10 pronunciation mistakes RUSSIAN SPEAKERS make | Как улучшить произношение на английском

Hey, what's up! It's Hadar and this is the Accent's Way. Today

¡Hola! Qué tal! Es Hadar y este es el Camino del Acento. Hoy

we're going to talk about the top 10 pronunciation mistakes

vamos a hablar sobre los 10 principales errores de pronunciación que

Russian speakers make. We're gonna talk about why you make those mistakes and also how you can improve.

cometen los hablantes de ruso. Vamos a hablar sobre por qué cometes esos errores y también cómo puedes mejorar.

So let's begin. The first is

Vamos a empezar. El primero es la

mispronunciation of the 'a', as in 'cat'. The 'a' sound is an open front vowel

mala pronunciación de la 'a', como en 'gato'. El sonido 'a' es una vocal anterior abierta.

So, first of all, you have to open your mouth quite wide, which is something that

Así que, antes que nada, tienes que abrir la boca bastante, lo cual es algo que a los

Russian speakers don't always like because it doesn't happen in Russian.

rusohablantes no siempre les gusta porque no sucede en ruso.

So, the tendency is to open the mouth a little less and the result. Is that the 'a' sound

Entonces, la tendencia es abrir un poco menos la boca y el resultado. Es que el sonido 'a'

becomes 'e' and

se convierte en 'e' y

then a word like 'bad' it may sound like 'bed' or

luego una palabra como 'malo' puede sonar como 'cama' o '

'cat' may sound like 'ket',

gato' puede sonar como 'ket',

'hepi' instead of 'happy'. Or you just turn it into an 'a' sound' the 'A' that exists in Russian

'hepi' en lugar de 'feliz'. O simplemente lo convierte en un sonido 'a', la 'A' que existe en ruso,

especially when it's at the beginning like in the words

especialmente cuando está al principio como en las palabras

'after' or

'después' o

'accent' instead of 'after' and

'acento' en lugar de 'después' y

'accent'. To make the 'a' sound you want to make sure that your mouth is open

'acento'. Para hacer el sonido 'a', debes asegurarte de que tu boca esté abierta

But also that your tongue is pushed forward 'a'

pero también que tu lengua esté empujada hacia adelante 'a'

The front part of the tongue is low and flat but the back is high 'a'

La parte delantera de la lengua está baja y plana pero la parte posterior está alta 'a'

It's like when you when something is disgusting and you're like 'baa' ,'a'

Es como cuando cuando algo es repugnante y dices 'baa' ,'a'

Make sure it doesn't stay on the 'e' sound

Asegúrate de que no se quede en el sonido 'e'

'he-appy' , 'he-a'

'he-appy' , 'he-a'

You can start with an 'e' and then gradually open it to an 'a', 'a' .

Puedes comenzar con una 'e' y luego ábralo gradualmente a una 'a', 'a'.

'Happy',

'Feliz',

'lea-st' not 'last',

'lea-st' no 'último',

'lea-st' and

'lea-st' y

cat.

cat.

One of the most important things in English is the primary stress of the word.

Una de las cosas más importantes en inglés es el énfasis principal de la palabra.

That means the one syllable that sticks out the most in the word.

Eso significa la sílaba que sobresale más en la palabra.

So, for example, in the word table, the primary stress is on /teɪ/.

Entonces, por ejemplo, en la tabla de palabras, el énfasis principal está en /teɪ/.

TABle. If I were to say something like taBLE it would be completely unclear

Mesa. Si tuviera que decir algo como TABLA, no estaría nada claro,

especially in context, when you wanna use it in context like 'put it on the taBLE', right?

especialmente en contexto, cuando quieres usarlo en contexto como 'ponerlo sobre la MESA', ¿verdad? ¿

What did I just say? Now a table is a

Que acabo de decir? Ahora una mesa es un

simple example and no one says 'taBLE'.

ejemplo simple y nadie dice 'TABLA'.

However, when we get to words with three syllables, four syllables and more not all Russian speakers

Sin embargo, cuando llegamos a palabras con tres sílabas, cuatro sílabas y más, no todos los hablantes de ruso,

but many speakers tend to misplace the stress. So, for example, you may hear someone saying

pero muchos hablantes tienden a perder el énfasis. Entonces, por ejemplo, puede escuchar a alguien decir

'EN-gi-neer' instead of 'en-gi-NEER'.

'EN-gi-neer' en lugar de 'en-gi-NEER'.

'CA-tas-trophe' instead of

'CA-tas-trophe' en lugar de

'ca-TAS-trophe'. The primary stress is probably the most important thing when pronouncing words

'ca-TAS-trophe'. La acentuación primaria es probablemente lo más importante a la hora de pronunciar palabras.

You have to listen closely to English, especially

Tienes que escuchar con atención el inglés, especialmente las

long words that you use quite often and try to detect what is the primary stress.

palabras largas que usas con bastante frecuencia y tratar de detectar cuál es la acentuación primaria.

Which syllable which unit is pronounced with the most emphasis, right.

Qué sílaba qué unidad se pronuncia con más énfasis, a la derecha.

Usually the primary stress is higher in pitch and longer. Okay, so do not take anything for granted.

Por lo general, la tensión primaria tiene un tono más alto y es más larga. Está bien, así que no des nada por sentado.

Always look for the primary stress try to detect what is the one syllable that is stressed

Busque siempre el acento principal, trate de detectar cuál es la sílaba que está

the most, that is higher in pitch that is longer and if you can't tell go to pronunciation dictionaries

más acentuada, que es más alta en tono, que es más larga y, si no puede saberlo, vaya a los diccionarios de pronunciación

And usually you'll see it in bold or if you read it in IPA (International Phonetic Alphabet)

Y, por lo general, lo verá en negrita o si lo lees en AFI (Alfabeto Fonético Internacional)

you'll see that the primary stress is marked by an apostrophe to the left of the syllable that is stressed.

verás que el acento principal está marcado por un apóstrofe a la izquierda de la sílaba que está acentuada.

So, in the word 'engineer', it's going to be right before the last syllable near and not at the beginning.

Entonces, en la palabra 'ingeniero', estará justo antes de la última sílaba cerca y no al principio. Está

Okay, so you've got to practice it you've got to listen to it closely and then you'll be able to pronounce words with the right

bien, tienes que practicarlo, tienes que escucharlo atentamente y luego podrás pronunciar las palabras con el

stress. In English here is the 'ow' as in 'go' sound.

acento correcto. En inglés aquí está el sonido 'ow' como en 'go'.

It is a diphthong, a changing sound from one vowel to another, 'ow'

Es un diptongo, un sonido que cambia de una vocal a otra, 'ow'

as in 'go'. As you can see I'm starting open and then I'm closing my lips gradually as I'm pronouncing the sound

como en 'go'. Como puede ver, comienzo abierto y luego cierro mis labios gradualmente mientras pronuncio el sonido

'go',

'go',

'low'. A lot of Russian speakers

'low'. Muchos hablantes de ruso

substitute this 'ow' sound that doesn't exist in Russian with a similar sound

sustituyen este sonido 'ow' que no existe en ruso con un sonido similar

that is the neutral 'o' sound in Russian. And then instead of 'gow' you may hear something like 'go'

que es el sonido neutral 'o' en ruso. Y luego, en lugar de 'gow', puede escuchar algo como 'go'

instead of 'low'

en lugar de 'low'

'law'. You can even hear it more clearly when the 'ow' appears at the beginning of a word or before another syllable like /only/

'law'. Incluso puedes escucharlo más claramente cuando el 'ow' aparece al principio de una palabra o antes de otra sílaba como /only/

instead of /ownli/ or

en lugar de /ownli/ o

'gol' instead of 'gowl'.

'gol' en lugar de 'gowl'.

Okay, so make sure that when you have the 'ow' as in 'go' you round your lips at the end as if you're actually adding

De acuerdo, asegúrese de que cuando tenga el 'ow' como en 'go', redondee los labios al final como si en realidad estuviera agregando el

'w' sound 'gow'

sonido 'w' 'gow'

go

go

won't

won't wo

won't

don't

n't

not don't

not no no está

don't

Okay, so add the 'w' for the 'ow' as in 'go' sound. Now speaking of 'w's Russian doesn't have a 'w' sound, 'w'.

bien, así que agregue la 'w' para el 'ow' como en el sonido 'go'. Ahora hablando de 'w's Russian no tiene un sonido 'w', 'w'.

So, a lot of speakers actually substitute the 'w' sound with a closest sound that does exist in Russian, which is the 'v' sound

Por lo tanto, muchos hablantes sustituyen el sonido 'w' con un sonido más parecido que existe en ruso, que es el sonido 'v'

vhy/why,

vhy/why,

vel/well. However,

vel/well. Sin embargo,

most Russian speakers are aware that there is a 'w' sound and they know how to pronounce it

la mayoría de los hablantes de ruso son conscientes de que hay un sonido 'w' y saben cómo pronunciarlo,

but then sometimes they overapply it. So instead of just using 'w' when it needed

pero a veces lo aplican en exceso. Entonces, en lugar de solo usar 'w' cuando es necesario,

sometimes they also use a 'w' when there is a 'v' sound. 'Wery' instead of 'very' and 'ewen' instead of

a veces también usan una 'w' cuando hay un sonido 'v'. 'Wery' en lugar de 'very' y 'ewen' en lugar de

'even'.

'even'. Creo que

The hardest phrase for Russian speakers,

la frase más difícil para los hablantes de ruso

I think is 'very well' where you have a 'v' sound and a 'w' right after. Try with me 'very well' .

es 'muy bien', donde tienes un sonido 'v' y una 'w' justo después. Prueba conmigo 'muy bien'.

There's also 'r's and 'l's and else

También hay 'r's y 'l's y demás

So it's a big party of sounds. 'Very well'

Así que es una gran fiesta de sonidos. 'Muy bien'

In order to improve you want to make sure that when there is a 'w' sound and. mind you, it's

Para mejorar, debe asegurarse de que cuando haya un sonido 'w' y. Eso sí,

not always when you see the letter W.

no siempre es cuando ves la letra W.

Sometimes you hear a 'w' sound when there isn't a 'w'. For example. 'queen', right. Here

A veces escuchas un sonido 'w' cuando no hay una 'w'. Por ejemplo. 'reina', cierto. Aquí

we also have a 'w' sound. So, when there is a 'w' sound

también tenemos un sonido 'w'. Entonces, cuando hay un sonido 'w',

you want to make sure that the bottom lip does not touch the top teeth.

debes asegurarte de que el labio inferior no toque los dientes superiores.

'W'. For the 'w' sound the lips round as if you're rounding them for a kiss

'W'. Para el sonido 'w', los labios se redondean como si los estuvieras redondeando para un beso

'wha' and

'wha' y

nothing touches here. The lips are now too close. 'Wha' then it's gonna sound like a very soft 'v'. 'Wha' and

nada toca aquí. Los labios están ahora demasiado cerca. 'Qué' entonces va a sonar como una 'v' muy suave. 'Wha' y

also the back of the tongue goes up a bit. 'Wha'. For a 'v' the bottom lip touches the top teeth

también la parte posterior de la lengua sube un poco. 'Qué'. Para una 'v', el labio inferior toca los dientes superiores

creating this friction sound and that is the 'v'

creando este sonido de fricción y esa es la 'v'

'very',

'muy', '

'well',

bien',

'Very well'.

'Muy bien'.

The next thing is the 'h' sound as an 'hi' or a 'head'.

Lo siguiente es el sonido 'h' como 'hola' o 'cabeza'.

When Russian speakers pronounce the 'h' they bring that back over the tongue high up

Cuando los hablantes de ruso pronuncian la 'h', la traen hacia arriba sobre la lengua

creating this tense sound. It sounds something like this 'x-x-x'

creando este sonido tenso. Suena algo así como 'x-x-x'

instead of an open free sound 'h'

en lugar de un sonido libre abierto 'h'

like you're breathing out. And then the word 'hello' is going to sound like

como si estuvieras exhalando. Y luego la palabra 'hola' va a sonar como

'х-x-xеллоу' and 'hope' becomes 'хоуп'

'х-x-xеллоу' y 'esperanza' se convierte en 'хоуп'

'Х-х-хоуп'. You do want to relax the back of the tongue, lower it and create this free open sound 'h'

'Х-х-хоуп'. Desea relajar la parte posterior de la lengua, bajarla y crear este sonido 'h' abierto y libre

as if you're just 'a-h'

como si estuviera exhalando 'a-h'

breathing out after a long workout.

después de un largo entrenamiento.

'hi',

'hola',

'hi',

'hola', '

'hello',

hola', '

'Hadar' and

Hadar' y

'hope'.

'esperanza'.

The American 'L' is often mispronounced by Russian speakers. In Russian there are two different 'L's. There is the 'dark L'.

Los hablantes de ruso a menudo pronuncian mal la 'L' estadounidense. En ruso hay dos 'L' diferentes. Existe la 'L oscura'.

'La',

'La',

'La'. And there is the really 'light L, 'Le'. I

'La'. Y ahí está la 'luz L' de verdad, 'Le'.

hope I'm pronouncing it correctly.

Espero estar pronunciándolo correctamente.

'Le'. I got to learn Russian! Anyway, so there is this really 'ultra light L'.

'Le'. ¡Tengo que aprender ruso! De todos modos, existe este realmente 'L ultraligero'.

You know how it sounds.

Ya sabes cómo suena.

I don't want to I don't want to butcher it, and there is 'the dark La sound' that is more

No quiero, no quiero destrozarlo, y está el 'sonido La oscuro' que es más

frequent, more common because that really 'light L' only happens before certain vowels, before front vowels. Now in American English

frecuente, más común porque esa 'L clara' solo ocurre antes de ciertas vocales, antes de las vocales anteriores. Ahora, en inglés americano

there are also two different kinds of 'L's.

también hay dos tipos diferentes de 'L'.

So, there is 'the dark L', the very same 'L' as in Russian

Entonces, existe 'la L oscura', la misma 'L' que en ruso

but it only occurs at the end of words.

pero solo aparece al final de las palabras.

So, that 'La' sound is great when it's at the end of the word or before a consonant like 'well', right.

Entonces, ese sonido 'La' es genial cuando está al final de la palabra o antes de una consonante como 'bien', correcto.

So go for it, go as dark as you want 'feel', 'LL',

Así que anímate, ponte tan oscuro como quieras 'siente', 'LL',

milk.

leche.

But try not to apply this really 'dark L'

Pero trate de no aplicar esta 'L oscura'

when the 'L' is at the beginning of a word or in the middle of the word, 'light',

cuando la 'L' está al comienzo de una palabra o en medio de la palabra, 'claro',

'hello', right. You don't want it to be too heavy.

'hola', correcto. No querrás que sea demasiado pesado.

So you want to reduce the tension in the back of the tongue.

Así que quieres reducir la tensión en la parte posterior de la lengua.

Actually, what you want to do is bring the tip of the tongue to touch the upper palate and that's about it. 'La'

En realidad, lo que quieres hacer es traer la punta de la lengua para tocar el paladar superior y eso es todo. 'La'

'Listen'. Maybe you want to create a little bit of tension here, so it's not ultra light like 'la'

'Escucha'. Tal vez quieras crear un poco de tensión aquí, por lo que no es ultra ligero como 'la'

but 'light' ,

sino 'light',

'listen',

'escucha',

'hello'. Okay, so soften it out a little bit so it's not too heavy.

'hola'. Está bien, suavízalo un poco para que no sea demasiado pesado.

The next thing is the merge of the tense 'ee' as in 'sheep' and the relaxed 'I' as in

Lo siguiente es la fusión del tiempo 'ee' como en 'oveja' y el relajado 'yo' como en

'ship'. They both merge into the same sound that exists in Russian 'и'.

'barco'. Ambos se fusionan en el mismo sonido que existe en ruso 'и'.

'sheep',

'oveja',

'sheep', 'sheep',

'oveja', 'oveja'

and 'ship'. Okay, so

y 'barco'. Bien,

first of all, understand that there are two different 'e' sounds in American English and there is no 'и',

antes que nada, comprenda que hay dos sonidos 'e' diferentes en inglés americano y no hay 'и',

British English as well, not just American, all English dialects.

inglés británico también, no solo americano, todos los dialectos ingleses.

So, it's not just one 'и' sound that doesn't exist in English

Entonces, no es solo un sonido 'и' que no existe en inglés.

The first one is a high 'ee' sound, the tongue is actually higher, the body of the tongue, the tongue rolls forward

El primero es un sonido 'ee' alto, la lengua en realidad está más alta, el cuerpo de la lengua, la lengua rueda hacia adelante

'ee', right, until you feel this really tense sound. 'We',

'ee', correcto, hasta que sientas este sonido realmente tenso. 'Nosotros',

'see',

'ver',

'feet'.

'pies'.

Imagine as if you're adding a 'y' sound after the 'ee'.

Imagínese como si estuviera agregando un sonido 'y' después de la 'ee'.

'Fee-t', but keep the tongue forward and pushed against the sides of the teeth and don't relax it in the middle,

'Fee-t', pero mantenga la lengua hacia adelante y empujada contra los lados de los dientes y no la relaje en el medio,

so, it doesn't sound like 'fee-yt'.

por lo que no suena como 'fee-yt'.

'Fee-yt'. And you know what I'm talking about!

'Cuota-yt'. ¡Y sabes de lo que estoy hablando!

'Feet', okay. Keep it tight until you reach the next consonant.

'Pies', está bien. Manténgalo apretado hasta llegar a la siguiente consonante.

That's the high 'ee'. The relaxed 'I' is somewhere between 'i' and 'e', right. 'Sit',

Ese es el 'ee' alto. El 'yo' relajado está en algún lugar entre 'i' y 'e', ​​correcto. 'Siéntate',

'kid'. So, you want to think is if you're saying that 'I' sound but you want to drop your jaw relax your lips create space

'niño'. Entonces, lo que quiere pensar es si está diciendo que suena 'yo' pero quiere dejar caer la mandíbula, relajar los labios, crear espacio

between the top and bottom teeth 'I',

entre los dientes superior e inferior 'yo', '

'kid',

niño',

'list',

'lista',

'finish'. The relaxed is usually spelled with a letter 'I' but that's not always the case.

'terminar' . El relajado generalmente se escribe con una letra 'I' pero ese no es siempre el caso.

So, don't trust the spelling, start categorizing the words understanding that there are these two

Así que no te fíes de la ortografía, empieza a categorizar las palabras entendiendo que existen estos dos

sounds and that's it, the tense 'ee' and the relaxed 'I'. 'Sheep' and 'ship',

sonidos y ya está, la 'ee' tensa y la 'i' relajada. 'Oveja' y 'barco',

'Leave' and 'live', not 'leave' and 'leave'

'Salir' y 'vivir', no 'salir' y 'salir',

'beach' and 'bitch'.

'playa' y 'perra'.

So, it's it's important to practice this vowel pare.

Entonces, es importante practicar este par de vocales.

Another vowel pair that is often confused by Russian speakers is 'the pool vs. pull' vowel pare.

Otro par de vocales que a menudo es confundido por los hablantes de ruso es el par de vocales 'the pool vs. pull'.

Here as well a lot of Russians pronounce these two different vowels as the same vowel 'pull' and 'pull'. Now,

Aquí también muchos rusos pronuncian estas dos vocales diferentes como la misma vocal 'pull' y 'pull'. Ahora,

it's the same thing. Here we have a tense 'uw' sound, so it's longer. It's actually double the length of the Russian 'y' sound

es lo mismo. Aquí tenemos un sonido 'uw' tenso, por lo que es más largo. En realidad, es el doble de la longitud del sonido ruso 'y' '

'room',

room',

'two',

'two',

'you'. So, it's it's as if I'm adding a 'w' sound at the end. 'Two',

'you'. Entonces, es como si estuviera agregando un sonido 'w' al final. 'Dos',

'room',

'habitación',

'fool'.

'tonto'.

Okay, that's the tense 'uw'. The relaxed 'u' is somewhere between 'u', and 'o' and 'a'.

Bien, ese es el tiempo 'uw'. La 'u' relajada está en algún lugar entre 'u', 'o' y 'a'.

'Cook',

'Cocinar',

not 'кук'.

no 'кук'.

'Cook', 'look'. Imagine like you have a hot potato in the back of your mouth.

'Cocinar', 'mirar'. Imagina que tienes una patata caliente en la parte posterior de la boca.

'Foot',

'Pie',

'push',

'empuje', '

'look',

mirar',

'book', 'facebook', not 'faceбук', 'facebook', 'book'.

'libro', 'facebook', no 'faceбук', 'facebook', 'libro'.

'Push', 'look'. And then we have some pears like 'pool-pull',

'Empujar', 'mirar'. Y luego tenemos algunas peras como 'pool-pull',

'luke' -

'luke' -

'look',

'look',

'food' - 'foot'.

'food' - 'foot'.

'The Russian 'Р' is different from the American 'R'

'El sonido 'Р' ruso es diferente del sonido 'R' estadounidense

sound. So in Russian you bring the tip of the tongue up to trill against the upper palate. 'Р-р-р-р'.

. Entonces, en ruso, llevas la punta de la lengua hacia arriba para vibrar contra el paladar superior. 'Р-р-р-р'.

It's called the trilled 'R'. It's so much fun to pronounce this 'Р'. 'Р-р-р-р'.

Se llama la 'R' trillada. Es muy divertido pronunciar esta 'Р'. 'Р-р-р-р'.

Do it with me. 'Р-р-р-р'.

Házlo conmigo. 'Р-р-р-р'.

Now, in English when you pronounce the 'R,' there is no contact between the tip of the tongue and the upper palate. In fact,

Ahora, en inglés cuando pronuncias la 'R', no hay contacto entre la punta de la lengua y la parte superior del paladar. De hecho,

the 'R' is this state where the tongue just

la 'R' es este estado en el que la lengua simplemente

stretches in the middle of the mouth

se estira en el medio de la boca

creating this tension 'R-r' and as a result you hear this 'Urr'.

creando esta tensión 'R-r' y como resultado escuchas este 'Urr'.

sound. 'Ur-r'.

sonido. 'U-r'.

So, the sides of the tongue touch the sides of the teeth there is contact but only on the sides of the tongue, the

Entonces, los lados de la lengua tocan los lados de los dientes, hay contacto pero solo en los lados de la lengua, la parte

back of the tongue goes up a little bit and the tip of the tongue can either be up or down

posterior de la lengua sube un poco y la punta de la lengua puede estar hacia arriba o hacia abajo,

usually up, 'ur', but not touching anything.

generalmente hacia arriba, 'ur', pero sin tocar nada.

'Ur'. You also don't want it to be too close because then you'll hear these vibrations

'Er'. Tampoco querrás que esté demasiado cerca porque entonces escucharás estas vibraciones

'vr-vr-vr'. It's kind of like you're you want to pronounce the the Russian 'Р' but you're not really pronouncing it.

'vr-vr-vr'. Es como si quisieras pronunciar el ruso 'Р' pero en realidad no lo estás pronunciando.

But also it's not really the American 'R'. It's this hybrid 'R' right there in between, 'right',

Pero tampoco es realmente la 'R' americana. Es este híbrido 'R' justo ahí en el medio, 'derecha',

right. So, bring the tongue in 'ur'

derecha. Entonces, lleva la lengua a 'ur'

'ur', but not too far back. 'Ur', because then it's gonna sound hollow, right. So make sure you round your lips a little

'ur', pero no demasiado atrás. 'Ur', porque entonces va a sonar hueco, ¿verdad? Así que asegúrese de redondear los labios un poco

'hear', and you create that contact between the sides of the tongue and the sides of the teeth. 'ur'.

y crear ese contacto entre los lados de la lengua y los lados de los dientes. 'tu'.

'hear', 'car',

'oír', 'coche',

'where'.

'dónde'.

There is no 'th' sound in Russian, but

No hay sonido 'th' en ruso, pero

unfortunately for some people there is in English. For the 'th' sound the tongue has to come out.

desafortunadamente para algunas personas sí lo hay en inglés. Para el sonido 'th' la lengua tiene que salir.

as in 'think' or as

como en 'pensar' o como

in 'they'.

en 'ellos'.

Because it's difficult and weird to stick the tongue out

Debido a que es difícil y extraño sacar la lengua,

a lot of Russian speakers keep it inside and then it sounds something like an 's'

muchos hablantes de ruso la mantienen adentro y luego suena algo así como una 's'

'sink' /think,

'sink'/think,

'seatre'/theatre or

'seatre'/theatre o

'Z' as in zay/they if it's the voiced 'th'.

'Z' como en zay/they if it's la 'th' sonora.

Sometimes people substitute it with the 'T'. 'Tanks' instead of 'thanks'.

A veces la gente lo sustituye por la 'T'. 'Tanques' en lugar de 'gracias'.

So you want to make sure that the tip of the tongue comes out and that it's soft enough to allow the air to pass

Así que quieres asegurarte de que la punta de la lengua salga y que sea lo suficientemente suave para permitir que pase el aire

and

y

believe me

créeme,

I know it feels weird and weird is good and artificial and strange and fake is good at

sé que se siente raro y raro es bueno y artificial y extraño y falso es bueno

the beginning when you practice it. Because it's something that you're super uncomfortable doing. You don't do it in your native tongue.

al principio cuando practicarlo Porque es algo con lo que te sientes muy incómodo. No lo haces en tu lengua materna.

So, why would it feel comfortable. Be ok with that

Entonces, ¿por qué se sentiría cómodo? Está bien con eso,

but do it over and over again until you make it your own and then you get comfortable with it and then it sounds natural

pero hazlo una y otra vez hasta que lo hagas tuyo y luego te sientas cómodo con él y luego suene natural

and effortless.

y sin esfuerzo.

Stick the tongue out and drill it in words. Okay, that's it. Thank you so much for watching.

Saca la lengua y perfórala con palabras. Bien, eso es todo. Muchas gracias por mirar.

Please share it with your friends and consider subscribing if you like this video because there is more coming.

Compártelo con tus amigos y considera suscribirte si te gusta este video porque hay más por venir. Que

Have a wonderful week, and I will see you next week in the next video. Bye.

tengan una semana maravillosa, y los veré la próxima semana en el próximo video. Adiós.