Fluency, confidence and teaching English on YouTube | With @andreseningles

- Hey everyone its Hadar,

- Hej wszystkim, tu Hadar,

Welcome to my channel

witajcie na moim kanale,

and today I have a special treat for you

a dziś mam dla was specjalną niespodziankę,

so you are exactly where you need to be

więc jesteście dokładnie tam, gdzie powinniście być,

because today we have a special guest

ponieważ dzisiaj mamy gościa specjalnego,

and that guest is Andres from Andres en Ingles.

a tym gościem jest Andres z Andres en Ingles.

Andres is a remarkable youtube creator

Andres to niezwykły twórca YouTube

based in New York City.

z Nowego Jorku.

He is originally from Colombia.

Pochodzi z Kolumbii.

His videos are engaging, fun, and creative

Jego filmy są wciągające, zabawne i kreatywne,

and he has helped thousands and thousands

a on pomógł tysiącom osób

of English learners change the way they speak english.

uczących się angielskiego zmienić sposób, w jaki mówią po angielsku.

This video is going to be divided into two parts.

To wideo zostanie podzielone na dwie części. W

The first part is where Andres will share with us

pierwszej części Andres podzieli się z nami na swoim kanale

his inspiring story about turning from an English learner

swoją inspirującą historią o przemianie z uczącego się języka angielskiego

to an English teacher and coach on his channel.

w nauczyciela i trenera języka angielskiego.

And how he started his channel just because

I jak założył swój kanał tylko dlatego, że

he wanted to help his friends learn English in a fun way.

chciał pomóc swoim przyjaciołom uczyć się angielskiego w zabawny sposób.

And on the second part we are going to answer questions

A w drugiej części odpowiemy na pytania

from Andres' community about how to pronounce

społeczności Andresa o to, jak wymawia się

the most difficult words.

najtrudniejsze słowa.

And yes, the word world is going to be there.

I tak, słowo świat tam będzie.

- World.

- Świat.

Oh my god it is groundbreaking.

O mój Boże, to jest przełomowe.

- Also I appear as a guest on his channel,

- Pojawiam się również jako gość na jego kanale,

so definitely go and check out the video there

więc zdecydowanie wejdź i obejrzyj tam wideo, w

where we had a beautiful conversation about English,

którym odbyliśmy piękną rozmowę o języku angielskim,

English learning, different methods, fluency,

nauce języka angielskiego, różnych metodach, płynności,

limiting beliefs, and so much more,

ograniczających przekonaniach i wielu innych,

so make sure you check it out as well.

więc upewnij się, że sprawdziłeś to również.

And when you're there make sure to subscribe,

A kiedy tam będziesz, pamiętaj o subskrypcji,

especially if you're a Spanish speaker.

zwłaszcza jeśli mówisz po hiszpańsku.

So what are we waiting for,

Więc na co czekamy,

let's check out the interview I had with Andres.

sprawdźmy wywiad, który przeprowadziłem z Andresem.

Andres!

Andres!

- Hi Hadar.

- Cześć Hadar.

- Hi welcome to my channel.

- Cześć witam na moim kanale.

- Thank you so much for inviting me.

- Dziękuję bardzo za zaproszenie.

- Oh Its such a pleasure actually you're inviting me,

- Och, to taka przyjemność, że mnie zapraszasz,

because I'm in your apartment in New York City

bo jestem w twoim mieszkaniu w Nowym Jorku

- Yeah.

- Tak.

- In Chell Sea

- W Chell Sea

and why don't you tell us a little bit about yourself?

i dlaczego nie opowiesz nam trochę o sobie?

Wait I'm gonna say that Andres is a good friend

Czekaj, powiem, że Andres jest dobrym przyjacielem

and he is also my student

i moim uczniem

- Yes

- Tak -

- and we're gonna talk a little but about that

i trochę o tym porozmawiamy,

but I think that the most incredible thing

ale myślę, że najbardziej niesamowitą rzeczą

about you is your journey.

w tobie jest twoja podróż.

- Thank you.

- Um so I know it

- Dziękuję.

- Um, więc ja to wiem

and I think a lot of people don't necessarily,

i myślę, że wielu ludzi niekoniecznie,

why don't you tell us a little bit about yourself

dlaczego nie opowiesz nam trochę o sobie

and how you got to do what you're doing now.

i jak musisz robić to, co teraz robisz.

- How much time do we have?

- Ile mamy czasu?

(laughter)

(śmiech)

So my story started thirty something years ago.

Więc moja historia zaczęła się trzydzieści kilka lat temu.

I'm already from Colombia

Jestem już z Kolumbii

and my whole life I wanted to live in the states,

i przez całe życie chciałem mieszkać w stanach,

New York and I didn't have the means to study English

Nowym Jorku i nie miałem środków na naukę angielskiego,

when I was younger my family didn't have enough money

kiedy byłem młodszy moja rodzina nie miała wystarczająco dużo pieniędzy

to study to put me through bilingual school.

na naukę, aby przejść przez dwujęzyczny szkoła.

I might look young but I wasn't that young,

Mogłem wyglądać młodo, ale nie byłem taki młody,

it was like twenty years ago when there was like

to było dwadzieścia lat temu, kiedy

no internet there was like you needed to buy books

nie było internetu, trzeba było kupować książki

and you needed to pay for a higher education

i trzeba było płacić za wyższe wykształcenie,

and that was like twenty something years ago,

a to było jakieś dwadzieścia kilka lat temu,

thirty years ago

and so I decided to study on my own.

trzydzieści lat temu,

więc zdecydowałem się studiować na własną rękę.

I didn't want to study.

nie chciałem się uczyć.

I was very curious about the English language

Byłem bardzo ciekawy języka angielskiego,

so I started watching movies,

więc zacząłem oglądać filmy,

I started watching tv shows ,

zacząłem oglądać programy telewizyjne

and that's how I fell in love with living in the USA,

i tak zakochałem się w życiu w USA,

- Yeah.

- Tak.

- Because I was watching those shows those movies.

- Bo oglądałem te programy, te filmy.

And in a way , you know I'm from Colombia

I w pewnym sensie, wiesz, że jestem z Kolumbii

and I was like maybe I want to live there

i pomyślałem, że może chciałbym tam mieszkać

- Yeah.

- Tak.

- So I

- Więc ja

- The American dream.

- Amerykański sen.

- Yes.

- Everything looks nice and pretty and flawless

- Tak.

- Wszystko wygląda ładnie i ładnie i nieskazitelnie

- Until you come here and realize it was all BS

- Dopóki tu nie przyjdziesz i nie zdasz sobie sprawy, że to wszystko było BS

(laughter)

(śmiech)

no I shouldn't, it could be, it depends

nie, nie powinienem, może być, to zależy

- it depends, it depends

- to zależy, to zależy

- What you do with it.

- Co z tym zrobisz.

- Yes, exactly.

- Tak, dokładnie.

- When I was going to class I realized that

- Idąc na zajęcia stwierdziłem, że

they were boring

są nudne

and I didn't want to go

i nie chciałem iść

and sit down for forty minutes on for an hour

i usiąść na czterdzieści minut na godzinę

- And like answer questions in books

- I jak odpowiadać na pytania w książkach

- And reading books and you know reading copies

- I czytać książki i wiesz czytać kopie

and It wasn't engaging enough for me

i to było Nie wystarczająco angażujące dla mnie

- Yeah

- So I was like, maybe I should like keep studying on my own

- Tak -

Więc pomyślałem, że może powinienem nadal uczyć się sam

- Yeah.

- Tak.

- And I did.

- I zrobiłem.

Then you know I started working, I graduate,

Więc wiesz, zacząłem pracować, skończyłem studia,

I start working and I used my English a couple times

zacząłem pracować i kilka razy użyłem angielskiego,

but I spent more than thirty years speaking only Spanish.

ale spędziłem ponad trzydzieści lat mówiąc tylko po hiszpańsku.

- Yeah so even if you learn,

- Tak, więc nawet jeśli się uczysz, tak

you don't really put it to practice.

naprawdę nie stosujesz tego w praktyce.

Unless you take action, specific action,

Chyba że podejmiesz działanie, konkretne działanie

and then you know it goes away.

i wtedy wiesz, że to mija.

- It did give me a little bit of advantage

- Dało mi to trochę przewagi,

when I was working

kiedy pracowałem,

because I was the one that my boss would

ponieważ to ja byłem tym, którego mój szef

take to the meeting with the international contacts

zabierał na spotkanie z międzynarodowymi kontaktami

or clients and that did give me an advantage

lub klientami i to dawało mi przewagę

and I started learning what it meant to have that knowledge

i zacząłem się uczyć, co to znaczy mieć ta wiedza

it really put you in a different box,

naprawdę stawia cię w innym pudełku,

it really give you that advantage

naprawdę daje ci tę przewagę

and I start feeling that I needed

i zaczynam odczuwać, że muszę

to improve how I was speaking English

poprawić sposób, w jaki mówię po angielsku

- Right

- So,

- Racja -

Więc

- Because you realize that English

- Ponieważ zdajesz sobie sprawę, że angielski

was not just a language that you need to learn

to nie tylko język, którego potrzebujesz naucz się, że to

it's your leeway

twoja swoboda,

like its your door to like all the opportunities to

jak twoje drzwi, aby lubić wszystkie możliwości

- Totally

- Całkowicie

- To fulfill the dreams or the goals

- Spełniać marzenia lub cele

and to like live the life that you want.

i lubić żyć tak, jak chcesz.

- Totally

- Całkowicie

- Its just a tool

- To tylko narzędzie

- And then

- And you get what you want

- A potem -

I dostajesz to, czego chcesz

- And it's not really about not feeling like a latino

- I tak naprawdę nie chodzi o to, by nie czuć się jak Latynos

or owning my voice in Spanish

lub mieć swój głos po hiszpańsku,

but it is about being comfortable enough

ale o to, by czuć się wystarczająco komfortowo,

to speak to a crowd that only speaks that language.

aby przemawiać do tłumu, który mówi tylko tym język.

- Yeah

- Tak

- And if they understand what I want them to understand

- A jeśli rozumieją to, co chcę, aby zrozumieli

from my own perspective on any different topic

z mojej własnej perspektywy na jakikolwiek inny temat,

I needed to be clear enough.

musiałem wyrazić się wystarczająco jasno.

- Yep.

- Tak.

- Then I start pursuing learning more about English.

- Potem zaczynam uczyć się więcej o języku angielskim.

I was always learning grammar,

Zawsze uczyłem się gramatyki,

I was always learning writing or like reading from books,

zawsze uczyłem się pisać lub lubiłem czytać z książek,

but honestly Hadar I never ever ever studied pronunciation.

ale szczerze Hadar nigdy nie uczyłem się wymowy.

Or intonation.

Albo intonacja.

- Right.

- Prawidłowy.

- Or any for that matter

- Albo cokolwiek innego,

so I thought I knew enough

więc pomyślałem, że wiem wystarczająco dużo

and then I moved to New York three years ago.

i trzy lata temu przeprowadziłem się do Nowego Jorku.

To make a long story short,

Krótko mówiąc,

I wanted to give my friends an opportunity

chciałem dać moim przyjaciołom możliwość

to work here in the states,

pracy tutaj w Stanach,

for us to have an apartment and the lifestyle

abyśmy mieli mieszkanie i styl życia

and have the same opportunities

i mieli takie same możliwości

as any other person in New York,

jak każda inna osoba w Nowym Jorku,

but they didn't speak English.

ale nie mówili Język angielski.

So I was like I want you guys to start speaking English,

Więc chciałem, żebyście zaczęli mówić po angielsku,

so go to Youtube and find some lessons and learn.

więc wejdźcie na Youtube, znajdźcie lekcje i nauczcie się.

So they said to me,

Więc powiedzieli mi, że

everything is so boring on YouTube,

na YouTube wszystko jest takie nudne, że

they're like just only teachers with big boards

są jak nauczyciele z dużymi tablicami

- White boards

- Białe tablice

- Yeah and hey its all yum

- Tak i hej, to wszystko mniam

- And hey if it works for you

- I hej, jeśli ci to działa

- I respect that

- szanuję to

- Stick with that

- Trzymaj się tego

- But for them that wasn't engaging enough

- Ale dla nich to nie było wystarczająco wciągające

- Yeah

- Tak

- Its funny cause I decided

- To zabawne, ponieważ zdecydowałem się

to start my own channel for my friends.

założyć własny kanał dla moich przyjaciół.

I never thought that it was going to be what it is right now

Nigdy nie myślałem, że to będzie to, co jest teraz,

this opportunities they have brought into my life

te możliwości, które wnieśli do mojego życia,

uh you have no idea I only have to make a video

uh, nie masz pojęcia, muszę tylko nakręcić film

only about how speaking English changed my life forever.

o tym, jak mówienie po angielsku zmieniło moje życie na zawsze.

- yeah

- tak

- after a couple of years making videos,

- po kilku latach kręcenia filmów

I felt this need to go deeper

poczułem potrzebę zagłębienia się

- yeah

- tak

- On pronunciation and that's how I found you.

- O wymowie i tak cię znalazłem.

And I decided to start learning more about

Postanowiłem zacząć uczyć się więcej o tym,

how could I sound better in English

jak mogę lepiej brzmieć po angielsku

and understanding why it sounded different

i zrozumieć, dlaczego brzmiało to inaczej,

if I thought that I knew how to pronounce things in English.

jeśli myślałem, że wiem, jak wymawiać rzeczy po angielsku.

- Why was it important to you?

- Dlaczego to było dla ciebie ważne?

- Because I thought that I had this level of knowledge

- Bo myślałam, że mam taki poziom wiedzy

and grammar or how to express ideas and put together words

i gramatyki, czyli jak wyrażać idee i układać słowa,

but I thought, and sometimes I found situations

ale myślałam, i czasem trafiałam na sytuacje,

that I thought I was saying something

że wydawało mi się, że coś mówię,

and people understood a different thing,

a ludzie rozumieli co innego,

and I was like why?

i zastanawiałam się, dlaczego ?

I am doing everything I was supposed to do

Robię wszystko, co miałem zrobić

- Yeah.

- Tak.

- But there's so many layers to pronunciation

- Ale jest tak wiele warstw wymowy

and I think that's why its important to go deeper in that

i myślę, że dlatego ważne jest, aby zagłębić się w to

and that's where I'm at right now.

i właśnie tam jestem teraz. -

- And that's why you went through my online program

I dlatego przeszedłeś przez mój program online

and what is the hardest thing as a student trying to

i co jest najtrudniejsze dla studenta próbującego

or as a learner trying to work on that

lub jako ucznia próbującego pracować nad tym

aspect of spoken English?

aspektem mówionego języka angielskiego?

- The thing I found about your course

- To, co znalazłem na temat twojego kursu, to to,

was there this thing that happened to me was

co mi się przydarzyło, było

like called you named that regression right?

jak nazwałeś tę regresję, prawda?

- Regression

- Regresja

- when you have so much knowledge

- kiedy masz tak dużą wiedzę

- yeah

- tak

- and you think, oh I understand now

- i myślisz, och, teraz rozumiem

the 't' the 'flap t' 'th' voices the 'h'

"t" klapa t "th" głosi "h"

- And you can make the single sounds

- I możesz wydawać pojedyncze dźwięki

- Yes

- Tak

- Yeah.

- Tak.

- And you try to create them and you get confused.

- A ty próbujesz je stworzyć i gubisz się.

When it comes to the vowels,

Jeśli chodzi o samogłoski,

especially for me because I am a Spanish speaker

szczególnie dla mnie, ponieważ mówię po hiszpańsku, mamy

we only have like five sounds

tylko pięć dźwięków,

and English has like

a angielski ma jakieś

- About sixteen

- Około szesnastu

- Sixteen, yeah.

- Szesnaście, tak.

And that for me and when you try to,

I to dla mnie, a kiedy próbujesz,

I had been watching her videos and when she's like

oglądałem jej filmy i kiedy ona jest tak, jakbyś

you put your tongue here and I'm like

włożył język tutaj, a ja mówię

- where?

- gdzie?

- I don't get it, like how, I'm trying

- Nie rozumiem, jak, próbuję,

it doesn't sound the same, but

to nie brzmi tak samo, ale -

- You get all tangled up with your tongue

Zaplątujesz się w język

and like it goes out through your ear

i jakby wychodzi ci przez ucho,

and you're like what's going on

a ty myślisz, co się dzieje

- Man the vowels for me are the most confusing thing

- Człowieku, samogłoski są dla mnie najbardziej zagmatwane

- And one of the things you told me before we started is

- I jedną z rzeczy, które mi powiedziałeś, zanim zaczęliśmy, było to, że

I can't hear it, I'm deaf right

nie słyszę tego, jestem głuchy, prawda -

- I said that

Powiedziałem to

- And I was like, first of all change that language

- I pomyślałem, że przede wszystkim to zmień język

- Yes

- Tak

- Once you say that you're brain will not hear it,

- Kiedy powiesz, że twój mózg tego nie usłyszy,

if you decide that you won't hear it, you won't hear it

jeśli zdecydujesz, że tego nie usłyszysz, nie usłyszysz

- Its funny Hadar how you mention that

- To zabawne Hadar, jak o tym wspominasz,

cause you know I like to think of myself as a person who

bo wiesz, że lubię o tym myśleć siebie jako osobę, która

doesn't have those limiting beliefs and we all do

nie ma tych ograniczających przekonań i wszyscy je mamy

- We all do.

- Wszyscy je mamy.

- We all do, oh my god that is so funny

- Wszyscy tak robimy, o mój Boże, to takie zabawne,

that that happened like today with us here

że stało się tak jak dzisiaj z nami tutaj,

when I was so self conscious

kiedy byłem taki skrępowany, och,

oh I don't want to speak English around her,

nie chcę mówić przy niej po angielsku,

she's going to start criticizing everything I say

zacznie krytykować wszystko, co powiem

- And that's what he was thinking

- I o to chodzi on myślał, a

and I was like at the same time thinking

ja jednocześnie myślałem:

wow Andres you're so expressive and fluent and engaging

wow, Andres, jesteś taki wyrazisty , płynny i wciągający,

and I totally see your personality

i całkowicie rozumiem twoją osobowość

and I was totally thrilled to listen to him, you

i byłem całkowicie podekscytowany słuchaniem go, ty

- Thank you

- Dziękuję

- And at the same time he was like

- I jednocześnie on to było jak

oh she's judging me

och, ona mnie ocenia,

its like we put so much pressure on ourselves

to tak, jakbyśmy wywierali na siebie tak dużą presję

- Its in here

- To tutaj -

- Yeah and we like have so many expectations

Tak i lubimy mieć tak wiele oczekiwań

and we put other peoples opinions

i stawiamy opinie innych ludzi

like so high up like

tak wysoko, jak

and its more important than our own expression.

i jest to ważniejsze niż nasza własna ekspresja.

How many subscribers do you have?

Ilu masz subskrybentów?

- Four hundred and sixty thousand subscribers.

- Czterysta sześćdziesiąt tysięcy subskrybentów.

- So four hundred and sixty thousand subscribers later

- Więc czterysta sześćdziesiąt tysięcy subskrybentów później

you know obviously have something important

wiesz, że oczywiście mają coś ważnego

to say and people want to listen.

do powiedzenia i ludzie chcą słuchać.

- Yes I think so, I hope so

- Tak, myślę, że tak, mam taką nadzieję

- And still what I wanted to talk about and show you is like

- I nadal to, o czym chciałem porozmawiać i pokazać ci, to to,

it doesn't matter where you're at in your journey

że nie ma znaczenia, na jakim etapie swojej podróży jesteś,

there is always something you can work on,

zawsze jest coś, nad czym możesz popracować,

but especially your mindset.

ale przede wszystkim twój sposób myślenia.

You can see oh he's so successful, its easy for him.

Widać, że odnosi sukcesy, to dla niego łatwe.

Its not easy for him,

Nie jest to dla niego łatwe,

he's working at it every single day,

pracuje nad tym każdego dnia,

but he's still showing up.

ale wciąż się pojawia.

Because you have made the decision ,

Ponieważ podjąłeś decyzję,

I'm not going to let that stop me the judgment

nie pozwolę, aby to powstrzymało mnie od osądu,

you know like what is she going to say,

wiesz, co ona powie,

still you invited me,

mimo to zaprosiłeś mnie,

you were like I'm going to speak to her

byłeś tak, jakbym miał z nią porozmawiać,

you could've easily said no

mogłeś z łatwością powiedział nie, wiesz, że

you know Hadar is coming to New York,

Hadar przyjeżdża do Nowego Jorku,

great to see you you know

miło cię widzieć, wiesz,

and have coffee and that's it.

i napić się kawy i to wszystko.

Afterwards I want you to go there to Andres en ingles

Następnie chcę, żebyś udał się do Andres en ingles

and watch the video there where we talk about the mindset

i obejrzał tam wideo, w którym rozmawiamy o nastawieniu

and common challenging sounds

i typowych trudnych dźwiękach

for Latin speakers and for nonnative speakers.

dla osób mówiących po łacinie i dla osób, dla których ten język nie jest językiem ojczystym.

- We do go over different aspects of what it means

- Omawiamy różne aspekty tego, co to znaczy

to have an accent when you're not a native speaker

mieć akcent, gdy nie jesteś native speakerem

- Right

- What it means to have an accent

- Tak

- Co to znaczy mieć akcent,

if that's right is that wrong

jeśli to prawda, to źle,

how far you can go with it

jak daleko możesz się z tym posunąć

and some tips if you're a Spanish speaker

i kilka wskazówek, jeśli jesteś osobą mówiącą po hiszpańsku i wiesz,

on how to be more clear and confident

jak wyrażać się bardziej klarownie i pewnie,

when you speak English

mówiąc po angielsku

- You got it!

- Rozumiesz!

(laughter)

(śmiech)

Took a while to figure out how to say the whole thing

Zajęło trochę czasu wymyślenie, jak powiedzieć całość

- But no no its actually really important for

- Ale nie, nie, naprawdę ważne jest, abyście

you guys to understand that those are not only words,

zrozumieli, że to nie tylko słowa,

its a mindset.

to sposób myślenia.

- So I don't like to use lose your accent,

- Więc nie lubię tracić akcentu,

eliminate your accent or speak like a native,

eliminować akcentu ani mówić jak tubylec,

cause not that its not achievable,

bo nie to, że jest to nieosiągalne,

but it takes a lot of hard work

ale wymaga dużo ciężkiej pracy

and I don't think that people need to do that,

i nie sądzę, że ludzie muszą to robić,

but I do think that you need to learn pronunciation

ale myślę, że musisz nauczyć się wymowy, aby

to speak with clarity and confidence.

mówić jasno i pewnie.

- Yes

- Tak

- First of all it lets agree that

- Przede wszystkim zgódźmy się, że

once you tell yourself something negative

kiedy już powiesz sobie coś negatywnego,

oh I can't do this I can't hear that I'm just bad in this

och, nie mogę tego zrobić, nie słyszę, że jestem po prostu zły w tym, że to

its not reality its your perception of reality

nie jest rzeczywistość, to twoje postrzeganie rzeczywistości

and its called a limiting belief

i to się nazywa ograniczające przekonanie

and your limiting belief has become your reality

a twoje ograniczające przekonanie stało się twoją rzeczywistością,

but it doesn't mean its true

ale to nie znaczy, że jest prawdziwe

- It doesn't and I wanna add to it

- nie jest i chcę dodać do tego

and I love the fact that we met today

i kocham fakt, że się dzisiaj spotkaliśmy,

because sometimes you need somebody else to let you know

ponieważ czasami potrzebujesz kogoś innego, aby powiedział ci,

that what you're doing is okay

że to, co ty' ponowne robienie jest w porządku

thinking like that is not wrong it is part of the process.

myślenie w ten sposób nie jest złe, jest częścią procesu.

- Recognizing it

- Rozpoznanie tego

- Yes

- Catching it is our work our constant work

- Tak

- Złapanie to nasza praca, nasza ciągła praca

- The fact that you think that you are perfect

- Fakt, że myślisz, że jesteś doskonały

or you need to be perfect or perfection by itself

lub musisz być doskonały lub perfekcyjny sam w sobie

is a limiting belief cause it is the process

jest ograniczającym przekonaniem, ponieważ jest to proces

- There's no such thing as perfect,

- Nie ma czegoś takiego jak doskonały

perfect is not interesting

Perfekcja nie jest interesująca

- And I want to know what I'm doing right

- I chcę wiedzieć, co robię dobrze

and I want to know if I'm not doing it right

i chcę wiedzieć, czy robię to źle, dlaczego

why am I doing it that way

robię to w ten sposób -

- Right, so you have the power

Tak, więc masz moc

yes

tak,

not that

nie tak

Okay I have to stop here

Okej ja musimy się tutaj zatrzymać,

because we have come to the end of part one.

ponieważ doszliśmy do końca części pierwszej.

In part two were going to talk about

W części drugiej porozmawiamy o

the most confusing words for Spanish speaking people

najbardziej mylących słowach dla osób mówiących po hiszpańsku,

and also for nonnative speakers in general

a także ogólnie dla osób niebędących rodzimymi użytkownikami języka,

because these are tricky words in English

ponieważ są to trudne słowa w języku angielskim, a

also get to see how I work with people

także zobacz, jak pracuję z ludźmi,

how I coach someone one on one which is a lot of fun.

jak trenuję kogoś jeden na jednego, co jest dużo zabawy.

Okay?

Dobra?

So make sure to subscribe so you'll get a notification

Więc pamiętaj, aby zasubskrybować, aby otrzymywać powiadomienia,

when a new video is out

gdy pojawi się nowy film,

and don't forget to check out Andres' channel.

i nie zapomnij sprawdzić kanału Andresa.

The links are right below and you can also click here.

Linki znajdują się tuż poniżej, możesz też kliknąć tutaj.

Have a beautiful day and I'll see you tomorrow.

Miłego dnia i do zobaczenia jutro. Do

Bye.

widzenia.