How To Talk About Social Justice In English | Vocabulary And Examples

Hey everyone, it's Hadar.

Olá a todos, é Hadar.

Thank you so much for joining me.

Muito obrigado por se juntar a mim.

Today we are going to talk about vocabulary used when talking about

Hoje vamos falar sobre o vocabulário usado quando se fala em

social justice and social equality.

justiça social e igualdade social.

It is important to learn these key terms and to use them confidently when

É importante aprender esses termos-chave e usá-los com confiança ao

talking about these important subjects.

falar sobre esses assuntos importantes.

And it's important to be a part of the conversation because when we're silent

E é importante fazer parte da conversa porque, quando nos calamos

in face of injustice and inequality, we become a part of the problem

diante da injustiça e da desigualdade, nos tornamos parte do problema

rather than a part of the solution.

em vez de parte da solução.

So I decided to create this lesson for you to make sure that English is not the

Por isso, decidi criar esta lição para você se certificar de que o inglês não é a

reason why you choose not to speak up.

razão pela qual você optou por não falar.

As I'm making this video, there are protests and riots all across the US

Enquanto estou fazendo este vídeo, há protestos e tumultos em todos os Estados Unidos

as a response to some horrifying acts against the black community in the US.

em resposta a alguns atos horríveis contra a comunidade negra nos Estados Unidos. O

Racism has been prevalent in the US and around the world forever.

racismo tem sido predominante nos EUA e em todo o mundo desde sempre.

And since racism and prejudice is everywhere, I encourage you to take

E como o racismo e o preconceito estão em toda parte, encorajo você a

a close look at your society and your country, and share with us in the

olhar atentamente para sua sociedade e seu país e compartilhar conosco nos

comments below, where do you find racism and where do you find discrimination?

comentários abaixo, onde você encontra racismo e discriminação?

Share it with us in the comments below so we all understand a little better

Compartilhe conosco nos comentários abaixo para que todos entendamos um pouco melhor as

different cultures and different societies around the world, and we

diferentes culturas e diferentes sociedades ao redor do mundo, e

all become more aware of the problem.

todos nos tornemos mais conscientes do problema.

Because one of the solutions is to constantly raise the issue and

Porque uma das soluções é levantar o assunto constantemente e

to constantly talk about it, and help people become more aware.

falar constantemente sobre isso, e ajudar as pessoas a se conscientizarem.

And because this is an English learning channel, I definitely want to talk

E como este é um canal de aprendizado de inglês , definitivamente quero falar

about how all of this has manifested into the English learning industry.

sobre como tudo isso se manifestou na indústria de aprendizado de inglês.

But first, let's talk about the vocabulary we need to have this conversation.

Mas primeiro, vamos falar sobre o vocabulário que precisamos para ter essa conversa.

The first word is 'racism'.

A primeira palavra é 'racismo'.

"The belief that people's qualities are influenced by their race and that

"A crença de que as qualidades das pessoas são influenciadas por sua raça e que

the members of other races are not as good as the members of your own".

os membros de outras raças não são tão bons quanto os membros da sua própria".

Example: "Many people are protesting these days against racism in the US and Canada".

Exemplo: "Muitas pessoas estão protestando hoje em dia contra o racismo nos EUA e no Canadá".

The next word is 'discrimination'.

A próxima palavra é 'discriminação'.

Discrimination.

Discriminação.

Discrimination.

Discriminação.

'd's-kri-muh-nei-sh'n'.

'd's-kri-muh-nei-sh'n'.

"Discrimination is treating a person or particular group of people differently,

"Discriminação é tratar uma pessoa ou um grupo específico de pessoas de forma diferente,

especially in a worse way from the way in which you treat other people because of

especialmente de uma forma pior do que a forma como você trata outras pessoas por causa de

their skin color, sex, sexuality, etc."

sua cor de pele, sexo, sexualidade, etc."

For example: "The call center representative suffered

Por exemplo: "A atendente do call center sofreu

from discrimination at work because of her accent".

discriminação no trabalho por causa do sotaque".

'Prejudice'.

'Preconceito'.

'preh-djuh-d's'.

'preh-djuh-d's'.

"Prejudice is an unfair and unreasonable opinion or feeling, especially when formed

"Preconceito é uma opinião ou sentimento injusto e irracional, especialmente quando formado

without enough thought or knowledge".

sem reflexão ou conhecimento suficiente".

For example, "Many people are unaware that they hold prejudices

Por exemplo, "Muitas pessoas não sabem que têm preconceito

against people of color".

contra pessoas de cor".

'Bias'.

'Viés'.

'bai-y's'.

'bai-y's'.

Bias.

Viés.

"Bias is a tendency to believe that some people or ideas are better than

“O viés é uma tendência a acreditar que algumas pessoas ou ideias são melhores que

others, and that usually results in treating some people unfairly".

outras, e isso geralmente resulta em tratar algumas pessoas de forma injusta”.

For example: "There is clear evidence of a strong bias in favor

Por exemplo: "Há evidências claras de um forte viés em favor

of native-speaking English teachers in many language institutions".

de professores de inglês nativos em muitas instituições de idiomas".

'Privilege'.

'Privilégio'.

'priv-l'dj', schwa, 'privilege'.

'priv-l'dj', schwa, 'privilégio'.

You can also say it as 'pri-vi-l'dj', and add another schwa there.

Você também pode dizê-lo como 'pri-vi-l'dj' e adicionar outro schwa lá.

Privilege.

Privilégio.

"Privilege is a right or benefit that is given to some people and not to others".

“Privilégio é um direito ou benefício que é dado a algumas pessoas e não a outras”.

Sometimes people with privilege don't even know that they have privilege without

Às vezes, as pessoas privilegiadas nem sabem que têm privilégio sem

taking a close look at other groups and other people, seeing their starting point

olhar de perto para outros grupos e outras pessoas, ver seu ponto de partida

and how they're being treated by society.

e como estão sendo tratadas pela sociedade.

For example: "Being a native speaker is a privilege".

Por exemplo: "Ser falante nativo é um privilégio". Os

Native speakers are usually unaware of the barriers and challenges

falantes nativos geralmente desconhecem as barreiras e os desafios que os

non-native speakers face in order for them to communicate at the same level.

falantes não nativos enfrentam para se comunicarem no mesmo nível.

This is why native speaking is a privilege, in particular, being

É por isso que falar nativamente é um privilégio, em particular, ser

a native speaker of English.

um falante nativo de inglês.

"Being a man is a privilege".

"Ser homem é um privilégio".

As men usually don't face the same obstacles, challenges,

Como os homens geralmente não enfrentam os mesmos obstáculos, desafios

and bias as women do.

e preconceitos que as mulheres.

'Protest' and 'protest'.

'Protesto' e 'protesto'.

"Protest, the noun: an occasion when people show that they disagree with

"Protesto, o substantivo: uma ocasião em que as pessoas mostram que discordam de

something by standing somewhere, shouting, carrying signs, etc."

algo ficando em algum lugar, gritando, carregando cartazes, etc."

For example: "The protest was very powerful".

Por exemplo: "O protesto foi muito forte".

'To protest' is a verb.

'Protestar' é um verbo.

It's the act of protesting in a protest.

É o ato de protestar em um protesto.

The last word for today is 'diversity'.

A última palavra para hoje é 'diversidade'.

'dai-v'r-suh-dee'.

'dai-v'r-suh-dee'.

Diversity.

Diversidade.

"Diversity: the state of having people who are different races or who have different

"Diversidade: o estado de ter pessoas que são diferentes raças ou que têm

cultures in a group or organization".

culturas diferentes em um grupo ou organização".

For example: "It's hard to ignore the lack of diversity among

Por exemplo: "É difícil ignorar a falta de diversidade entre os

native-speaking English teachers online".

professores de inglês nativos online".

Now, racism is not always being violent against people of color.

Agora, racismo nem sempre é ser violento contra pessoas de cor.

No, racism can be very subtle, and it could be patterns of thoughts that

Não, o racismo pode ser muito sutil e podem ser padrões de pensamentos

we have that are a result of what we see, and the content we consume.

que temos resultantes do que vemos e do conteúdo que consumimos.

For example, if we look at the voice of English that we see on YouTube, most of

Por exemplo, se olharmos para a voz do inglês que vemos no YouTube, a maioria

the teachers who teach on YouTube, who are native speakers, most of them are white.

dos professores que lecionam no YouTube, que são falantes nativos, a maioria são brancos.

And as white American or British speakers, they have a very particular

E como falantes americanos ou britânicos brancos , eles têm uma voz muito particular

voice and very particular accent.

e um sotaque muito particular.

This accent, because it's so dominant, is associated with

Esse sotaque, por ser tão dominante, está associado ao

what seems to be proper English.

que parece ser o inglês adequado.

And everything that deviates from that might sound to us inaccurate,

E tudo o que se desvia disso pode nos parecer impreciso,

wrong, or sometimes, unintelligent.

errado ou, às vezes, pouco inteligente.

There are many different dialects of English that English

Existem muitos dialetos diferentes do inglês aos quais os

learners are less exposed to.

alunos de inglês estão menos expostos.

And as a result, they may associate English as being

E, como resultado, eles podem associar o inglês como sendo

spoken in only one certain way.

falado apenas de uma determinada maneira.

And that is a problem because if you don't follow enough voices,

E isso é um problema, porque se você não seguir vozes suficientes,

you will always think that this is how you should speak English.

sempre pensará que é assim que deve falar inglês.

And to be honest, it's not.

E para ser honesto, não é. O

English is very, very varied.

inglês é muito, muito variado.

And when you feel that there is only one way of speaking English and what

E quando você sentir que existe apenas uma maneira de falar inglês e qual

proper English is, you will always be trapped in this complexity of

é o inglês adequado, você sempre ficará preso nessa complexidade de

"I don't sound like a native speaker.

"Não pareço um falante nativo.

Because native speaker is good and non-native speaker or an accent is bad".

Porque falante nativo é bom e falante não nativo ou um sotaque é ruim".

I'm not saying that's the case for everyone, but sometimes we have these

Não estou dizendo que é o caso de todos, mas às vezes temos esses

patterns that kinda like consume our thoughts and prevent us from

padrões que meio que consomem nossos pensamentos e nos impedem de

showing up fully and confidently.

aparecer de forma plena e confiante.

So this is something that I want you to be aware of.

Então, isso é algo que eu quero que você esteja ciente.

Now, you're probably asking yourself, "Okay, what am I supposed to do?

Agora, você provavelmente está se perguntando: "Ok, o que devo fazer?

I'm just trying to learn from the best teachers".

Só estou tentando aprender com os melhores professores".

It's true, but you gotta be aware.

É verdade, mas você tem que estar ciente.

And this is why it's important to educate yourself.

E é por isso que é importante se educar.

I'm going to add in the description some links, and I'm inviting all of you

Vou adicionar alguns links na descrição, e convido todos vocês

to share links related to everything discussed here today in the comments.

a compartilhar links relacionados a tudo o que foi discutido aqui hoje nos comentários.

Also, it's important to keep a diverse feed, so really try to look for different

Além disso, é importante manter um feed diversificado, então realmente tente procurar

voices as you're learning from teachers.

vozes diferentes enquanto aprende com os professores.

Because there are a lot of amazing teachers of color who

Porque existem muitos professores negros incríveis que

just didn't show up in your feed because of YouTube's algorithm.

simplesmente não apareceram no seu feed por causa do algoritmo do YouTube.

So it's important to look for that, whether it's on Instagram

Portanto, é importante procurar por isso, seja no Instagram

or YouTube or Facebook.

, no YouTube ou no Facebook.

Because it's your responsibility to understand and navigate the system.

Porque é sua responsabilidade entender e navegar pelo sistema.

Okay, that's it.

Thank you so much for joining me in this conversation.

Ok, é isso.

Muito obrigado por se juntar a mim nesta conversa.

I cannot wait to hear what you think.

Mal posso esperar para ouvir o que você pensa.

So let me know in the comments below what you think about everything discussed here.

Então deixe-me saber nos comentários abaixo o que você pensa sobre tudo discutido aqui.

And if you have further information to share, and links, please post

E se você tiver mais informações para compartilhar e links, poste-

them in the comments below as well.

os nos comentários abaixo também.

Stay safe, stay healthy.

Fique seguro, fique saudável.

And I will see you next week in the next video.

E vejo vocês na próxima semana no próximo vídeo.

Bye.

Tchau.