10 pronunciation mistakes RUSSIAN SPEAKERS make | Как улучшить произношение на английском

Hey, what's up! It's Hadar and this is the Accent's Way. Today

سلام چه خبر! این هادار است و این راه لهجه است. امروز

we're going to talk about the top 10 pronunciation mistakes

قصد داریم در مورد 10 اشتباه اصلی تلفظی که

Russian speakers make. We're gonna talk about why you make those mistakes and also how you can improve.

روس‌ها مرتکب می‌شوند صحبت کنیم. ما در مورد اینکه چرا این اشتباهات را مرتکب می شوید و همچنین چگونه می توانید پیشرفت کنید صحبت خواهیم کرد.

So let's begin. The first is

پس بیایید شروع کنیم. اولین مورد،

mispronunciation of the 'a', as in 'cat'. The 'a' sound is an open front vowel

تلفظ اشتباه «a» است، مانند «cat». صدای "a" یک مصوت جلو باز است

So, first of all, you have to open your mouth quite wide, which is something that

بنابراین، اول از همه، باید دهان خود را کاملاً باز کنید، چیزی که

Russian speakers don't always like because it doesn't happen in Russian.

روسی زبانان همیشه آن را دوست ندارند زیرا در روسی اتفاق نمی افتد.

So, the tendency is to open the mouth a little less and the result. Is that the 'a' sound

بنابراین، تمایل به باز کردن دهان کمی کمتر و نتیجه است. آیا صدای "الف" به

becomes 'e' and

"e" تبدیل می شود و

then a word like 'bad' it may sound like 'bed' or

سپس کلمه ای مانند "بد" ممکن است مانند "تخت" یا "

'cat' may sound like 'ket',

گربه"

'hepi' instead of 'happy'. Or you just turn it into an 'a' sound' the 'A' that exists in Russian

به جای "شاد" به نظر برسد "کت"، "هپی". یا فقط آن را به صدای "a" تبدیل می کنید، "A" که در زبان روسی وجود دارد،

especially when it's at the beginning like in the words

به خصوص زمانی که در ابتدا مانند کلمات

'after' or

"بعد" یا

'accent' instead of 'after' and

"لهجه" به جای "بعد" و

'accent'. To make the 'a' sound you want to make sure that your mouth is open

"لهجه" وجود دارد. برای ایجاد صدای "الف" باید مطمئن شوید که دهان شما باز است،

But also that your tongue is pushed forward 'a'

اما همچنین زبان شما به جلو هل داده شده است "a"

The front part of the tongue is low and flat but the back is high 'a'

قسمت جلوی زبان پایین و صاف است اما پشت آن بالا است "a"

It's like when you when something is disgusting and you're like 'baa' ,'a'

مانند زمانی است که شما وقتی چیزی منزجر کننده است و شما مانند 'baa' هستید، 'a'

Make sure it doesn't stay on the 'e' sound

مطمئن شوید که روی صدای 'e' باقی نمی ماند

'he-appy' , 'he-a'

'he-appy'، 'he-a'

You can start with an 'e' and then gradually open it to an 'a', 'a' .

می توانید با 'e' شروع کنید و سپس به تدریج آن را به "a"، "a" باز کنید.

'Happy',

"خوشحال"،

'lea-st' not 'last',

"lea-st" نه "آخرین"،

'lea-st' and

"lea-st" و

cat.

گربه.

One of the most important things in English is the primary stress of the word.

یکی از مهمترین موارد در زبان انگلیسی، تاکید اولیه کلمه است.

That means the one syllable that sticks out the most in the word.

این به معنای هجای است که بیشتر در کلمه به چشم می خورد.

So, for example, in the word table, the primary stress is on /teɪ/.

بنابراین، برای مثال، در جدول کلمه، استرس اولیه روی /teɪ/ است.

TABle. If I were to say something like taBLE it would be completely unclear

جدول. اگر بخواهم چیزی مانند جدول بگویم کاملاً نامشخص خواهد بود

especially in context, when you wanna use it in context like 'put it on the taBLE', right?

به خصوص در زمینه، وقتی می خواهید از آن در زمینه ای مانند "آن را روی میز قرار دهید" استفاده کنید، درست است؟

What did I just say? Now a table is a

الان چی گفتم؟ حالا یک جدول یک

simple example and no one says 'taBLE'.

مثال ساده است و هیچکس «جدول» را نمی گوید.

However, when we get to words with three syllables, four syllables and more not all Russian speakers

با این حال، وقتی به کلماتی با سه هجا، چهار هجا و بیشتر می رسیم، نه همه روسی زبانان،

but many speakers tend to misplace the stress. So, for example, you may hear someone saying

بلکه بسیاری از گویندگان تمایل دارند استرس را به اشتباه بیاورند. بنابراین، برای مثال، ممکن است بشنوید که شخصی

'EN-gi-neer' instead of 'en-gi-NEER'.

به جای «en-gi-NEER» می گوید «EN-gi-neer».

'CA-tas-trophe' instead of

"CA-tas-trophe" به جای

'ca-TAS-trophe'. The primary stress is probably the most important thing when pronouncing words

"ca-TAS-trophe". استرس اولیه احتمالاً مهمترین چیز در هنگام تلفظ کلمات است.

You have to listen closely to English, especially

شما باید از نزدیک به انگلیسی گوش کنید، به خصوص

long words that you use quite often and try to detect what is the primary stress.

کلمات طولانی که اغلب استفاده می کنید و سعی کنید بفهمید که استرس اصلی چیست.

Which syllable which unit is pronounced with the most emphasis, right.

کدام هجا کدام واحد با تاکید بیشتر تلفظ می شود، درست است.

Usually the primary stress is higher in pitch and longer. Okay, so do not take anything for granted.

معمولا تنش اولیه در زیر و بم بیشتر و طولانی تر است. خوب، پس هیچ چیز را بدیهی نگیرید.

Always look for the primary stress try to detect what is the one syllable that is stressed

همیشه به دنبال استرس اصلی باشید، سعی کنید تشخیص دهید کدام هجا

the most, that is higher in pitch that is longer and if you can't tell go to pronunciation dictionaries

بیشتر تاکید می شود، هجای آن بلندتر است و اگر نمی توانید بگویید به فرهنگ لغت تلفظ بروید

And usually you'll see it in bold or if you read it in IPA (International Phonetic Alphabet)

و معمولاً آن را به صورت پررنگ می بینید یا اگر اگر آن را در IPA (الفبای آوایی بین المللی) بخوانید،

you'll see that the primary stress is marked by an apostrophe to the left of the syllable that is stressed.

خواهید دید که تنش اولیه با یک آپستروف در سمت چپ هجای تاکید شده مشخص می شود.

So, in the word 'engineer', it's going to be right before the last syllable near and not at the beginning.

بنابراین، در کلمه "مهندس"، درست قبل از آخرین هجای نزدیک و نه در آغاز خواهد بود.

Okay, so you've got to practice it you've got to listen to it closely and then you'll be able to pronounce words with the right

خوب، پس باید آن را تمرین کنید، باید از نزدیک به آن گوش دهید و سپس قادر خواهید بود کلمات را با استرس درست تلفظ کنید

stress. In English here is the 'ow' as in 'go' sound.

. در انگلیسی در اینجا صدای 'ow' مانند 'go' است.

It is a diphthong, a changing sound from one vowel to another, 'ow'

این یک دایفتونگ است، صدایی در حال تغییر از یک مصوت به مصوت دیگر، "او"

as in 'go'. As you can see I'm starting open and then I'm closing my lips gradually as I'm pronouncing the sound

مانند "برو". همانطور که می بینید من شروع به باز کردن می کنم و سپس لب هایم را به تدریج می بندم در حالی که صدای

'go',

"go"،

'low'. A lot of Russian speakers

"low" را تلفظ می کنم. بسیاری از سخنرانان روسی

substitute this 'ow' sound that doesn't exist in Russian with a similar sound

این صدای "او" را که در روسی وجود ندارد با صدای مشابهی

that is the neutral 'o' sound in Russian. And then instead of 'gow' you may hear something like 'go'

که صدای خنثی "o" در روسی است جایگزین می کنند. و سپس به جای "gow" ممکن است چیزی مانند "برو"

instead of 'low'

به جای "کم" "

'law'. You can even hear it more clearly when the 'ow' appears at the beginning of a word or before another syllable like /only/

قانون" بشنوید. حتی وقتی «ow» در ابتدای کلمه یا قبل از هجای دیگری مانند /only/

instead of /ownli/ or

به جای /ownli/ یا «

'gol' instead of 'gowl'.

gol» به جای «gowl» ظاهر می شود، می توانید آن را واضح تر بشنوید.

Okay, so make sure that when you have the 'ow' as in 'go' you round your lips at the end as if you're actually adding

خوب، پس مطمئن شوید که وقتی "او" را در "go" دارید، لب‌های خود را در انتها گرد کنید، انگار که در واقع

'w' sound 'gow'

صدای "w" را اضافه کنید "gow" go

go

won't

won't

don't

not don't

don't

Okay, so add the 'w' for the 'ow' as in 'go' sound. Now speaking of 'w's Russian doesn't have a 'w' sound, 'w'.

خوب نیست، بنابراین "w" را برای "ow" مانند صدای "go" اضافه کنید. اکنون صحبت از "w" روسی صدای "w" ندارد، "w".

So, a lot of speakers actually substitute the 'w' sound with a closest sound that does exist in Russian, which is the 'v' sound

بنابراین، بسیاری از بلندگوها در واقع صدای 'w' را با نزدیکترین صدایی که در روسی وجود دارد، جایگزین می کنند، که صدای 'v'

vhy/why,

vhy/why،

vel/well. However,

vel/well است. با این حال،

most Russian speakers are aware that there is a 'w' sound and they know how to pronounce it

اکثر سخنرانان روسی می دانند که صدای "w" وجود دارد و می دانند چگونه آن را تلفظ کنند،

but then sometimes they overapply it. So instead of just using 'w' when it needed

اما گاهی اوقات آن را بیش از حد به کار می برند. بنابراین به جای استفاده از "w" در مواقع لزوم،

sometimes they also use a 'w' when there is a 'v' sound. 'Wery' instead of 'very' and 'ewen' instead of

گاهی اوقات از "w" نیز در زمانی که صدای "v" وجود دارد استفاده می کنند. "Wery" به جای "خیلی" و "ewen" به جای

'even'.

"حتی".

The hardest phrase for Russian speakers,

سخت ترین عبارت برای روسی زبانان،

I think is 'very well' where you have a 'v' sound and a 'w' right after. Try with me 'very well' .

من فکر می کنم "خیلی خوب" است که در آن صدای "v" و بلافاصله بعد از آن "w" است. با من "خیلی خوب" را امتحان کنید.

There's also 'r's and 'l's and else

"r" و "l" و غیره نیز وجود دارد،

So it's a big party of sounds. 'Very well'

بنابراین یک مهمانی بزرگ از صداها است. 'بسیار خوب'

In order to improve you want to make sure that when there is a 'w' sound and. mind you, it's

به منظور بهبود شما می خواهید مطمئن شوید که وقتی صدای 'w' وجود دارد و. توجه داشته باشید،

not always when you see the letter W.

همیشه وقتی حرف W را می بینید اینطور نیست.

Sometimes you hear a 'w' sound when there isn't a 'w'. For example. 'queen', right. Here

گاهی اوقات صدای "w" را می شنوید در حالی که "w" وجود ندارد. مثلا. "ملکه"، درست است. در اینجا

we also have a 'w' sound. So, when there is a 'w' sound

صدای "w" نیز داریم. بنابراین، هنگامی که صدای "w" وجود دارد،

you want to make sure that the bottom lip does not touch the top teeth.

می خواهید مطمئن شوید که لب پایینی دندان های بالایی را لمس نمی کند.

'W'. For the 'w' sound the lips round as if you're rounding them for a kiss

'W'. برای صدای "w"، لب‌ها طوری گرد می‌شوند که انگار برای یک بوسه، آنها را گرد می‌کنید

'wha' and

و

nothing touches here. The lips are now too close. 'Wha' then it's gonna sound like a very soft 'v'. 'Wha' and

هیچ چیز اینجا را لمس نمی‌کند. لبها الان خیلی نزدیک هستند. "Wha" آنگاه مانند یک "v" بسیار نرم به نظر می رسد. "Wha" و

also the back of the tongue goes up a bit. 'Wha'. For a 'v' the bottom lip touches the top teeth

همچنین پشت زبان کمی بالا می رود. 'چه'. برای یک 'v' لب پایین دندان های بالایی را لمس می کند و

creating this friction sound and that is the 'v'

این صدای اصطکاک را ایجاد می کند و آن 'v'

'very',

'خیلی'،

'well',

'خوب'،

'Very well'.

'خیلی خوب' است.

The next thing is the 'h' sound as an 'hi' or a 'head'.

مورد بعدی صدای "h" به صورت "سلام" یا "سر" است.

When Russian speakers pronounce the 'h' they bring that back over the tongue high up

هنگامی که سخنرانان روسی "h" را تلفظ می کنند، آن را روی زبان به بالا می آورند و

creating this tense sound. It sounds something like this 'x-x-x'

این صدای تنش را ایجاد می کنند. به‌جای صدای آزاد باز «h» چیزی شبیه به این «x-x-x» به نظر می‌رسد

instead of an open free sound 'h'

like you're breathing out. And then the word 'hello' is going to sound like

که انگار در حال بازدم هستید. و سپس کلمه 'سلام' شبیه

'х-x-xеллоу' and 'hope' becomes 'хоуп'

'х-x-xellou' خواهد بود و 'hope' به 'houp'

'Х-х-хоуп'. You do want to relax the back of the tongue, lower it and create this free open sound 'h'

'Х-х-houp' تبدیل می شود. شما می خواهید پشت زبان را شل کنید، آن را پایین بیاورید و این صدای باز آزاد "h" را ایجاد کنید،

as if you're just 'a-h'

گویی که پس از یک تمرین طولانی، فقط "a-h"

breathing out after a long workout.

نفس می کشید.

'hi',

«سلام»،

'hi',

«سلام»، «سلام

'hello',

»،

'Hadar' and

«هادر» و

'hope'.

«امید».

The American 'L' is often mispronounced by Russian speakers. In Russian there are two different 'L's. There is the 'dark L'.

"L" آمریکایی اغلب توسط روسی زبانان اشتباه تلفظ می شود. در روسی دو «L» متفاوت وجود دارد. "L تاریک" وجود دارد.

'La',

"لا"،

'La'. And there is the really 'light L, 'Le'. I

"لا". و واقعاً «L سبک، «Le» وجود دارد.

hope I'm pronouncing it correctly.

امیدوارم درست تلفظش کرده باشم

'Le'. I got to learn Russian! Anyway, so there is this really 'ultra light L'.

'Le'. من باید روسی یاد بگیرم! به هر حال، پس این واقعاً «فوق العاده سبک L» وجود دارد.

You know how it sounds.

شما می دانید چگونه به نظر می رسد.

I don't want to I don't want to butcher it, and there is 'the dark La sound' that is more

نمی‌خواهم، نمی‌خواهم آن را از بین ببرم، و «صدای تاریک La» وجود دارد که

frequent, more common because that really 'light L' only happens before certain vowels, before front vowels. Now in American English

فراوان‌تر، رایج‌تر است، زیرا «L روشن» واقعاً فقط قبل از مصوت‌های خاص، قبل از مصوت‌های جلویی اتفاق می‌افتد. اکنون در انگلیسی آمریکایی

there are also two different kinds of 'L's.

نیز دو نوع L وجود دارد.

So, there is 'the dark L', the very same 'L' as in Russian

بنابراین، "L تاریک" وجود دارد، همان "L" که در زبان روسی وجود دارد،

but it only occurs at the end of words.

اما فقط در انتهای کلمات وجود دارد.

So, that 'La' sound is great when it's at the end of the word or before a consonant like 'well', right.

بنابراین، آن صدای «لا» زمانی عالی است که در انتهای کلمه یا قبل از صامتی مانند «خوب» باشد، درست است.

So go for it, go as dark as you want 'feel', 'LL',

پس به دنبال آن بروید، تا جایی که می خواهید «احساس»، «LL»،

milk.

شیر بروید.

But try not to apply this really 'dark L'

اما سعی کنید

when the 'L' is at the beginning of a word or in the middle of the word, 'light',

زمانی که «L» در ابتدای کلمه یا در وسط کلمه، «روشن»،

'hello', right. You don't want it to be too heavy.

«سلام»، درست است، این «L» واقعاً تاریک را اعمال نکنید. نمیخوای خیلی سنگین باشه

So you want to reduce the tension in the back of the tongue.

بنابراین شما می خواهید تنش در پشت زبان را کاهش دهید.

Actually, what you want to do is bring the tip of the tongue to touch the upper palate and that's about it. 'La'

در واقع، کاری که می خواهید انجام دهید این است که نوک زبان را به کام بالایی لمس کنید و همین. "لا"

'Listen'. Maybe you want to create a little bit of tension here, so it's not ultra light like 'la'

"گوش کن". شاید بخواهید در اینجا کمی تنش ایجاد کنید، بنابراین بسیار سبک مانند 'la' نیست

but 'light' ,

بلکه 'سبک'،

'listen',

'گوش دادن'،

'hello'. Okay, so soften it out a little bit so it's not too heavy.

'سلام' است. خوب، پس کمی آن را نرم کنید تا خیلی سنگین نباشد.

The next thing is the merge of the tense 'ee' as in 'sheep' and the relaxed 'I' as in

مورد بعدی ادغام زمان «ee» در «گوسفند» و «من» آرام در

'ship'. They both merge into the same sound that exists in Russian 'и'.

«سفینه» است. هر دو در همان صدایی که در روسی "и" وجود دارد ادغام می شوند.

'sheep',

«گوسفند»،

'sheep', 'sheep',

«گوسفند»، «گوسفند»

and 'ship'. Okay, so

و «کشتی». خوب، پس

first of all, understand that there are two different 'e' sounds in American English and there is no 'и',

اول از همه، درک کنید که دو صدای مختلف «e» در انگلیسی آمریکایی وجود دارد و «и» وجود ندارد،

British English as well, not just American, all English dialects.

انگلیسی بریتانیایی نیز وجود ندارد، نه فقط آمریکایی، همه گویش‌های انگلیسی.

So, it's not just one 'и' sound that doesn't exist in English

بنابراین، این فقط یک صدای "и" نیست که در انگلیسی وجود ندارد،

The first one is a high 'ee' sound, the tongue is actually higher, the body of the tongue, the tongue rolls forward

اولین صدای "ee" بالاست، زبان در واقع بالاتر است، بدن زبان، زبان به جلو "

'ee', right, until you feel this really tense sound. 'We',

ee" می‌چرخد، درست است. تا زمانی که این صدای واقعا تنش زا را احساس کنید. "ما"،

'see',

"دیدن"،

'feet'.

"پاها".

Imagine as if you're adding a 'y' sound after the 'ee'.

تصور کنید که صدای 'y' را بعد از 'ee' اضافه می کنید.

'Fee-t', but keep the tongue forward and pushed against the sides of the teeth and don't relax it in the middle,

"Fee-t"، اما زبان را به سمت جلو نگه دارید و به کناره های دندان فشار دهید و آن را در وسط شل نکنید،

so, it doesn't sound like 'fee-yt'.

بنابراین مانند "fee-yt" به نظر نمی رسد.

'Fee-yt'. And you know what I'm talking about!

"پرداخت هزینه". و شما می دانید که من در مورد چه صحبت می کنم!

'Feet', okay. Keep it tight until you reach the next consonant.

"پاها"، باشه. آن را محکم نگه دارید تا به صامت بعدی برسید.

That's the high 'ee'. The relaxed 'I' is somewhere between 'i' and 'e', right. 'Sit',

این "ee" بالاست. "من" آرام جایی بین "i" و "e" است، درست است. "بنشین"،

'kid'. So, you want to think is if you're saying that 'I' sound but you want to drop your jaw relax your lips create space

"بچه". بنابراین، شما می خواهید فکر کنید که اگر می گویید "من" صدا می دهد، اما می خواهید فک خود را رها کنید، لب های خود را شل کنید و

between the top and bottom teeth 'I',

بین دندان های بالا و پایین فاصله ایجاد کنید "I"، "

'kid',

Kid"، "

'list',

List"،

'finish'. The relaxed is usually spelled with a letter 'I' but that's not always the case.

"Finish" . حروف آرام معمولا با حرف "I" نوشته می شود، اما همیشه اینطور نیست.

So, don't trust the spelling, start categorizing the words understanding that there are these two

بنابراین، به املا اعتماد نکنید، شروع کنید به دسته بندی کلمات با درک اینکه این دو صدا وجود دارد

sounds and that's it, the tense 'ee' and the relaxed 'I'. 'Sheep' and 'ship',

و تمام، زمان "ee" و "I" آرام. «گوسفند» و «کشتی»، «

'Leave' and 'live', not 'leave' and 'leave'

ترک» و «زندگی»، نه «ترک» و «ترک»

'beach' and 'bitch'.

«ساحل» و «عوغ».

So, it's it's important to practice this vowel pare.

بنابراین، مهم است که این حرف صدادار را تمرین کنید.

Another vowel pair that is often confused by Russian speakers is 'the pool vs. pull' vowel pare.

یکی دیگر از جفت‌های مصوت که اغلب توسط روسی زبانان اشتباه گرفته می‌شود، پاره مصوت «حوض در مقابل کشش» است.

Here as well a lot of Russians pronounce these two different vowels as the same vowel 'pull' and 'pull'. Now,

در اینجا نیز بسیاری از روس‌ها این دو مصوت متفاوت را به صورت همان واکه «کش» و «کشیدن» تلفظ می‌کنند. الان هم

it's the same thing. Here we have a tense 'uw' sound, so it's longer. It's actually double the length of the Russian 'y' sound

همینه در اینجا ما یک صدای "uw" تنش داریم، بنابراین طولانی تر است. در واقع دو برابر طول صدای روسی 'y' '

'room',

room'،

'two',

'two'،

'you'. So, it's it's as if I'm adding a 'w' sound at the end. 'Two',

'you' است. بنابراین، مثل این است که در پایان یک صدای "w" اضافه می کنم. «دو»،

'room',

«اتاق»،

'fool'.

«احمق».

Okay, that's the tense 'uw'. The relaxed 'u' is somewhere between 'u', and 'o' and 'a'.

خوب، این زمان "uw" است. "u" آرام جایی بین "u" و "o" و "a" است.

'Cook',

"آشپزی"،

not 'кук'.

نه "کوک".

'Cook', 'look'. Imagine like you have a hot potato in the back of your mouth.

"آشپزی"، "نگاه کن". تصور کنید که یک سیب زمینی داغ در پشت دهان خود دارید.

'Foot',

«پا»،

'push',

«فشار»، «

'look',

نگاه»، «

'book', 'facebook', not 'faceбук', 'facebook', 'book'.

کتاب»، «فیس بوک»، نه «فیس‌بوک»، «فیس‌بوک»، «کتاب».

'Push', 'look'. And then we have some pears like 'pool-pull',

"فشار"، "نگاه کن". و سپس تعدادی گلابی داریم مانند 'pool-pull'،

'luke' -

'luke' -

'look',

'look'،

'food' - 'foot'.

'food' - 'foot'.

'The Russian 'Р' is different from the American 'R'

"R" روسی با صدای "R" آمریکایی متفاوت است

sound. So in Russian you bring the tip of the tongue up to trill against the upper palate. 'Р-р-р-р'.

. بنابراین در زبان روسی نوک زبان را به سمت بالا می آورید تا در برابر کام بالایی قرار گیرد. 'Р-р-р-р'. به

It's called the trilled 'R'. It's so much fun to pronounce this 'Р'. 'Р-р-р-р'.

آن "R" تریل شده می گویند. تلفظ این "Р" بسیار سرگرم کننده است. 'Р-р-р-р'.

Do it with me. 'Р-р-р-р'.

با من انجامش بده 'Р-р-р-р'.

Now, in English when you pronounce the 'R,' there is no contact between the tip of the tongue and the upper palate. In fact,

اکنون، در زبان انگلیسی، وقتی "R" را تلفظ می کنید، هیچ تماسی بین نوک زبان و کام بالایی وجود ندارد. در واقع،

the 'R' is this state where the tongue just

"R" حالتی است که در آن زبان فقط

stretches in the middle of the mouth

در وسط دهان کشیده می شود و

creating this tension 'R-r' and as a result you hear this 'Urr'.

این کشش "R-r" را ایجاد می کند و در نتیجه شما این "Urr" را می شنوید.

sound. 'Ur-r'.

صدا. "Ur-r".

So, the sides of the tongue touch the sides of the teeth there is contact but only on the sides of the tongue, the

بنابراین، کناره های زبان با کناره های دندان تماس دارند، اما فقط در دو طرف زبان،

back of the tongue goes up a little bit and the tip of the tongue can either be up or down

پشت زبان کمی بالا می رود و نوک زبان معمولاً می تواند بالا یا پایین باشد

usually up, 'ur', but not touching anything.

. 'ur'، اما چیزی را لمس نمی کند.

'Ur'. You also don't want it to be too close because then you'll hear these vibrations

'Ur'. شما همچنین نمی خواهید خیلی نزدیک باشد زیرا در این صورت این ارتعاشات

'vr-vr-vr'. It's kind of like you're you want to pronounce the the Russian 'Р' but you're not really pronouncing it.

'vr-vr-vr' را خواهید شنید. مثل این است که می خواهید کلمه روسی 'Р' را تلفظ کنید اما واقعاً آن را تلفظ نمی کنید.

But also it's not really the American 'R'. It's this hybrid 'R' right there in between, 'right',

اما واقعاً «R» آمریکایی نیست. این ترکیبی "R" درست در میان است، "راست"،

right. So, bring the tongue in 'ur'

درست است. بنابراین، زبان را در «

'ur', but not too far back. 'Ur', because then it's gonna sound hollow, right. So make sure you round your lips a little

اور» بیاورید، اما نه خیلی به عقب. "Ur"، چون در این صورت توخالی به نظر می رسد، درست است. بنابراین مطمئن شوید که لب‌هایتان را کمی گرد کرده و

'hear', and you create that contact between the sides of the tongue and the sides of the teeth. 'ur'.

گوش کنید و این تماس را بین دو طرف زبان و کناره‌های دندان ایجاد کنید. 'ur'.

'hear', 'car',

«شنیدن»، «ماشین»،

'where'.

«کجا».

There is no 'th' sound in Russian, but

در روسی صدای 'th' وجود ندارد، اما

unfortunately for some people there is in English. For the 'th' sound the tongue has to come out.

متأسفانه برای برخی افراد به زبان انگلیسی وجود دارد. برای صدای 'th' زبان باید بیرون بیاید.

as in 'think' or as

مانند "فکر" یا

in 'they'.

در "آنها".

Because it's difficult and weird to stick the tongue out

از آنجا که بیرون آوردن زبان دشوار و عجیب است،

a lot of Russian speakers keep it inside and then it sounds something like an 's'

بسیاری از سخنرانان روسی آن را در داخل نگه می دارند و سپس چیزی شبیه به "s" "

'sink' /think,

sink" /think، "

'seatre'/theatre or

seatre"/theatre یا

'Z' as in zay/they if it's the voiced 'th'.

"Z" به نظر می رسد که در zay/اگر اینطور باشد. صدای 'th'.

Sometimes people substitute it with the 'T'. 'Tanks' instead of 'thanks'.

گاهی اوقات افراد آن را با "T" جایگزین می کنند. "Tanks" به جای "متشکرم".

So you want to make sure that the tip of the tongue comes out and that it's soft enough to allow the air to pass

بنابراین می‌خواهید مطمئن شوید که نوک زبان بیرون می‌آید و به اندازه‌ای نرم است که اجازه می‌دهد هوا عبور کند

and

و

believe me

باور کنید می‌دانم

I know it feels weird and weird is good and artificial and strange and fake is good at

که احساس عجیبی می‌کند و عجیب و غریب خوب است و مصنوعی و عجیب و تقلبی در ابتدا خوب است.

the beginning when you practice it. Because it's something that you're super uncomfortable doing. You don't do it in your native tongue.

آن را تمرین کنید زیرا این کاری است که انجام آن بسیار ناراحت کننده است. شما این کار را به زبان مادری خود انجام نمی دهید.

So, why would it feel comfortable. Be ok with that

بنابراین، چرا احساس راحتی می کند. با آن موافق باشید،

but do it over and over again until you make it your own and then you get comfortable with it and then it sounds natural

اما آن را بارها و بارها انجام دهید تا زمانی که آن را مال خود کنید و سپس با آن راحت شوید و سپس طبیعی

and effortless.

و بی دردسر به نظر برسد.

Stick the tongue out and drill it in words. Okay, that's it. Thank you so much for watching.

زبان را بیرون بیاورید و با کلمات سوراخ کنید. باشه همین. از اینکه تماشا کردید خیلی متشکریم.

Please share it with your friends and consider subscribing if you like this video because there is more coming.

لطفاً آن را با دوستان خود به اشتراک بگذارید و اگر از این ویدیو خوشتان آمد مشترک شوید زیرا ویدیوهای بیشتری در راه است.

Have a wonderful week, and I will see you next week in the next video. Bye.

هفته فوق العاده ای داشته باشید و هفته آینده در ویدیوی بعدی شما را می بینم. خدا حافظ.