10 pronunciation mistakes RUSSIAN SPEAKERS make | Как улучшить произношение на английском

Hey, what's up! It's Hadar and this is the Accent's Way. Today

Hey, qu'est-ce qu'il y a! C'est Hadar et c'est la voie de l'accent. Aujourd'hui,

we're going to talk about the top 10 pronunciation mistakes

nous allons parler des 10 principales erreurs de prononciation que

Russian speakers make. We're gonna talk about why you make those mistakes and also how you can improve.

font les russophones. Nous allons parler des raisons pour lesquelles vous faites ces erreurs et aussi de la manière dont vous pouvez vous améliorer.

So let's begin. The first is

Alors commençons. Le premier est la

mispronunciation of the 'a', as in 'cat'. The 'a' sound is an open front vowel

mauvaise prononciation du « a », comme dans « chat ». Le son 'a' est une voyelle avant ouverte

So, first of all, you have to open your mouth quite wide, which is something that

Donc, tout d'abord, vous devez ouvrir la bouche assez largement, ce que les

Russian speakers don't always like because it doesn't happen in Russian.

russophones n'aiment pas toujours car cela ne se produit pas en russe.

So, the tendency is to open the mouth a little less and the result. Is that the 'a' sound

Du coup, la tendance est d'ouvrir un peu moins la bouche et le résultat. Est-ce que le son 'a'

becomes 'e' and

devient 'e' et

then a word like 'bad' it may sound like 'bed' or

ensuite un mot comme 'bad' peut ressembler à 'bed' ou

'cat' may sound like 'ket',

'cat' peut ressembler à 'ket',

'hepi' instead of 'happy'. Or you just turn it into an 'a' sound' the 'A' that exists in Russian

'hepi' au lieu de 'happy'. Ou vous le transformez simplement en un son 'a', le 'A' qui existe en russe,

especially when it's at the beginning like in the words

surtout quand il est au début comme dans les mots

'after' or

'après' ou

'accent' instead of 'after' and

'accent' au lieu de 'après' et

'accent'. To make the 'a' sound you want to make sure that your mouth is open

'accent'. Pour faire le son 'a', vous devez vous assurer que votre bouche est ouverte

But also that your tongue is pushed forward 'a'

Mais aussi que votre langue est poussée vers l'avant 'a'

The front part of the tongue is low and flat but the back is high 'a'

La partie avant de la langue est basse et plate mais l'arrière est haut 'a'

It's like when you when something is disgusting and you're like 'baa' ,'a'

C'est comme quand vous quand quelque chose est dégoûtant et que vous êtes comme 'baa', 'a'

Make sure it doesn't stay on the 'e' sound

Assurez-vous qu'il ne reste pas sur le 'e' sonnez

'he-appy' , 'he-a'

'he-appy' , 'he-a'

You can start with an 'e' and then gradually open it to an 'a', 'a' .

Vous pouvez commencer par un 'e' et ensuite l'ouvrir progressivement à un 'a', 'a' .

'Happy',

'Happy',

'lea-st' not 'last',

'lea-st' et non 'last',

'lea-st' and

'lea-st' et

cat.

chat.

One of the most important things in English is the primary stress of the word.

L'une des choses les plus importantes en anglais est l'accentuation primaire du mot.

That means the one syllable that sticks out the most in the word.

Cela signifie la syllabe qui ressort le plus dans le mot.

So, for example, in the word table, the primary stress is on /teɪ/.

Ainsi, par exemple, dans le mot table, l'accent principal est sur /teɪ/.

TABle. If I were to say something like taBLE it would be completely unclear

Tableau. Si je disais quelque chose comme TABLE, ce serait complètement flou,

especially in context, when you wanna use it in context like 'put it on the taBLE', right?

surtout dans le contexte, quand vous voulez l'utiliser dans un contexte comme "le mettre sur la TABLE", n'est-ce pas ?

What did I just say? Now a table is a

Qu'est-ce que je viens de dire? Maintenant, un tableau est un

simple example and no one says 'taBLE'.

exemple simple et personne ne dit 'table'.

However, when we get to words with three syllables, four syllables and more not all Russian speakers

Cependant, lorsque nous arrivons à des mots avec trois syllabes, quatre syllabes et plus, tous les russophones,

but many speakers tend to misplace the stress. So, for example, you may hear someone saying

mais de nombreux locuteurs, ont tendance à mal placer l'accent. Ainsi, par exemple, vous pouvez entendre quelqu'un dire

'EN-gi-neer' instead of 'en-gi-NEER'.

« EN-gi-neer » au lieu de « en-gi-NEER ».

'CA-tas-trophe' instead of

'CA-tas-trophe' au lieu de

'ca-TAS-trophe'. The primary stress is probably the most important thing when pronouncing words

'ca-TAS-trophe'. L'accent principal est probablement la chose la plus importante lors de la prononciation des mots.

You have to listen closely to English, especially

Vous devez écouter attentivement l'anglais, en particulier

long words that you use quite often and try to detect what is the primary stress.

les mots longs que vous utilisez assez souvent et essayer de détecter quel est l'accent principal.

Which syllable which unit is pronounced with the most emphasis, right.

Quelle syllabe quelle unité est prononcée avec le plus d'emphase, n'est-ce pas.

Usually the primary stress is higher in pitch and longer. Okay, so do not take anything for granted.

Habituellement, la contrainte primaire est plus haute et plus longue. D'accord, alors ne prenez rien pour acquis.

Always look for the primary stress try to detect what is the one syllable that is stressed

Cherchez toujours l'accent principal essayez de détecter quelle est la syllabe qui est

the most, that is higher in pitch that is longer and if you can't tell go to pronunciation dictionaries

la plus accentuée, qui est plus aiguë et plus longue et si vous ne pouvez pas le dire, allez dans les dictionnaires de prononciation

And usually you'll see it in bold or if you read it in IPA (International Phonetic Alphabet)

Et généralement, vous le verrez en gras ou si vous le lisez dans IPA (International Phonetic Alphabet)

you'll see that the primary stress is marked by an apostrophe to the left of the syllable that is stressed.

vous verrez que l'accent primaire est marqué par une apostrophe à gauche de la syllabe accentuée.

So, in the word 'engineer', it's going to be right before the last syllable near and not at the beginning.

Ainsi, dans le mot 'ingénieur', ça va être juste avant la dernière syllabe proche et pas au début.

Okay, so you've got to practice it you've got to listen to it closely and then you'll be able to pronounce words with the right

D'accord, donc vous devez vous entraîner, vous devez l'écouter attentivement et ensuite vous serez capable de prononcer des mots avec le bon

stress. In English here is the 'ow' as in 'go' sound.

accent. En anglais, voici le son 'ow' comme dans 'go'.

It is a diphthong, a changing sound from one vowel to another, 'ow'

C'est une diphtongue, un son changeant d'une voyelle à l'autre, 'ow'

as in 'go'. As you can see I'm starting open and then I'm closing my lips gradually as I'm pronouncing the sound

comme dans 'go'. Comme vous pouvez le voir, je commence à ouvrir puis je ferme mes lèvres au fur et à mesure que je prononce le son

'go',

'go',

'low'. A lot of Russian speakers

'low'. De nombreux locuteurs russes

substitute this 'ow' sound that doesn't exist in Russian with a similar sound

substituent ce son « ow » qui n'existe pas en russe par un son similaire

that is the neutral 'o' sound in Russian. And then instead of 'gow' you may hear something like 'go'

qui est le son neutre « o » en russe. Et puis au lieu de 'gow' vous pouvez entendre quelque chose comme 'go'

instead of 'low'

au lieu de 'low' '

'law'. You can even hear it more clearly when the 'ow' appears at the beginning of a word or before another syllable like /only/

law'. Vous pouvez même l'entendre plus clairement lorsque le 'ow' apparaît au début d'un mot ou avant une autre syllabe comme /only/

instead of /ownli/ or

au lieu de /ownli/ ou

'gol' instead of 'gowl'.

'gol' au lieu de 'gowl'.

Okay, so make sure that when you have the 'ow' as in 'go' you round your lips at the end as if you're actually adding

D'accord, alors assurez-vous que lorsque vous avez le « ow » comme dans « go », vous arrondissez vos lèvres à la fin comme si vous ajoutiez en fait le «

'w' sound 'gow'

w » son « gow »

go

go will

won't

not will not

won't

don't

not

not don't

not ne pas

don't

Okay, so add the 'w' for the 'ow' as in 'go' sound. Now speaking of 'w's Russian doesn't have a 'w' sound, 'w'.

OK, alors ajoutez le 'w' pour le 'ow' comme dans le son 'go'. Maintenant parler de 'w's russe n'a pas de son 'w', 'w'.

So, a lot of speakers actually substitute the 'w' sound with a closest sound that does exist in Russian, which is the 'v' sound

Ainsi, de nombreux locuteurs substituent en fait le son « w » avec un son le plus proche qui existe en russe, qui est le son « v »

vhy/why,

vhy/why,

vel/well. However,

vel/well. Cependant,

most Russian speakers are aware that there is a 'w' sound and they know how to pronounce it

la plupart des locuteurs russes sont conscients qu'il existe un son « w » et ils savent comment le prononcer,

but then sometimes they overapply it. So instead of just using 'w' when it needed

mais ils l'appliquent parfois de manière excessive. Ainsi, au lieu d'utiliser simplement « w » lorsque cela est nécessaire,

sometimes they also use a 'w' when there is a 'v' sound. 'Wery' instead of 'very' and 'ewen' instead of

ils utilisent parfois également un « w » lorsqu'il y a un son « v ». 'Wery' au lieu de 'very' et 'ewen' au lieu de

'even'.

'even'.

The hardest phrase for Russian speakers,

La phrase la plus difficile pour les russophones,

I think is 'very well' where you have a 'v' sound and a 'w' right after. Try with me 'very well' .

je pense, est "très bien" où vous avez un son "v" et un "w" juste après. Essayez avec moi "très bien".

There's also 'r's and 'l's and else

Il y a aussi des 'r' et des 'l' et d'autre

So it's a big party of sounds. 'Very well'

Donc c'est une grande fête de sons. 'Très bien'

In order to improve you want to make sure that when there is a 'w' sound and. mind you, it's

Afin de vous améliorer, vous voulez vous assurer que lorsqu'il y a un son 'w' et. Attention, ce n'est

not always when you see the letter W.

pas toujours lorsque vous voyez la lettre W.

Sometimes you hear a 'w' sound when there isn't a 'w'. For example. 'queen', right. Here

Parfois, vous entendez un son « w » alors qu'il n'y a pas de « w ». Par exemple. 'reine', c'est ça. Ici,

we also have a 'w' sound. So, when there is a 'w' sound

nous avons aussi un son « w ». Ainsi, lorsqu'il y a un son «w»,

you want to make sure that the bottom lip does not touch the top teeth.

vous voulez vous assurer que la lèvre inférieure ne touche pas les dents supérieures.

'W'. For the 'w' sound the lips round as if you're rounding them for a kiss

'W'. Pour le 'w', arrondissez les lèvres comme si vous les arrondissiez pour un baiser

'wha' and

'wha' et

nothing touches here. The lips are now too close. 'Wha' then it's gonna sound like a very soft 'v'. 'Wha' and

rien ne touche ici. Les lèvres sont maintenant trop proches. 'Wha' alors ça va sonner comme un 'v' très doux. 'Wha' et

also the back of the tongue goes up a bit. 'Wha'. For a 'v' the bottom lip touches the top teeth

aussi le dos de la langue remontent un peu. 'Quoi'. Pour un 'v', la lèvre inférieure touche les dents supérieures

creating this friction sound and that is the 'v'

créant ce son de friction et c'est le 'v'

'very',

'très',

'well',

'bien',

'Very well'.

'très bien'.

The next thing is the 'h' sound as an 'hi' or a 'head'.

La prochaine chose est le son 'h' comme un 'salut' ou une 'tête'.

When Russian speakers pronounce the 'h' they bring that back over the tongue high up

Lorsque les locuteurs russes prononcent le «h», ils le ramènent haut sur la langue,

creating this tense sound. It sounds something like this 'x-x-x'

créant ce son tendu. Cela sonne quelque chose comme ce 'x-x-x'

instead of an open free sound 'h'

au lieu d'un son ouvert et libre 'h'

like you're breathing out. And then the word 'hello' is going to sound like

comme si vous respiriez. Et puis le mot 'hello' va sonner comme

'х-x-xеллоу' and 'hope' becomes 'хоуп'

'х-x-xеллоу' et 'hope' devient 'хоуп'

'Х-х-хоуп'. You do want to relax the back of the tongue, lower it and create this free open sound 'h'

'Х-х-хоуп'. Vous voulez détendre l'arrière de la langue, l'abaisser et créer ce son ouvert libre « h »

as if you're just 'a-h'

comme si vous étiez juste en train

breathing out after a long workout.

d'expirer après un long entraînement.

'hi',

'salut',

'hi',

'salut',

'hello',

'bonjour',

'Hadar' and

'Hadar' et

'hope'.

'espoir'.

The American 'L' is often mispronounced by Russian speakers. In Russian there are two different 'L's. There is the 'dark L'.

Le « L » américain est souvent mal prononcé par les russophones. En russe, il y a deux "L" différents. Il y a le 'L sombre'.

'La',

'La',

'La'. And there is the really 'light L, 'Le'. I

'La'. Et il y a vraiment le 'light L', 'Le'.

hope I'm pronouncing it correctly.

J'espère que je le prononce correctement.

'Le'. I got to learn Russian! Anyway, so there is this really 'ultra light L'.

'Le'. Je dois apprendre le russe ! Quoi qu'il en soit, il y a donc ce vraiment 'ultra léger L'.

You know how it sounds.

Vous savez comment ça sonne.

I don't want to I don't want to butcher it, and there is 'the dark La sound' that is more

Je ne veux pas, je ne veux pas le massacrer, et il y a le « son La sombre » qui est plus

frequent, more common because that really 'light L' only happens before certain vowels, before front vowels. Now in American English

fréquent, plus courant parce que ce « L clair » n'arrive qu'avant certaines voyelles, avant les voyelles avant. Maintenant, en anglais américain, il

there are also two different kinds of 'L's.

existe également deux types différents de 'L'.

So, there is 'the dark L', the very same 'L' as in Russian

Donc, il y a 'le L sombre', le même 'L' qu'en russe

but it only occurs at the end of words.

mais qui n'apparaît qu'à la fin des mots.

So, that 'La' sound is great when it's at the end of the word or before a consonant like 'well', right.

Donc, ce son 'La' est génial quand il est à la fin du mot ou avant une consonne comme 'bien', d'accord.

So go for it, go as dark as you want 'feel', 'LL',

Alors allez-y, allez aussi sombre que vous voulez "sentir", "LL",

milk.

lait.

But try not to apply this really 'dark L'

Mais essayez de ne pas appliquer ce « L sombre » vraiment

when the 'L' is at the beginning of a word or in the middle of the word, 'light',

lorsque le « L » est au début d'un mot ou au milieu du mot, « lumière »,

'hello', right. You don't want it to be too heavy.

« bonjour », d'accord. Vous ne voulez pas qu'il soit trop lourd.

So you want to reduce the tension in the back of the tongue.

Donc, vous voulez réduire la tension à l'arrière de la langue.

Actually, what you want to do is bring the tip of the tongue to touch the upper palate and that's about it. 'La'

En fait, ce que vous voulez faire, c'est amener le bout de la langue toucher le palais supérieur et c'est à peu près tout. 'La'

'Listen'. Maybe you want to create a little bit of tension here, so it's not ultra light like 'la'

'Écoute'. Peut-être que vous voulez créer un peu de tension ici, donc ce n'est pas ultra léger comme 'la'

but 'light' ,

mais 'light',

'listen',

'listen',

'hello'. Okay, so soften it out a little bit so it's not too heavy.

'hello'. D'accord, alors ramollissez-le un peu pour qu'il ne soit pas trop lourd.

The next thing is the merge of the tense 'ee' as in 'sheep' and the relaxed 'I' as in

La chose suivante est la fusion du 'ee' tendu comme dans 'sheep' et du 'I' détendu comme dans

'ship'. They both merge into the same sound that exists in Russian 'и'.

'ship'. Ils fusionnent tous les deux dans le même son qui existe en russe 'и'.

'sheep',

'mouton',

'sheep', 'sheep',

'mouton', 'mouton'

and 'ship'. Okay, so

et 'navire'. D'accord, alors tout

first of all, understand that there are two different 'e' sounds in American English and there is no 'и',

d'abord, comprenez qu'il existe deux sons 'e' différents en anglais américain et qu'il n'y a pas de 'и',

British English as well, not just American, all English dialects.

l'anglais britannique également, pas seulement l'américain, tous les dialectes anglais.

So, it's not just one 'и' sound that doesn't exist in English

Donc, il n'y a pas qu'un son 'и' qui n'existe pas en anglais

The first one is a high 'ee' sound, the tongue is actually higher, the body of the tongue, the tongue rolls forward

Le premier est un son 'ee' aigu, la langue est en fait plus haute, le corps de la langue, la langue roule vers l'avant

'ee', right, until you feel this really tense sound. 'We',

'ee', d'accord, jusqu'à ce que vous ressentiez ce son vraiment tendu. 'Nous',

'see',

'voir',

'feet'.

'pieds'.

Imagine as if you're adding a 'y' sound after the 'ee'.

Imaginez que vous ajoutez un son 'y' après le 'ee'.

'Fee-t', but keep the tongue forward and pushed against the sides of the teeth and don't relax it in the middle,

'Fee-t', mais gardez la langue vers l'avant et poussée contre les côtés des dents et ne la relâchez pas au milieu,

so, it doesn't sound like 'fee-yt'.

ainsi, cela ne sonnera pas comme 'fee-yt'.

'Fee-yt'. And you know what I'm talking about!

'Fee-yt'. Et vous savez de quoi je parle !

'Feet', okay. Keep it tight until you reach the next consonant.

"Pieds", d'accord. Gardez-le serré jusqu'à ce que vous atteigniez la consonne suivante.

That's the high 'ee'. The relaxed 'I' is somewhere between 'i' and 'e', right. 'Sit',

C'est le 'ee' élevé. Le « je » détendu se situe quelque part entre le « i » et le « e », à droite. 'Assis',

'kid'. So, you want to think is if you're saying that 'I' sound but you want to drop your jaw relax your lips create space

'gamin'. Donc, vous voulez penser que si vous dites que "je" sonne mais que vous voulez laisser tomber votre mâchoire, détendez vos lèvres, créez un espace

between the top and bottom teeth 'I',

entre les dents du haut et du bas "je", "

'kid',

enfant",

'list',

"liste",

'finish'. The relaxed is usually spelled with a letter 'I' but that's not always the case.

"finir" . Le détendu s'écrit généralement avec une lettre "I", mais ce n'est pas toujours le cas.

So, don't trust the spelling, start categorizing the words understanding that there are these two

Donc, ne vous fiez pas à l'orthographe, commencez à catégoriser les mots en comprenant qu'il y a ces deux

sounds and that's it, the tense 'ee' and the relaxed 'I'. 'Sheep' and 'ship',

sons et c'est tout, le « ee » tendu et le « je » détendu. 'Mouton' et 'bateau',

'Leave' and 'live', not 'leave' and 'leave'

'Partir' et 'vivre', pas 'partir' et 'partir'

'beach' and 'bitch'.

'plage' et 'chienne'.

So, it's it's important to practice this vowel pare.

Il est donc important de pratiquer cette voyelle pare.

Another vowel pair that is often confused by Russian speakers is 'the pool vs. pull' vowel pare.

Une autre paire de voyelles qui est souvent confondue par les locuteurs russes est le pare-voyelle « the pool vs. pull ».

Here as well a lot of Russians pronounce these two different vowels as the same vowel 'pull' and 'pull'. Now,

Ici aussi, beaucoup de Russes prononcent ces deux voyelles différentes comme la même voyelle 'pull' et 'pull'. Maintenant,

it's the same thing. Here we have a tense 'uw' sound, so it's longer. It's actually double the length of the Russian 'y' sound

c'est la même chose. Ici, nous avons un son 'uw' tendu, donc c'est plus long. C'est en fait le double de la longueur du son russe 'y' '

'room',

room',

'two',

'two',

'you'. So, it's it's as if I'm adding a 'w' sound at the end. 'Two',

'you'. Donc, c'est comme si j'ajoutais un son 'w' à la fin. 'Deux',

'room',

'chambre',

'fool'.

'imbécile'.

Okay, that's the tense 'uw'. The relaxed 'u' is somewhere between 'u', and 'o' and 'a'.

D'accord, c'est le temps 'uw'. Le « u » détendu se situe quelque part entre le « u », le « o » et le « a ».

'Cook',

'Cuisinier',

not 'кук'.

pas 'кук'.

'Cook', 'look'. Imagine like you have a hot potato in the back of your mouth.

'Cuisinier', 'regarder'. Imaginez que vous avez une patate chaude au fond de la bouche.

'Foot',

'Pied',

'push',

'pousser', '

'look',

regarder', '

'book', 'facebook', not 'faceбук', 'facebook', 'book'.

livre', 'facebook', pas 'faceбук', 'facebook', 'livre'.

'Push', 'look'. And then we have some pears like 'pool-pull',

"Poussez", "regardez". Et puis nous avons des poires comme 'pool-pull',

'luke' -

'luke' -

'look',

'look',

'food' - 'foot'.

'food' - 'foot'. '

'The Russian 'Р' is different from the American 'R'

Le 'Р' russe est différent du son 'R' américain

sound. So in Russian you bring the tip of the tongue up to trill against the upper palate. 'Р-р-р-р'.

. Ainsi, en russe, vous amenez le bout de la langue jusqu'au trille contre le palais supérieur. 'Р-р-р-р'.

It's called the trilled 'R'. It's so much fun to pronounce this 'Р'. 'Р-р-р-р'.

C'est ce qu'on appelle le 'R' trillé. C'est tellement amusant de prononcer ce 'Р'. 'Р-р-р-р'.

Do it with me. 'Р-р-р-р'.

Faites-le avec moi. 'Р-р-р-р'.

Now, in English when you pronounce the 'R,' there is no contact between the tip of the tongue and the upper palate. In fact,

Maintenant, en anglais, quand vous prononcez le « R », il n'y a pas de contact entre le bout de la langue et le palais supérieur. En fait,

the 'R' is this state where the tongue just

le 'R' est cet état où la langue

stretches in the middle of the mouth

s'étire juste au milieu de la bouche

creating this tension 'R-r' and as a result you hear this 'Urr'.

créant cette tension 'R-r' et par conséquent vous entendez ce 'Urr'.

sound. 'Ur-r'.

son. 'Ur-r'.

So, the sides of the tongue touch the sides of the teeth there is contact but only on the sides of the tongue, the

Ainsi, les côtés de la langue touchent les côtés des dents il y a contact mais seulement sur les côtés de la langue, l'

back of the tongue goes up a little bit and the tip of the tongue can either be up or down

arrière de la langue remonte un peu et la pointe de la langue peut être soit vers le haut soit vers le bas

usually up, 'ur', but not touching anything.

généralement vers le haut, 'ur', mais sans rien toucher.

'Ur'. You also don't want it to be too close because then you'll hear these vibrations

'Ur'. Vous ne voulez pas non plus qu'il soit trop proche car vous entendrez alors ces vibrations

'vr-vr-vr'. It's kind of like you're you want to pronounce the the Russian 'Р' but you're not really pronouncing it.

« vr-vr-vr ». C'est un peu comme si vous vouliez prononcer le 'Р' russe mais vous ne le prononcez pas vraiment.

But also it's not really the American 'R'. It's this hybrid 'R' right there in between, 'right',

Mais ce n'est pas non plus vraiment le « R » américain. C'est ce 'R' hybride juste là entre les deux, 'bon',

right. So, bring the tongue in 'ur'

bon. Alors, amenez la langue dans 'ur'

'ur', but not too far back. 'Ur', because then it's gonna sound hollow, right. So make sure you round your lips a little

'ur', mais pas trop loin en arrière. 'Ur', parce qu'alors ça va sonner creux, d'accord. Assurez-vous donc d'arrondir un peu vos

'hear', and you create that contact between the sides of the tongue and the sides of the teeth. 'ur'.

lèvres et de créer ce contact entre les côtés de la langue et les côtés des dents. 'ton'.

'hear', 'car',

'entendre', 'voiture',

'where'.

'où'.

There is no 'th' sound in Russian, but

Il n'y a pas de son 'th' en russe, mais

unfortunately for some people there is in English. For the 'th' sound the tongue has to come out.

malheureusement pour certaines personnes, il y en a en anglais. Pour le son 'th', la langue doit sortir.

as in 'think' or as

comme dans 'penser' ou comme

in 'they'.

dans 'ils'.

Because it's difficult and weird to stick the tongue out

Parce que c'est difficile et bizarre de tirer la langue,

a lot of Russian speakers keep it inside and then it sounds something like an 's'

beaucoup de russophones la gardent à l'intérieur et alors ça sonne comme un 's'

'sink' /think,

'sink'/think,

'seatre'/theatre or

'seatre'/theatre ou

'Z' as in zay/they if it's the voiced 'th'.

'Z' comme dans zay/they si c'est le « th » exprimé.

Sometimes people substitute it with the 'T'. 'Tanks' instead of 'thanks'.

Parfois, les gens le remplacent par le 'T'. "Merci" au lieu de "merci".

So you want to make sure that the tip of the tongue comes out and that it's soft enough to allow the air to pass

Donc, vous voulez vous assurer que le bout de la langue sort et qu'il est assez doux pour permettre à l'air de passer

and

et croyez-

believe me

moi,

I know it feels weird and weird is good and artificial and strange and fake is good at

je sais que ça fait bizarre et bizarre c'est bien et artificiel et étrange et faux c'est bien

the beginning when you practice it. Because it's something that you're super uncomfortable doing. You don't do it in your native tongue.

au début quand vous pratiquer. Parce que c'est quelque chose que tu es super mal à l'aise de faire. Vous ne le faites pas dans votre langue maternelle.

So, why would it feel comfortable. Be ok with that

Alors, pourquoi serait-il confortable. Soyez d'accord avec cela,

but do it over and over again until you make it your own and then you get comfortable with it and then it sounds natural

mais faites-le encore et encore jusqu'à ce que vous vous l'appropriiez, puis que vous vous sentiez à l'aise et que cela semble naturel

and effortless.

et sans effort.

Stick the tongue out and drill it in words. Okay, that's it. Thank you so much for watching.

Sortez la langue et percez-la avec des mots. D'accord, c'est tout. Merci beaucoup d'avoir regardé.

Please share it with your friends and consider subscribing if you like this video because there is more coming.

S'il vous plaît partagez-le avec vos amis et pensez à vous abonner si vous aimez cette vidéo car il y en a d'autres à venir.

Have a wonderful week, and I will see you next week in the next video. Bye.

Passez une merveilleuse semaine, et je vous verrai la semaine prochaine dans la prochaine vidéo. Au revoir.