10 pronunciation mistakes RUSSIAN SPEAKERS make | Как улучшить произношение на английском

Hey, what's up! It's Hadar and this is the Accent's Way. Today

E ai, como vai! É Hadar e este é o Caminho do Sotaque. Hoje

we're going to talk about the top 10 pronunciation mistakes

vamos falar sobre os 10 principais erros de pronúncia que os

Russian speakers make. We're gonna talk about why you make those mistakes and also how you can improve.

falantes de russo cometem. Vamos falar sobre por que você comete esses erros e também como pode melhorar.

So let's begin. The first is

Então vamos começar. A primeira é a

mispronunciation of the 'a', as in 'cat'. The 'a' sound is an open front vowel

pronúncia errada do 'a', como em 'gato'. O som 'a' é uma vogal frontal aberta

So, first of all, you have to open your mouth quite wide, which is something that

Então, primeiro de tudo, você tem que abrir bem a boca, o que é algo que os

Russian speakers don't always like because it doesn't happen in Russian.

falantes de russo nem sempre gostam porque não acontece em russo.

So, the tendency is to open the mouth a little less and the result. Is that the 'a' sound

Então, a tendência é abrir um pouco menos a boca e o resultado. É que o som 'a'

becomes 'e' and

se torna 'e' e

then a word like 'bad' it may sound like 'bed' or

então uma palavra como 'ruim' pode soar como 'cama' ou '

'cat' may sound like 'ket',

gato' pode soar como 'ket',

'hepi' instead of 'happy'. Or you just turn it into an 'a' sound' the 'A' that exists in Russian

'hepi' em vez de 'feliz'. Ou você apenas o transforma em um som 'a', o 'A' que existe em russo,

especially when it's at the beginning like in the words

especialmente quando está no início, como nas palavras

'after' or

'depois' ou

'accent' instead of 'after' and

'acento' em vez de 'depois' e

'accent'. To make the 'a' sound you want to make sure that your mouth is open

'acento'. Para fazer o som 'a', você deve ter certeza de que sua boca está aberta,

But also that your tongue is pushed forward 'a'

mas também que sua língua está empurrada para frente 'a'

The front part of the tongue is low and flat but the back is high 'a'

A parte frontal da língua é baixa e plana, mas a parte de trás é alta 'a'

It's like when you when something is disgusting and you're like 'baa' ,'a'

É como quando você quando algo é nojento e você diz 'baa', 'a'

Make sure it doesn't stay on the 'e' sound

Certifique-se de que não fique no som 'e' '

'he-appy' , 'he-a'

he-appy', 'he-a'

You can start with an 'e' and then gradually open it to an 'a', 'a' .

Você pode começar com um 'e' e depois abra-o gradualmente para um 'a', 'a' .

'Happy',

'Feliz',

'lea-st' not 'last',

'menos' não 'último',

'lea-st' and

'menos' e

cat.

gato.

One of the most important things in English is the primary stress of the word.

Uma das coisas mais importantes em inglês é o acento primário da palavra.

That means the one syllable that sticks out the most in the word.

Isso significa a sílaba que mais se destaca na palavra.

So, for example, in the word table, the primary stress is on /teɪ/.

Assim, por exemplo, na palavra table, o acento primário está em /teɪ/.

TABle. If I were to say something like taBLE it would be completely unclear

Mesa. Se eu dissesse algo como mesa, ficaria completamente confuso,

especially in context, when you wanna use it in context like 'put it on the taBLE', right?

especialmente no contexto, quando você quer usar em contexto como 'coloque na mesa', certo?

What did I just say? Now a table is a

O que acabei de dizer? Agora, uma tabela é um

simple example and no one says 'taBLE'.

exemplo simples e ninguém diz 'taBLE'.

However, when we get to words with three syllables, four syllables and more not all Russian speakers

No entanto, quando chegamos a palavras com três sílabas, quatro sílabas e mais, nem todos os falantes de russo,

but many speakers tend to misplace the stress. So, for example, you may hear someone saying

mas muitos falantes, tendem a colocar a ênfase no lugar errado. Então, por exemplo, você pode ouvir alguém dizendo

'EN-gi-neer' instead of 'en-gi-NEER'.

'EN-gi-neer' em vez de 'en-gi-NEER'.

'CA-tas-trophe' instead of

'CA-tas-trophe' em vez de

'ca-TAS-trophe'. The primary stress is probably the most important thing when pronouncing words

'ca-TAS-trophe'. O estresse primário é provavelmente a coisa mais importante ao pronunciar palavras.

You have to listen closely to English, especially

Você tem que ouvir atentamente o inglês, especialmente

long words that you use quite often and try to detect what is the primary stress.

palavras longas que você usa com bastante frequência e tentar detectar qual é o estresse primário.

Which syllable which unit is pronounced with the most emphasis, right.

Qual sílaba qual unidade é pronunciada com mais ênfase, né.

Usually the primary stress is higher in pitch and longer. Okay, so do not take anything for granted.

Normalmente, a tensão primária é mais alta e mais longa. Ok, então não tome nada como garantido.

Always look for the primary stress try to detect what is the one syllable that is stressed

Procure sempre o acento primário tente detectar qual é a sílaba que é

the most, that is higher in pitch that is longer and if you can't tell go to pronunciation dictionaries

mais tônica, que é mais alta no tom que é mais longa e se você não conseguir, consulte os dicionários de pronúncia

And usually you'll see it in bold or if you read it in IPA (International Phonetic Alphabet)

E geralmente você a verá em [ __ ] ou se Se você ler em IPA (Alfabeto Fonético Internacional),

you'll see that the primary stress is marked by an apostrophe to the left of the syllable that is stressed.

verá que o acento primário é marcado por um apóstrofo à esquerda da sílaba tônica.

So, in the word 'engineer', it's going to be right before the last syllable near and not at the beginning.

Então, na palavra 'engenheiro', vai estar logo antes da última sílaba perto e não no começo.

Okay, so you've got to practice it you've got to listen to it closely and then you'll be able to pronounce words with the right

Ok, então você tem que praticar, você tem que ouvir com atenção e então você será capaz de pronunciar as palavras com a

stress. In English here is the 'ow' as in 'go' sound.

ênfase certa. Em inglês, aqui está o som 'ow' como no som 'go'.

It is a diphthong, a changing sound from one vowel to another, 'ow'

É um ditongo, um som que muda de uma vogal para outra, 'ow'

as in 'go'. As you can see I'm starting open and then I'm closing my lips gradually as I'm pronouncing the sound

como em 'go'. Como você pode ver, estou começando a abrir e depois vou fechando meus lábios gradualmente enquanto pronuncio o som

'go',

'go',

'low'. A lot of Russian speakers

'low'. Muitos falantes de russo

substitute this 'ow' sound that doesn't exist in Russian with a similar sound

substituem esse som 'ow' que não existe em russo por um som semelhante

that is the neutral 'o' sound in Russian. And then instead of 'gow' you may hear something like 'go'

que é o som 'o' neutro em russo. E então, em vez de 'gow', você pode ouvir algo como 'go'

instead of 'low'

em vez de 'baixo' '

'law'. You can even hear it more clearly when the 'ow' appears at the beginning of a word or before another syllable like /only/

lei'. Você pode até ouvir com mais clareza quando o 'ow' aparece no início de uma palavra ou antes de outra sílaba como /only/

instead of /ownli/ or

em vez de /ownli/ ou

'gol' instead of 'gowl'.

'gol' em vez de 'gowl'.

Okay, so make sure that when you have the 'ow' as in 'go' you round your lips at the end as if you're actually adding

Ok, certifique-se de que, quando você tiver o 'ow' como em 'go', arredonde os lábios no final, como se estivesse realmente adicionando o

'w' sound 'gow'

som 'w' 'gow'

go

go wo

won't

n't will

won't

don't

not not

not don't

not não não

don't

Okay, so add the 'w' for the 'ow' as in 'go' sound. Now speaking of 'w's Russian doesn't have a 'w' sound, 'w'.

Ok, então adicione o 'w' para o 'ow' como no som 'go'. Agora falando de 'w's, o russo não tem som de 'w', 'w'.

So, a lot of speakers actually substitute the 'w' sound with a closest sound that does exist in Russian, which is the 'v' sound

Então, muitos alto-falantes realmente substituem o som 'w' por um som mais próximo que existe em russo, que é o som 'v'

vhy/why,

vhy/why,

vel/well. However,

vel/well. No entanto, a

most Russian speakers are aware that there is a 'w' sound and they know how to pronounce it

maioria dos falantes de russo sabe que existe um som de 'w' e eles sabem como pronunciá-lo,

but then sometimes they overapply it. So instead of just using 'w' when it needed

mas às vezes o aplicam demais. Então, em vez de usar apenas 'w' quando necessário,

sometimes they also use a 'w' when there is a 'v' sound. 'Wery' instead of 'very' and 'ewen' instead of

às vezes eles também usam 'w' quando há um som 'v'. 'Wery' em vez de 'very' e 'ewen' em vez de

'even'.

'even'.

The hardest phrase for Russian speakers,

A frase mais difícil para falantes de russo,

I think is 'very well' where you have a 'v' sound and a 'w' right after. Try with me 'very well' .

eu acho, é 'muito bem', onde você tem um som de 'v' e um 'w' logo depois. Tente comigo 'muito bem'.

There's also 'r's and 'l's and else

Há também 'r's e 'l's e mais

So it's a big party of sounds. 'Very well'

Então é uma grande festa de sons. 'Muito bem'

In order to improve you want to make sure that when there is a 'w' sound and. mind you, it's

Para melhorar, você quer ter certeza de que quando houver um som de 'w' e. lembre-se,

not always when you see the letter W.

nem sempre é quando você vê a letra W.

Sometimes you hear a 'w' sound when there isn't a 'w'. For example. 'queen', right. Here

Às vezes você ouve um som de 'w' quando não há um 'w'. Por exemplo. 'rainha', certo. Aqui

we also have a 'w' sound. So, when there is a 'w' sound

também temos um som de 'w'. Portanto, quando houver um som de 'w',

you want to make sure that the bottom lip does not touch the top teeth.

você deve garantir que o lábio inferior não toque os dentes superiores.

'W'. For the 'w' sound the lips round as if you're rounding them for a kiss

'C'. Para o 'w' soar os lábios redondos como se você os estivesse arredondando para um beijo

'wha' and

'wha' e

nothing touches here. The lips are now too close. 'Wha' then it's gonna sound like a very soft 'v'. 'Wha' and

nada toca aqui. Os lábios agora estão muito próximos. 'Wha' então vai soar como um 'v' muito suave. 'Wha' e

also the back of the tongue goes up a bit. 'Wha'. For a 'v' the bottom lip touches the top teeth

também a parte de trás da língua sobe um pouco. 'Wha'. Para um 'v', o lábio inferior toca os dentes superiores

creating this friction sound and that is the 'v'

criando esse som de fricção e esse é o 'v'

'very',

'muito',

'well',

'bem',

'Very well'.

'Muito bem'.

The next thing is the 'h' sound as an 'hi' or a 'head'.

A próxima coisa é o som 'h' como um 'hi' ou 'head'.

When Russian speakers pronounce the 'h' they bring that back over the tongue high up

Quando os falantes de russo pronunciam o 'h', eles o trazem de volta para o alto da língua,

creating this tense sound. It sounds something like this 'x-x-x'

criando esse som tenso. Soa algo como 'x-x-x'

instead of an open free sound 'h'

em vez de um som aberto e livre 'h'

like you're breathing out. And then the word 'hello' is going to sound like

como se você estivesse expirando. E então a palavra 'olá' vai soar como

'х-x-xеллоу' and 'hope' becomes 'хоуп'

'х-x-xеллоу' e 'esperança' se torna 'хоуп'

'Х-х-хоуп'. You do want to relax the back of the tongue, lower it and create this free open sound 'h'

'Х-х-хоуп'. Você quer relaxar a parte de trás da língua, abaixá-la e criar esse som livre e aberto 'h'

as if you're just 'a-h'

como se estivesse apenas 'a-h'

breathing out after a long workout.

expirando após um longo treino.

'hi',

'oi',

'hi',

'oi',

'hello',

'olá',

'Hadar' and

'Hadar' e

'hope'.

'esperança'.

The American 'L' is often mispronounced by Russian speakers. In Russian there are two different 'L's. There is the 'dark L'.

O 'L' americano é frequentemente mal pronunciado por falantes de russo. Em russo, existem dois 'L's diferentes. Existe o 'L escuro'.

'La',

'Lá',

'La'. And there is the really 'light L, 'Le'. I

'Lá'. E existe o realmente 'leve L, 'Le'.

hope I'm pronouncing it correctly.

Espero estar pronunciando corretamente.

'Le'. I got to learn Russian! Anyway, so there is this really 'ultra light L'.

'Le'. Eu tenho que aprender russo! De qualquer forma, existe realmente esse 'ultra leve L'.

You know how it sounds.

Você sabe como isso soa.

I don't want to I don't want to butcher it, and there is 'the dark La sound' that is more

Não quero, não quero massacrar, e tem 'o som La escuro' que é mais

frequent, more common because that really 'light L' only happens before certain vowels, before front vowels. Now in American English

frequente, mais comum porque aquele 'L claro' realmente só acontece antes de certas vogais, antes de vogais anteriores. Agora, no inglês americano,

there are also two different kinds of 'L's.

também existem dois tipos diferentes de 'L's.

So, there is 'the dark L', the very same 'L' as in Russian

Portanto, existe o 'L escuro', o mesmo 'L' do russo,

but it only occurs at the end of words.

mas só ocorre no final das palavras.

So, that 'La' sound is great when it's at the end of the word or before a consonant like 'well', right.

Então, esse som de 'La' é ótimo quando está no final da palavra ou antes de uma consoante como 'bem', certo.

So go for it, go as dark as you want 'feel', 'LL',

Então vá em frente, fique tão escuro quanto quiser 'sentir', 'LL',

milk.

leite.

But try not to apply this really 'dark L'

Mas tente não aplicar esse 'L escuro'

when the 'L' is at the beginning of a word or in the middle of the word, 'light',

quando o 'L' está no início de uma palavra ou no meio da palavra, 'claro',

'hello', right. You don't want it to be too heavy.

'olá', certo. Você não quer que seja muito pesado.

So you want to reduce the tension in the back of the tongue.

Então você quer reduzir a tensão na parte de trás da língua.

Actually, what you want to do is bring the tip of the tongue to touch the upper palate and that's about it. 'La'

Na verdade, o que você quer fazer é trazer a ponta da língua para tocar o palato superior e pronto. 'La'

'Listen'. Maybe you want to create a little bit of tension here, so it's not ultra light like 'la'

'Ouça'. Talvez você queira criar um pouco de tensão aqui, então não é ultra leve como 'la',

but 'light' ,

mas 'light',

'listen',

'listen',

'hello'. Okay, so soften it out a little bit so it's not too heavy.

'hello'. Ok, então suavize um pouco para não ficar muito pesado.

The next thing is the merge of the tense 'ee' as in 'sheep' and the relaxed 'I' as in

A próxima coisa é a fusão do tempo 'ee' como em 'sheep' e o relaxado 'I' como em

'ship'. They both merge into the same sound that exists in Russian 'и'.

'ship'. Ambos se fundem no mesmo som que existe em russo 'и'.

'sheep',

'ovelhas',

'sheep', 'sheep',

'ovelhas', 'ovelhas'

and 'ship'. Okay, so

e 'navio'. Ok,

first of all, understand that there are two different 'e' sounds in American English and there is no 'и',

primeiro de tudo, entenda que existem dois sons 'e' diferentes no inglês americano e não há 'и',

British English as well, not just American, all English dialects.

inglês britânico também, não apenas americano, todos os dialetos ingleses.

So, it's not just one 'и' sound that doesn't exist in English

Então, não é só um som de 'и' que não existe no inglês

The first one is a high 'ee' sound, the tongue is actually higher, the body of the tongue, the tongue rolls forward

O primeiro é um som de 'ee' agudo, a língua na verdade é mais alta, o corpo da língua, a língua rola pra frente

'ee', right, until you feel this really tense sound. 'We',

'ee', né, até você sentir esse som realmente tenso. 'Nós',

'see',

'vemos',

'feet'.

'pés'.

Imagine as if you're adding a 'y' sound after the 'ee'.

Imagine como se você estivesse adicionando um som 'y' após o 'ee'.

'Fee-t', but keep the tongue forward and pushed against the sides of the teeth and don't relax it in the middle,

'Fee-t', mas mantenha a língua para frente e empurrada contra as laterais dos dentes e não relaxe no meio,

so, it doesn't sound like 'fee-yt'.

assim não soa como 'fee-yt'.

'Fee-yt'. And you know what I'm talking about!

'Fee-yt'. E você sabe do que estou falando!

'Feet', okay. Keep it tight until you reach the next consonant.

'Pés', tudo bem. Mantenha-o firme até chegar à próxima consoante.

That's the high 'ee'. The relaxed 'I' is somewhere between 'i' and 'e', right. 'Sit',

Esse é o alto 'ee'. O 'eu' relaxado está em algum lugar entre 'i' e 'e', ​​certo. 'Senta',

'kid'. So, you want to think is if you're saying that 'I' sound but you want to drop your jaw relax your lips create space

'criança'. Então, você quer pensar se está dizendo que 'eu' soa, mas você quer deixar sua mandíbula cair, relaxar seus lábios, criar espaço

between the top and bottom teeth 'I',

entre os dentes superiores e inferiores 'I',

'kid',

'criança',

'list',

'listar',

'finish'. The relaxed is usually spelled with a letter 'I' but that's not always the case.

'terminar' . O relaxado geralmente é escrito com a letra 'I', mas nem sempre é o caso.

So, don't trust the spelling, start categorizing the words understanding that there are these two

Então, não confie na grafia, comece a categorizar as palavras entendendo que existem esses dois

sounds and that's it, the tense 'ee' and the relaxed 'I'. 'Sheep' and 'ship',

sons e pronto, o 'ee' tenso e o 'eu' relaxado. 'Ovelha' e 'navio',

'Leave' and 'live', not 'leave' and 'leave'

'Sair' e 'viver', não 'sair' e 'sair'

'beach' and 'bitch'.

'praia' e '[ __ ]'.

So, it's it's important to practice this vowel pare.

Portanto, é importante praticar esse par vocálico.

Another vowel pair that is often confused by Russian speakers is 'the pool vs. pull' vowel pare.

Outro par de vogais que muitas vezes é confundido pelos falantes de russo é o par de vogais 'the pool vs. pull'.

Here as well a lot of Russians pronounce these two different vowels as the same vowel 'pull' and 'pull'. Now,

Aqui também muitos russos pronunciam essas duas vogais diferentes como a mesma vogal 'puxar' e 'puxar'. Agora,

it's the same thing. Here we have a tense 'uw' sound, so it's longer. It's actually double the length of the Russian 'y' sound

é a mesma coisa. Aqui temos um som 'uw' tenso, então é mais longo. Na verdade, é o dobro da duração do som russo 'y' '

'room',

room',

'two',

'dois',

'you'. So, it's it's as if I'm adding a 'w' sound at the end. 'Two',

'você'. Então, é como se eu estivesse adicionando um som de 'w' no final. 'Dois',

'room',

'quarto',

'fool'.

'tolo'.

Okay, that's the tense 'uw'. The relaxed 'u' is somewhere between 'u', and 'o' and 'a'.

Ok, esse é o tempo 'uw'. O 'u' relaxado está em algum lugar entre 'u' e 'o' e 'a'.

'Cook',

'Cook',

not 'кук'.

não 'кук'.

'Cook', 'look'. Imagine like you have a hot potato in the back of your mouth.

'Cozinhe', 'olhe'. Imagine que você tem uma batata quente no fundo da boca.

'Foot',

'Pé',

'push',

'empurrar',

'look',

'olhar',

'book', 'facebook', not 'faceбук', 'facebook', 'book'.

'livro', 'facebook', não 'faceбук', 'facebook', 'livro'.

'Push', 'look'. And then we have some pears like 'pool-pull',

'Empurre', 'olhe'. E então temos algumas peras como 'pool-pull',

'luke' -

'luke' -

'look',

'look',

'food' - 'foot'.

'food' - 'foot'.

'The Russian 'Р' is different from the American 'R'

'O 'Р' russo é diferente do som 'R' americano

sound. So in Russian you bring the tip of the tongue up to trill against the upper palate. 'Р-р-р-р'.

. Então, em russo, você levanta a ponta da língua para vibrar contra o palato superior. 'Р-р-р-р'.

It's called the trilled 'R'. It's so much fun to pronounce this 'Р'. 'Р-р-р-р'.

É chamado de 'R' trinado. É muito divertido pronunciar esse 'Р'. 'Р-р-р-р'.

Do it with me. 'Р-р-р-р'.

Faça isso comigo. 'Р-р-р-р'.

Now, in English when you pronounce the 'R,' there is no contact between the tip of the tongue and the upper palate. In fact,

Agora, em inglês, quando você pronuncia o 'R', não há contato entre a ponta da língua e o palato superior. Na verdade,

the 'R' is this state where the tongue just

o 'R' é esse estado em que a língua se

stretches in the middle of the mouth

estica no meio da boca

creating this tension 'R-r' and as a result you hear this 'Urr'.

criando essa tensão 'R-r' e como resultado você ouve esse 'Urr'.

sound. 'Ur-r'.

som. 'Ur-r'.

So, the sides of the tongue touch the sides of the teeth there is contact but only on the sides of the tongue, the

Então, os lados da língua tocam os lados dos dentes, há contato, mas apenas nos lados da língua, a parte

back of the tongue goes up a little bit and the tip of the tongue can either be up or down

de trás da língua sobe um pouco e a ponta da língua pode ficar para cima ou para baixo,

usually up, 'ur', but not touching anything.

geralmente para cima, 'ur', mas sem tocar em nada.

'Ur'. You also don't want it to be too close because then you'll hear these vibrations

'Ur'. Você também não quer que esteja muito perto porque então você ouvirá essas vibrações

'vr-vr-vr'. It's kind of like you're you want to pronounce the the Russian 'Р' but you're not really pronouncing it.

'vr-vr-vr'. É como se você quisesse pronunciar o 'Р' russo, mas não o está realmente pronunciando.

But also it's not really the American 'R'. It's this hybrid 'R' right there in between, 'right',

Mas também não é realmente o 'R' americano. É esse 'R' híbrido bem ali no meio, 'certo',

right. So, bring the tongue in 'ur'

certo. Então, traga a língua em 'ur'

'ur', but not too far back. 'Ur', because then it's gonna sound hollow, right. So make sure you round your lips a little

'ur', mas não muito para trás. 'Ur', porque então vai soar oco, certo. Portanto, certifique-se de arredondar os lábios um pouco para

'hear', and you create that contact between the sides of the tongue and the sides of the teeth. 'ur'.

'ouvir' e criar esse contato entre os lados da língua e os lados dos dentes. 'eu'.

'hear', 'car',

'ouvir', 'carro',

'where'.

'onde'.

There is no 'th' sound in Russian, but

Não existe som 'th' em russo, mas

unfortunately for some people there is in English. For the 'th' sound the tongue has to come out.

infelizmente para algumas pessoas existe em inglês. Para o som 'th' a língua tem que sair.

as in 'think' or as

como em 'pensar' ou como

in 'they'.

em 'eles'.

Because it's difficult and weird to stick the tongue out

Porque é difícil e estranho colocar a língua para fora,

a lot of Russian speakers keep it inside and then it sounds something like an 's'

muitos falantes de russo a mantêm dentro e então soa algo como um 's'

'sink' /think,

'sink' /think,

'seatre'/theatre or

'seatre'/theatre ou

'Z' as in zay/they if it's the voiced 'th'.

'Z' como em zay/they se for o 'th' sonoro.

Sometimes people substitute it with the 'T'. 'Tanks' instead of 'thanks'.

Às vezes, as pessoas o substituem pelo 'T'. 'Tanques' em vez de 'obrigado'.

So you want to make sure that the tip of the tongue comes out and that it's soft enough to allow the air to pass

Então você quer ter certeza de que a ponta da língua sai e que é macia o suficiente para permitir a passagem do ar

and

e

believe me

acredite em mim eu

I know it feels weird and weird is good and artificial and strange and fake is good at

sei que parece estranho e estranho é bom e artificial e estranho e falso é bom

the beginning when you practice it. Because it's something that you're super uncomfortable doing. You don't do it in your native tongue.

no começo quando você pratique isso. Porque é algo que você fica super desconfortável fazendo. Você não faz isso em sua língua nativa.

So, why would it feel comfortable. Be ok with that

Então, por que seria confortável. Fique bem com isso,

but do it over and over again until you make it your own and then you get comfortable with it and then it sounds natural

mas faça repetidamente até torná-lo seu e então se sentir confortável com isso e então soar natural

and effortless.

e sem esforço.

Stick the tongue out and drill it in words. Okay, that's it. Thank you so much for watching.

Coloque a língua para fora e treine em palavras. Ok, é isso. Muito obrigado por assistir.

Please share it with your friends and consider subscribing if you like this video because there is more coming.

Por favor, compartilhe com seus amigos e considere se inscrever se você gostar deste vídeo, porque há mais por vir.

Have a wonderful week, and I will see you next week in the next video. Bye.

Tenha uma semana maravilhosa, e vejo você na próxima semana no próximo vídeo. Tchau.