How To Talk About Social Justice In English | Vocabulary And Examples

Hey everyone, it's Hadar.

Hej wszystkim, tu Hadar.

Thank you so much for joining me.

Dziękuję bardzo za dołączenie do mnie.

Today we are going to talk about vocabulary used when talking about

Dzisiaj porozmawiamy o słownictwie używanym, gdy mówimy o

social justice and social equality.

sprawiedliwości społecznej i równości społecznej.

It is important to learn these key terms and to use them confidently when

Ważne jest, aby nauczyć się tych kluczowych terminów i używać ich z przekonaniem,

talking about these important subjects.

rozmawiając o tych ważnych tematach.

And it's important to be a part of the conversation because when we're silent

I ważne jest, aby być częścią rozmowy, ponieważ kiedy milczymy

in face of injustice and inequality, we become a part of the problem

w obliczu niesprawiedliwości i nierówności, stajemy się częścią problemu,

rather than a part of the solution.

a nie częścią rozwiązania.

So I decided to create this lesson for you to make sure that English is not the

Postanowiłem więc stworzyć tę lekcję, aby upewnić się, że angielski nie jest

reason why you choose not to speak up.

powodem, dla którego zdecydujesz się nie mówić.

As I'm making this video, there are protests and riots all across the US

Kiedy kręcę ten film, w całych Stanach Zjednoczonych odbywają się protesty i zamieszki

as a response to some horrifying acts against the black community in the US.

w odpowiedzi na przerażające czyny wymierzone w czarną społeczność w USA.

Racism has been prevalent in the US and around the world forever.

Rasizm był powszechny w Stanach Zjednoczonych i na całym świecie od zawsze.

And since racism and prejudice is everywhere, I encourage you to take

A ponieważ rasizm i uprzedzenia są wszędzie, zachęcam was do

a close look at your society and your country, and share with us in the

bliższego przyjrzenia się swojemu społeczeństwu i krajowi oraz podzielenia się z nami w

comments below, where do you find racism and where do you find discrimination?

komentarzach poniżej, gdzie znajdujecie rasizm, a gdzie dyskryminację?

Share it with us in the comments below so we all understand a little better

Podziel się tym z nami w komentarzach poniżej, abyśmy wszyscy trochę lepiej zrozumieli

different cultures and different societies around the world, and we

różne kultury i różne społeczeństwa na całym świecie i

all become more aware of the problem.

wszyscy staliśmy się bardziej świadomi problemu.

Because one of the solutions is to constantly raise the issue and

Ponieważ jednym z rozwiązań jest ciągłe poruszanie tematu i

to constantly talk about it, and help people become more aware.

ciągłe mówienie o nim oraz pomaganie ludziom w stawaniu się bardziej świadomymi.

And because this is an English learning channel, I definitely want to talk

A ponieważ jest to kanał do nauki języka angielskiego , zdecydowanie chcę porozmawiać

about how all of this has manifested into the English learning industry.

o tym, jak to wszystko przełożyło się na branżę nauczania języka angielskiego.

But first, let's talk about the vocabulary we need to have this conversation.

Ale najpierw porozmawiajmy o słownictwie, którego potrzebujemy do tej rozmowy.

The first word is 'racism'.

Pierwsze słowo to „rasizm”.

"The belief that people's qualities are influenced by their race and that

„Przekonanie, że rasa wpływa na cechy ludzi i że

the members of other races are not as good as the members of your own".

członkowie innych ras nie są tak dobrzy jak członkowie twojej własnej”.

Example: "Many people are protesting these days against racism in the US and Canada".

Przykład: „Wielu ludzi protestuje obecnie przeciwko rasizmowi w USA i Kanadzie”.

The next word is 'discrimination'.

Następne słowo to „dyskryminacja”.

Discrimination.

Dyskryminacja.

Discrimination.

Dyskryminacja.

'd's-kri-muh-nei-sh'n'.

'd's-kri-muh-nei-sh'n'.

"Discrimination is treating a person or particular group of people differently,

„Dyskryminacja to traktowanie osoby lub określonej grupy osób inaczej,

especially in a worse way from the way in which you treat other people because of

zwłaszcza w sposób gorszy od sposobu, w jaki traktuje się innych ludzi ze względu na

their skin color, sex, sexuality, etc."

ich kolor skóry, płeć, orientację seksualną itp.”

For example: "The call center representative suffered

Na przykład: „Przedstawicielka call center była

from discrimination at work because of her accent".

dyskryminowana w pracy ze względu na swój akcent”.

'Prejudice'.

'Uprzedzenie'.

'preh-djuh-d's'.

„preh-djuh-d's”.

"Prejudice is an unfair and unreasonable opinion or feeling, especially when formed

„Uprzedzenie to niesprawiedliwa i nieuzasadniona opinia lub uczucie, zwłaszcza gdy powstaje

without enough thought or knowledge".

bez wystarczającej refleksji lub wiedzy”.

For example, "Many people are unaware that they hold prejudices

Na przykład: „Wiele osób nie zdaje sobie sprawy, że mają uprzedzenia

against people of color".

wobec osób kolorowych”.

'Bias'.

'Stronniczość'.

'bai-y's'.

„bai-y”.

Bias.

Stronniczość.

"Bias is a tendency to believe that some people or ideas are better than

„Stronniczość to tendencja do przekonania, że niektórzy ludzie lub idee są lepsze od

others, and that usually results in treating some people unfairly".

innych, co zwykle skutkuje niesprawiedliwym traktowaniem niektórych osób”.

For example: "There is clear evidence of a strong bias in favor

Na przykład: „Istnieją wyraźne dowody na silne uprzedzenia na korzyść

of native-speaking English teachers in many language institutions".

nauczycieli języka angielskiego mówiących w ojczystym języku w wielu instytucjach językowych”.

'Privilege'.

'Przywilej'.

'priv-l'dj', schwa, 'privilege'.

'priv-l'dj', schwa, 'przywilej'.

You can also say it as 'pri-vi-l'dj', and add another schwa there.

Możesz również powiedzieć to jako „pri-vi-l'dj” i dodać tam kolejną schwa.

Privilege.

Przywilej.

"Privilege is a right or benefit that is given to some people and not to others".

„Przywilej to prawo lub korzyść, która jest dana niektórym ludziom, a innym nie”.

Sometimes people with privilege don't even know that they have privilege without

Czasami uprzywilejowani ludzie nawet nie wiedzą, że są uprzywilejowani, nie

taking a close look at other groups and other people, seeing their starting point

przyglądając się bliżej innym grupom i innym ludziom, nie widząc ich punktu wyjścia

and how they're being treated by society.

i tego, jak są traktowani przez społeczeństwo.

For example: "Being a native speaker is a privilege".

Na przykład: „Bycie native speakerem to przywilej”.

Native speakers are usually unaware of the barriers and challenges

Native speakerzy są zwykle nieświadomi barier i wyzwań, przed którymi stoją

non-native speakers face in order for them to communicate at the same level.

obcokrajowcy, aby mogli komunikować się na tym samym poziomie.

This is why native speaking is a privilege, in particular, being

Dlatego mówienie w ojczystym języku jest przywilejem, w szczególności bycie

a native speaker of English.

native speakerem języka angielskiego.

"Being a man is a privilege".

„Bycie mężczyzną to przywilej”.

As men usually don't face the same obstacles, challenges,

Ponieważ mężczyźni zwykle nie napotykają takich samych przeszkód, wyzwań

and bias as women do.

i uprzedzeń, jak kobiety.

'Protest' and 'protest'.

„Protest” i „protest”.

"Protest, the noun: an occasion when people show that they disagree with

„Protest, rzeczownik: okazja, kiedy ludzie pokazują, że się z czymś nie zgadzają,

something by standing somewhere, shouting, carrying signs, etc."

stojąc gdzieś, krzycząc, niosąc znaki itp.”

For example: "The protest was very powerful".

Na przykład: „Protest był bardzo silny”.

'To protest' is a verb.

„Protestować” to czasownik.

It's the act of protesting in a protest.

To akt protestu w proteście.

The last word for today is 'diversity'.

Ostatnim słowem na dziś jest „różnorodność”.

'dai-v'r-suh-dee'.

'dai-v'r-suh-dee'.

Diversity.

Różnorodność.

"Diversity: the state of having people who are different races or who have different

„Różnorodność: stan posiadania ludzi różnych ras lub różnych

cultures in a group or organization".

kultur w grupie lub organizacji”.

For example: "It's hard to ignore the lack of diversity among

Na przykład: „Trudno zignorować brak różnorodności wśród

native-speaking English teachers online".

rodzimych nauczycieli języka angielskiego online”.

Now, racism is not always being violent against people of color.

Rasizm nie zawsze oznacza przemoc wobec osób kolorowych.

No, racism can be very subtle, and it could be patterns of thoughts that

Nie, rasizm może być bardzo subtelny i mogą to być nasze wzorce myśli,

we have that are a result of what we see, and the content we consume.

które są wynikiem tego, co widzimy i treści, które konsumujemy.

For example, if we look at the voice of English that we see on YouTube, most of

Na przykład, jeśli spojrzymy na głos języka angielskiego, który widzimy na YouTube, większość

the teachers who teach on YouTube, who are native speakers, most of them are white.

nauczycieli uczących na YouTube, którzy są native speakerami, to większość z nich jest biała.

And as white American or British speakers, they have a very particular

A jako biali amerykanie lub brytyjscy mówcy mają bardzo szczególny

voice and very particular accent.

głos i bardzo szczególny akcent.

This accent, because it's so dominant, is associated with

Ten akcent, ponieważ jest tak dominujący, kojarzy się z tym,

what seems to be proper English.

co wydaje się być poprawnym angielskim.

And everything that deviates from that might sound to us inaccurate,

A wszystko, co odbiega od tego, może wydawać się nam niedokładne,

wrong, or sometimes, unintelligent.

błędne, a czasem nieinteligentne.

There are many different dialects of English that English

Istnieje wiele różnych dialektów języka angielskiego, z którymi

learners are less exposed to.

osoby uczące się języka angielskiego są mniej narażone.

And as a result, they may associate English as being

W rezultacie mogą kojarzyć angielski jako

spoken in only one certain way.

używany tylko w jeden określony sposób.

And that is a problem because if you don't follow enough voices,

I to jest problem, ponieważ jeśli nie podążasz za wystarczającą liczbą głosów,

you will always think that this is how you should speak English.

zawsze będziesz myśleć, że tak powinieneś mówić po angielsku.

And to be honest, it's not.

I szczerze mówiąc, nie jest.

English is very, very varied.

Angielski jest bardzo, bardzo zróżnicowany.

And when you feel that there is only one way of speaking English and what

A kiedy czujesz, że istnieje tylko jeden sposób mówienia po angielsku i jaki

proper English is, you will always be trapped in this complexity of

jest właściwy angielski, zawsze będziesz uwięziony w tej złożoności:

"I don't sound like a native speaker.

„Nie brzmię jak native speaker.

Because native speaker is good and non-native speaker or an accent is bad".

Ponieważ native speaker jest dobry i nie jest native speakerem lub akcent jest zły”.

I'm not saying that's the case for everyone, but sometimes we have these

Nie mówię, że tak jest w przypadku wszystkich, ale czasami mamy te

patterns that kinda like consume our thoughts and prevent us from

wzorce, które pochłaniają nasze myśli i uniemożliwiają nam

showing up fully and confidently.

pokazanie się w pełni i pewnie.

So this is something that I want you to be aware of.

Więc jest to coś, czego chcę, abyście byli świadomi.

Now, you're probably asking yourself, "Okay, what am I supposed to do?

Teraz pewnie zadajesz sobie pytanie: „Dobra, co mam robić?

I'm just trying to learn from the best teachers".

Po prostu staram się uczyć od najlepszych nauczycieli”.

It's true, but you gotta be aware.

To prawda, ale trzeba być tego świadomym.

And this is why it's important to educate yourself.

I dlatego ważne jest, aby się edukować.

I'm going to add in the description some links, and I'm inviting all of you

Zamierzam dodać w opisie kilka linków i zapraszam wszystkich do

to share links related to everything discussed here today in the comments.

dzielenia się linkami związanymi ze wszystkim, o czym dzisiaj tutaj dyskutowaliśmy, w komentarzach.

Also, it's important to keep a diverse feed, so really try to look for different

Ważne jest również, aby zachować różnorodność , więc naprawdę staraj się szukać różnych

voices as you're learning from teachers.

głosów, gdy uczysz się od nauczycieli.

Because there are a lot of amazing teachers of color who

Ponieważ jest wielu niesamowitych nauczycieli kolorów, którzy

just didn't show up in your feed because of YouTube's algorithm.

po prostu nie pojawili się w Twoim kanale z powodu algorytmu YouTube.

So it's important to look for that, whether it's on Instagram

Dlatego ważne jest, aby tego szukać, czy to na Instagramie,

or YouTube or Facebook.

YouTube czy Facebooku.

Because it's your responsibility to understand and navigate the system.

Ponieważ Twoim obowiązkiem jest zrozumienie systemu i poruszanie się po nim.

Okay, that's it.

Thank you so much for joining me in this conversation.

Okej, to wszystko.

Dziękuję bardzo za przyłączenie się do mnie w tej rozmowie.

I cannot wait to hear what you think.

Nie mogę się doczekać, aby usłyszeć, co myślisz.

So let me know in the comments below what you think about everything discussed here.

Daj mi znać w komentarzach poniżej, co myślisz o wszystkim, co tutaj omówiono.

And if you have further information to share, and links, please post

A jeśli masz dodatkowe informacje do udostępnienia i linki, opublikuj

them in the comments below as well.

je również w komentarzach poniżej.

Stay safe, stay healthy.

Bądź bezpieczny, bądź zdrowy.

And I will see you next week in the next video.

I do zobaczenia za tydzień w następnym filmie. Do

Bye.

widzenia.