Flap T & Flap D (why T and D sound the same)

'wedding' and 'wetting'.

„wesele” i „moczenie”.

Yeah, it sounds exactly the same.

Tak, to brzmi dokładnie tak samo.

Hey, there, it's Hadar, and this is the Accent's Way.

Hej, tu Hadar, a to Droga Akcentu.

Today we're going to talk about the T's and the D's when they're

Dzisiaj porozmawiamy o T i D, gdy są one

in the middle of the word between vowels, and answer the question,

w środku wyrazu między samogłoskami, i odpowiemy na pytanie:

"Why, why do they sound so similar?"

„Dlaczego, dlaczego brzmią tak podobnie?”

The answer is they sound similar because it's absolutely the same sound.

Odpowiedź brzmi: brzmią podobnie, ponieważ to absolutnie ten sam dźwięk.

Yes.

Tak.

The T in 'writing a book' and the D in 'riding a motorcycle'

T w „pisaniu książki” i D w „jeździe na motocyklu”

is exactly the same sound.

to dokładnie ten sam dźwięk.

Before we talk about why is that, let's talk about how to pronounce it.

Zanim porozmawiamy o tym, dlaczego tak jest, porozmawiajmy o tym, jak to wymówić.

The difference between T's and D's and this unique [ɾ] sound is that

Różnica między T i D a tym wyjątkowym dźwiękiem [ɾ] polega na tym, że

the T's and the D's block the air, so there is a little pause there.

T i D blokują powietrze, więc jest tam mała przerwa.

And then the air is released with this puff.

A potem powietrze jest uwalniane z tym zaciągnięciem.

The tongue goes up to touch the roof of the mouth, and then the air is

Język unosi się, aby dotknąć podniebienia, a następnie

building up and then you release it.

gromadzi się powietrze, a następnie je wypuszczasz.

That's the T, it's just air coming out.

To jest T, to tylko powietrze wychodzi.

The D is absolutely the same with voice, so the vocal chords are also vibrating.

D jest absolutnie takie samo z głosem, więc struny głosowe również wibrują.

The tip of the tongue goes up and you release it, and that's the D.

Czubek języka podnosi się i puszczasz go, i to jest D.

That's the D at the beginning of a word, as in 'day'.

To jest D na początku słowa, jak w "dzień".

That's the T at the beginning of a word as 'time'.

To T na początku słowa „czas”.

But when it's in the middle of the word between two vowels, those two

Ale kiedy jest w środku słowa między dwiema samogłoskami, te dwa

sounds behave completely different.

dźwięki zachowują się zupełnie inaczej.

The way I think about it is that English has this constant fluency,

Sposób, w jaki o tym myślę, jest taki, że angielski ma stałą płynność,

there's constant move and flow.

ciągły ruch i płynność.

And when there are two vowels that are really close together,

A kiedy są dwie samogłoski, które są naprawdę blisko siebie,

you don't want to block them, you don't want to stop in the middle.

nie chcesz ich blokować, nie chcesz zatrzymywać się w środku.

Now, T's and D's block the air.

Teraz T i D blokują powietrze.

And what happens when there are these two vowels is that if you block

A co się dzieje, gdy są te dwie samogłoski, to blokowanie

the air, it takes a lot of effort.

powietrza wymaga dużego wysiłku.

So, instead of bringing the tongue up to block the air,

Więc zamiast podnosić język, aby zablokować powietrze,

you're suggesting that there is a sound there that blocks the air.

sugerujesz, że tam jest dźwięk, który blokuje powietrze.

So instead of saying 'riDing', you just bring the tongue to

Więc zamiast mówić „jazda”, po prostu dotykasz języka

touch really lightly - 'riding'.

bardzo lekko – „jazda”.

What does it sound like to you?

Jak to brzmi?

[ɾ], [ɾ], 'ri[ɾ]ing'.

[ɾ], [ɾ], 'ri[ɾ]ing'.

It's not 'riDing'.

To nie jest „jazda”.

And right now I'm thinking of a D, as in 'riding a motorcycle'.

A teraz myślę o D, jak w przypadku „jazdy na motocyklu”.

But I'm also thinking of the T because it's exactly the same pronunciation.

Ale myślę też o T, ponieważ to dokładnie ta sama wymowa.

I'll talk about that in a sec.

Porozmawiam o tym za chwilę.

So again, going back to the pronunciation of the D in the middle

Więc znowu, wracając do wymowy D w środku

of the word between two vowels.

słowa między dwiema samogłoskami.

You bring the tongue up, but you just slightly touch the upper palate.

Podnosisz język, ale tylko lekko dotykasz górnego podniebienia.

You're suggesting that there is a D there - 'riding'.

Sugerujesz, że jest tam D - „jazda”.

Think of making it super soft, super sweet, super light - 'rai-ding'.

Pomyśl o uczynieniu go super miękkim, super słodkim, super lekkim - „rai-ding”.

President [pre-z'-d'nt].

Prezydent [pre-z'-d'nt].

I'm not saying 'presiDent'.

Nie mówię „prezydent”.

'President'.

'Prezydent'.

Bidding.

To bid, bidding.

Licytacja.

Licytować, licytować.

Right?

It doesn't sound like a D really.

Prawidłowy?

To naprawdę nie brzmi jak D.

And for some of you, it may even sound like a 'r', like an R, in different

A dla niektórych z was może nawet brzmieć jak „r”, jak R, w różnych

languages, like Spanish, for example.

językach, na przykład hiszpańskim.

If we think of the word 'pero', 'pero'.

Jeśli myślimy o słowie „pero”, „pero”.

Not 'perro', right?

Nie „perro”, prawda?

See, I know how to make those two R's.

Widzisz, wiem jak zrobić te dwa R.

No, the short are in Spanish - 'pero'.

Nie, skróty są po hiszpańsku - „pero”.

This R also exists in Russian and Arabic and Korean.

To R istnieje również w języku rosyjskim, arabskim i koreańskim.

Okay.

Dobra.

So, this really light tap, not a long trill, not rrr, but this really

Więc to naprawdę lekkie stuknięcie, nie długi tryl, nie rrr, ale to naprawdę

light tap is exactly that D sound between two vowels in the middle

lekkie stuknięcie jest dokładnie tym dźwiękiem D między dwiema samogłoskami w środku

of the word, when it's unstressed.

wyrazu, kiedy nie jest akcentowane.

Bidding.

Licytacja.

President.

Prezydent. To,

Now, what happens with the T is that the tongue is doing exactly the same thing.

co dzieje się z literą T, polega na tym, że język robi dokładnie to samo.

And instead of stopping your voice for a T, cause that's usually the

I zamiast przerywać głos na T, bo tak zwykle jest

case - Betty or hotter - you want to bring the tongue up to suggest that

– Betty lub gorętszy – chcesz podnieść język, by zasugerować, że

there is a consonant there, but also you want to keep your voice going.

jest tam spółgłoska, ale też chcesz, żeby twój głos szedł dalej.

Here's the thing, the vowels are voiced anyway, so don't stop the

Rzecz w tym, że samogłoski i tak są dźwięczne, więc nie przerywaj

vibration of the vocal chords.

wibracji strun głosowych.

That creates this fluency and flow.

To tworzy tę płynność i przepływ.

So, instead of saying Betty, I say Bedy.

Więc zamiast Betty, mówię Bedy.

Or hotter [haa-d'r].

Lub gorętszy [haa-d'r].

Or even if it's between two words, like 'about it' [abu-dit], and 'it is' [i-diz].

Lub nawet jeśli jest to między dwoma słowami, jak „o tym” [abu-dit] i „to jest” [i-diz].

So, 'wedding', as in 'I have a wedding to go to' and 'wetting'

Tak więc „ślub”, jak w przypadku „Muszę iść na wesele” i „moczenie”

- 'I'm wetting the floor right now' - they should sound the same.

– „Teraz moczę podłogę ” – powinny brzmieć tak samo.

Because the T and the D between two vowels in unstressed syllables - okay,

Ponieważ T i D między dwiema samogłoskami w sylabach nieakcentowanych – ok, zaraz o

I'll talk about that in a sec - in unstressed syllables turn into the same

tym powiem – w sylabach nieakcentowanych zamieniają się w ten sam

sound, this really light [ɾ] sound.

dźwięk, ten naprawdę lekki [ɾ] dźwięk.

We can think of it as if it's a really light D.

Możemy myśleć o tym tak, jakby to było naprawdę lekkie D.

And it's not a 't' sound, we don't hear this 't-t'.

I to nie jest dźwięk „t”, nie słyszymy tego „t-t”.

It's a [ɾ].

To jest [ɾ].

'wedding' [we-ding] and 'wetting' [we-ding].

„ślub” [we-ding] i „ zwilżanie” [we-ding].

Yeah, it sounds exactly the same.

Tak, to brzmi dokładnie tak samo.

Now, if we think of the word 'atomic', the T here is between

Teraz, jeśli pomyślimy o słowie „atomowy”, T tutaj jest między

two vowels, but I can not make it a flap T, I cannot say 'adomic'.

dwiema samogłoskami, ale nie mogę zrobić z niego klapki T, nie mogę powiedzieć „adomiczny”.

It just doesn't sound right, no one says that.

To po prostu nie brzmi dobrze, nikt tak nie mówi.

You should trust your intuition here.

Tutaj powinieneś zaufać swojej intuicji.

So, it's not 'adomic' because the 'to' is the primary stress.

Więc to nie jest „adomiczne”, ponieważ „ do” jest głównym akcentem.

Not only that it's not a flat T, it's actually a strong aspirated T

Nie tylko to nie jest płaska T, ale w rzeczywistości jest to mocno aspirowana T

with a little H after: 'at[h]omic'.

z małym H po: „at[h]omic”.

It has a little H, it's strong, I want to celebrate this T.

Ma małe H, jest mocne, chcę uczcić to T.

It's the beginning of a strong syllable.

To początek mocnej sylaby.

I don't want to reduce it, I don't want to skip over it like

Nie chcę tego zmniejszać, nie chcę tego pomijać, tak jak to

I do with 'Betty' or 'activity'.

robię z „Betty” czy „activity”.

Okay?

Dobra?

So, first of all, try to make this sound, try it in simple

Więc przede wszystkim spróbuj wydać ten dźwięk, spróbuj użyć prostych

words, like 'Betty' and 'get it'.

słów, takich jak „Betty” i „zrozum”.

And then make sure that this is the sound that you're making both for

A następnie upewnij się, że jest to dźwięk, który wydajesz zarówno dla

those T's, but also for your D's.

tych T, jak i dla D.

So your D's are not so heavy when they're in the middle of words.

Więc twoje D nie są tak ciężkie, gdy są w środku słów.

For example, 'gooD evening'.

Na przykład „dobry wieczór”.

No, it's this really light D - 'good evening'.

Nie, to naprawdę lekkie D - "dobry wieczór".

'Good-d-d-d'.

„Dobrze-d-d-d”.

I know it's mind blowing.

Wiem, że to oszałamiające.

'd-d-d'.

'd-d-d'.

Good evening.

Dobry wieczór.

Now, a lot of you may be doing that anyway without thinking about it.

Wielu z was może i tak to robić, nie myśląc o tym.

So, that's fantastic, good for you.

Więc to fantastyczne, dobrze dla ciebie.

Let me know if you're doing it and you haven't even

Daj mi znać, jeśli to robisz i nawet nie

noticed that you are doing it.

zauważyłeś, że to robisz.

But if you're not doing it, let me know if you're able to do that

Ale jeśli tego nie robisz, daj mi znać, jeśli możesz to zrobić,

just listening to my explanation.

po prostu słuchając mojego wyjaśnienia. To

Same thing with the T's.

samo z T.

Are you pronouncing the flap T?

Czy wymawiasz klapę T?

And if so, are you pronouncing them in all the right positions?

A jeśli tak, czy wymawiasz je we wszystkich właściwych pozycjach?

Or are there words that are more difficult?

A może są słowa trudniejsze?

I've noticed with my students that sometimes when they're longer words

Zauważyłem wraz z moimi uczniami, że czasami, gdy są to dłuższe słowa,

like 'productivity', then because it's a long word and we invest a lot of

takie jak „produktywność”, to ponieważ jest to długie słowo i inwestujemy dużo

energy in saying these words, we tend to forget those flap T's and we make

energii w wypowiadanie tych słów, mamy tendencję do zapominania o tych klapkach T i robimy

them as a regular T - 'productiviTy'.

je tak, jak zwykłe T - 'produktywność'.

Okay. So, I don't know, think about it.

Dobra. Więc nie wiem, pomyśl o tym. A

Now, if you want to practice it, I have a list of words and phrases and

teraz, jeśli chcesz to przećwiczyć, mam listę słów i zwrotów oraz

minimal pairs with the T's and the D's, and an audio of me saying them,

minimalnych par z literami „T” i „ D” oraz nagranie, na którym je wypowiadam,

so you can listen to it and repeat it.

więc możesz odsłuchać i powtórzyć.

So you can come on over to my website and get it straight to your email.

Więc możesz wejść na moją stronę internetową i dostać to prosto na swój e-mail. Po

Just click on the link below or the card right here somewhere,

prostu kliknij poniższy link lub kartę gdzieś tutaj

and you can start practicing.

i możesz zacząć ćwiczyć.

Remember, the more you do it, the better it gets.

Pamiętaj, im częściej to robisz, tym lepiej.

You need to develop muscle memory.

Musisz rozwinąć pamięć mięśniową.

So it's all about repetition until you make it your own.

Więc wszystko polega na powtarzaniu, dopóki nie zrobisz tego po swojemu.

And you can make it your own.

I możesz zrobić to po swojemu.

You just need to know what to do.

Musisz tylko wiedzieć, co robić.

And remember, don't be afraid to make mistakes.

I pamiętaj, nie bój się popełniać błędów.

That's the only way to learn.

To jedyny sposób na naukę.

Speak up and practice.

Mów i ćwicz.

Have a wonderful week, and I will see you next week in the next video.

Miłego tygodnia i do zobaczenia w następnym filmie.