio a dare

a close look at your society and your country, and share with us in the

un'occhiata da vicino alla tua società e al tuo paese e condividere con noi nei

comments below, where do you find racism and where do you find discrimination?

commenti qui sotto, dove trovi il razzismo e dove trovi la discriminazione?

Share it with us in the comments below so we all understand a little better

Condividilo con noi nei commenti qui sotto in modo che tutti comprendiamo un po' meglio le

different cultures and different societies around the world, and we

diverse culture e le diverse società in tutto il mondo e

all become more aware of the problem.

diventiamo tutti più consapevoli del problema.

Because one of the solutions is to constantly raise the issue and

Perché una delle soluzioni è sollevare costantemente il problema e

to constantly talk about it, and help people become more aware.

parlarne costantemente e aiutare le persone a diventare più consapevoli.

And because this is an English learning channel, I definitely want to talk

E poiché questo è un canale di apprendimento dell'inglese , voglio assolutamente parlare

about how all of this has manifested into the English learning industry.

di come tutto questo si è manifestato nel settore dell'apprendimento dell'inglese.

But first, let's talk about the vocabulary we need to have this conversation.

Ma prima, parliamo del vocabolario di cui abbiamo bisogno per avere questa conversazione.

The first word is 'racism'.

La prima parola è "razzismo".

"The belief that people's qualities are influenced by their race and that

"La convinzione che le qualità delle persone siano influenzate dalla loro razza e che

the members of other races are not as good as the members of your own".

i membri di altre razze non siano bravi come i membri della tua".

Example: "Many people are protesting these days against racism in the US and Canada".

Esempio: "Molte persone stanno protestando in questi giorni contro il razzismo negli Stati Uniti e in Canada".

The next word is 'discrimination'.

La parola successiva è "discriminazione".

Discrimination.

Discriminazione.

Discrimination.

Discriminazione.

'd's-kri-muh-nei-sh'n'.

'd's-kri-muh-nei-sh'n'.

"Discrimination is treating a person or particular group of people differently,

"La discriminazione è trattare una persona o un particolare gruppo di persone in modo diverso,

especially in a worse way from the way in which you treat other people because of

specialmente in un modo peggiore rispetto al modo in cui tratti le altre persone a causa del

their skin color, sex, sexuality, etc."

colore della pelle, del sesso, della sessualità, ecc."

For example: "The call center representative suffered

Ad esempio: "La rappresentante del call center ha subito

from discrimination at work because of her accent".

discriminazioni sul lavoro a causa del suo accento".

'Prejudice'.

'Pregiudizio'.

'preh-djuh-d's'.

'preh-djuh-d's'.

"Prejudice is an unfair and unreasonable opinion or feeling, especially when formed

"Il pregiudizio è un'opinione o un sentimento ingiusto e irragionevole, specialmente se formato

without enough thought or knowledge".

senza sufficiente riflessione o conoscenza".

For example, "Many people are unaware that they hold prejudices

Ad esempio, "Molte persone non sanno di nutrire pregiudizi

against people of color".

nei confronti delle persone di colore".

'Bias'.

'Pregiudizio'.

'bai-y's'.

'bai-y's'.

Bias.

Pregiudizio.

"Bias is a tendency to believe that some people or ideas are better than

"Il pregiudizio è la tendenza a credere che alcune persone o idee siano migliori di

others, and that usually results in treating some people unfairly".

altre, e questo di solito si traduce nel trattare alcune persone ingiustamente".

For example: "There is clear evidence of a strong bias in favor

Ad esempio: "Ci sono prove evidenti di un forte pregiudizio a favore

of native-speaking English teachers in many language institutions".

degli insegnanti madrelingua inglese in molti istituti di lingua".

'Privilege'.

'Privilegio'.

'priv-l'dj', schwa, 'privilege'.

'priv-l'dj', schwa, 'privilegio'.

You can also say it as 'pri-vi-l'dj', and add another schwa there.

Puoi anche dirlo come "pri-vi-l'dj" e aggiungere un altro schwa lì.

Privilege.

Privilegio.

"Privilege is a right or benefit that is given to some people and not to others".

"Il privilegio è un diritto o un vantaggio che viene concesso ad alcune persone e non ad altre".

Sometimes people with privilege don't even know that they have privilege without

A volte le persone privilegiate non sanno nemmeno di avere dei privilegi senza

taking a close look at other groups and other people, seeing their starting point

dare un'occhiata da vicino ad altri gruppi e ad altre persone, vedendo il loro punto di partenza

and how they're being treated by society.

e come vengono trattate dalla società.

For example: "Being a native speaker is a privilege".

Ad esempio: "Essere madrelingua è un privilegio". I

Native speakers are usually unaware of the barriers and challenges

madrelingua di solito non sono consapevoli delle barriere e delle sfide che i

non-native speakers face in order for them to communicate at the same level.

non madrelingua devono affrontare per poter comunicare allo stesso livello.

This is why native speaking is a privilege, in particular, being

Ecco perché parlare madrelingua è un privilegio, in particolare essere

a native speaker of English.

madrelingua inglese.

"Being a man is a privilege".

"Essere un uomo è un privilegio".

As men usually don't face the same obstacles, challenges,

Poiché gli uomini di solito non affrontano gli stessi ostacoli, sfide

and bias as women do.

e pregiudizi delle donne.

'Protest' and 'protest'.

'Protesta' e 'protesta'.

"Protest, the noun: an occasion when people show that they disagree with

"Protesta, il sostantivo: un'occasione in cui le persone mostrano di non essere d'accordo con

something by standing somewhere, shouting, carrying signs, etc."

qualcosa stando in piedi da qualche parte, gridando, portando segni, ecc."

For example: "The protest was very powerful".

Ad esempio: "La protesta è stata molto forte".

'To protest' is a verb.

'Protestare' è un verbo.

It's the act of protesting in a protest.

È l'atto di protestare nella protesta.

The last word for today is 'diversity'.

L'ultima parola per oggi è 'diversità'.

'dai-v'r-suh-dee'.

'dai-v'r-suh-dee'.

Diversity.

Diversità.

"Diversity: the state of having people who are different races or who have different

"Diversità: lo stato di avere persone di razze diverse o che hanno

cultures in a group or organization".

culture diverse in un gruppo o organizzazione".

For example: "It's hard to ignore the lack of diversity among

Ad esempio: "È difficile ignorare la mancanza di diversità tra gli

native-speaking English teachers online".

insegnanti di inglese madrelingua online".

Now, racism is not always being violent against people of color.

Ora, il razzismo non è sempre violento contro le persone di colore.

No, racism can be very subtle, and it could be patterns of thoughts that

No, il razzismo può essere molto sottile e potrebbero essere modelli di pensieri che

we have that are a result of what we see, and the content we consume.

abbiamo che sono il risultato di ciò che vediamo e del contenuto che consumiamo.

For example, if we look at the voice of English that we see on YouTube, most of

Ad esempio, se guardiamo la voce dell'inglese che vediamo su YouTube, la maggior parte

the teachers who teach on YouTube, who are native speakers, most of them are white.

degli insegnanti che insegnano su YouTube, che sono madrelingua, la maggior parte sono bianchi.

And as white American or British speakers, they have a very particular

E come parlanti bianchi americani o britannici , hanno una voce molto particolare

voice and very particular accent.

e un accento molto particolare.

This accent, because it's so dominant, is associated with

Questo accento, poiché è così dominante, è associato a

what seems to be proper English.

quello che sembra essere un vero inglese.

And everything that deviates from that might sound to us inaccurate,

E tutto ciò che si discosta da ciò potrebbe suonarci impreciso,

wrong, or sometimes, unintelligent.

sbagliato o, a volte, poco intelligente.

There are many different dialects of English that English

Esistono molti dialetti diversi dell'inglese

learners are less exposed to.

a cui gli studenti di inglese sono meno esposti.

And as a result, they may associate English as being

E di conseguenza, possono associare l'inglese come

spoken in only one certain way.

parlato solo in un certo modo.

And that is a problem because if you don't follow enough voices,

E questo è un problema perché se non segui abbastanza voci,

you will always think that this is how you should speak English.

penserai sempre che è così che dovresti parlare inglese.

And to be honest, it's not.

E ad essere onesti, non lo è. L'

English is very, very varied.

inglese è molto, molto vario.

And when you feel that there is only one way of speaking English and what

E quando senti che c'è solo un modo di parlare inglese e qual

proper English is, you will always be trapped in this complexity of

è l'inglese corretto, rimarrai sempre intrappolato in questa complessità di

"I don't sound like a native speaker.

"Non sembro un madrelingua.

Because native speaker is good and non-native speaker or an accent is bad".

Perché il madrelingua è bravo e il non madrelingua o un accento è cattivo".

I'm not saying that's the case for everyone, but sometimes we have these

Non sto dicendo che sia così per tutti, ma a volte abbiamo questi

patterns that kinda like consume our thoughts and prevent us from

schemi che in un certo senso consumano i nostri pensieri e ci impediscono di

showing up fully and confidently.

presentarci pienamente e con sicurezza.

So this is something that I want you to be aware of.

Quindi questo è qualcosa di cui voglio che tu sia a conoscenza.

Now, you're probably asking yourself, "Okay, what am I supposed to do?

Ora, probabilmente ti starai chiedendo: "Okay, cosa dovrei fare?

I'm just trying to learn from the best teachers".

Sto solo cercando di imparare dai migliori insegnanti".

It's true, but you gotta be aware.

È vero, ma devi essere consapevole.

And this is why it's important to educate yourself.

Ed è per questo che è importante educare te stesso.

I'm going to add in the description some links, and I'm inviting all of you

Aggiungerò nella descrizione alcuni link, e invito tutti voi

to share links related to everything discussed here today in the comments.

a condividere i link relativi a tutto ciò che è stato discusso qui oggi nei commenti.

Also, it's important to keep a diverse feed, so really try to look for different

Inoltre, è importante mantenere un feed diversificato, quindi prova davvero a cercare

voices as you're learning from teachers.

voci diverse mentre impari dagli insegnanti.

Because there are a lot of amazing teachers of color who

Perché ci sono un sacco di fantastici insegnanti di colore che

just didn't show up in your feed because of YouTube's algorithm.

semplicemente non si sono presentati nel tuo feed a causa dell'algoritmo di YouTube.

So it's important to look for that, whether it's on Instagram

Quindi è importante cercarlo , che sia su Instagram

or YouTube or Facebook.

, YouTube o Facebook.

Because it's your responsibility to understand and navigate the system.

Perché è tua responsabilità comprendere e navigare nel sistema.

Okay, that's it.

Thank you so much for joining me in this conversation.

Ok, questo è tutto.

Grazie mille per esserti unito a me in questa conversazione.

I cannot wait to hear what you think.

Non vedo l'ora di sentire cosa ne pensate.

So let me know in the comments below what you think about everything discussed here.

Quindi fammi sapere nei commenti qui sotto cosa ne pensi di tutto ciò che è stato discusso qui.

And if you have further information to share, and links, please post

E se hai ulteriori informazioni da condividere e collegamenti, pubblicali

them in the comments below as well.

anche nei commenti qui sotto.

Stay safe, stay healthy.

Stai al sicuro, resta in salute.

And I will see you next week in the next video.

E ci vediamo la prossima settimana nel prossimo video.

Bye.

Ciao.