10 pronunciation mistakes RUSSIAN SPEAKERS make | Как улучшить произношение на английском

Hey, what's up! It's Hadar and this is the Accent's Way. Today

Hej, co słychać! To Hadar, a to jest Droga Akcentu. Dzisiaj

we're going to talk about the top 10 pronunciation mistakes

porozmawiamy o 10 najczęstszych błędach wymowy

Russian speakers make. We're gonna talk about why you make those mistakes and also how you can improve.

popełnianych przez osoby mówiące po rosyjsku. Porozmawiamy o tym, dlaczego popełniasz te błędy, a także o tym, jak możesz się poprawić.

So let's begin. The first is

Więc zacznijmy. Pierwszym z nich jest

mispronunciation of the 'a', as in 'cat'. The 'a' sound is an open front vowel

błędna wymowa „a”, jak w „cat”. Dźwięk „a” jest otwartą samogłoską przednią. Po

So, first of all, you have to open your mouth quite wide, which is something that

pierwsze, musisz szeroko otworzyć usta, co

Russian speakers don't always like because it doesn't happen in Russian.

nie zawsze podoba się użytkownikom rosyjskojęzycznym, ponieważ nie zdarza się to w języku rosyjskim.

So, the tendency is to open the mouth a little less and the result. Is that the 'a' sound

Tak więc tendencja do otwierania ust nieco mniej i wynik. Czy dźwięk „a”

becomes 'e' and

przechodzi w „e”, a

then a word like 'bad' it may sound like 'bed' or

następnie słowo „zły” może brzmieć jak „łóżko” lub „

'cat' may sound like 'ket',

kot” może brzmieć jak „ket”,

'hepi' instead of 'happy'. Or you just turn it into an 'a' sound' the 'A' that exists in Russian

„hepi” zamiast „szczęśliwy”. Lub po prostu zamieniasz to na dźwięk „a”, „A”, które istnieje w języku rosyjskim,

especially when it's at the beginning like in the words

zwłaszcza gdy jest na początku, jak w słowach „

'after' or

po” lub „

'accent' instead of 'after' and

akcent” zamiast „po” i

'accent'. To make the 'a' sound you want to make sure that your mouth is open

„akcent”. Aby wydobyć dźwięk „a”, upewnij się, że twoje usta są otwarte

But also that your tongue is pushed forward 'a'

Ale także język jest wysunięty do przodu „a”

The front part of the tongue is low and flat but the back is high 'a'

Przednia część języka jest niska i płaska, ale tylna jest wysoko „a”

It's like when you when something is disgusting and you're like 'baa' ,'a'

To tak, jakbyś kiedy coś jest obrzydliwe, a ty jesteś jak „baa” , „a”

Make sure it doesn't stay on the 'e' sound

Upewnij się, że nie zostaje na „e” brzmi „

'he-appy' , 'he-a'

he-appy” , „he-a”

You can start with an 'e' and then gradually open it to an 'a', 'a' .

Możesz zacząć od „e”, a potem stopniowo otwieraj go na „a”, „a”.

'Happy',

„Szczęśliwy”, „

'lea-st' not 'last',

ostatni” nie „ostatni”, „

'lea-st' and

ostatni” i

cat.

kot.

One of the most important things in English is the primary stress of the word.

Jedną z najważniejszych rzeczy w języku angielskim jest główny akcent w słowie.

That means the one syllable that sticks out the most in the word.

Oznacza to jedną sylabę, która najbardziej wystaje w słowie.

So, for example, in the word table, the primary stress is on /teɪ/.

Na przykład w tabeli słów główny akcent pada na /teɪ/.

TABle. If I were to say something like taBLE it would be completely unclear

Tabela. Gdybym miał powiedzieć coś takiego jak TABELA, byłoby to całkowicie niejasne,

especially in context, when you wanna use it in context like 'put it on the taBLE', right?

zwłaszcza w kontekście, kiedy chcesz użyć tego w kontekście, takim jak „połóż to na stole”, prawda?

What did I just say? Now a table is a

Co ja właśnie powiedziałem? Teraz tabela jest

simple example and no one says 'taBLE'.

prostym przykładem i nikt nie mówi „stół”.

However, when we get to words with three syllables, four syllables and more not all Russian speakers

Jednak kiedy dochodzimy do słów z trzema sylabami, czterema sylabami i więcej, nie wszyscy rosyjskojęzyczni,

but many speakers tend to misplace the stress. So, for example, you may hear someone saying

ale wielu mówców ma tendencję do niewłaściwego umieszczania akcentu. Na przykład możesz usłyszeć, jak ktoś mówi

'EN-gi-neer' instead of 'en-gi-NEER'.

„EN-gi-neer” zamiast „en-gi-NEER”.

'CA-tas-trophe' instead of

„CA-tas-trophe” zamiast

'ca-TAS-trophe'. The primary stress is probably the most important thing when pronouncing words

„ca-TAS-trophe”. Akcent główny jest prawdopodobnie najważniejszą rzeczą podczas wymawiania słów.

You have to listen closely to English, especially

Musisz uważnie słuchać angielskiego, zwłaszcza

long words that you use quite often and try to detect what is the primary stress.

długich słów, których używasz dość często i spróbować wykryć, co jest akcentem głównym.

Which syllable which unit is pronounced with the most emphasis, right.

Która sylaba, która jednostka jest wymawiana z największym naciskiem, prawda.

Usually the primary stress is higher in pitch and longer. Okay, so do not take anything for granted.

Zwykle naprężenie pierwotne jest wyższe i dłuższe. Dobra, więc nie bierz niczego za pewnik.

Always look for the primary stress try to detect what is the one syllable that is stressed

Zawsze szukaj akcentu podstawowego staraj się wykryćktóra sylaba jest

the most, that is higher in pitch that is longer and if you can't tell go to pronunciation dictionaries

najbardziej akcentowana, która ma wyższą tonację, która jest dłuższa i jeśli nie możesz powiedzieć, przejdź do słowników wymowy

And usually you'll see it in bold or if you read it in IPA (International Phonetic Alphabet)

I zazwyczaj zobaczysz to pogrubioną czcionką lub jeśli czytając to w IPA (międzynarodowy alfabet fonetyczny)

you'll see that the primary stress is marked by an apostrophe to the left of the syllable that is stressed.

zobaczysz, że główny akcent jest oznaczony apostrofem po lewej stronie akcentowanej sylaby.

So, in the word 'engineer', it's going to be right before the last syllable near and not at the beginning.

Tak więc w słowie „inżynier” będzie to tuż przed ostatnią sylabą w pobliżu, a nie na początku.

Okay, so you've got to practice it you've got to listen to it closely and then you'll be able to pronounce words with the right

Dobra, więc musisz to ćwiczyć, musisz uważnie słuchać, a wtedy będziesz w stanie wymawiać słowa z odpowiednim

stress. In English here is the 'ow' as in 'go' sound.

akcentem. W języku angielskim tutaj jest dźwięk „ow” jak w „go”.

It is a diphthong, a changing sound from one vowel to another, 'ow'

Jest to dyftong, zmieniający się dźwięk z jednej samogłoski na drugą, „ow”

as in 'go'. As you can see I'm starting open and then I'm closing my lips gradually as I'm pronouncing the sound

jak w „go”. Jak widać, zaczynam się otwierać, a potem stopniowo zamykam usta, wymawiając dźwięk „

'go',

go”,

'low'. A lot of Russian speakers

„nisko”. Wielu rosyjskojęzycznych

substitute this 'ow' sound that doesn't exist in Russian with a similar sound

zastępuje ten dźwięk „ow”, który nie istnieje w języku rosyjskim, podobnym dźwiękiem,

that is the neutral 'o' sound in Russian. And then instead of 'gow' you may hear something like 'go'

który jest neutralnym dźwiękiem „o” w języku rosyjskim. A potem zamiast „gow” możesz usłyszeć coś w rodzaju „go”

instead of 'low'

zamiast „low” „

'law'. You can even hear it more clearly when the 'ow' appears at the beginning of a word or before another syllable like /only/

law”. Można to nawet wyraźniej usłyszeć, gdy „ow” pojawia się na początku wyrazu lub przed inną sylabą, np. /tylko/

instead of /ownli/ or

zamiast /ownli/ lub

'gol' instead of 'gowl'.

„gol” zamiast „gowl”.

Okay, so make sure that when you have the 'ow' as in 'go' you round your lips at the end as if you're actually adding

OK, więc upewnij się, że kiedy masz „ow” jak w „go”, zaokrąglij usta na końcu, jakbyś faktycznie dodawał

'w' sound 'gow'

dźwięk „w” „gow”

go

go nie będzie nie nie nie

won't

won't

don't

not don't

nie nie

don't

rób

Okay, so add the 'w' for the 'ow' as in 'go' sound. Now speaking of 'w's Russian doesn't have a 'w' sound, 'w'.

OK, więc dodaj „w” zamiast „ow”, jak w dźwięku „go”. Teraz mówiąc o rosyjskim „w” nie ma dźwięku „w”, „w”.

So, a lot of speakers actually substitute the 'w' sound with a closest sound that does exist in Russian, which is the 'v' sound

Tak więc wiele mówców faktycznie zastępuje dźwięk „w” najbliższym dźwiękiem, który istnieje w języku rosyjskim, którym jest dźwięk „v”

vhy/why,

vhy/dlaczego,

vel/well. However,

vel/dobrze. Jednak

most Russian speakers are aware that there is a 'w' sound and they know how to pronounce it

większość osób mówiących po rosyjsku zdaje sobie sprawę, że istnieje dźwięk „w” i wie, jak go wymówić,

but then sometimes they overapply it. So instead of just using 'w' when it needed

ale czasami go nadużywa. Więc zamiast po prostu używać „w”, kiedy trzeba,

sometimes they also use a 'w' when there is a 'v' sound. 'Wery' instead of 'very' and 'ewen' instead of

czasami używają również „w”, gdy jest dźwięk „v”. „Wery” zamiast „bardzo” i „ewen” zamiast

'even'.

„parzyste”. Myślę, że

The hardest phrase for Russian speakers,

najtrudniejsze zdanie dla rosyjskojęzycznych

I think is 'very well' where you have a 'v' sound and a 'w' right after. Try with me 'very well' .

to „bardzo dobrze”, gdzie masz dźwięk „v” i „w” zaraz po nim. Spróbuj ze mną „bardzo dobrze”.

There's also 'r's and 'l's and else

Jest też „r”, „l” i „jeszcze”.

So it's a big party of sounds. 'Very well'

To wielka impreza dźwięków. „Bardzo dobrze”

In order to improve you want to make sure that when there is a 'w' sound and. mind you, it's

Aby poprawić, chcesz mieć pewność, że gdy pojawi się dźwięk „w” i. pamiętaj,

not always when you see the letter W.

nie zawsze jest tak, gdy widzisz literę W.

Sometimes you hear a 'w' sound when there isn't a 'w'. For example. 'queen', right. Here

Czasami słyszysz dźwięk „w”, gdy nie ma „w”. Na przykład. „królowa”, tak. Tutaj

we also have a 'w' sound. So, when there is a 'w' sound

również mamy dźwięk „w”. Tak więc, gdy pojawia się dźwięk „w”,

you want to make sure that the bottom lip does not touch the top teeth.

chcesz się upewnić, że dolna warga nie dotyka górnych zębów.

'W'. For the 'w' sound the lips round as if you're rounding them for a kiss

„W”. Na dźwięk „w” usta są okrągłe, jakbyś składał je do pocałunku „

'wha' and

wha” i

nothing touches here. The lips are now too close. 'Wha' then it's gonna sound like a very soft 'v'. 'Wha' and

nic tu nie dotyka. Usta są teraz zbyt blisko. „Co”, to będzie brzmiało jak bardzo miękkie „v”. „Wha”, a

also the back of the tongue goes up a bit. 'Wha'. For a 'v' the bottom lip touches the top teeth

także tył języka idzie nieco w górę. „Co”. W przypadku „v” dolna warga dotyka górnych zębów,

creating this friction sound and that is the 'v'

tworząc dźwięk tarcia, a to jest „v” „

'very',

bardzo”, „

'well',

dobrze”,

'Very well'.

„bardzo dobrze”.

The next thing is the 'h' sound as an 'hi' or a 'head'.

Następną rzeczą jest dźwięk „h” jako „cześć” lub „głowa”.

When Russian speakers pronounce the 'h' they bring that back over the tongue high up

Kiedy rosyjskojęzyczni wymawiają „h”, przesuwają je z powrotem nad językiem,

creating this tense sound. It sounds something like this 'x-x-x'

tworząc ten napięty dźwięk. Brzmi to mniej więcej tak „x-x-x”

instead of an open free sound 'h'

zamiast otwartego wolnego dźwięku „h”,

like you're breathing out. And then the word 'hello' is going to sound like

jakbyś wydychał powietrze. A wtedy słowo „cześć” będzie brzmiało jak „

'х-x-xеллоу' and 'hope' becomes 'хоуп'

х-x-xеллоу”, a „nadzieja” zmieni się w „хоуп” „

'Х-х-хоуп'. You do want to relax the back of the tongue, lower it and create this free open sound 'h'

Х-х-хоуп”. Chcesz rozluźnić tylną część języka, opuścić ją i stworzyć swobodny, otwarty dźwięk „h”,

as if you're just 'a-h'

jakbyś po prostu „a-h” wydychał

breathing out after a long workout.

powietrze po długim treningu.

'hi',

„cześć”,

'hi',

„cześć”, „

'hello',

cześć”,

'Hadar' and

„Hadar” i

'hope'.

„nadzieja”.

The American 'L' is often mispronounced by Russian speakers. In Russian there are two different 'L's. There is the 'dark L'.

Amerykańskie „L” jest często błędnie wymawiane przez rosyjskojęzycznych. W języku rosyjskim są dwa różne „L”. Jest „ciemne L”.

'La',

„La”,

'La'. And there is the really 'light L, 'Le'. I

„La”. I jest naprawdę „lekkie L”, „Le”. Mam

hope I'm pronouncing it correctly.

nadzieję, że dobrze to wymawiam.

'Le'. I got to learn Russian! Anyway, so there is this really 'ultra light L'.

„Le”. Muszę się nauczyć rosyjskiego! W każdym razie, więc jest to naprawdę „ultra lekkie L”.

You know how it sounds.

Wiesz, jak to brzmi.

I don't want to I don't want to butcher it, and there is 'the dark La sound' that is more

Nie chcę, nie chcę tego zmasakrować, i istnieje „ciemny dźwięk La”, który jest

frequent, more common because that really 'light L' only happens before certain vowels, before front vowels. Now in American English

częstszy, bardziej powszechny, ponieważ to naprawdę „jasne L” pojawia się tylko przed niektórymi samogłoskami, przed samogłoskami przednimi. Teraz w amerykańskim angielskim

there are also two different kinds of 'L's.

są również dwa różne rodzaje „L”.

So, there is 'the dark L', the very same 'L' as in Russian

Jest więc „ciemne L”, to samo „L” co w rosyjskim,

but it only occurs at the end of words.

ale występuje tylko na końcu wyrazów.

So, that 'La' sound is great when it's at the end of the word or before a consonant like 'well', right.

Tak więc dźwięk „La” jest świetny, gdy znajduje się na końcu słowa lub przed spółgłoską typu „dobrze”, prawda.

So go for it, go as dark as you want 'feel', 'LL',

Więc idź, idź tak ciemno, jak chcesz „czuć”, „LL”,

milk.

mleko.

But try not to apply this really 'dark L'

Ale staraj się nie stosować tego naprawdę „ciemnego L”,

when the 'L' is at the beginning of a word or in the middle of the word, 'light',

gdy „L” znajduje się na początku słowa lub w środku słowa, „jasne”,

'hello', right. You don't want it to be too heavy.

„cześć”, prawda. Nie chcesz, żeby było za ciężkie.

So you want to reduce the tension in the back of the tongue.

Więc chcesz zmniejszyć napięcie w tylnej części języka.

Actually, what you want to do is bring the tip of the tongue to touch the upper palate and that's about it. 'La'

Właściwie to, co chcesz zrobić, to dotknąć czubkiem języka górnego podniebienia i to wszystko. „La”

'Listen'. Maybe you want to create a little bit of tension here, so it's not ultra light like 'la'

„Słuchaj”. Może chcesz stworzyć tutaj trochę napięcia, więc nie jest to ultra lekkie jak „la”,

but 'light' ,

ale „lekkie”,

'listen',

„słuchaj”,

'hello'. Okay, so soften it out a little bit so it's not too heavy.

„cześć”. Dobra, więc zmiękcz to trochę, żeby nie było zbyt ciężkie.

The next thing is the merge of the tense 'ee' as in 'sheep' and the relaxed 'I' as in

Następną rzeczą jest połączenie napiętego „ee” jak w „owce” i zrelaksowanego „ja” jak w

'ship'. They both merge into the same sound that exists in Russian 'и'.

„statek”. Oba łączą się w ten sam dźwięk, który istnieje w rosyjskim „и”.

'sheep',

„owca”,

'sheep', 'sheep',

„owca”, „owca”

and 'ship'. Okay, so

i „statek”. Okay, więc

first of all, understand that there are two different 'e' sounds in American English and there is no 'и',

przede wszystkim zrozum, że w amerykańskim angielskim są dwa różne dźwięki „e” i nie ma „и”,

British English as well, not just American, all English dialects.

brytyjski angielski, nie tylko amerykański, wszystkie angielskie dialekty.

So, it's not just one 'и' sound that doesn't exist in English

Więc to nie tylko jeden dźwięk „i”, który nie istnieje w języku angielskim.

The first one is a high 'ee' sound, the tongue is actually higher, the body of the tongue, the tongue rolls forward

Pierwszy to wysoki dźwięk „ee”, język jest faktycznie wyższy, trzon języka, język toczy się do przodu

'ee', right, until you feel this really tense sound. 'We',

„ee”, dobrze, aż poczujesz ten naprawdę napięty dźwięk. „My”,

'see',

„widzimy”,

'feet'.

„stopy”.

Imagine as if you're adding a 'y' sound after the 'ee'.

Wyobraź sobie, jakbyś dodawał dźwięk „y” po „ee”.

'Fee-t', but keep the tongue forward and pushed against the sides of the teeth and don't relax it in the middle,

„Fee-t”, ale trzymaj język do przodu i dociśnij do boków zębów i nie rozluźniaj go w środku,

so, it doesn't sound like 'fee-yt'.

więc nie brzmi to jak „fee-yt”.

'Fee-yt'. And you know what I'm talking about!

„Opłata”. I wiesz o czym mówię!

'Feet', okay. Keep it tight until you reach the next consonant.

„stopy”, ok. Trzymaj mocno, aż dojdziesz do następnej spółgłoski.

That's the high 'ee'. The relaxed 'I' is somewhere between 'i' and 'e', right. 'Sit',

To jest wysokie „ee”. Zrelaksowane „ja” jest gdzieś pomiędzy „i” i „e”, prawda. „Usiądź”,

'kid'. So, you want to think is if you're saying that 'I' sound but you want to drop your jaw relax your lips create space

„dziecko”. Więc chcesz myśleć, że jeśli mówisz, że „ja” brzmi, ale chcesz opuścić szczękę, rozluźnij usta, tworząc przestrzeń

between the top and bottom teeth 'I',

między górnymi i dolnymi zębami „ja”, „

'kid',

dziecko”, „

'list',

lista”,

'finish'. The relaxed is usually spelled with a letter 'I' but that's not always the case.

„zakończ” . Zrelaksowany jest zwykle pisany literą „I”, ale nie zawsze tak jest.

So, don't trust the spelling, start categorizing the words understanding that there are these two

Więc nie ufaj pisowni, zacznij kategoryzować słowa, rozumiejąc, że są te dwa

sounds and that's it, the tense 'ee' and the relaxed 'I'. 'Sheep' and 'ship',

dźwięki i to wszystko, napięte „ee” i zrelaksowane „ja”. „Owca” i „statek”,

'Leave' and 'live', not 'leave' and 'leave'

„Odejdź” i „żyj”, a nie „odejdź” i „odejdź”, „

'beach' and 'bitch'.

plaża” i „[ __ ]”.

So, it's it's important to practice this vowel pare.

Dlatego ważne jest, aby ćwiczyć tę samogłoskę pare.

Another vowel pair that is often confused by Russian speakers is 'the pool vs. pull' vowel pare.

Inną parą samogłosek, która jest często mylona przez rosyjskojęzycznych, jest pare samogłosek „pool vs. pull”.

Here as well a lot of Russians pronounce these two different vowels as the same vowel 'pull' and 'pull'. Now,

Również tutaj wielu Rosjan wymawia te dwie różne samogłoski jako tę samą samogłoskę „pull” i „pull”. Teraz

it's the same thing. Here we have a tense 'uw' sound, so it's longer. It's actually double the length of the Russian 'y' sound

jest to samo. Tutaj mamy napięty dźwięk „uw”, więc jest dłuższy. W rzeczywistości jest dwukrotnie dłuższa niż rosyjskie „y” brzmiące „

'room',

pokój”, „

'two',

dwa”,

'you'. So, it's it's as if I'm adding a 'w' sound at the end. 'Two',

„ty”. To tak, jakbym dodawał dźwięk „w” na końcu. „Dwa”,

'room',

„pokój”,

'fool'.

„głupiec”.

Okay, that's the tense 'uw'. The relaxed 'u' is somewhere between 'u', and 'o' and 'a'.

Okej, to czas „uw”. Zrelaksowane „u” jest gdzieś pomiędzy „u”, a „o” i „a”.

'Cook',

„Gotuj”,

not 'кук'.

a nie „kuk”.

'Cook', 'look'. Imagine like you have a hot potato in the back of your mouth.

„Gotuj”, „patrz”. Wyobraź sobie, że masz gorącego ziemniaka w ustach.

'Foot',

„stopa”,

'push',

„pchnij”, „

'look',

patrz”, „

'book', 'facebook', not 'faceбук', 'facebook', 'book'.

książka”, „facebook”, a nie „twarz”, „facebook”, „książka”.

'Push', 'look'. And then we have some pears like 'pool-pull',

„Pchnij”, „patrz”. A potem mamy kilka gruszek, takich jak „pool-pull”, „

'luke' -

luke” - „

'look',

look”, „

'food' - 'foot'.

food” - „foot”.

'The Russian 'Р' is different from the American 'R'

„Rosyjskie „Р” różni się od amerykańskiego „R”

sound. So in Russian you bring the tip of the tongue up to trill against the upper palate. 'Р-р-р-р'.

. Tak więc po rosyjsku zbliżasz czubek języka do górnego podniebienia. „Р-р-р-р”.

It's called the trilled 'R'. It's so much fun to pronounce this 'Р'. 'Р-р-р-р'.

Nazywa się to trylowanym „R”. Wymawianie tego „Р” jest świetną zabawą. „Р-р-р-р”.

Do it with me. 'Р-р-р-р'.

Zrób to ze mną. „Р-р-р-р”.

Now, in English when you pronounce the 'R,' there is no contact between the tip of the tongue and the upper palate. In fact,

Teraz, w języku angielskim, kiedy wymawia się „R”, nie ma kontaktu między czubkiem języka a górnym podniebieniem. W rzeczywistości

the 'R' is this state where the tongue just

„R” to stan, w którym język po prostu

stretches in the middle of the mouth

rozciąga się w środku ust,

creating this tension 'R-r' and as a result you hear this 'Urr'.

tworząc napięcie „R-r”, w wyniku czego słyszysz „Urr”.

sound. 'Ur-r'.

dźwięk. „U-r”.

So, the sides of the tongue touch the sides of the teeth there is contact but only on the sides of the tongue, the

Tak więc boki języka dotykają boków zębów, dochodzi do kontaktu, ale tylko po bokach języka,

back of the tongue goes up a little bit and the tip of the tongue can either be up or down

tył języka unosi się nieco do góry, a czubek języka może być skierowany do góry lub do dołu,

usually up, 'ur', but not touching anything.

zwykle do góry, „ur”, ale niczego nie dotykając.

'Ur'. You also don't want it to be too close because then you'll hear these vibrations

„U”. Nie chcesz też, aby było zbyt blisko, ponieważ wtedy usłyszysz te wibracje

'vr-vr-vr'. It's kind of like you're you want to pronounce the the Russian 'Р' but you're not really pronouncing it.

„vr-vr-vr”. To trochę tak, jakbyś chciał wymówić rosyjskie „Р”, ale tak naprawdę go nie wymawiasz.

But also it's not really the American 'R'. It's this hybrid 'R' right there in between, 'right',

Ale też nie jest to tak naprawdę amerykańskie „R”. To hybryda „R” dokładnie pomiędzy, „prawo”,

right. So, bring the tongue in 'ur'

tak. Więc przenieś język do „ur”

'ur', but not too far back. 'Ur', because then it's gonna sound hollow, right. So make sure you round your lips a little

„ur”, ale nie za daleko. „Ur”, bo wtedy zabrzmi to pusto, prawda. Więc upewnij się, że zaokrągliłeś swoje usta trochę

'hear', and you create that contact between the sides of the tongue and the sides of the teeth. 'ur'.

"usłyszysz" i stworzysz ten kontakt między bokami języka a bokami zębów. „twój”.

'hear', 'car',

„usłyszeć”, „samochód”,

'where'.

„gdzie”.

There is no 'th' sound in Russian, but

W języku rosyjskim nie ma dźwięku „th”, ale

unfortunately for some people there is in English. For the 'th' sound the tongue has to come out.

niestety dla niektórych jest on w języku angielskim. Aby wydobyć dźwięk „th”, język musi się wysunąć.

as in 'think' or as

jak w „myślą” lub jak

in 'they'.

w „oni”.

Because it's difficult and weird to stick the tongue out

Ponieważ wystawianie języka jest trudne i dziwne,

a lot of Russian speakers keep it inside and then it sounds something like an 's'

wielu rosyjskojęzycznych trzyma go w środku, a potem brzmi to jak „s” „

'sink' /think,

zlew” /myśl, „

'seatre'/theatre or

siedzisko”/teatr lub

'Z' as in zay/they if it's the voiced 'th'.

„Z” jak w zay/oni, jeśli to jest dźwięczne „th”.

Sometimes people substitute it with the 'T'. 'Tanks' instead of 'thanks'.

Czasami ludzie zastępują to literą „T”. „Czołgi” zamiast „dziękuję”.

So you want to make sure that the tip of the tongue comes out and that it's soft enough to allow the air to pass

Więc chcesz się upewnić, że czubek języka wysunie się i że będzie wystarczająco miękki, aby umożliwić przepływ powietrza

and

i

believe me

uwierz mi,

I know it feels weird and weird is good and artificial and strange and fake is good at

wiem, że to dziwne i dziwne jest dobre i sztuczne i dziwne, a fałszywe jest dobre na

the beginning when you practice it. Because it's something that you're super uncomfortable doing. You don't do it in your native tongue.

początku, kiedy Poćwicz to. Ponieważ jest to coś, co sprawia, że ​​czujesz się bardzo nieswojo. Nie robisz tego w swoim ojczystym języku.

So, why would it feel comfortable. Be ok with that

Dlaczego więc miałoby to być wygodne. Pogódź się z tym,

but do it over and over again until you make it your own and then you get comfortable with it and then it sounds natural

ale rób to w kółko, dopóki nie uczynisz tego swoim własnym, a potem poczujesz się z tym komfortowo, a wtedy zabrzmi to naturalnie

and effortless.

i bez wysiłku.

Stick the tongue out and drill it in words. Okay, that's it. Thank you so much for watching.

Wystaw język i wywierć go w słowach. Okej, to wszystko. Dziękuję bardzo za obejrzenie.

Please share it with your friends and consider subscribing if you like this video because there is more coming.

Udostępnij go znajomym i rozważ subskrypcję, jeśli podoba Ci się ten film, ponieważ będzie ich więcej.

Have a wonderful week, and I will see you next week in the next video. Bye.

Miłego tygodnia i do zobaczenia w następnym filmie. Do widzenia.