Flap T & Flap D (why T and D sound the same)

'wedding' and 'wetting'.

"عروسی" و "خیس کردن".

Yeah, it sounds exactly the same.

آره صداش دقیقا همینه

Hey, there, it's Hadar, and this is the Accent's Way.

هی، آنجا، آن هادر است، و این راه لهجه است.

Today we're going to talk about the T's and the D's when they're

امروز می خواهیم در مورد T و D صحبت کنیم زمانی که آنها

in the middle of the word between vowels, and answer the question,

در وسط کلمه بین مصوت ها قرار می گیرند و به این سوال پاسخ می دهیم که

"Why, why do they sound so similar?"

"چرا، چرا آنها اینقدر شبیه به نظر می رسند؟"

The answer is they sound similar because it's absolutely the same sound.

پاسخ این است که صدای آنها شبیه به هم است زیرا صدا کاملاً یکسان است.

Yes.

آره.

The T in 'writing a book' and the D in 'riding a motorcycle'

T در "نوشتن کتاب" و D در "موتورسیکلت سواری"

is exactly the same sound.

دقیقاً همان صدا است.

Before we talk about why is that, let's talk about how to pronounce it.

قبل از اینکه در مورد چرایی آن صحبت کنیم، اجازه دهید در مورد نحوه تلفظ آن صحبت کنیم.

The difference between T's and D's and this unique [ɾ] sound is that

تفاوت بین T و D و این صدای منحصر به فرد [ɾ] این است که

the T's and the D's block the air, so there is a little pause there.

T و D هوا را مسدود می کنند، بنابراین کمی مکث وجود دارد.

And then the air is released with this puff.

و سپس هوا با این پفک آزاد می شود.

The tongue goes up to touch the roof of the mouth, and then the air is

زبان بالا می رود تا سقف دهان را لمس کند و سپس هوا در حال

building up and then you release it.

جمع شدن است و سپس آن را رها می کنید.

That's the T, it's just air coming out.

این T است، فقط هوا بیرون می آید.

The D is absolutely the same with voice, so the vocal chords are also vibrating.

D کاملاً با صدا یکسان است، بنابراین آکوردهای صوتی نیز لرزان هستند.

The tip of the tongue goes up and you release it, and that's the D.

نوک زبان بالا می رود و شما آن را رها می کنید، و آن D است. این همان

That's the D at the beginning of a word, as in 'day'.

D در ابتدای کلمه است، مانند «روز».

That's the T at the beginning of a word as 'time'.

این T در ابتدای کلمه به عنوان "زمان" است.

But when it's in the middle of the word between two vowels, those two

اما وقتی در وسط کلمه بین دو مصوت قرار می گیرد، آن دو

sounds behave completely different.

صدا کاملاً متفاوت عمل می کنند.

The way I think about it is that English has this constant fluency,

طرز فکر من در مورد آن این است که انگلیسی این تسلط ثابت را دارد،

there's constant move and flow.

حرکت و جریان دائمی وجود دارد.

And when there are two vowels that are really close together,

و وقتی دو مصوت وجود دارد که واقعاً به هم نزدیک هستند،

you don't want to block them, you don't want to stop in the middle.

نمی خواهید آنها را مسدود کنید، نمی خواهید در وسط متوقف شوید.

Now, T's and D's block the air.

اکنون، T و D هوا را مسدود می کنند.

And what happens when there are these two vowels is that if you block

و وقتی این دو مصوت وجود داشته باشد، اتفاقی که می افتد این است که اگر هوا را مسدود کنید

the air, it takes a lot of effort.

، تلاش زیادی می خواهد.

So, instead of bringing the tongue up to block the air,

بنابراین، به جای اینکه زبان را بالا بیاورید تا هوا را مسدود کنید،

you're suggesting that there is a sound there that blocks the air.

پیشنهاد می کنید که صدایی وجود دارد که هوا را مسدود می کند.

So instead of saying 'riDing', you just bring the tongue to

بنابراین به‌جای گفتن «riDing»، فقط زبان را به

touch really lightly - 'riding'.

آرامی لمس کنید - «سوار».

What does it sound like to you?

چه صدایی به شما می دهد؟

[ɾ], [ɾ], 'ri[ɾ]ing'.

[ɾ]، [ɾ]، 'ri[ɾ]ing'.

It's not 'riDing'.

"سوار" نیست.

And right now I'm thinking of a D, as in 'riding a motorcycle'.

و در حال حاضر من به یک D فکر می کنم، مانند "موتورسیکلت سواری".

But I'm also thinking of the T because it's exactly the same pronunciation.

اما من به T نیز فکر می کنم زیرا دقیقا همان تلفظ است.

I'll talk about that in a sec.

من در یک ثانیه در مورد آن صحبت خواهم کرد.

So again, going back to the pronunciation of the D in the middle

بنابراین دوباره به تلفظ D در وسط

of the word between two vowels.

کلمه بین دو مصوت برمی گردیم.

You bring the tongue up, but you just slightly touch the upper palate.

زبان را بالا می آورید، اما فقط کمی کام بالایی را لمس می کنید.

You're suggesting that there is a D there - 'riding'.

شما پیشنهاد می کنید که یک D وجود دارد - "سواری".

Think of making it super soft, super sweet, super light - 'rai-ding'.

فکر کنید آن را بسیار نرم، فوق العاده شیرین، فوق العاده سبک - 'rai-ding' بسازید.

President [pre-z'-d'nt].

رئیس [pre-z'-d'nt].

I'm not saying 'presiDent'.

من نمی گویم "رئیس جمهور".

'President'.

'رئيس جمهور'.

Bidding.

To bid, bidding.

مناقصه.

مناقصه دادن، مناقصه دادن.

Right?

It doesn't sound like a D really.

درست؟

واقعا شبیه D نیست.

And for some of you, it may even sound like a 'r', like an R, in different

و برای برخی از شما، حتی ممکن است در زبان‌های مختلف، مانند اسپانیایی، مانند «r» به نظر برسد

languages, like Spanish, for example.

.

If we think of the word 'pero', 'pero'.

اگر به کلمه «پرو» فکر کنیم، «پرو».

Not 'perro', right?

"پررو" نیست، درست است؟

See, I know how to make those two R's.

ببینید، من می دانم چگونه آن دو R را بسازم.

No, the short are in Spanish - 'pero'.

نه، کوتاه به زبان اسپانیایی است - "pero".

This R also exists in Russian and Arabic and Korean.

این R در روسی و عربی و کره ای نیز وجود دارد.

Okay.

باشه.

So, this really light tap, not a long trill, not rrr, but this really

بنابراین، این ضربه واقعاً سبک، نه یک تریل طولانی، نه rrr، اما این

light tap is exactly that D sound between two vowels in the middle

ضربه واقعاً سبک دقیقاً همان صدای D بین دو مصوت در وسط

of the word, when it's unstressed.

کلمه است، وقتی بدون تأکید باشد.

Bidding.

مناقصه.

President.

رئيس جمهور.

Now, what happens with the T is that the tongue is doing exactly the same thing.

حال، آنچه با T اتفاق می افتد این است که زبان دقیقاً همان کار را انجام می دهد.

And instead of stopping your voice for a T, cause that's usually the

و به جای اینکه صدای خود را برای یک T متوقف کنید، زیرا معمولاً چنین است

case - Betty or hotter - you want to bring the tongue up to suggest that

- بتی یا داغتر - می خواهید زبان را بالا بیاورید تا نشان دهید که

there is a consonant there, but also you want to keep your voice going.

یک صامت در آنجا وجود دارد، اما همچنین می خواهید صدای خود را ادامه دهید.

Here's the thing, the vowels are voiced anyway, so don't stop the

موضوع اینجاست، مصوت ها به هر حال صدا می شوند، بنابراین

vibration of the vocal chords.

لرزش آکوردهای صوتی را متوقف نکنید.

That creates this fluency and flow.

که این روانی و جریان را ایجاد می کند.

So, instead of saying Betty, I say Bedy.

بنابراین، به جای گفتن بتی، می گویم بدی.

Or hotter [haa-d'r].

یا داغتر [haa-d'r].

Or even if it's between two words, like 'about it' [abu-dit], and 'it is' [i-diz].

یا حتی اگر بین دو کلمه باشد، مانند «درباره آن» [ابودیت] و «آن است» [i-diz].

So, 'wedding', as in 'I have a wedding to go to' and 'wetting'

بنابراین، "عروسی"، مانند " عروسی دارم که باید به آن بروم" و "خیس کردن"

- 'I'm wetting the floor right now' - they should sound the same.

- "در حال حاضر زمین را خیس می کنم " - باید یکسان به نظر برسند.

Because the T and the D between two vowels in unstressed syllables - okay,

از آنجا که T و D بین دو مصوت در هجاهای بدون تاکید - خوب،

I'll talk about that in a sec - in unstressed syllables turn into the same

در یک ثانیه در مورد آن صحبت خواهم کرد - در هجاهای بدون تاکید به یک صدا تبدیل می شود

sound, this really light [ɾ] sound.

، این صدای واقعاً سبک [ɾ].

We can think of it as if it's a really light D.

ما می توانیم آن را طوری در نظر بگیریم که انگار یک D واقعاً سبک است.

And it's not a 't' sound, we don't hear this 't-t'.

و صدای "t" نیست، ما این "t-t" را نمی شنویم.

It's a [ɾ].

این یک [ɾ] است.

'wedding' [we-ding] and 'wetting' [we-ding].

"عروسی" [we-ding] و "wetting" [we-ding].

Yeah, it sounds exactly the same.

آره صداش دقیقا همینه

Now, if we think of the word 'atomic', the T here is between

حال، اگر به کلمه «اتمی» فکر کنیم، T در اینجا بین

two vowels, but I can not make it a flap T, I cannot say 'adomic'.

دو مصوت است، اما من نمی‌توانم آن را فلپ T کنم، نمی‌توانم بگویم «ادومیک». درست به

It just doesn't sound right, no one says that.

نظر نمی رسد ، هیچ کس این را نمی گوید.

You should trust your intuition here.

در اینجا باید به شهود خود اعتماد کنید.

So, it's not 'adomic' because the 'to' is the primary stress.

بنابراین، "ادومیک" نیست زیرا " به" استرس اصلی است.

Not only that it's not a flat T, it's actually a strong aspirated T

نه تنها T مسطح نیست، بلکه در واقع یک T تنفس قوی

with a little H after: 'at[h]omic'.

با H کمی بعد از: 'at[h]omic است.

It has a little H, it's strong, I want to celebrate this T.

یک H کمی دارد، قوی است، می خواهم این T را جشن بگیرم،

It's the beginning of a strong syllable.

آغاز یک هجای قوی است.

I don't want to reduce it, I don't want to skip over it like

من نمی خواهم آن را کاهش دهم، نمی خواهم مانند

I do with 'Betty' or 'activity'.

"بتی" یا "فعالیت" از آن بگذرم.

Okay?

باشه؟

So, first of all, try to make this sound, try it in simple

بنابراین، اول از همه، سعی کنید این صدا را ایجاد کنید، آن را با

words, like 'Betty' and 'get it'.

کلمات ساده مانند "بتی" و "به دست آوردن آن" امتحان کنید.

And then make sure that this is the sound that you're making both for

و سپس مطمئن شوید که این صدایی است که هم برای

those T's, but also for your D's.

آن T و هم برای D خود می سازید.

So your D's are not so heavy when they're in the middle of words.

بنابراین D های شما وقتی در وسط کلمات قرار می گیرند چندان سنگین نیستند.

For example, 'gooD evening'.

به عنوان مثال، "عصر بخیر".

No, it's this really light D - 'good evening'.

نه، این خیلی سبک D - "عصر بخیر".

'Good-d-d-d'.

'خوب-د-د-د'.

I know it's mind blowing.

من می دانم که این ذهن منفجر است.

'd-d-d'.

'd-d-d'.

Good evening.

عصر بخیر.

Now, a lot of you may be doing that anyway without thinking about it.

در حال حاضر، بسیاری از شما ممکن است بدون فکر کردن در مورد آن این کار را انجام دهید.

So, that's fantastic, good for you.

بنابراین، این فوق العاده است، برای شما خوب است.

Let me know if you're doing it and you haven't even

اگر در حال انجام آن هستید و حتی

noticed that you are doing it.

متوجه نشده اید که دارید آن را انجام می دهید، به من اطلاع دهید.

But if you're not doing it, let me know if you're able to do that

اما اگر این کار را نمی‌کنید، فقط با گوش دادن به توضیحات من به من اطلاع دهید که آیا قادر به انجام آن هستید

just listening to my explanation.

.

Same thing with the T's.

همان چیزی که در مورد T.

Are you pronouncing the flap T?

آیا فلپ T را تلفظ می کنید؟

And if so, are you pronouncing them in all the right positions?

و اگر چنین است، آیا آنها را در تمام موقعیت های درست تلفظ می کنید؟

Or are there words that are more difficult?

یا کلماتی هستند که سخت ترند؟

I've noticed with my students that sometimes when they're longer words

من با دانش‌آموزانم متوجه شده‌ام که گاهی اوقات وقتی آنها کلمات طولانی‌تری

like 'productivity', then because it's a long word and we invest a lot of

مانند «بهره‌وری» هستند، پس از آن‌جا که این کلمه طولانی است و ما

energy in saying these words, we tend to forget those flap T's and we make

انرژی زیادی برای گفتن این کلمات صرف می‌کنیم، تمایل به فراموش کردن آن دسته Tها داریم و

them as a regular T - 'productiviTy'.

آنها را به عنوان یک T معمولی - 'مولد'.

Okay. So, I don't know, think about it.

باشه. بنابراین، نمی دانم، در مورد آن فکر کنید.

Now, if you want to practice it, I have a list of words and phrases and

حالا اگر می‌خواهید تمرین کنید، فهرستی از کلمات و عبارات و

minimal pairs with the T's and the D's, and an audio of me saying them,

جفت‌های مینیمال با T و D و یک فایل صوتی از گفتن آنها دارم،

so you can listen to it and repeat it.

تا بتوانید آن را گوش کنید و تکرار کنید.

So you can come on over to my website and get it straight to your email.

بنابراین می توانید به وب سایت من بیایید و آن را مستقیماً به ایمیل خود دریافت کنید.

Just click on the link below or the card right here somewhere,

فقط کافیست روی لینک زیر یا همان کارت در جایی کلیک کنید

and you can start practicing.

و می توانید تمرین را شروع کنید.

Remember, the more you do it, the better it gets.

به یاد داشته باشید، هر چه بیشتر این کار را انجام دهید ، بهتر می شود.

You need to develop muscle memory.

شما باید حافظه عضلانی را توسعه دهید.

So it's all about repetition until you make it your own.

بنابراین همه چیز در مورد تکرار است تا زمانی که آن را از آن خود نکنید.

And you can make it your own.

و شما می توانید آن را برای خود بسازید.

You just need to know what to do.

فقط باید بدانید که چه کاری انجام دهید.

And remember, don't be afraid to make mistakes.

و به یاد داشته باشید، از اشتباه کردن نترسید.

That's the only way to learn.

این تنها راه یادگیری است.

Speak up and practice.

صحبت کنید و تمرین کنید.

Have a wonderful week, and I will see you next week in the next video.

هفته فوق العاده ای داشته باشید و هفته آینده در ویدیوی بعدی شما را می بینم.