How To Talk About Social Justice In English | Vocabulary And Examples

Hey everyone, it's Hadar.

Salut tout le monde, c'est Hadar.

Thank you so much for joining me.

Merci beaucoup de m'avoir rejoint.

Today we are going to talk about vocabulary used when talking about

Aujourd'hui, nous allons parler du vocabulaire utilisé pour parler de

social justice and social equality.

justice sociale et d'égalité sociale.

It is important to learn these key terms and to use them confidently when

Il est important d'apprendre ces termes clés et de les utiliser avec confiance lorsque vous

talking about these important subjects.

parlez de ces sujets importants.

And it's important to be a part of the conversation because when we're silent

Et il est important de faire partie de la conversation car lorsque nous restons silencieux

in face of injustice and inequality, we become a part of the problem

face à l'injustice et à l'inégalité, nous devenons une partie du problème

rather than a part of the solution.

plutôt qu'une partie de la solution.

So I decided to create this lesson for you to make sure that English is not the

J'ai donc décidé de créer cette leçon pour vous afin de vous assurer que l'anglais n'est pas la

reason why you choose not to speak up.

raison pour laquelle vous choisissez de ne pas parler.

As I'm making this video, there are protests and riots all across the US

Au moment où je fais cette vidéo, il y a des manifestations et des émeutes partout aux États-Unis

as a response to some horrifying acts against the black community in the US.

en réponse à des actes horribles contre la communauté noire aux États-Unis. Le

Racism has been prevalent in the US and around the world forever.

racisme est répandu aux États-Unis et dans le monde depuis toujours.

And since racism and prejudice is everywhere, I encourage you to take

Et puisque le racisme et les préjugés sont partout, je vous encourage à

a close look at your society and your country, and share with us in the

regarder de près votre société et votre pays, et à partager avec nous dans les

comments below, where do you find racism and where do you find discrimination?

commentaires ci-dessous, où trouvez-vous le racisme et où trouvez-vous la discrimination ?

Share it with us in the comments below so we all understand a little better

Partagez-le avec nous dans les commentaires ci-dessous afin que nous comprenions tous un peu mieux les

different cultures and different societies around the world, and we

différentes cultures et les différentes sociétés à travers le monde, et que nous

all become more aware of the problem.

devenions tous plus conscients du problème.

Because one of the solutions is to constantly raise the issue and

Parce qu'une des solutions est de soulever constamment la question et

to constantly talk about it, and help people become more aware.

d'en parler constamment, et d' aider les gens à prendre conscience.

And because this is an English learning channel, I definitely want to talk

Et parce qu'il s'agit d'une chaîne d'apprentissage de l'anglais , je veux absolument parler

about how all of this has manifested into the English learning industry.

de la façon dont tout cela s'est manifesté dans l'industrie de l'apprentissage de l'anglais.

But first, let's talk about the vocabulary we need to have this conversation.

Mais d'abord, parlons du vocabulaire dont nous avons besoin pour avoir cette conversation.

The first word is 'racism'.

Le premier mot est "racisme".

"The belief that people's qualities are influenced by their race and that

"La croyance que les qualités des gens sont influencées par leur race et que

the members of other races are not as good as the members of your own".

les membres des autres races ne sont pas aussi bons que les membres de la vôtre".

Example: "Many people are protesting these days against racism in the US and Canada".

Exemple : "Beaucoup de gens manifestent ces jours-ci contre le racisme aux États-Unis et au Canada".

The next word is 'discrimination'.

Le mot suivant est "discrimination".

Discrimination.

Discrimination.

Discrimination.

Discrimination.

'd's-kri-muh-nei-sh'n'.

'd's-kri-muh-nei-sh'n'.

"Discrimination is treating a person or particular group of people differently,

"La discrimination consiste à traiter une personne ou un groupe particulier de personnes différemment,

especially in a worse way from the way in which you treat other people because of

en particulier d'une manière pire que la manière dont vous traitez d'autres personnes en raison de

their skin color, sex, sexuality, etc."

leur couleur de peau, de leur sexe, de leur sexualité, etc."

For example: "The call center representative suffered

Par exemple : « La représentante du centre d'appels a été victime

from discrimination at work because of her accent".

de discrimination au travail à cause de son accent ».

'Prejudice'.

'Préjudice'.

'preh-djuh-d's'.

'preh-djuh-d's'.

"Prejudice is an unfair and unreasonable opinion or feeling, especially when formed

"Un préjugé est une opinion ou un sentiment injuste et déraisonnable, surtout lorsqu'il est formé

without enough thought or knowledge".

sans suffisamment de réflexion ou de connaissance".

For example, "Many people are unaware that they hold prejudices

Par exemple, "Beaucoup de gens ignorent qu'ils ont des préjugés

against people of color".

contre les personnes de couleur".

'Bias'.

'Biais'.

'bai-y's'.

'bai-y'.

Bias.

Biais.

"Bias is a tendency to believe that some people or ideas are better than

"La partialité est une tendance à croire que certaines personnes ou idées sont meilleures que

others, and that usually results in treating some people unfairly".

d'autres, et cela aboutit généralement à traiter certaines personnes injustement".

For example: "There is clear evidence of a strong bias in favor

Par exemple : "Il existe des preuves évidentes d'un fort parti pris en faveur

of native-speaking English teachers in many language institutions".

des professeurs d'anglais de langue maternelle dans de nombreuses institutions linguistiques".

'Privilege'.

'Privilège'.

'priv-l'dj', schwa, 'privilege'.

'priv-l'dj', schwa, 'privilège'.

You can also say it as 'pri-vi-l'dj', and add another schwa there.

Vous pouvez aussi le dire 'pri-vi-l'dj', et y ajouter un autre schwa.

Privilege.

Privilège.

"Privilege is a right or benefit that is given to some people and not to others".

"Le privilège est un droit ou un avantage accordé à certaines personnes et pas à d'autres".

Sometimes people with privilege don't even know that they have privilege without

Parfois, les personnes privilégiées ne savent même pas qu'elles ont des privilèges sans

taking a close look at other groups and other people, seeing their starting point

regarder de près d'autres groupes et d' autres personnes, voir leur point de départ

and how they're being treated by society.

et la façon dont elles sont traitées par la société.

For example: "Being a native speaker is a privilege".

Par exemple : "Être un locuteur natif est un privilège".

Native speakers are usually unaware of the barriers and challenges

Les locuteurs natifs ne sont généralement pas conscients des obstacles et des défis auxquels

non-native speakers face in order for them to communicate at the same level.

les locuteurs non natifs sont confrontés pour communiquer au même niveau.

This is why native speaking is a privilege, in particular, being

C'est pourquoi la langue maternelle est un privilège, en particulier d'être

a native speaker of English.

un locuteur natif de l'anglais.

"Being a man is a privilege".

"Être un homme est un privilège".

As men usually don't face the same obstacles, challenges,

Comme les hommes ne sont généralement pas confrontés aux mêmes obstacles, défis

and bias as women do.

et préjugés que les femmes.

'Protest' and 'protest'.

"Protester" et "protester".

"Protest, the noun: an occasion when people show that they disagree with

"Protestation, le nom : une occasion où les gens montrent qu'ils ne sont pas d'accord avec

something by standing somewhere, shouting, carrying signs, etc."

quelque chose en se tenant quelque part, en criant, en portant des pancartes, etc."

For example: "The protest was very powerful".

Par exemple : « La protestation a été très puissante ».

'To protest' is a verb.

"Protester" est un verbe.

It's the act of protesting in a protest.

C'est l'acte de protester dans une manifestation.

The last word for today is 'diversity'.

Le dernier mot pour aujourd'hui est « diversité ».

'dai-v'r-suh-dee'.

'dai-v'r-suh-dee'.

Diversity.

Diversité.

"Diversity: the state of having people who are different races or who have different

« Diversité : l'état d'avoir des gens qui sont de races différentes ou qui ont

cultures in a group or organization".

des cultures différentes dans un groupe ou une organisation ».

For example: "It's hard to ignore the lack of diversity among

Par exemple : "Il est difficile d'ignorer le manque de diversité parmi

native-speaking English teachers online".

les professeurs d'anglais natifs en ligne".

Now, racism is not always being violent against people of color.

Maintenant, le racisme n'est pas toujours violent contre les personnes de couleur.

No, racism can be very subtle, and it could be patterns of thoughts that

Non, le racisme peut être très subtil, et il peut s'agir de schémas de pensées que

we have that are a result of what we see, and the content we consume.

nous avons qui résultent de ce que nous voyons et du contenu que nous consommons.

For example, if we look at the voice of English that we see on YouTube, most of

Par exemple, si nous regardons la voix de l'anglais que nous voyons sur YouTube, la plupart des

the teachers who teach on YouTube, who are native speakers, most of them are white.

enseignants qui enseignent sur YouTube, qui sont des locuteurs natifs, sont pour la plupart blancs.

And as white American or British speakers, they have a very particular

Et en tant que locuteurs blancs américains ou britanniques , ils ont une voix très particulière

voice and very particular accent.

et un accent très particulier.

This accent, because it's so dominant, is associated with

Cet accent, parce qu'il est si dominant, est associé à

what seems to be proper English.

ce qui semble être un bon anglais.

And everything that deviates from that might sound to us inaccurate,

Et tout ce qui s'écarte de cela peut nous sembler inexact,

wrong, or sometimes, unintelligent.

faux ou parfois inintelligent.

There are many different dialects of English that English

Il existe de nombreux dialectes différents de l'anglais

learners are less exposed to.

auxquels les apprenants d'anglais sont moins exposés.

And as a result, they may associate English as being

Et par conséquent, ils peuvent associer l'anglais comme n'étant

spoken in only one certain way.

parlé que d'une certaine manière.

And that is a problem because if you don't follow enough voices,

Et c'est un problème parce que si vous ne suivez pas assez de voix,

you will always think that this is how you should speak English.

vous penserez toujours que c'est comme ça qu'il faut parler anglais.

And to be honest, it's not.

Et pour être honnête, ce n'est pas le cas. L'

English is very, very varied.

anglais est très, très varié.

And when you feel that there is only one way of speaking English and what

Et quand vous sentez qu'il n'y a qu'une seule façon de parler anglais et qu'est-ce qu'un

proper English is, you will always be trapped in this complexity of

bon anglais, vous serez toujours pris au piège de cette complexité de

"I don't sound like a native speaker.

"Je ne ressemble pas à un locuteur natif.

Because native speaker is good and non-native speaker or an accent is bad".

Parce que le locuteur natif est un bon locuteur non natif ou un accent est mauvais".

I'm not saying that's the case for everyone, but sometimes we have these

Je ne dis pas que c'est le cas pour tout le monde, mais parfois nous avons ces

patterns that kinda like consume our thoughts and prevent us from

schémas qui consomment un peu nos pensées et nous empêchent de nous

showing up fully and confidently.

montrer pleinement et en toute confiance.

So this is something that I want you to be aware of.

C'est donc quelque chose dont je veux que vous soyez conscient.

Now, you're probably asking yourself, "Okay, what am I supposed to do?

Maintenant, vous vous demandez probablement : "D'accord, qu'est-ce que je suis censé faire ?

I'm just trying to learn from the best teachers".

J'essaie juste d'apprendre des meilleurs professeurs".

It's true, but you gotta be aware.

C'est vrai, mais tu dois être conscient.

And this is why it's important to educate yourself.

Et c'est pourquoi il est important de vous renseigner.

I'm going to add in the description some links, and I'm inviting all of you

Je vais ajouter dans la description quelques liens, et je vous invite tous

to share links related to everything discussed here today in the comments.

à partager des liens liés à tout ce qui est discuté ici aujourd'hui dans les commentaires.

Also, it's important to keep a diverse feed, so really try to look for different

De plus, il est important de garder un flux diversifié, alors essayez vraiment de rechercher des

voices as you're learning from teachers.

voix différentes pendant que vous apprenez des enseignants.

Because there are a lot of amazing teachers of color who

Parce qu'il y a beaucoup de professeurs de couleur incroyables qui ne sont

just didn't show up in your feed because of YouTube's algorithm.

tout simplement pas apparus dans votre flux à cause de l'algorithme de YouTube.

So it's important to look for that, whether it's on Instagram

Il est donc important de rechercher cela, que ce soit sur Instagram

or YouTube or Facebook.

, YouTube ou Facebook.

Because it's your responsibility to understand and navigate the system.

Parce qu'il est de votre responsabilité de comprendre et de naviguer dans le système.

Okay, that's it.

Thank you so much for joining me in this conversation.

D'accord, c'est tout.

Merci beaucoup de m'avoir rejoint dans cette conversation.

I cannot wait to hear what you think.

J'ai hâte d'entendre ce que vous en pensez.

So let me know in the comments below what you think about everything discussed here.

Alors faites-moi savoir dans les commentaires ci-dessous ce que vous pensez de tout ce qui est discuté ici.

And if you have further information to share, and links, please post

Et si vous avez d'autres informations à partager et des liens, veuillez

them in the comments below as well.

également les publier dans les commentaires ci-dessous.

Stay safe, stay healthy.

Restez en sécurité, restez en bonne santé.

And I will see you next week in the next video.

Et je vous verrai la semaine prochaine dans la prochaine vidéo.

Bye.

Au revoir.