How To Talk About Social Justice In English | Vocabulary And Examples

Hey everyone, it's Hadar.

Xin chào mọi người, đó là Hadar.

Thank you so much for joining me.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi.

Today we are going to talk about vocabulary used when talking about

Hôm nay chúng ta sẽ nói về từ vựng được sử dụng khi nói về

social justice and social equality.

công bằng xã hội và bình đẳng xã hội.

It is important to learn these key terms and to use them confidently when

Điều quan trọng là phải học những thuật ngữ chính này và sử dụng chúng một cách tự tin khi

talking about these important subjects.

nói về những chủ đề quan trọng này.

And it's important to be a part of the conversation because when we're silent

Và điều quan trọng là trở thành một phần của cuộc trò chuyện vì khi chúng ta im lặng

in face of injustice and inequality, we become a part of the problem

trước sự bất công và bất bình đẳng, chúng ta trở thành một phần của vấn đề

rather than a part of the solution.

hơn là một phần của giải pháp.

So I decided to create this lesson for you to make sure that English is not the

Vì vậy, tôi quyết định tạo bài học này cho bạn để đảm bảo rằng tiếng Anh không phải là

reason why you choose not to speak up.

lý do tại sao bạn chọn không lên tiếng.

As I'm making this video, there are protests and riots all across the US

Khi tôi làm video này, có nhiều cuộc biểu tình và bạo loạn trên khắp Hoa Kỳ

as a response to some horrifying acts against the black community in the US.

như một phản ứng đối với một số hành động khủng khiếp chống lại cộng đồng người da đen ở Hoa Kỳ.

Racism has been prevalent in the US and around the world forever.

Phân biệt chủng tộc đã phổ biến ở Hoa Kỳ và trên toàn thế giới mãi mãi.

And since racism and prejudice is everywhere, I encourage you to take

Và vì phân biệt chủng tộc và định kiến ​​ở khắp mọi nơi, tôi khuyến khích bạn hãy quan

a close look at your society and your country, and share with us in the

sát kỹ xã hội và đất nước của bạn, đồng thời chia sẻ với chúng tôi trong

comments below, where do you find racism and where do you find discrimination?

phần bình luận bên dưới, bạn thấy phân biệt chủng tộc ở đâu và bạn thấy phân biệt đối xử ở đâu?

Share it with us in the comments below so we all understand a little better

Chia sẻ nó với chúng tôi trong các bình luận bên dưới để tất cả chúng ta hiểu rõ hơn một chút về

different cultures and different societies around the world, and we

các nền văn hóa khác nhau và các xã hội khác nhau trên khắp thế giới, đồng thời tất cả chúng ta đều

all become more aware of the problem.

nhận thức rõ hơn về vấn đề này.

Because one of the solutions is to constantly raise the issue and

Vì một trong những giải pháp là không ngừng nêu vấn đề, không

to constantly talk about it, and help people become more aware.

ngừng nói về nó, giúp mọi người nhận thức rõ hơn.

And because this is an English learning channel, I definitely want to talk

Và bởi vì đây là một kênh học tiếng Anh , tôi chắc chắn muốn nói

about how all of this has manifested into the English learning industry.

về việc tất cả những điều này đã thể hiện như thế nào trong ngành học tiếng Anh.

But first, let's talk about the vocabulary we need to have this conversation.

Nhưng trước tiên, hãy nói về từ vựng chúng ta cần để có cuộc trò chuyện này.

The first word is 'racism'.

Từ đầu tiên là 'phân biệt chủng tộc'.

"The belief that people's qualities are influenced by their race and that

"Niềm tin rằng phẩm chất của mọi người bị ảnh hưởng bởi chủng tộc của họ và rằng

the members of other races are not as good as the members of your own".

các thành viên của các chủng tộc khác không tốt bằng các thành viên của chủng tộc bạn".

Example: "Many people are protesting these days against racism in the US and Canada".

Ví dụ: "Nhiều người đang phản đối những ngày này chống phân biệt chủng tộc ở Hoa Kỳ và Canada".

The next word is 'discrimination'.

Từ tiếp theo là 'phân biệt đối xử'.

Discrimination.

Phân biệt.

Discrimination.

Phân biệt.

'd's-kri-muh-nei-sh'n'.

'd's-kri-muh-nei-sh'n'.

"Discrimination is treating a person or particular group of people differently,

"Phân biệt đối xử là đối xử khác biệt với một người hoặc một nhóm người cụ thể,

especially in a worse way from the way in which you treat other people because of

đặc biệt là theo cách tồi tệ hơn so với cách bạn đối xử với người khác vì

their skin color, sex, sexuality, etc."

màu da, giới tính, xu hướng tình dục của họ, v.v."

For example: "The call center representative suffered

Ví dụ: "Người đại diện của trung tâm cuộc gọi bị

from discrimination at work because of her accent".

phân biệt đối xử tại nơi làm việc vì giọng của cô ấy".

'Prejudice'.

'Định kiến'.

'preh-djuh-d's'.

'preh-djuh-d's'.

"Prejudice is an unfair and unreasonable opinion or feeling, especially when formed

"Thành kiến ​​là một quan điểm hoặc cảm giác không công bằng và vô lý , đặc biệt khi được hình thành

without enough thought or knowledge".

mà không có đủ suy nghĩ hoặc kiến ​​thức".

For example, "Many people are unaware that they hold prejudices

Ví dụ: "Nhiều người không biết rằng họ có thành kiến

against people of color".

với người da màu".

'Bias'.

'Thiên kiến'.

'bai-y's'.

'bai-y's'.

Bias.

Thiên kiến.

"Bias is a tendency to believe that some people or ideas are better than

"Thành kiến ​​là xu hướng tin rằng một số người hoặc ý tưởng tốt hơn

others, and that usually results in treating some people unfairly".

những người khác và điều đó thường dẫn đến việc đối xử bất công với một số người".

For example: "There is clear evidence of a strong bias in favor

Ví dụ: "Có bằng chứng rõ ràng về sự thiên vị mạnh mẽ đối

of native-speaking English teachers in many language institutions".

với các giáo viên tiếng Anh nói tiếng bản ngữ ở nhiều cơ sở giáo dục ngôn ngữ".

'Privilege'.

'Đặc quyền'.

'priv-l'dj', schwa, 'privilege'.

'priv-l'dj', schwa, 'đặc quyền'.

You can also say it as 'pri-vi-l'dj', and add another schwa there.

Bạn cũng có thể nói nó là 'pri-vi-l'dj' và thêm một schwa khác vào đó.

Privilege.

đặc quyền.

"Privilege is a right or benefit that is given to some people and not to others".

"Đặc quyền là quyền hoặc lợi ích được trao cho một số người chứ không phải cho người khác".

Sometimes people with privilege don't even know that they have privilege without

Đôi khi những người có đặc quyền thậm chí không biết rằng họ có đặc quyền nếu không

taking a close look at other groups and other people, seeing their starting point

nhìn kỹ vào các nhóm khác và những người khác, nhìn thấy xuất phát điểm của họ

and how they're being treated by society.

và cách họ bị xã hội đối xử.

For example: "Being a native speaker is a privilege".

Ví dụ: "Trở thành người bản ngữ là một đặc quyền".

Native speakers are usually unaware of the barriers and challenges

Người bản ngữ thường không nhận thức được những rào cản và thách thức mà

non-native speakers face in order for them to communicate at the same level.

những người không phải bản ngữ phải đối mặt để họ có thể giao tiếp ở cùng cấp độ.

This is why native speaking is a privilege, in particular, being

Đây là lý do tại sao nói tiếng bản ngữ là một đặc ân, đặc biệt là trở thành

a native speaker of English.

người nói tiếng Anh bản ngữ.

"Being a man is a privilege".

"Là đàn ông là một đặc ân".

As men usually don't face the same obstacles, challenges,

Vì đàn ông thường không phải đối mặt với những trở ngại, thách thức

and bias as women do.

và thành kiến ​​như phụ nữ.

'Protest' and 'protest'.

'Phản đối' và 'phản kháng'.

"Protest, the noun: an occasion when people show that they disagree with

"Phản kháng, danh từ: một dịp khi mọi người thể hiện rằng họ không đồng ý với

something by standing somewhere, shouting, carrying signs, etc."

điều gì đó bằng cách đứng ở đâu đó, la hét, mang dấu hiệu, v.v."

For example: "The protest was very powerful".

Ví dụ: "Cuộc biểu tình rất mạnh mẽ".

'To protest' is a verb.

'Để phản đối' là một động từ.

It's the act of protesting in a protest.

Đó là hành động phản đối trong một cuộc biểu tình.

The last word for today is 'diversity'.

Từ cuối cùng cho ngày hôm nay là 'sự đa dạng'.

'dai-v'r-suh-dee'.

'dai-v'r-suh-dee'.

Diversity.

Đa dạng.

"Diversity: the state of having people who are different races or who have different

"Sự đa dạng: trạng thái có những người thuộc chủng tộc khác nhau hoặc những người có

cultures in a group or organization".

nền văn hóa khác nhau trong một nhóm hoặc tổ chức".

For example: "It's hard to ignore the lack of diversity among

Ví dụ: "Thật khó để bỏ qua sự thiếu đa dạng giữa

native-speaking English teachers online".

các giáo viên bản ngữ nói tiếng Anh trực tuyến".

Now, racism is not always being violent against people of color.

Bây giờ, phân biệt chủng tộc không phải lúc nào cũng bạo lực đối với người da màu.

No, racism can be very subtle, and it could be patterns of thoughts that

Không, phân biệt chủng tộc có thể rất tinh vi và đó có thể là những kiểu suy nghĩ mà

we have that are a result of what we see, and the content we consume.

chúng ta có là kết quả của những gì chúng ta thấy và nội dung chúng ta xem.

For example, if we look at the voice of English that we see on YouTube, most of

Ví dụ, nếu chúng ta xem giọng nói của tiếng Anh mà chúng ta thấy trên YouTube, hầu hết

the teachers who teach on YouTube, who are native speakers, most of them are white.

các giáo viên dạy trên YouTube, là người bản ngữ, hầu hết họ là người da trắng.

And as white American or British speakers, they have a very particular

Và với tư cách là những người nói tiếng Mỹ hoặc Anh da trắng , họ có một

voice and very particular accent.

giọng nói và ngữ điệu rất đặc biệt.

This accent, because it's so dominant, is associated with

Giọng này, bởi vì nó rất nổi trội, được liên kết với

what seems to be proper English.

những gì có vẻ là tiếng Anh chuẩn.

And everything that deviates from that might sound to us inaccurate,

Và mọi thứ đi chệch khỏi điều đó có thể khiến chúng ta nghe không chính xác,

wrong, or sometimes, unintelligent.

sai hoặc đôi khi, không thông minh.

There are many different dialects of English that English

Có rất nhiều phương ngữ tiếng Anh khác nhau mà

learners are less exposed to.

người học tiếng Anh ít được tiếp xúc.

And as a result, they may associate English as being

Và kết quả là, họ có thể coi tiếng Anh

spoken in only one certain way.

chỉ được nói theo một cách nhất định.

And that is a problem because if you don't follow enough voices,

Và đó là một vấn đề bởi vì nếu bạn không theo dõi đủ giọng nói,

you will always think that this is how you should speak English.

bạn sẽ luôn nghĩ rằng đây là cách bạn nên nói tiếng Anh.

And to be honest, it's not.

Và thành thật mà nói, nó không phải.

English is very, very varied.

Tiếng Anh rất, rất đa dạng.

And when you feel that there is only one way of speaking English and what

Và khi bạn cảm thấy rằng chỉ có một cách để nói tiếng Anh và

proper English is, you will always be trapped in this complexity of

tiếng Anh đúng nghĩa là gì, bạn sẽ luôn bị mắc kẹt trong sự phức tạp này của

"I don't sound like a native speaker.

"Tôi nghe không giống người bản ngữ.

Because native speaker is good and non-native speaker or an accent is bad".

Bởi vì người bản ngữ giỏi còn người không phải là người bản ngữ hay một giọng là xấu".

I'm not saying that's the case for everyone, but sometimes we have these

Tôi không nói rằng đó là trường hợp của tất cả mọi người, nhưng đôi khi chúng ta có

patterns that kinda like consume our thoughts and prevent us from

những khuôn mẫu này giống như tiêu tốn suy nghĩ của chúng ta và ngăn cản chúng ta

showing up fully and confidently.

thể hiện đầy đủ và tự tin.

So this is something that I want you to be aware of.

Vì vậy, đây là điều mà tôi muốn bạn nhận thức được.

Now, you're probably asking yourself, "Okay, what am I supposed to do?

Bây giờ, có lẽ bạn đang tự hỏi: "Được rồi, tôi phải làm gì đây?

I'm just trying to learn from the best teachers".

Tôi chỉ đang cố gắng học hỏi từ những giáo viên giỏi nhất".

It's true, but you gotta be aware.

Đó là sự thật, nhưng bạn phải nhận thức được.

And this is why it's important to educate yourself.

Và đây là lý do tại sao việc giáo dục bản thân lại quan trọng.

I'm going to add in the description some links, and I'm inviting all of you

Tôi sẽ thêm vào phần mô tả một số liên kết và tôi mời tất cả các bạn

to share links related to everything discussed here today in the comments.

chia sẻ các liên kết liên quan đến mọi thứ được thảo luận ở đây hôm nay trong các nhận xét.

Also, it's important to keep a diverse feed, so really try to look for different

Ngoài ra, điều quan trọng là phải duy trì nguồn cấp dữ liệu đa dạng, vì vậy hãy thực sự cố gắng tìm kiếm

voices as you're learning from teachers.

những giọng điệu khác nhau khi bạn đang học từ giáo viên.

Because there are a lot of amazing teachers of color who

Bởi vì có rất nhiều giáo viên da màu tuyệt vời

just didn't show up in your feed because of YouTube's algorithm.

không xuất hiện trong nguồn cấp dữ liệu của bạn do thuật toán của YouTube.

So it's important to look for that, whether it's on Instagram

Vì vậy, điều quan trọng là phải tìm kiếm điều đó, cho dù đó là trên Instagram

or YouTube or Facebook.

hay YouTube hay Facebook.

Because it's your responsibility to understand and navigate the system.

Vì bạn có trách nhiệm hiểu và điều hướng hệ thống.

Okay, that's it.

Thank you so much for joining me in this conversation.

Được rồi, thế là xong.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi trong cuộc trò chuyện này.

I cannot wait to hear what you think.

Tôi không thể chờ đợi để nghe những gì bạn nghĩ.

So let me know in the comments below what you think about everything discussed here.

Vì vậy, hãy cho tôi biết trong phần bình luận bên dưới suy nghĩ của bạn về mọi thứ được thảo luận ở đây.

And if you have further information to share, and links, please post

Và nếu bạn có thêm thông tin để chia sẻ và liên kết, vui lòng gửi

them in the comments below as well.

chúng trong phần bình luận bên dưới.

Stay safe, stay healthy.

Giữ an toàn, giữ sức khỏe.

And I will see you next week in the next video.

Và tôi sẽ gặp bạn vào tuần tới trong video tiếp theo.

Bye.

Tạm biệt.