10 pronunciation mistakes RUSSIAN SPEAKERS make | Как улучшить произношение на английском

Hey, what's up! It's Hadar and this is the Accent's Way. Today

Này, có chuyện gì vậy! Đó là Hadar và đây là Accent's Way. Hôm nay

we're going to talk about the top 10 pronunciation mistakes

chúng ta sẽ nói về 10 lỗi phát âm hàng đầu mà

Russian speakers make. We're gonna talk about why you make those mistakes and also how you can improve.

những người nói tiếng Nga mắc phải. Chúng ta sẽ nói về lý do tại sao bạn mắc phải những sai lầm đó và cả cách bạn có thể cải thiện.

So let's begin. The first is

Vì vậy, hãy bắt đầu. Đầu tiên là

mispronunciation of the 'a', as in 'cat'. The 'a' sound is an open front vowel

phát âm sai 'a', như trong 'cat'. Âm 'a' là một nguyên âm mở phía trước

So, first of all, you have to open your mouth quite wide, which is something that

Vì vậy, trước hết, bạn phải mở miệng khá rộng, đây là điều mà

Russian speakers don't always like because it doesn't happen in Russian.

những người nói tiếng Nga không phải lúc nào cũng thích vì điều đó không xảy ra trong tiếng Nga.

So, the tendency is to open the mouth a little less and the result. Is that the 'a' sound

Vì vậy, xu hướng là mở miệng ít hơn một chút và kết quả. Có phải âm 'a'

becomes 'e' and

trở thành 'e' và

then a word like 'bad' it may sound like 'bed' or

sau đó một từ như 'bad' có thể nghe giống 'bed' hoặc

'cat' may sound like 'ket',

'cat' có thể nghe giống 'ket',

'hepi' instead of 'happy'. Or you just turn it into an 'a' sound' the 'A' that exists in Russian

'hepi' thay vì 'happy'. Hoặc bạn chỉ cần biến nó thành âm 'a' 'A' tồn tại trong tiếng Nga,

especially when it's at the beginning like in the words

đặc biệt khi nó ở đầu như trong các từ

'after' or

'after' hoặc

'accent' instead of 'after' and

'accent' thay vì 'after' và

'accent'. To make the 'a' sound you want to make sure that your mouth is open

'accent'. Để tạo ra âm 'a', bạn muốn đảm bảo rằng miệng của bạn mở ra.

But also that your tongue is pushed forward 'a'

Đồng thời, lưỡi của bạn cũng phải đẩy về phía trước 'a'

The front part of the tongue is low and flat but the back is high 'a'

Phần trước của lưỡi thấp và phẳng nhưng phần sau thì cao 'a'

It's like when you when something is disgusting and you're like 'baa' ,'a'

Giống như khi bạn khi một thứ gì đó thật kinh tởm và bạn giống như 'baa' ,'a'

Make sure it doesn't stay on the 'e' sound

Đảm bảo rằng nó không phát âm thành 'e'

'he-appy' , 'he-a'

'he-appy' , 'he-a'

You can start with an 'e' and then gradually open it to an 'a', 'a' .

Bạn có thể bắt đầu bằng 'e' và sau đó dần dần mở nó thành 'a', 'a' .

'Happy',

'Happy',

'lea-st' not 'last',

'lea-st' chứ không phải 'last',

'lea-st' and

'lea-st' và

cat.

con mèo.

One of the most important things in English is the primary stress of the word.

Một trong những điều quan trọng nhất trong tiếng Anh là trọng âm chính của từ.

That means the one syllable that sticks out the most in the word.

Điều đó có nghĩa là một âm tiết nổi bật nhất trong từ.

So, for example, in the word table, the primary stress is on /teɪ/.

Vì vậy, ví dụ, trong bảng từ, trọng âm chính là /teɪ/.

TABle. If I were to say something like taBLE it would be completely unclear

Bàn. Nếu tôi nói điều gì đó giống như bảng, nó sẽ hoàn toàn không rõ ràng,

especially in context, when you wanna use it in context like 'put it on the taBLE', right?

đặc biệt là trong ngữ cảnh, khi bạn muốn sử dụng nó trong ngữ cảnh như 'đặt nó trên bảng', phải không?

What did I just say? Now a table is a

Tôi vừa nói gì? Bây giờ một bảng là một

simple example and no one says 'taBLE'.

ví dụ đơn giản và không ai nói 'bảng'.

However, when we get to words with three syllables, four syllables and more not all Russian speakers

Tuy nhiên, khi chúng ta bắt gặp những từ có ba âm tiết, bốn âm tiết và hơn thế nữa, không phải tất cả những người nói tiếng Nga

but many speakers tend to misplace the stress. So, for example, you may hear someone saying

mà nhiều người nói có xu hướng đặt sai trọng âm. Vì vậy, ví dụ, bạn có thể nghe ai đó nói

'EN-gi-neer' instead of 'en-gi-NEER'.

'EN-gi-neer' thay vì 'en-gi-NEER'.

'CA-tas-trophe' instead of

'CA-tas-trophe' thay vì

'ca-TAS-trophe'. The primary stress is probably the most important thing when pronouncing words

'ca-TAS-trophe'. Trọng âm chính có lẽ là điều quan trọng nhất khi phát âm các từ

You have to listen closely to English, especially

Bạn phải nghe kỹ tiếng Anh, đặc biệt là

long words that you use quite often and try to detect what is the primary stress.

những từ dài mà bạn sử dụng khá thường xuyên và cố gắng phát hiện đâu là trọng âm chính.

Which syllable which unit is pronounced with the most emphasis, right.

Âm tiết nào, đơn vị nào được phát âm nhấn mạnh nhất đúng không nào.

Usually the primary stress is higher in pitch and longer. Okay, so do not take anything for granted.

Thông thường ứng suất chính có cao độ cao hơn và dài hơn. Được rồi, vì vậy đừng coi bất cứ điều gì là đương nhiên.

Always look for the primary stress try to detect what is the one syllable that is stressed

Luôn tìm trọng âm chính cố gắng phát hiện đâu là âm tiết được nhấn mạnh

the most, that is higher in pitch that is longer and if you can't tell go to pronunciation dictionaries

nhất, âm tiết nào cao hơn và dài hơn và nếu bạn không thể biết, hãy vào từ điển phát âm

And usually you'll see it in bold or if you read it in IPA (International Phonetic Alphabet)

Và thường thì bạn sẽ thấy nó được in đậm hoặc nếu bạn đọc nó trong IPA (Bảng chữ cái ngữ âm quốc tế)

you'll see that the primary stress is marked by an apostrophe to the left of the syllable that is stressed.

bạn sẽ thấy rằng trọng âm chính được đánh dấu bằng dấu nháy đơn ở bên trái của âm tiết được nhấn mạnh.

So, in the word 'engineer', it's going to be right before the last syllable near and not at the beginning.

Vì vậy, trong từ 'kỹ sư', nó sẽ ở ngay trước âm tiết cuối gần chứ không phải ở đầu.

Okay, so you've got to practice it you've got to listen to it closely and then you'll be able to pronounce words with the right

Được rồi, vì vậy bạn phải luyện tập nó, bạn phải nghe thật kỹ và sau đó bạn sẽ có thể phát âm các từ với

stress. In English here is the 'ow' as in 'go' sound.

trọng âm phù hợp. Trong tiếng Anh ở đây là âm 'ow' giống như âm 'go'.

It is a diphthong, a changing sound from one vowel to another, 'ow'

Đó là một âm đôi, một âm thay đổi từ nguyên âm này sang nguyên âm khác, 'ow'

as in 'go'. As you can see I'm starting open and then I'm closing my lips gradually as I'm pronouncing the sound

như trong 'go'. Như bạn có thể thấy tôi đang bắt đầu mở và sau đó tôi khép môi dần dần khi tôi phát âm âm

'go',

'go',

'low'. A lot of Russian speakers

'low'. Rất nhiều người nói tiếng Nga

substitute this 'ow' sound that doesn't exist in Russian with a similar sound

thay thế âm 'ow' không tồn tại trong tiếng Nga này bằng một âm tương tự

that is the neutral 'o' sound in Russian. And then instead of 'gow' you may hear something like 'go'

là âm 'o' trung tính trong tiếng Nga. Và sau đó thay vì 'gow', bạn có thể nghe thấy từ 'go'

instead of 'low'

thay vì '

'law'. You can even hear it more clearly when the 'ow' appears at the beginning of a word or before another syllable like /only/

law' 'low'. Bạn thậm chí có thể nghe rõ hơn khi 'ow' xuất hiện ở đầu một từ hoặc trước một âm tiết khác như /only/

instead of /ownli/ or

thay vì /ownli/ hoặc

'gol' instead of 'gowl'.

'gol' thay vì 'gowl'.

Okay, so make sure that when you have the 'ow' as in 'go' you round your lips at the end as if you're actually adding

Được rồi, vì vậy hãy đảm bảo rằng khi bạn có 'ow' như trong 'go', bạn sẽ tròn môi ở cuối như thể bạn đang thực sự thêm

'w' sound 'gow'

'w' âm 'gow'

go

go

won't

won't

won't

don't

don't

not don't

not don't

don't

don't

Okay, so add the 'w' for the 'ow' as in 'go' sound. Now speaking of 'w's Russian doesn't have a 'w' sound, 'w'.

Được rồi, vì vậy hãy thêm 'w' cho âm 'ow' như trong âm 'go'. Bây giờ nói đến 'w' tiếng Nga không có âm 'w', 'w'.

So, a lot of speakers actually substitute the 'w' sound with a closest sound that does exist in Russian, which is the 'v' sound

Vì vậy, nhiều người nói thực sự thay thế âm 'w' bằng âm gần nhất tồn tại trong tiếng Nga, đó là âm 'v'

vhy/why,

vhy/why,

vel/well. However,

vel/well. Tuy nhiên,

most Russian speakers are aware that there is a 'w' sound and they know how to pronounce it

hầu hết những người nói tiếng Nga đều biết rằng có một âm 'w' và họ biết cách phát âm nó

but then sometimes they overapply it. So instead of just using 'w' when it needed

nhưng đôi khi họ áp dụng nó quá mức. Vì vậy, thay vì chỉ sử dụng 'w' khi cần thiết,

sometimes they also use a 'w' when there is a 'v' sound. 'Wery' instead of 'very' and 'ewen' instead of

đôi khi họ cũng sử dụng 'w' khi có âm 'v'. 'Wery' thay vì 'rất' và 'ewen' thay vì

'even'.

'thậm chí'.

The hardest phrase for Russian speakers,

Cụm từ khó nhất đối với người nói tiếng Nga,

I think is 'very well' where you have a 'v' sound and a 'w' right after. Try with me 'very well' .

tôi nghĩ là 'rất tốt' khi bạn có âm 'v' và 'w' ngay sau. Hãy thử với tôi 'rất tốt' . Ngoài ra

There's also 'r's and 'l's and else

còn có 'r's và 'l's và other

So it's a big party of sounds. 'Very well'

Vì vậy, đó là một bữa tiệc âm thanh lớn. 'Rất tốt'

In order to improve you want to make sure that when there is a 'w' sound and. mind you, it's

Để cải thiện, bạn muốn đảm bảo rằng khi có âm 'w' và. Xin lưu ý bạn,

not always when you see the letter W.

không phải lúc nào bạn cũng nhìn thấy chữ W.

Sometimes you hear a 'w' sound when there isn't a 'w'. For example. 'queen', right. Here

Đôi khi bạn nghe thấy âm 'w' khi không có âm 'w'. Ví dụ. 'nữ hoàng', phải. Ở đây

we also have a 'w' sound. So, when there is a 'w' sound

chúng ta cũng có âm 'w'. Vì vậy, khi có âm 'w',

you want to make sure that the bottom lip does not touch the top teeth.

bạn muốn đảm bảo rằng môi dưới không chạm vào răng trên.

'W'. For the 'w' sound the lips round as if you're rounding them for a kiss

'W'. Đối với âm 'w', môi tròn lại như thể bạn đang làm tròn chúng để hôn

'wha' and

'wha' và

nothing touches here. The lips are now too close. 'Wha' then it's gonna sound like a very soft 'v'. 'Wha' and

không có gì chạm vào ở đây. Đôi môi giờ đã quá gần. 'Wha' thì nó sẽ giống như một âm 'v' rất nhẹ. 'Cái' và

also the back of the tongue goes up a bit. 'Wha'. For a 'v' the bottom lip touches the top teeth

cả phần sau của lưỡi cũng cong lên một chút. 'Gì'. Đối với âm 'v', môi dưới chạm vào răng trên

creating this friction sound and that is the 'v'

tạo ra âm thanh ma sát này và đó là âm 'v'

'very',

'rất', '

'well',

tốt',

'Very well'.

'rất tốt'.

The next thing is the 'h' sound as an 'hi' or a 'head'.

Điều tiếp theo là âm 'h' là 'hi' hoặc 'head'.

When Russian speakers pronounce the 'h' they bring that back over the tongue high up

Khi những người nói tiếng Nga phát âm 'h', họ đưa âm đó trở lại trên lưỡi và

creating this tense sound. It sounds something like this 'x-x-x'

tạo ra âm thanh căng thẳng này. Nó giống như âm thanh 'x-x-x' này

instead of an open free sound 'h'

thay vì âm thanh tự do mở 'h'

like you're breathing out. And then the word 'hello' is going to sound like

giống như bạn đang thở ra. Và khi đó từ 'xin chào' sẽ nghe giống như

'х-x-xеллоу' and 'hope' becomes 'хоуп'

'х-x-xеллоу' và 'hy vọng' trở thành 'хоуп'

'Х-х-хоуп'. You do want to relax the back of the tongue, lower it and create this free open sound 'h'

'Х-х-хоуп'. Bạn muốn thả lỏng phần sau của lưỡi, hạ thấp nó và tạo ra âm mở tự do 'h'

as if you're just 'a-h'

như thể bạn vừa thở ra 'a-h'

breathing out after a long workout.

sau một buổi tập luyện dài.

'hi',

'xin chào',

'hi',

'xin chào',

'hello',

'xin chào',

'Hadar' and

'Hadar' và

'hope'.

'hy vọng'.

The American 'L' is often mispronounced by Russian speakers. In Russian there are two different 'L's. There is the 'dark L'.

Chữ 'L' của người Mỹ thường bị những người nói tiếng Nga phát âm sai. Trong tiếng Nga có hai chữ 'L' khác nhau. Có chữ 'L tối'.

'La',

'La',

'La'. And there is the really 'light L, 'Le'. I

'La'. Và có thực sự là 'light L,' Le'. Tôi

hope I'm pronouncing it correctly.

hy vọng tôi đang phát âm nó một cách chính xác.

'Le'. I got to learn Russian! Anyway, so there is this really 'ultra light L'.

'Lê'. Tôi phải học tiếng Nga! Dù sao thì, có một 'L siêu nhẹ' thực sự này.

You know how it sounds.

Bạn biết nó nghe như thế nào.

I don't want to I don't want to butcher it, and there is 'the dark La sound' that is more

Tôi không muốn Tôi không muốn giết nó, và có 'âm La tối'

frequent, more common because that really 'light L' only happens before certain vowels, before front vowels. Now in American English

thường xuyên hơn, phổ biến hơn bởi vì 'L nhẹ' thực sự đó chỉ xảy ra trước một số nguyên âm nhất định, trước các nguyên âm trước. Bây giờ trong tiếng Anh Mỹ

there are also two different kinds of 'L's.

cũng có hai loại 'L' khác nhau.

So, there is 'the dark L', the very same 'L' as in Russian

Vì vậy, có 'the dark L', rất giống với 'L' trong tiếng Nga

but it only occurs at the end of words.

nhưng nó chỉ xuất hiện ở cuối từ.

So, that 'La' sound is great when it's at the end of the word or before a consonant like 'well', right.

Vì vậy, âm 'La' đó sẽ tuyệt khi nó ở cuối từ hoặc trước một phụ âm như 'well', phải không.

So go for it, go as dark as you want 'feel', 'LL',

Vì vậy, đi cho nó, đi tối như bạn muốn 'feel', 'LL',

milk.

sữa.

But try not to apply this really 'dark L'

Nhưng cố gắng không áp dụng chữ 'L tối' thực sự này

when the 'L' is at the beginning of a word or in the middle of the word, 'light',

khi chữ 'L' ở đầu từ hoặc ở giữa từ, 'ánh sáng',

'hello', right. You don't want it to be too heavy.

'xin chào', phải không. Bạn không muốn nó quá nặng.

So you want to reduce the tension in the back of the tongue.

Vì vậy, bạn muốn giảm căng thẳng ở phía sau lưỡi.

Actually, what you want to do is bring the tip of the tongue to touch the upper palate and that's about it. 'La'

Trên thực tế, những gì bạn muốn làm là đưa đầu lưỡi chạm vào vòm miệng trên và chỉ có thế. 'La'

'Listen'. Maybe you want to create a little bit of tension here, so it's not ultra light like 'la'

'Nghe'. Có lẽ bạn muốn tạo một chút căng thẳng ở đây, vì vậy nó không phải là siêu nhẹ như 'la'

but 'light' ,

mà là 'light',

'listen',

'listen',

'hello'. Okay, so soften it out a little bit so it's not too heavy.

'hello'. Được rồi, hãy làm mềm nó ra một chút để nó không quá nặng.

The next thing is the merge of the tense 'ee' as in 'sheep' and the relaxed 'I' as in

Điều tiếp theo là sự hợp nhất của 'ee' căng thẳng như trong 'cừu' và 'tôi' thoải mái như trong

'ship'. They both merge into the same sound that exists in Russian 'и'.

'tàu'. Cả hai đều hợp nhất thành cùng một âm tồn tại trong tiếng Nga 'и'.

'sheep',

'cừu',

'sheep', 'sheep',

'cừu', 'cừu'

and 'ship'. Okay, so

và 'tàu'. Được rồi, vì vậy

first of all, understand that there are two different 'e' sounds in American English and there is no 'и',

trước hết, hãy hiểu rằng có hai âm 'e' khác nhau trong tiếng Anh Mỹ và không có 'и',

British English as well, not just American, all English dialects.

tiếng Anh Anh cũng vậy, không chỉ tiếng Mỹ, tất cả các phương ngữ tiếng Anh.

So, it's not just one 'и' sound that doesn't exist in English

Vì vậy, không chỉ có một âm 'и' không tồn tại trong tiếng Anh. Âm

The first one is a high 'ee' sound, the tongue is actually higher, the body of the tongue, the tongue rolls forward

đầu tiên là âm 'ee' cao, lưỡi thực sự cao hơn, thân lưỡi, lưỡi cuộn về phía trước

'ee', right, until you feel this really tense sound. 'We',

'ee', phải, cho đến khi bạn cảm thấy âm thanh thực sự căng thẳng này. 'Chúng tôi',

'see',

'thấy',

'feet'.

'chân'.

Imagine as if you're adding a 'y' sound after the 'ee'.

Hãy tưởng tượng như thể bạn đang thêm âm 'y' vào sau 'ee'.

'Fee-t', but keep the tongue forward and pushed against the sides of the teeth and don't relax it in the middle,

'Fee-t', nhưng giữ lưỡi về phía trước và đẩy vào các cạnh của răng và không thả lỏng ở giữa,

so, it doesn't sound like 'fee-yt'.

do đó, nó không giống như 'fee-yt'.

'Fee-yt'. And you know what I'm talking about!

'Phí-yt'. Và bạn biết những gì tôi đang nói về!

'Feet', okay. Keep it tight until you reach the next consonant.

'Bàn chân', được rồi. Giữ nó chặt chẽ cho đến khi bạn đạt được phụ âm tiếp theo.

That's the high 'ee'. The relaxed 'I' is somewhere between 'i' and 'e', right. 'Sit',

Đó là 'ee' cao. Chữ 'tôi' thoải mái nằm ở đâu đó giữa 'i' và 'e', ​​phải không. 'Ngồi',

'kid'. So, you want to think is if you're saying that 'I' sound but you want to drop your jaw relax your lips create space

'nhóc'. Vì vậy, bạn muốn nghĩ rằng nếu bạn đang nói âm 'tôi' đó nhưng bạn muốn hạ hàm xuống, hãy thả lỏng đôi môi của bạn để tạo khoảng trống

between the top and bottom teeth 'I',

giữa các răng trên và dưới 'tôi', '

'kid',

đứa',

'list',

'danh sách',

'finish'. The relaxed is usually spelled with a letter 'I' but that's not always the case.

'kết thúc' . Thư giãn thường được đánh vần bằng một chữ cái 'tôi' nhưng không phải lúc nào cũng vậy.

So, don't trust the spelling, start categorizing the words understanding that there are these two

Vì vậy, đừng tin vào chính tả, hãy bắt đầu phân loại các từ hiểu rằng có hai

sounds and that's it, the tense 'ee' and the relaxed 'I'. 'Sheep' and 'ship',

âm này và thế là xong, 'ee' căng thẳng và 'tôi' thoải mái. 'Sheep' và 'ship',

'Leave' and 'live', not 'leave' and 'leave'

'Leave' và 'live', không phải 'leave' và 'leave'

'beach' and 'bitch'.

'bãi biển' và 'bitch'.

So, it's it's important to practice this vowel pare.

Vì vậy, điều quan trọng là phải thực hành ghép nguyên âm này.

Another vowel pair that is often confused by Russian speakers is 'the pool vs. pull' vowel pare.

Một cặp nguyên âm khác mà những người nói tiếng Nga thường nhầm lẫn là nguyên âm 'the pool vs. pull'.

Here as well a lot of Russians pronounce these two different vowels as the same vowel 'pull' and 'pull'. Now,

Ở đây cũng có rất nhiều người Nga phát âm hai nguyên âm khác nhau này giống như nguyên âm 'pull' và 'pull'. Bây giờ,

it's the same thing. Here we have a tense 'uw' sound, so it's longer. It's actually double the length of the Russian 'y' sound

đó là điều tương tự. Ở đây chúng ta có âm 'uw' căng thẳng, vì vậy nó dài hơn. Nó thực sự dài gấp đôi âm 'y' trong tiếng Nga

'room',

'phòng',

'two',

'hai',

'you'. So, it's it's as if I'm adding a 'w' sound at the end. 'Two',

'bạn'. Vì vậy, nó giống như là tôi đang thêm âm 'w' vào cuối. 'Hai',

'room',

'phòng',

'fool'.

'ngu'.

Okay, that's the tense 'uw'. The relaxed 'u' is somewhere between 'u', and 'o' and 'a'.

Được rồi, đó là thì 'uw'. Chữ 'u' thoải mái nằm ở đâu đó giữa 'u' và 'o' và 'a'.

'Cook',

'Nấu',

not 'кук'.

không phải 'кук'.

'Cook', 'look'. Imagine like you have a hot potato in the back of your mouth.

'Nấu', 'nhìn'. Hãy tưởng tượng như bạn đang ngậm một củ khoai tây nóng hổi trong miệng.

'Foot',

'Chân',

'push',

'đẩy', '

'look',

nhìn',

'book', 'facebook', not 'faceбук', 'facebook', 'book'.

'sách', 'facebook', không phải 'mặtбук', 'facebook', 'sách'.

'Push', 'look'. And then we have some pears like 'pool-pull',

'Đẩy', 'nhìn'. Và sau đó chúng ta có một số từ lê như 'pool-pull',

'luke' -

'luke' -

'look',

'look',

'food' - 'foot'.

'food' - 'foot'.

'The Russian 'Р' is different from the American 'R'

'Âm 'Р' của Nga khác với âm 'R' của Mỹ

sound. So in Russian you bring the tip of the tongue up to trill against the upper palate. 'Р-р-р-р'.

. Vì vậy, trong tiếng Nga, bạn đưa đầu lưỡi lên để chạm vào vòm miệng trên. 'Р-р-р-р'.

It's called the trilled 'R'. It's so much fun to pronounce this 'Р'. 'Р-р-р-р'.

Nó được gọi là 'R' trilled. Thật thú vị khi phát âm chữ 'Р' này. 'Р-р-р-р'.

Do it with me. 'Р-р-р-р'.

Làm điều đó với tôi. 'Р-р-р-р'.

Now, in English when you pronounce the 'R,' there is no contact between the tip of the tongue and the upper palate. In fact,

Bây giờ, trong tiếng Anh khi bạn phát âm 'R', không có sự tiếp xúc giữa đầu lưỡi và vòm miệng trên. Trên thực tế,

the 'R' is this state where the tongue just

'R' là trạng thái mà lưỡi chỉ

stretches in the middle of the mouth

duỗi ra ở giữa miệng

creating this tension 'R-r' and as a result you hear this 'Urr'.

tạo ra độ căng 'R-r' và kết quả là bạn nghe thấy 'Urr' này.

sound. 'Ur-r'.

âm thanh. 'Ur-r'.

So, the sides of the tongue touch the sides of the teeth there is contact but only on the sides of the tongue, the

Như vậy, hai bên lưỡi chạm vào hai bên răng thì có tiếp xúc nhưng chỉ ở hai bên lưỡi, phía

back of the tongue goes up a little bit and the tip of the tongue can either be up or down

sau lưỡi hơi chếch lên một chút và đầu lưỡi có thể lên hoặc xuống

usually up, 'ur', but not touching anything.

thường là lên trên, 'ur', nhưng không chạm vào bất cứ thứ gì.

'Ur'. You also don't want it to be too close because then you'll hear these vibrations

'U'. Bạn cũng không muốn nó quá gần vì khi đó bạn sẽ nghe thấy những rung động

'vr-vr-vr'. It's kind of like you're you want to pronounce the the Russian 'Р' but you're not really pronouncing it.

'vr-vr-vr' này. Nó giống như bạn muốn phát âm chữ 'Р' trong tiếng Nga nhưng bạn không thực sự phát âm nó.

But also it's not really the American 'R'. It's this hybrid 'R' right there in between, 'right',

Nhưng nó cũng không thực sự là chữ 'R' của Mỹ. Nó là chữ lai 'R' ở giữa, 'phải',

right. So, bring the tongue in 'ur'

đúng. Vì vậy, hãy đưa lưỡi vào 'ur'

'ur', but not too far back. 'Ur', because then it's gonna sound hollow, right. So make sure you round your lips a little

'ur', nhưng không lùi quá xa. 'Ur', bởi vì sau đó nó sẽ nghe có vẻ trống rỗng, phải không. Vì vậy, hãy đảm bảo rằng bạn tròn môi một chút

'hear', and you create that contact between the sides of the tongue and the sides of the teeth. 'ur'.

'nghe' và bạn tạo ra sự tiếp xúc giữa hai bên lưỡi và hai bên răng. 'bạn'.

'hear', 'car',

'nghe', 'xe hơi',

'where'.

'ở đâu'.

There is no 'th' sound in Russian, but

Không có âm 'th' trong tiếng Nga, nhưng

unfortunately for some people there is in English. For the 'th' sound the tongue has to come out.

thật không may cho một số người thì có trong tiếng Anh. Đối với âm 'th', lưỡi phải thè ra.

as in 'think' or as

như trong 'nghĩ' hoặc như

in 'they'.

trong 'họ'.

Because it's difficult and weird to stick the tongue out

Bởi vì rất khó và kỳ lạ khi thè lưỡi ra,

a lot of Russian speakers keep it inside and then it sounds something like an 's'

nhiều người nói tiếng Nga giữ nó bên trong và sau đó nó phát ra âm thanh giống như 's'

'sink' /think,

'sink' /think,

'seatre'/theatre or

'seatre'/theatre hoặc

'Z' as in zay/they if it's the voiced 'th'.

'Z' như trong zay/ they if it's 'th' lồng tiếng.

Sometimes people substitute it with the 'T'. 'Tanks' instead of 'thanks'.

Đôi khi người ta thay thế nó bằng chữ 'T'. 'Xe tăng' thay vì 'cảm ơn'.

So you want to make sure that the tip of the tongue comes out and that it's soft enough to allow the air to pass

Vì vậy, bạn muốn đảm bảo rằng đầu lưỡi đưa ra và nó đủ mềm để không khí đi qua

and

và hãy

believe me

tin tôi.

I know it feels weird and weird is good and artificial and strange and fake is good at

Tôi biết cảm giác kỳ lạ và kỳ lạ là tốt và giả tạo và kỳ lạ và giả tạo là tốt ngay từ

the beginning when you practice it. Because it's something that you're super uncomfortable doing. You don't do it in your native tongue.

đầu khi bạn luyện tập đi. Bởi vì đó là điều mà bạn cực kỳ khó chịu khi làm. Bạn không làm điều đó bằng tiếng mẹ đẻ của bạn.

So, why would it feel comfortable. Be ok with that

Vì vậy, tại sao nó sẽ cảm thấy thoải mái. Hãy đồng ý với điều đó

but do it over and over again until you make it your own and then you get comfortable with it and then it sounds natural

nhưng hãy làm đi làm lại cho đến khi bạn biến nó thành của riêng mình và sau đó bạn cảm thấy thoải mái với nó và sau đó nó nghe có vẻ tự nhiên

and effortless.

và dễ dàng.

Stick the tongue out and drill it in words. Okay, that's it. Thank you so much for watching.

Thè lưỡi ra và khoan nó trong lời nói. Được rồi, thế là xong. Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem.

Please share it with your friends and consider subscribing if you like this video because there is more coming.

Vui lòng chia sẻ nó với bạn bè của bạn và cân nhắc đăng ký nếu bạn thích video này vì sẽ có nhiều video nữa sắp ra mắt.

Have a wonderful week, and I will see you next week in the next video. Bye.

Chúc một tuần tuyệt vời và tôi sẽ gặp lại bạn vào tuần tới trong video tiếp theo. Tạm biệt.