How To Talk About Social Justice In English | Vocabulary And Examples

Hey everyone, it's Hadar.

Hola a todos, soy Hadar.

Thank you so much for joining me.

Muchas gracias por acompañarme.

Today we are going to talk about vocabulary used when talking about

Hoy vamos a hablar del vocabulario que se usa cuando se habla de

social justice and social equality.

justicia social e igualdad social.

It is important to learn these key terms and to use them confidently when

Es importante aprender estos términos clave y usarlos con confianza cuando se

talking about these important subjects.

habla de estos importantes temas.

And it's important to be a part of the conversation because when we're silent

Y es importante ser parte de la conversación porque cuando guardamos silencio

in face of injustice and inequality, we become a part of the problem

frente a la injusticia y la desigualdad, nos convertimos en parte del problema en

rather than a part of the solution.

lugar de parte de la solución.

So I decided to create this lesson for you to make sure that English is not the

Así que decidí crear esta lección para que te asegures de que el inglés no sea la

reason why you choose not to speak up.

razón por la que eliges no hablar.

As I'm making this video, there are protests and riots all across the US

Mientras estoy haciendo este video, hay protestas y disturbios en todo EE. UU.

as a response to some horrifying acts against the black community in the US.

como respuesta a algunos actos horribles contra la comunidad negra en EE. UU. El

Racism has been prevalent in the US and around the world forever.

racismo ha prevalecido en los EE. UU. y en todo el mundo desde siempre.

And since racism and prejudice is everywhere, I encourage you to take

Y dado que el racismo y los prejuicios están en todas partes, los animo a

a close look at your society and your country, and share with us in the

observar de cerca su sociedad y su país, y compartir con nosotros en los

comments below, where do you find racism and where do you find discrimination?

comentarios a continuación, ¿dónde encuentra el racismo y dónde encuentra la discriminación?

Share it with us in the comments below so we all understand a little better

Compártalo con nosotros en los comentarios a continuación para que todos entendamos un poco mejor las

different cultures and different societies around the world, and we

diferentes culturas y las diferentes sociedades alrededor del mundo, y

all become more aware of the problem.

todos seamos más conscientes del problema.

Because one of the solutions is to constantly raise the issue and

Porque una de las soluciones es plantear constantemente el problema y

to constantly talk about it, and help people become more aware.

hablar constantemente sobre él, y ayudar a las personas a ser más conscientes.

And because this is an English learning channel, I definitely want to talk

Y debido a que este es un canal de aprendizaje de inglés , definitivamente quiero hablar

about how all of this has manifested into the English learning industry.

sobre cómo todo esto se ha manifestado en la industria del aprendizaje de inglés.

But first, let's talk about the vocabulary we need to have this conversation.

Pero primero, hablemos del vocabulario que necesitamos para tener esta conversación.

The first word is 'racism'.

La primera palabra es 'racismo'.

"The belief that people's qualities are influenced by their race and that

"La creencia de que las cualidades de las personas están influenciadas por su raza y que

the members of other races are not as good as the members of your own".

los miembros de otras razas no son tan buenos como los miembros de la tuya".

Example: "Many people are protesting these days against racism in the US and Canada".

Ejemplo: "Muchas personas están protestando estos días contra el racismo en Estados Unidos y Canadá".

The next word is 'discrimination'.

La siguiente palabra es 'discriminación'.

Discrimination.

Discriminación.

Discrimination.

Discriminación.

'd's-kri-muh-nei-sh'n'.

'd's-kri-muh-nei-sh'n'.

"Discrimination is treating a person or particular group of people differently,

“Discriminar es tratar a una persona o grupo particular de personas de manera diferente,

especially in a worse way from the way in which you treat other people because of

especialmente de una manera peor a la forma en que tratas a otras personas por

their skin color, sex, sexuality, etc."

su color de piel, sexo, sexualidad, etc.”

For example: "The call center representative suffered

Por ejemplo: "La representante del centro de llamadas sufrió

from discrimination at work because of her accent".

discriminación en el trabajo debido a su acento".

'Prejudice'.

'Prejuicio'.

'preh-djuh-d's'.

'preh-djuh-d's'.

"Prejudice is an unfair and unreasonable opinion or feeling, especially when formed

“El prejuicio es una opinión o sentimiento injusto e irrazonable, especialmente cuando se forma

without enough thought or knowledge".

sin suficiente pensamiento o conocimiento”.

For example, "Many people are unaware that they hold prejudices

Por ejemplo, "Muchas personas no saben que tienen prejuicios

against people of color".

contra las personas de color".

'Bias'.

'Inclinación'.

'bai-y's'.

'bai-ys'.

Bias.

Inclinación.

"Bias is a tendency to believe that some people or ideas are better than

"El sesgo es una tendencia a creer que algunas personas o ideas son mejores que

others, and that usually results in treating some people unfairly".

otras, y eso generalmente resulta en tratar a algunas personas injustamente".

For example: "There is clear evidence of a strong bias in favor

Por ejemplo: "Existe una clara evidencia de un fuerte sesgo a favor

of native-speaking English teachers in many language institutions".

de los profesores de inglés nativos en muchas instituciones de idiomas".

'Privilege'.

'Privilegio'.

'priv-l'dj', schwa, 'privilege'.

'priv-l'dj', schwa, 'privilegio'.

You can also say it as 'pri-vi-l'dj', and add another schwa there.

También puede decirlo como 'pri-vi-l'dj' y agregar otro schwa allí.

Privilege.

Privilegio.

"Privilege is a right or benefit that is given to some people and not to others".

“Privilegio es un derecho o beneficio que se otorga a unas personas y a otras no”.

Sometimes people with privilege don't even know that they have privilege without

A veces, las personas con privilegios ni siquiera saben que tienen privilegios sin

taking a close look at other groups and other people, seeing their starting point

mirar de cerca a otros grupos y otras personas, ver su punto de partida

and how they're being treated by society.

y cómo están siendo tratados por la sociedad.

For example: "Being a native speaker is a privilege".

Por ejemplo: "Ser hablante nativo es un privilegio". Los

Native speakers are usually unaware of the barriers and challenges

hablantes nativos generalmente desconocen las barreras y los desafíos que

non-native speakers face in order for them to communicate at the same level.

enfrentan los hablantes no nativos para poder comunicarse al mismo nivel.

This is why native speaking is a privilege, in particular, being

Es por eso que hablar como nativo es un privilegio, en particular, ser

a native speaker of English.

un hablante nativo de inglés.

"Being a man is a privilege".

“Ser hombre es un privilegio”.

As men usually don't face the same obstacles, challenges,

Como los hombres generalmente no enfrentan los mismos obstáculos, desafíos

and bias as women do.

y prejuicios que las mujeres.

'Protest' and 'protest'.

'Protesta' y 'protesta'.

"Protest, the noun: an occasion when people show that they disagree with

"Protesta, el sustantivo: una ocasión en que las personas muestran que no están de acuerdo con

something by standing somewhere, shouting, carrying signs, etc."

algo parándose en algún lugar, gritando, llevando carteles, etc."

For example: "The protest was very powerful".

Por ejemplo: "La protesta fue muy poderosa".

'To protest' is a verb.

'Protesta' es un verbo.

It's the act of protesting in a protest.

Es el acto de protestar en una protesta.

The last word for today is 'diversity'.

La última palabra de hoy es 'diversidad'.

'dai-v'r-suh-dee'.

'dai-v'r-suh-dee'.

Diversity.

Diversidad.

"Diversity: the state of having people who are different races or who have different

"Diversidad: el estado de tener personas que son de diferentes razas o que tienen diferentes

cultures in a group or organization".

culturas en un grupo u organización".

For example: "It's hard to ignore the lack of diversity among

Por ejemplo: "Es difícil ignorar la falta de diversidad

native-speaking English teachers online".

en línea entre los profesores de inglés nativos".

Now, racism is not always being violent against people of color.

Ahora, el racismo no siempre es ser violento contra las personas de color.

No, racism can be very subtle, and it could be patterns of thoughts that

No, el racismo puede ser muy sutil y podrían ser patrones de pensamientos que

we have that are a result of what we see, and the content we consume.

tenemos como resultado de lo que vemos y el contenido que consumimos.

For example, if we look at the voice of English that we see on YouTube, most of

Por ejemplo, si nos fijamos en la voz de inglés que vemos en YouTube, la mayoría de

the teachers who teach on YouTube, who are native speakers, most of them are white.

los profesores que enseñan en YouTube, que son hablantes nativos, la mayoría son blancos.

And as white American or British speakers, they have a very particular

Y como hablantes blancos americanos o británicos , tienen una voz muy particular

voice and very particular accent.

y un acento muy particular.

This accent, because it's so dominant, is associated with

Este acento, debido a que es tan dominante, está asociado con

what seems to be proper English.

lo que parece ser un inglés correcto.

And everything that deviates from that might sound to us inaccurate,

Y todo lo que se desvíe de eso puede sonarnos inexacto,

wrong, or sometimes, unintelligent.

erróneo o, a veces, poco inteligente.

There are many different dialects of English that English

Hay muchos dialectos diferentes del inglés a los que los

learners are less exposed to.

estudiantes de inglés están menos expuestos.

And as a result, they may associate English as being

Y como resultado, pueden asociar el inglés como

spoken in only one certain way.

hablado de una sola manera determinada.

And that is a problem because if you don't follow enough voices,

Y eso es un problema porque si no sigues suficientes voces,

you will always think that this is how you should speak English.

siempre pensarás que así es como debes hablar inglés.

And to be honest, it's not.

Y para ser honesto, no lo es. El

English is very, very varied.

inglés es muy, muy variado.

And when you feel that there is only one way of speaking English and what

Y cuando sientas que solo hay una forma de hablar inglés y cuál

proper English is, you will always be trapped in this complexity of

es el inglés correcto, siempre estarás atrapado en esta complejidad de

"I don't sound like a native speaker.

"No sueno como un hablante nativo.

Because native speaker is good and non-native speaker or an accent is bad".

Porque el hablante nativo es bueno y el hablante no nativo o un acento es malo".

I'm not saying that's the case for everyone, but sometimes we have these

No digo que ese sea el caso para todos, pero a veces tenemos estos

patterns that kinda like consume our thoughts and prevent us from

patrones que consumen nuestros pensamientos y nos impiden

showing up fully and confidently.

mostrarnos con total confianza.

So this is something that I want you to be aware of.

Así que esto es algo de lo que quiero que sean conscientes.

Now, you're probably asking yourself, "Okay, what am I supposed to do?

Ahora, probablemente te estés preguntando: "Está bien, ¿qué se supone que debo hacer?

I'm just trying to learn from the best teachers".

Solo estoy tratando de aprender de los mejores maestros".

It's true, but you gotta be aware.

Es cierto, pero hay que ser consciente.

And this is why it's important to educate yourself.

Y es por eso que es importante educarse a uno mismo.

I'm going to add in the description some links, and I'm inviting all of you

Voy a agregar en la descripción algunos enlaces, y los invito a todos

to share links related to everything discussed here today in the comments.

a compartir enlaces relacionados con todo lo discutido aquí hoy en los comentarios.

Also, it's important to keep a diverse feed, so really try to look for different

Además, es importante mantener una fuente diversa, así que realmente trate de buscar diferentes

voices as you're learning from teachers.

voces mientras aprende de los maestros.

Because there are a lot of amazing teachers of color who

Porque hay muchos maestros increíbles del color que

just didn't show up in your feed because of YouTube's algorithm.

simplemente no aparecieron en tu feed debido al algoritmo de YouTube.

So it's important to look for that, whether it's on Instagram

Así que es importante buscar eso, ya sea en Instagram,

or YouTube or Facebook.

YouTube o Facebook.

Because it's your responsibility to understand and navigate the system.

Porque es su responsabilidad entender y navegar por el sistema.

Okay, that's it.

Thank you so much for joining me in this conversation.

Bien, eso es todo.

Muchas gracias por acompañarme en esta conversación.

I cannot wait to hear what you think.

No puedo esperar a escuchar lo que piensas.

So let me know in the comments below what you think about everything discussed here.

Así que déjame saber en los comentarios a continuación lo que piensas sobre todo lo discutido aquí.

And if you have further information to share, and links, please post

Y si tiene más información para compartir y enlaces, publíquelos

them in the comments below as well.

también en los comentarios a continuación.

Stay safe, stay healthy.

Mantente a salvo, mantente saludable.

And I will see you next week in the next video.

Y te veré la próxima semana en el próximo video.

Bye.

Adiós.