Fluency, confidence and teaching English on YouTube | With @andreseningles

- Hey everyone its Hadar,

- سلام به همه، آن هادار،

Welcome to my channel

به کانال من خوش آمدید

and today I have a special treat for you

و امروز برای شما یک هدیه ویژه دارم،

so you are exactly where you need to be

بنابراین شما دقیقاً همان جایی هستید که باید باشید

because today we have a special guest

زیرا امروز ما یک مهمان ویژه داریم

and that guest is Andres from Andres en Ingles.

و آن مهمان آندرس از آندرس ان اینگلس است.

Andres is a remarkable youtube creator

آندرس یک خالق قابل توجه یوتیوب است که

based in New York City.

در شهر نیویورک مستقر است.

He is originally from Colombia.

او اصالتاً اهل کلمبیا است.

His videos are engaging, fun, and creative

ویدیوهای او جذاب، سرگرم کننده و خلاقانه هستند

and he has helped thousands and thousands

و او به هزاران و هزاران

of English learners change the way they speak english.

زبان آموز انگلیسی کمک کرده تا نحوه صحبت کردنشان به انگلیسی را تغییر دهند.

This video is going to be divided into two parts.

این ویدیو قرار است به دو قسمت تقسیم شود.

The first part is where Andres will share with us

قسمت اول جایی است که آندرس

his inspiring story about turning from an English learner

داستان الهام بخش خود را در مورد تبدیل شدن از یک زبان آموز انگلیسی

to an English teacher and coach on his channel.

به یک معلم و مربی انگلیسی در کانال خود با ما به اشتراک می گذارد.

And how he started his channel just because

و چگونه او کانال خود را راه اندازی کرد فقط به این دلیل که

he wanted to help his friends learn English in a fun way.

می خواست به دوستانش در یادگیری زبان انگلیسی به روشی سرگرم کننده کمک کند.

And on the second part we are going to answer questions

و در قسمت دوم به سوالات

from Andres' community about how to pronounce

جامعه آندرس در مورد نحوه تلفظ

the most difficult words.

سخت ترین کلمات پاسخ می دهیم.

And yes, the word world is going to be there.

و بله، کلمه جهان وجود خواهد داشت.

- World.

- دنیا

Oh my god it is groundbreaking.

وای خدای من این پیشگامانه است.

- Also I appear as a guest on his channel,

- همچنین من به عنوان مهمان در کانال او ظاهر می شوم،

so definitely go and check out the video there

بنابراین حتماً بروید و ویدیوی آنجا را ببینید

where we had a beautiful conversation about English,

که در آن گفتگوی زیبایی در مورد انگلیسی،

English learning, different methods, fluency,

یادگیری انگلیسی، روش های مختلف، تسلط،

limiting beliefs, and so much more,

باورهای محدود کننده و موارد دیگر داشتیم،

so make sure you check it out as well.

پس حتما بررسی کنید. آن را نیز بیرون آورد.

And when you're there make sure to subscribe,

و وقتی آنجا هستید، حتما مشترک شوید،

especially if you're a Spanish speaker.

به خصوص اگر اسپانیایی صحبت می کنید.

So what are we waiting for,

پس منتظر چه هستیم،

let's check out the interview I had with Andres.

بیایید مصاحبه ای را که با آندرس داشتم بررسی کنیم.

Andres!

آندرس!

- Hi Hadar.

- سلام هادر.

- Hi welcome to my channel.

- سلام به کانال من خوش آمدید.

- Thank you so much for inviting me.

-خیلی ممنون که دعوتم کردی

- Oh Its such a pleasure actually you're inviting me,

- اوه خیلی خوشحالم که شما مرا دعوت می کنید،

because I'm in your apartment in New York City

زیرا من در آپارتمان شما در شهر نیویورک هستم

- Yeah.

- آره.

- In Chell Sea

- در دریای چل

and why don't you tell us a little bit about yourself?

و چرا کمی از خودت برایمان تعریف نمی کنی ؟

Wait I'm gonna say that Andres is a good friend

صبر کن، من می خواهم بگویم که آندرس دوست خوبی است

and he is also my student

و او نیز شاگرد من است

- Yes

- بله

- and we're gonna talk a little but about that

- و ما کمی در مورد آن صحبت می کنیم،

but I think that the most incredible thing

اما من فکر می کنم که باورنکردنی ترین چیز

about you is your journey.

در مورد شما سفر شماست.

- Thank you.

- Um so I know it

- متشکرم.

- اوم، پس من این را می دانم

and I think a lot of people don't necessarily,

و فکر می کنم بسیاری از مردم لزوماً نمی دانند،

why don't you tell us a little bit about yourself

چرا کمی در مورد خودت

and how you got to do what you're doing now.

و اینکه چگونه توانستی کاری را که الان انجام می دهی انجام دهی، به ما نمی گویی.

- How much time do we have?

- ما چقدر زمان داریم؟

(laughter)

(خنده)

So my story started thirty something years ago.

بنابراین داستان من سی سال پیش شروع شد.

I'm already from Colombia

من در حال حاضر اهل کلمبیا هستم

and my whole life I wanted to live in the states,

و تمام زندگی ام می خواستم در ایالت ها زندگی کنم،

New York and I didn't have the means to study English

نیویورک و وقتی کوچکتر بودم امکاناتی برای مطالعه زبان انگلیسی نداشتم

when I was younger my family didn't have enough money

خانواده ام پول کافی

to study to put me through bilingual school.

برای تحصیل نداشتند تا من را دوزبانه کنند. مدرسه

I might look young but I wasn't that young,

شاید جوان به نظر بیایم، اما آنقدرها هم جوان نبودم،

it was like twenty years ago when there was like

مثل بیست سال پیش بود که انگار

no internet there was like you needed to buy books

اینترنت نبود، مثل اینکه باید کتاب بخری

and you needed to pay for a higher education

و باید برای تحصیلات عالی هزینه می‌کردی،

and that was like twenty something years ago,

و این مثل بیست سال پیش بود.

thirty years ago

and so I decided to study on my own.

سی سال پیش

و بنابراین تصمیم گرفتم خودم درس بخوانم.

I didn't want to study.

من نمی خواستم درس بخوانم.

I was very curious about the English language

من در مورد زبان انگلیسی بسیار کنجکاو بودم،

so I started watching movies,

بنابراین شروع به تماشای فیلم کردم،

I started watching tv shows ,

شروع به تماشای برنامه های تلویزیونی کردم،

and that's how I fell in love with living in the USA,

و اینگونه بود که عاشق زندگی در ایالات متحده شدم،

- Yeah.

- بله.

- Because I was watching those shows those movies.

- چون داشتم آن فیلم ها را تماشا می کردم.

And in a way , you know I'm from Colombia

و به نوعی، شما می دانید که من اهل کلمبیا هستم

and I was like maybe I want to live there

و فکر می کردم شاید می خواهم آنجا زندگی کنم

- Yeah.

- بله.

- So I

- پس من

- The American dream.

- رویای آمریکایی.

- Yes.

- Everything looks nice and pretty and flawless

- آره.

- همه چیز زیبا و زیبا و بی عیب به نظر می رسد

- Until you come here and realize it was all BS

- تا زمانی که به اینجا بیای و بفهمی همه چیز BS بود

(laughter)

(خنده)

no I shouldn't, it could be, it depends

نه نباید، ممکن است، بستگی دارد -

- it depends, it depends

بستگی دارد، بستگی دارد

- What you do with it.

- با آن چه می کنی.

- Yes, exactly.

- بله دقیقا.

- When I was going to class I realized that

- وقتی داشتم می رفتم سر کلاس فهمیدم

they were boring

کسل کننده هستند

and I didn't want to go

و نمی خواستم بروم و

and sit down for forty minutes on for an hour

یک ساعت چهل دقیقه بنشینم

- And like answer questions in books

- و مثل جواب دادن به سوالات در کتاب

- And reading books and you know reading copies

- و کتاب خواندن و شما می دانید کپی می خوانید

and It wasn't engaging enough for me

و اینطور نبود. برای من به اندازه کافی درگیر نیست

- Yeah

- So I was like, maybe I should like keep studying on my own

- آره

- پس می خواستم، شاید دوست داشته باشم به تنهایی به مطالعه ادامه دهم

- Yeah.

- بله.

- And I did.

- و من انجام دادم.

Then you know I started working, I graduate,

سپس می دانید که من شروع به کار کردم، فارغ التحصیل شدم،

I start working and I used my English a couple times

شروع به کار کردم و چند بار از انگلیسی خود استفاده کردم،

but I spent more than thirty years speaking only Spanish.

اما بیش از سی سال را صرف صحبت کردن فقط اسپانیایی کردم.

- Yeah so even if you learn,

- بله، پس حتی اگر یاد بگیرید،

you don't really put it to practice.

واقعاً آن را تمرین نمی کنید.

Unless you take action, specific action,

مگر اینکه اقدامی انجام دهید، اقدام خاصی انجام دهید،

and then you know it goes away.

و سپس بدانید که از بین می رود.

- It did give me a little bit of advantage

- وقتی کار می‌کردم، کمی مزیت به من داد،

when I was working

because I was the one that my boss would

زیرا من کسی بودم که رئیسم

take to the meeting with the international contacts

در جلسه با مخاطبین

or clients and that did give me an advantage

یا مشتریان بین‌المللی شرکت می‌کرد و این مزیتی به من داد

and I started learning what it meant to have that knowledge

و شروع کردم به یادگیری معنای داشتن آن دانش

it really put you in a different box,

واقعاً شما را در جعبه متفاوتی قرار می دهد،

it really give you that advantage

واقعاً این مزیت را به شما می دهد

and I start feeling that I needed

و من احساس می کنم که باید

to improve how I was speaking English

نحوه صحبت کردنم به زبان انگلیسی را بهبود بخشم

- Right

- So,

- درست است -

بنابراین،

- Because you realize that English

- زیرا شما متوجه می شوید که انگلیسی

was not just a language that you need to learn

فقط زبانی نیست که به آن نیاز دارید. بیاموزید که این

it's your leeway

آزادی عمل شماست،

like its your door to like all the opportunities to

مثل درب شما که همه فرصت ها را دوست داشته باشید

- Totally

- کاملاً

- To fulfill the dreams or the goals

- برای تحقق رویاها یا اهداف

and to like live the life that you want.

و دوست داشتن زندگی که می خواهید.

- Totally

- کاملاً

- Its just a tool

- این فقط یک ابزار است

- And then

- And you get what you want

- و سپس -

و شما به آنچه می خواهید می رسید

- And it's not really about not feeling like a latino

- و این در واقع به این نیست که احساس یک لاتین تبار

or owning my voice in Spanish

یا مالک صدای من به زبان اسپانیایی نداشته باشم،

but it is about being comfortable enough

بلکه به این است که به اندازه کافی راحت باشم

to speak to a crowd that only speaks that language.

که با جمعیتی صحبت کنید که فقط این حرف را می زنند. زبان

- Yeah

- بله

- And if they understand what I want them to understand

- و اگر آنها آنچه را که من می خواهم

from my own perspective on any different topic

از دیدگاه خودم در مورد هر موضوع متفاوتی بفهمند، بفهمند،

I needed to be clear enough.

باید به اندازه کافی روشن باشم.

- Yep.

- بله

- Then I start pursuing learning more about English.

- سپس شروع به پیگیری یادگیری بیشتر در مورد انگلیسی می کنم.

I was always learning grammar,

من همیشه دستور زبان را یاد می گرفتم،

I was always learning writing or like reading from books,

همیشه نوشتن را یاد می گرفتم یا خواندن را از روی کتاب ها دوست داشتم،

but honestly Hadar I never ever ever studied pronunciation.

اما صادقانه بگویم هادر، هرگز تلفظ را مطالعه نکردم.

Or intonation.

یا لحن.

- Right.

- درست.

- Or any for that matter

- یا هر کدام برای این موضوع،

so I thought I knew enough

بنابراین فکر کردم به اندازه کافی می دانم

and then I moved to New York three years ago.

و سپس سه سال پیش به نیویورک نقل مکان کردم.

To make a long story short,

به طور خلاصه، می

I wanted to give my friends an opportunity

خواستم به دوستانم این فرصت را بدهم که

to work here in the states,

اینجا در ایالت ها کار کنند،

for us to have an apartment and the lifestyle

تا ما یک آپارتمان و سبک زندگی داشته باشیم

and have the same opportunities

و

as any other person in New York,

مانند هر فرد دیگری در نیویورک فرصت هایی داشته باشیم،

but they didn't speak English.

اما آنها صحبت نکردند. انگلیسی.

So I was like I want you guys to start speaking English,

بنابراین من می‌خواهم شما بچه‌ها انگلیسی صحبت کنید،

so go to Youtube and find some lessons and learn.

پس به یوتیوب بروید و درس‌هایی بیابید و یاد بگیرید.

So they said to me,

بنابراین آنها به من گفتند،

everything is so boring on YouTube,

همه چیز در یوتیوب خیلی کسل کننده است،

they're like just only teachers with big boards

آنها فقط معلمانی هستند که تخته های بزرگ دارند

- White boards

- تخته سفید

- Yeah and hey its all yum

- آره و هی عالی است

- And hey if it works for you

- و هی اگر برای شما مفید باشد

- I respect that

- من به آن احترام می گذارم

- Stick with that

- به آن بچسبید

- But for them that wasn't engaging enough

- اما برای آنها این به اندازه کافی جذاب نبود

- Yeah

- بله

- Its funny cause I decided

- دلیل خنده‌داری است که تصمیم گرفتم

to start my own channel for my friends.

کانال خود را برای دوستانم راه‌اندازی کنم.

I never thought that it was going to be what it is right now

هرگز فکر نمی‌کردم که این فرصت‌هایی که در حال حاضر

this opportunities they have brought into my life

به زندگی من آورده‌اند، همین باشد

uh you have no idea I only have to make a video

only about how speaking English changed my life forever.

.

- yeah

- بله

- after a couple of years making videos,

- بعد از چند سال ساختن ویدیوها،

I felt this need to go deeper

احساس کردم که باید عمیق تر بروم

- yeah

- بله

- On pronunciation and that's how I found you.

- در مورد تلفظ و اینطوری شما را پیدا کردم.

And I decided to start learning more about

و من تصمیم گرفتم شروع به یادگیری بیشتر در مورد اینکه

how could I sound better in English

چگونه می توانم در زبان انگلیسی بهتر به نظر بیایم

and understanding why it sounded different

و درک کنم که چرا

if I thought that I knew how to pronounce things in English.

اگر فکر می کنم که می دانم چگونه چیزها را به انگلیسی تلفظ کنم، متفاوت به نظر می رسد، شروع کنم.

- Why was it important to you?

- چرا برات مهم بود؟

- Because I thought that I had this level of knowledge

- چون فکر می کردم این سطح از دانش

and grammar or how to express ideas and put together words

و گرامر یا نحوه بیان ایده ها و کنار هم قرار دادن کلمات را دارم

but I thought, and sometimes I found situations

اما فکر می کردم و گاهی اوقات موقعیت هایی پیدا می کردم

that I thought I was saying something

که فکر می کردم چیزی می گویم

and people understood a different thing,

و مردم چیز دیگری می فهمند

and I was like why?

و من اینطور فکر می کردم که چرا ?

I am doing everything I was supposed to do

من هر کاری را که قرار بود انجام دهم انجام می دهم

- Yeah.

- بله.

- But there's so many layers to pronunciation

- اما لایه‌های زیادی برای تلفظ وجود دارد

and I think that's why its important to go deeper in that

و فکر می‌کنم به همین دلیل است که عمیق‌تر شدن در آن مهم است

and that's where I'm at right now.

و من در حال حاضر در آن هستم. -

- And that's why you went through my online program

و به همین دلیل است که شما برنامه آنلاین من را دنبال کردید

and what is the hardest thing as a student trying to

و سخت ترین کار به عنوان یک دانش آموز

or as a learner trying to work on that

یا به عنوان یک یادگیرنده که سعی می کند روی آن

aspect of spoken English?

جنبه از انگلیسی گفتاری کار کند چیست؟

- The thing I found about your course

- چیزی که در مورد دوره شما پیدا کردم این

was there this thing that happened to me was

بود که این اتفاقی که برای من افتاد این بود که

like called you named that regression right?

اسمش را گذاشتید که این رگرسیون درست است؟

- Regression

- پسرفت

- when you have so much knowledge

- وقتی این همه دانش داری

- yeah

- آره

- and you think, oh I understand now

- و فکر می کنی، اوه من الان می فهمم که صدای

the 't' the 'flap t' 'th' voices the 'h'

"t" "فلپ t" "th" صدای "h" را می دهد

- And you can make the single sounds

- و می توانی تک صداها را در بیاوری

- Yes

- بله

- Yeah.

- بله.

- And you try to create them and you get confused.

- و سعی می کنید آنها را ایجاد کنید و گیج می شوید.

When it comes to the vowels,

وقتی صحبت از حروف صدادار به میان می‌آید،

especially for me because I am a Spanish speaker

مخصوصاً برای من، چون من اسپانیایی صحبت می‌کنم،

we only have like five sounds

فقط پنج صدا داریم

and English has like

و انگلیسی مانند

- About sixteen

- حدود شانزده

- Sixteen, yeah.

- شانزده، بله.

And that for me and when you try to,

و این برای من و زمانی که شما سعی می‌کنید،

I had been watching her videos and when she's like

من ویدیوهای او را تماشا می‌کردم و وقتی او مثل این است که

you put your tongue here and I'm like

شما زبان خود را اینجا گذاشته‌اید و من می‌مانم

- where?

- کجا؟

- I don't get it, like how, I'm trying

- نمی فهمم، مثل اینکه چطوری، سعی می کنم

it doesn't sound the same, but

مثل هم نباشه، اما

- You get all tangled up with your tongue

- با زبانت گره می خوری

and like it goes out through your ear

و انگار از گوشت بیرون می ره

and you're like what's going on

و مثل چیزی هستی که داره می گذره

- Man the vowels for me are the most confusing thing

- مرد صدادارها برای من گیج کننده ترین چیز هستند

- And one of the things you told me before we started is

- و یکی از چیزهایی که قبل از شروع به من گفتی این است که

I can't hear it, I'm deaf right

نمی توانم آن را بشنوم، من درست ناشنوا هستم -

- I said that

من این را گفتم

- And I was like, first of all change that language

- و من می خواستم اول از همه این را تغییر دهم. زبان

- Yes

- بله

- Once you say that you're brain will not hear it,

- یک بار که می گویید مغز شما آن را نمی شنود،

if you decide that you won't hear it, you won't hear it

اگر تصمیم بگیرید که آن را نمی شنوید، آن را نمی شنوید

- Its funny Hadar how you mention that

- خنده دار است هادر چگونه به آن اشاره می کنید

cause you know I like to think of myself as a person who

زیرا می دانید که دوست دارم به آن فکر کنم من به عنوان فردی که

doesn't have those limiting beliefs and we all do

آن باورهای محدود کننده را ندارم و همه ما داریم

- We all do.

- همه ما داریم.

- We all do, oh my god that is so funny

- همه ما این کار را می کنیم، خدای من، خیلی خنده دار است که

that that happened like today with us here

مثل امروز با ما اینجا اتفاق افتاد،

when I was so self conscious

وقتی من خیلی خودآگاه بودم،

oh I don't want to speak English around her,

اوه من نمی خواهم در اطراف او انگلیسی صحبت کنم،

she's going to start criticizing everything I say

او شروع به انتقاد از هر چیزی که من می کنم خواهد کرد

- And that's what he was thinking

- و این همان چیزی است که او فکر می کرد

and I was like at the same time thinking

و من در همان زمان فکر می کردم

wow Andres you're so expressive and fluent and engaging

وای آندرس تو خیلی رسا و روان و جذاب هستی

and I totally see your personality

و من کاملاً شخصیت تو را می بینم

and I was totally thrilled to listen to him, you

و از شنیدن او کاملاً هیجان زده شدم ، تو -

- Thank you

متشکرم

- And at the same time he was like

- و در عین حال او مثل این بود که

oh she's judging me

او در حال قضاوت کردن من است،

its like we put so much pressure on ourselves

مثل این است که ما خیلی به خودمان فشار می آوریم

- Its in here

- اینجاست -

- Yeah and we like have so many expectations

بله و ما دوست داریم انتظارات زیادی داریم

and we put other peoples opinions

و ما نظرات دیگران را

like so high up like

مانند آن بالا مطرح می کنیم

and its more important than our own expression.

و مهمتر از بیان خودمان است.

How many subscribers do you have?

چند مشترک دارید؟

- Four hundred and sixty thousand subscribers.

- چهارصد و شصت هزار مشترک.

- So four hundred and sixty thousand subscribers later

- بنابراین چهارصد و شصت هزار مشترک بعداً می

you know obviously have something important

دانید که واضح است که چیز مهمی

to say and people want to listen.

برای گفتن دارند و مردم می خواهند گوش کنند.

- Yes I think so, I hope so

- بله، فکر می کنم، امیدوارم

- And still what I wanted to talk about and show you is like

- و هنوز هم چیزی که می خواستم در مورد آن صحبت کنم و به شما نشان دهم این است که

it doesn't matter where you're at in your journey

مهم نیست در کجای سفر خود هستید،

there is always something you can work on,

همیشه چیزی وجود دارد که می توانید روی آن کار کنید،

but especially your mindset.

به خصوص طرز فکر شما.

You can see oh he's so successful, its easy for him.

می بینید که او بسیار موفق است، برای او آسان است.

Its not easy for him,

برای او آسان نیست،

he's working at it every single day,

او هر روز روی آن کار می کند،

but he's still showing up.

اما هنوز هم ظاهر می شود.

Because you have made the decision ,

چون تو تصمیم گرفتی،

I'm not going to let that stop me the judgment

نمیذارم این قضاوت منو متوقف کنه که

you know like what is she going to say,

میدونی چی میخواد بگه، با

still you invited me,

این حال تو منو دعوت کردی،

you were like I'm going to speak to her

انگار میخوام باهاش ​​حرف بزنم

you could've easily said no

به راحتی میتونی گفت نه می

you know Hadar is coming to New York,

دانی هادار به نیویورک می آید،

great to see you you know

از دیدنت که می شناسی

and have coffee and that's it.

و قهوه می نوشیم عالی است و تمام.

Afterwards I want you to go there to Andres en ingles

پس از آن می‌خواهم به آن‌جا به Andres en ingles بروید

and watch the video there where we talk about the mindset

و ویدیویی را در آنجا تماشا کنید که در آن درباره طرز فکر

and common challenging sounds

و صداهای چالش برانگیز رایج

for Latin speakers and for nonnative speakers.

برای لاتین زبان‌ها و برای افراد غیربومی صحبت می‌کنیم.

- We do go over different aspects of what it means

- ما جنبه‌های مختلف معنای

to have an accent when you're not a native speaker

لهجه داشتن وقتی که زبان مادری نیستید را بررسی می‌کنیم

- Right

- What it means to have an accent

- درست است -

معنای لهجه داشتن

if that's right is that wrong

اگر درست است این است که

how far you can go with it

تا چه حد می‌توانید با آن پیش بروید

and some tips if you're a Spanish speaker

و چند نکته شما اسپانیایی صحبت می کنید

on how to be more clear and confident

که چگونه وقتی انگلیسی صحبت می کنید واضح تر و مطمئن تر باشید

when you speak English

- You got it!

- متوجه شدید!

(laughter)

(خنده حضار) مدتی طول

Took a while to figure out how to say the whole thing

کشید تا بفهمم چگونه می توان همه چیز را گفت

- But no no its actually really important for

- اما نه، واقعاً برای

you guys to understand that those are not only words,

شما مهم است که بفهمید اینها فقط کلمات نیستند، بلکه

its a mindset.

یک طرز فکر است.

- So I don't like to use lose your accent,

- بنابراین من دوست ندارم از لهجه خود استفاده کنم،

eliminate your accent or speak like a native,

لهجه خود را حذف کنم یا مانند یک بومی صحبت کنم،

cause not that its not achievable,

زیرا نه اینکه دست یافتنی نیست، بلکه

but it takes a lot of hard work

کار سخت زیادی می خواهد

and I don't think that people need to do that,

و فکر نمی کنم مردم نیازی به این کار داشته باشند.

but I do think that you need to learn pronunciation

اما من فکر می کنم که باید تلفظ را یاد بگیرید

to speak with clarity and confidence.

تا با وضوح و اطمینان صحبت کنید.

- Yes

- بله

- First of all it lets agree that

- اول از همه، اجازه می دهد موافقت کنیم که

once you tell yourself something negative

وقتی به خود چیزی منفی می گویید،

oh I can't do this I can't hear that I'm just bad in this

آه من نمی توانم این کار را انجام دهم، نمی توانم بشنوم که من فقط بد هستم زیرا این

its not reality its your perception of reality

واقعیت نیست، درک شما از واقعیت است

and its called a limiting belief

و به آن یک باور محدود کننده می گویند.

and your limiting belief has become your reality

و باور محدود کننده شما به واقعیت شما تبدیل شده است

but it doesn't mean its true

اما به این معنی نیست که واقعیت دارد

- It doesn't and I wanna add to it

- اینطور نیست و من می خواهم به آن اضافه کنم

and I love the fact that we met today

و من عاشق این واقعیت هستم که ما امروز ملاقات کردیم

because sometimes you need somebody else to let you know

زیرا گاهی اوقات به شخص دیگری نیاز دارید تا به شما اطلاع دهد

that what you're doing is okay

که آنچه شما هستید انجام مجدد اشکالی ندارد،

thinking like that is not wrong it is part of the process.

فکر کردن اشتباه نیست، بخشی از فرآیند است.

- Recognizing it

- تشخیص آن

- Yes

- Catching it is our work our constant work

- بله

- گرفتن آن کار همیشگی ماست

- The fact that you think that you are perfect

- این واقعیت که شما فکر می کنید کامل هستید

or you need to be perfect or perfection by itself

یا باید کامل یا کمال باشید به خودی خود

is a limiting belief cause it is the process

یک باور محدود کننده است زیرا این روند است

- There's no such thing as perfect,

- چیزی به نام کامل وجود ندارد ،

perfect is not interesting

کامل جالب نیست

- And I want to know what I'm doing right

- و من می خواهم بدانم چه کاری را درست انجام می دهم

and I want to know if I'm not doing it right

و می خواهم بدانم اگر آن را درست انجام نمی دهم

why am I doing it that way

چرا این کار را به این صورت انجام می دهم

- Right, so you have the power

- درست است، بنابراین شما این قدرت را دارید

yes

بله

not that

نه

Okay I have to stop here

خوب من باید اینجا متوقف شود

because we have come to the end of part one.

زیرا به پایان قسمت اول رسیده ایم.

In part two were going to talk about

در قسمت دوم قرار بود در مورد

the most confusing words for Spanish speaking people

گیج کننده ترین کلمات برای اسپانیایی زبانان

and also for nonnative speakers in general

و همچنین برای افراد غیر بومی به طور کلی صحبت شود،

because these are tricky words in English

زیرا این کلمات در زبان انگلیسی پیچیده هستند

also get to see how I work with people

همچنین می توانید ببینید که چگونه با مردم کار می کنم

how I coach someone one on one which is a lot of fun.

چگونه یک نفر را به یک نفر آموزش می دهم که بسیار زیاد است. از سرگرمی

Okay?

باشه؟

So make sure to subscribe so you'll get a notification

بنابراین حتماً مشترک شوید تا

when a new video is out

زمانی که یک ویدیوی جدید منتشر شد، اعلان دریافت کنید

and don't forget to check out Andres' channel.

و فراموش نکنید که کانال آندرس را بررسی کنید.

The links are right below and you can also click here.

لینک ها درست در زیر هستند و همچنین می توانید اینجا را کلیک کنید.

Have a beautiful day and I'll see you tomorrow.

روز زیبایی داشته باشید و فردا می بینمت.

Bye.

خدا حافظ.