Fluency, confidence and teaching English on YouTube | With @andreseningles

- Hey everyone its Hadar,

- Olá a todos, é Hadar,

Welcome to my channel

bem-vindos ao meu canal

and today I have a special treat for you

e hoje tenho um presente especial para vocês,

so you are exactly where you need to be

para que estejam exatamente onde precisam estar,

because today we have a special guest

porque hoje temos um convidado especial

and that guest is Andres from Andres en Ingles.

e esse convidado é Andres, do Andres en Ingles.

Andres is a remarkable youtube creator

Andres é um notável criador do YouTube

based in New York City.

que mora na cidade de Nova York.

He is originally from Colombia.

Ele é originalmente da Colômbia.

His videos are engaging, fun, and creative

Seus vídeos são envolventes, divertidos e criativos

and he has helped thousands and thousands

e ele ajudou milhares e milhares

of English learners change the way they speak english.

de alunos de inglês a mudar a maneira como falam inglês.

This video is going to be divided into two parts.

Este vídeo será dividido em duas partes.

The first part is where Andres will share with us

A primeira parte é onde Andres compartilhará conosco

his inspiring story about turning from an English learner

sua história inspiradora sobre como passar de aluno de inglês

to an English teacher and coach on his channel.

a professor e treinador de inglês em seu canal.

And how he started his channel just because

E como ele começou seu canal só porque

he wanted to help his friends learn English in a fun way.

queria ajudar seus amigos a aprender inglês de uma forma divertida.

And on the second part we are going to answer questions

E na segunda parte vamos responder as perguntas

from Andres' community about how to pronounce

da comunidade do Andres sobre como pronunciar

the most difficult words.

as palavras mais difíceis.

And yes, the word world is going to be there.

E sim, a palavra mundo estará lá.

- World.

- Mundo.

Oh my god it is groundbreaking.

Oh meu Deus, é inovador.

- Also I appear as a guest on his channel,

- Também apareço como convidado no canal dele,

so definitely go and check out the video there

então com certeza vá e confira o vídeo lá

where we had a beautiful conversation about English,

onde tivemos uma linda conversa sobre inglês,

English learning, different methods, fluency,

aprendizado de inglês, métodos diferentes, fluência,

limiting beliefs, and so much more,

crenças limitantes e muito mais,

so make sure you check it out as well.

então não deixe de conferir isso também.

And when you're there make sure to subscribe,

E quando você estiver lá, certifique-se de se inscrever,

especially if you're a Spanish speaker.

especialmente se você fala espanhol.

So what are we waiting for,

Então o que estamos esperando,

let's check out the interview I had with Andres.

vamos conferir a entrevista que fiz com Andrés.

Andres!

Andrés!

- Hi Hadar.

- Oi Hadar.

- Hi welcome to my channel.

- Olá bem vindo ao meu canal.

- Thank you so much for inviting me.

- Muito obrigado por me convidar.

- Oh Its such a pleasure actually you're inviting me,

- Oh É um prazer realmente você estar me convidando,

because I'm in your apartment in New York City

porque estou em seu apartamento em Nova York

- Yeah.

- Sim.

- In Chell Sea

- Em Chell Sea

and why don't you tell us a little bit about yourself?

e por que você não nos conta um pouco sobre você?

Wait I'm gonna say that Andres is a good friend

Espere, vou dizer que o Andrés é um bom amigo

and he is also my student

e também é meu aluno

- Yes

- Sim -

- and we're gonna talk a little but about that

e vamos conversar um pouco, mas sobre isso,

but I think that the most incredible thing

mas acho que a coisa mais incrível

about you is your journey.

sobre você é a sua jornada.

- Thank you.

- Um so I know it

- Obrigado.

- Hum, então eu sei

and I think a lot of people don't necessarily,

e acho que muitas pessoas não necessariamente,

why don't you tell us a little bit about yourself

por que você não nos conta um pouco sobre você

and how you got to do what you're doing now.

e como conseguiu fazer o que está fazendo agora?

- How much time do we have?

- Quanto tempo nós temos?

(laughter)

(risos)

So my story started thirty something years ago.

Então, minha história começou há trinta e poucos anos.

I'm already from Colombia

Já sou da Colômbia

and my whole life I wanted to live in the states,

e toda a minha vida quis morar nos estados, em

New York and I didn't have the means to study English

Nova York e não tinha como estudar inglês

when I was younger my family didn't have enough money

quando era mais jovem, minha família não tinha dinheiro suficiente

to study to put me through bilingual school.

para estudar para me colocar no bilíngue escola.

I might look young but I wasn't that young,

Eu posso parecer jovem, mas não era tão jovem,

it was like twenty years ago when there was like

foi há vinte anos, quando

no internet there was like you needed to buy books

não havia internet, era como se você precisasse comprar livros

and you needed to pay for a higher education

e pagar por uma educação superior

and that was like twenty something years ago,

e isso foi há cerca de vinte anos,

thirty years ago

and so I decided to study on my own.

trinta anos atrás

e então decidi estudar por conta própria.

I didn't want to study.

Eu não queria estudar.

I was very curious about the English language

Eu era muito curioso sobre a língua inglesa

so I started watching movies,

então comecei a assistir filmes,

I started watching tv shows ,

comecei a assistir programas de TV,

and that's how I fell in love with living in the USA,

e foi assim que me apaixonei por morar nos EUA,

- Yeah.

- ​​Sim.

- Because I was watching those shows those movies.

- Porque eu estava assistindo aqueles programas aqueles filmes.

And in a way , you know I'm from Colombia

E de certa forma, você sabe que eu sou da Colômbia

and I was like maybe I want to live there

e pensei que talvez eu queira morar lá

- Yeah.

- Sim.

- So I

- So I

- The American dream.

- O sonho americano.

- Yes.

- Everything looks nice and pretty and flawless

- Sim.

- Tudo parece bom e bonito e perfeito

- Until you come here and realize it was all BS

- Até você chegar aqui e perceber que era tudo besteira

(laughter)

(risos)

no I shouldn't, it could be, it depends

não, não deveria, poderia ser, depende

- it depends, it depends

- depende, depende

- What you do with it.

- O que você faz com isso.

- Yes, exactly.

- Sim, exatamente.

- When I was going to class I realized that

- Quando eu estava indo para a aula, percebi que

they were boring

eles eram chatos

and I didn't want to go

e eu não queria ficar

and sit down for forty minutes on for an hour

sentado por quarenta minutos por uma hora -

- And like answer questions in books

E como responder perguntas em livros

- And reading books and you know reading copies

- E ler livros e você sabe ler cópias

and It wasn't engaging enough for me

e foi não é envolvente o suficiente para mim

- Yeah

- So I was like, maybe I should like keep studying on my own

- Sim

- Então eu pensei, talvez eu devesse continuar estudando sozinho

- Yeah.

- Sim.

- And I did.

- E eu fiz.

Then you know I started working, I graduate,

Então você sabe que comecei a trabalhar, me formei,

I start working and I used my English a couple times

comecei a trabalhar e usei meu inglês algumas vezes,

but I spent more than thirty years speaking only Spanish.

mas passei mais de trinta anos falando apenas espanhol.

- Yeah so even if you learn,

- Sim, mesmo que você aprenda,

you don't really put it to practice.

você realmente não coloca em prática.

Unless you take action, specific action,

A menos que você tome uma atitude, uma ação específica,

and then you know it goes away.

e então você sabe que ela vai embora.

- It did give me a little bit of advantage

- Deu-me uma certa vantagem

when I was working

quando estava a trabalhar

because I was the one that my boss would

porque era eu que o meu patrão

take to the meeting with the international contacts

levava à reunião com os contactos

or clients and that did give me an advantage

ou clientes internacionais e isso deu-me uma vantagem

and I started learning what it meant to have that knowledge

e comecei a aprender o que significava ter aquilo conhecimento

it really put you in a different box,

isso realmente coloca você em uma caixa diferente,

it really give you that advantage

realmente te dá essa vantagem

and I start feeling that I needed

e eu começo a sentir que precisava

to improve how I was speaking English

melhorar como eu falava inglês

- Right

- So,

- Certo

- Então,

- Because you realize that English

- Porque você percebe que o inglês

was not just a language that you need to learn

não era apenas um idioma que você precisa aprenda que é a

it's your leeway

sua margem de manobra

like its your door to like all the opportunities to

como se fosse a sua porta para aproveitar todas as oportunidades para

- Totally

- Totalmente

- To fulfill the dreams or the goals

- Realizar os sonhos ou as metas

and to like live the life that you want.

e gostar de viver a vida que você deseja.

- Totally

- Totalmente -

- Its just a tool

É apenas uma ferramenta

- And then

- And you get what you want

- E então -

E você consegue o que quer

- And it's not really about not feeling like a latino

- E não se trata realmente de não se sentir como um latino

or owning my voice in Spanish

ou possuir minha voz em espanhol,

but it is about being comfortable enough

mas é sobre estar confortável o suficiente

to speak to a crowd that only speaks that language.

para falar para uma multidão que só fala isso linguagem.

- Yeah

- Sim

- And if they understand what I want them to understand

- E se eles entendem o que eu quero que eles entendam

from my own perspective on any different topic

da minha própria perspectiva em qualquer tópico diferente,

I needed to be clear enough.

eu preciso ser claro o suficiente.

- Yep.

- Sim.

- Then I start pursuing learning more about English.

- Então eu começo a buscar aprender mais sobre o inglês.

I was always learning grammar,

Eu estava sempre aprendendo gramática,

I was always learning writing or like reading from books,

sempre aprendendo a escrever ou gostar de ler livros,

but honestly Hadar I never ever ever studied pronunciation.

mas, honestamente, Hadar, nunca estudei pronúncia.

Or intonation.

Ou entonação.

- Right.

- Certo.

- Or any for that matter

- Ou qualquer um,

so I thought I knew enough

então pensei que sabia o suficiente

and then I moved to New York three years ago.

e então me mudei para Nova York há três anos.

To make a long story short,

Para encurtar a história,

I wanted to give my friends an opportunity

eu queria dar aos meus amigos uma oportunidade

to work here in the states,

de trabalhar aqui nos estados,

for us to have an apartment and the lifestyle

para termos um apartamento e o estilo de vida

and have the same opportunities

e ter as mesmas oportunidades

as any other person in New York,

que qualquer outra pessoa em Nova York,

but they didn't speak English.

mas eles não falaram Inglês.

So I was like I want you guys to start speaking English,

Então, eu queria que vocês começassem a falar inglês,

so go to Youtube and find some lessons and learn.

então acessem o Youtube e encontrem algumas lições e aprendam.

So they said to me,

Então eles me disseram,

everything is so boring on YouTube,

tudo é tão chato no YouTube,

they're like just only teachers with big boards

eles são apenas professores com quadros grandes

- White boards

- Quadros brancos

- Yeah and hey its all yum

- Sim e ei, é tudo yum

- And hey if it works for you

- E ei, se funciona para você

- I respect that

- eu respeito isso

- Stick with that

- Fique com isso

- But for them that wasn't engaging enough

- Mas para eles isso não foi envolvente o suficiente

- Yeah

- Sim

- Its funny cause I decided

- É engraçado porque decidi

to start my own channel for my friends.

começar meu próprio canal para meus amigos.

I never thought that it was going to be what it is right now

Eu nunca pensei que seria o que é agora

this opportunities they have brought into my life

essas oportunidades que eles trouxeram para minha vida

uh you have no idea I only have to make a video

uh você não tem ideia Eu só tenho que fazer um vídeo

only about how speaking English changed my life forever.

apenas sobre como falar inglês mudou minha vida para sempre.

- yeah

- sim

- after a couple of years making videos,

- depois de alguns anos fazendo vídeos,

I felt this need to go deeper

senti essa necessidade de ir mais fundo

- yeah

- sim

- On pronunciation and that's how I found you.

- Na pronúncia e foi assim que te encontrei.

And I decided to start learning more about

E decidi começar a aprender mais sobre

how could I sound better in English

como eu poderia soar melhor em inglês

and understanding why it sounded different

e entender por que soaria diferente

if I thought that I knew how to pronounce things in English.

se eu pensasse que sabia como pronunciar as coisas em inglês.

- Why was it important to you?

- Por que foi importante para você?

- Because I thought that I had this level of knowledge

- Porque eu achava que tinha esse nível de conhecimento

and grammar or how to express ideas and put together words

e gramática ou como expressar ideias e juntar palavras

but I thought, and sometimes I found situations

mas eu pensava, e às vezes eu encontrava situações

that I thought I was saying something

que eu achava que eu estava falando alguma coisa

and people understood a different thing,

e as pessoas entendiam uma coisa diferente,

and I was like why?

e eu ficava tipo por que ?

I am doing everything I was supposed to do

Estou fazendo tudo o que deveria fazer

- Yeah.

- Sim.

- But there's so many layers to pronunciation

- Mas há tantas camadas na pronúncia

and I think that's why its important to go deeper in that

e acho que é por isso que é importante ir mais fundo nisso

and that's where I'm at right now.

e é onde estou agora.

- And that's why you went through my online program

- E é por isso que você passou pelo meu programa online

and what is the hardest thing as a student trying to

e qual é a coisa mais difícil para um aluno tentando

or as a learner trying to work on that

ou como um aprendiz tentando trabalhar nesse

aspect of spoken English?

aspecto do inglês falado?

- The thing I found about your course

- O que eu descobri sobre o seu curso

was there this thing that happened to me was

foi aí essa coisa que aconteceu comigo foi

like called you named that regression right?

tipo chamou você deu esse nome de regressão né?

- Regression

- Regressão

- when you have so much knowledge

- quando você tem tanto conhecimento

- yeah

- sim

- and you think, oh I understand now

- e você pensa, oh eu entendo agora

the 't' the 'flap t' 'th' voices the 'h'

o 't' o 'flap t' 'th' vozes o 'h'

- And you can make the single sounds

- E você pode fazer os sons únicos

- Yes

- Sim

- Yeah.

- Sim.

- And you try to create them and you get confused.

- E você tenta criá- los e fica confuso.

When it comes to the vowels,

Quando se trata de vogais,

especially for me because I am a Spanish speaker

especialmente para mim, porque sou falante de espanhol,

we only have like five sounds

temos apenas cinco sons

and English has like

e o inglês tem

- About sixteen

cerca de dezesseis anos

- Sixteen, yeah.

, dezesseis, sim.

And that for me and when you try to,

E isso para mim e quando você tenta,

I had been watching her videos and when she's like

eu estava assistindo os vídeos dela e quando ela é como

you put your tongue here and I'm like

você coloca sua língua aqui e eu fico tipo

- where?

- onde?

- I don't get it, like how, I'm trying

- Não entendo, tipo, estou tentando

it doesn't sound the same, but

não soa igual, mas

- You get all tangled up with your tongue

- Você fica todo enrolado com a língua

and like it goes out through your ear

e parece que sai pela orelha

and you're like what's going on

e você fica tipo o que está acontecendo

- Man the vowels for me are the most confusing thing

- Cara, as vogais para mim são a coisa mais confusa

- And one of the things you told me before we started is

- E uma das coisas que você me disse antes de começarmos é que

I can't hear it, I'm deaf right

não consigo ouvir, sou surdo certo -

- I said that

eu disse isso

- And I was like, first of all change that language

- E eu fiquei tipo, antes de mais nada mude isso linguagem

- Yes

- Sim

- Once you say that you're brain will not hear it,

- Uma vez que você diz que seu cérebro não vai ouvir,

if you decide that you won't hear it, you won't hear it

se você decidir que não vai ouvir, você não vai ouvir

- Its funny Hadar how you mention that

- É engraçado Hadar como você mencionou isso

cause you know I like to think of myself as a person who

porque você sabe que eu gosto de pensar eu mesmo como uma pessoa que

doesn't have those limiting beliefs and we all do

não tem essas crenças limitantes e todos nós temos

- We all do.

- todos nós temos.

- We all do, oh my god that is so funny

- Todos nós fazemos, oh meu deus que engraçado isso

that that happened like today with us here

aconteceu como hoje conosco aqui

when I was so self conscious

quando eu estava tão constrangido

oh I don't want to speak English around her,

oh eu não quero falar inglês perto dela,

she's going to start criticizing everything I say

ela vai começar a criticar tudo que eu digo

- And that's what he was thinking

- E é isso ele estava pensando

and I was like at the same time thinking

e eu estava pensando ao mesmo tempo

wow Andres you're so expressive and fluent and engaging

uau Andres você é tão expressivo e fluente e envolvente

and I totally see your personality

e eu vejo totalmente sua personalidade

and I was totally thrilled to listen to him, you

e fiquei totalmente emocionado em ouvi-lo, você

- Thank you

- Obrigado

- And at the same time he was like

- E ao mesmo tempo ele foi tipo,

oh she's judging me

oh, ela está me julgando,

its like we put so much pressure on ourselves

é como se estivéssemos colocando muita pressão sobre nós mesmos

- Its in here

- Está aqui -

- Yeah and we like have so many expectations

Sim, e nós gostamos de ter tantas expectativas

and we put other peoples opinions

e colocamos as opiniões de outras pessoas

like so high up like

tão altas

and its more important than our own expression.

e é mais importante do que nossa própria expressão.

How many subscribers do you have?

Quantos assinantes você tem?

- Four hundred and sixty thousand subscribers.

- Quatrocentos e sessenta mil assinantes.

- So four hundred and sixty thousand subscribers later

- Então, quatrocentos e sessenta mil assinantes depois,

you know obviously have something important

você sabe que obviamente tem algo importante

to say and people want to listen.

a dizer e as pessoas querem ouvir.

- Yes I think so, I hope so

- Sim, acho que sim, espero que sim

- And still what I wanted to talk about and show you is like

- E ainda o que eu queria falar e mostrar a você é que

it doesn't matter where you're at in your journey

não importa onde você está em sua jornada,

there is always something you can work on,

sempre há algo em que você pode trabalhar,

but especially your mindset.

mas especialmente sua mentalidade.

You can see oh he's so successful, its easy for him.

Você pode ver, oh, ele é tão bem-sucedido, é fácil para ele.

Its not easy for him,

Não é fácil para ele,

he's working at it every single day,

ele está trabalhando nisso todos os dias,

but he's still showing up.

mas ainda está aparecendo.

Because you have made the decision ,

Porque você tomou a decisão,

I'm not going to let that stop me the judgment

não vou deixar que isso me impeça o julgamento,

you know like what is she going to say,

você sabe o que ela vai dizer,

still you invited me,

ainda assim você me convidou,

you were like I'm going to speak to her

você era como se eu fosse falar com ela,

you could've easily said no

você poderia facilmente disse não,

you know Hadar is coming to New York,

você sabe que Hadar está vindo para Nova York,

great to see you you know

ótimo ver você, você sabe

and have coffee and that's it.

e tomar um café e é isso.

Afterwards I want you to go there to Andres en ingles

Depois, quero que você vá até Andres en ingles

and watch the video there where we talk about the mindset

e assista ao vídeo onde falamos sobre a mentalidade

and common challenging sounds

e os sons desafiadores comuns

for Latin speakers and for nonnative speakers.

para falantes de latim e não nativos.

- We do go over different aspects of what it means

- Examinamos diferentes aspectos do que significa

to have an accent when you're not a native speaker

ter um sotaque quando você não é um falante nativo

- Right

- What it means to have an accent

- Certo - O que

significa ter um sotaque

if that's right is that wrong

se estiver certo é tão errado

how far you can go with it

quanto você pode ir com ele

and some tips if you're a Spanish speaker

e algumas dicas se você é um falante de espanhol

on how to be more clear and confident

sobre como ser mais claro e confiante

when you speak English

ao falar inglês

- You got it!

- você entendeu!

(laughter)

(risos)

Took a while to figure out how to say the whole thing

Demorou um pouco para descobrir como dizer a coisa toda

- But no no its actually really important for

- mas não, não, é realmente muito importante para

you guys to understand that those are not only words,

vocês entenderem que essas não são apenas palavras,

its a mindset.

é uma mentalidade.

- So I don't like to use lose your accent,

- Então eu não gosto de perder o sotaque,

eliminate your accent or speak like a native,

eliminar o sotaque ou falar como um nativo,

cause not that its not achievable,

porque não que não seja possível,

but it takes a lot of hard work

mas dá muito trabalho

and I don't think that people need to do that,

e não acho que as pessoas precisem fazer isso,

but I do think that you need to learn pronunciation

mas acho que você precisa aprender a pronúncia

to speak with clarity and confidence.

para falar com clareza e confiança.

- Yes

- Sim

- First of all it lets agree that

- Em primeiro lugar, vamos concordar que,

once you tell yourself something negative

uma vez que você diz a si mesmo algo negativo,

oh I can't do this I can't hear that I'm just bad in this

oh, não posso fazer isso, não consigo ouvir que sou apenas ruim nisso,

its not reality its your perception of reality

não é a realidade, é sua percepção da realidade

and its called a limiting belief

e é chamada de crença limitante.

and your limiting belief has become your reality

e sua crença limitante se tornou sua realidade,

but it doesn't mean its true

mas isso não significa que seja verdade

- It doesn't and I wanna add to it

- não é verdade e quero acrescentar a isso

and I love the fact that we met today

e adoro o fato de nos conhecermos hoje

because sometimes you need somebody else to let you know

porque às vezes você precisa de outra pessoa para que você saiba

that what you're doing is okay

o que você O que fazer é bom

thinking like that is not wrong it is part of the process.

pensar assim não é errado é parte do processo.

- Recognizing it

- Reconhecer

- Yes

- Catching it is our work our constant work

- Sim

- Pegar é o nosso trabalho nosso trabalho constante

- The fact that you think that you are perfect

- O fato de você pensar que é perfeito

or you need to be perfect or perfection by itself

ou precisa ser perfeito ou a perfeição por si só

is a limiting belief cause it is the process

é uma crença limitante porque é o processo

- There's no such thing as perfect,

- Não existe isso de perfeito ,

perfect is not interesting

perfeito não é interessante

- And I want to know what I'm doing right

- E eu quero saber o que estou fazendo certo

and I want to know if I'm not doing it right

e quero saber se não estou fazendo certo

why am I doing it that way

porque estou fazendo desse jeito

- Right, so you have the power

- Certo, então você tem o poder sim,

yes

not that

não tanto

Okay I have to stop here

Ok eu temos que parar por aqui

because we have come to the end of part one.

porque chegamos ao final da primeira parte.

In part two were going to talk about

Na parte dois, falaremos sobre

the most confusing words for Spanish speaking people

as palavras mais confusas para pessoas que falam espanhol

and also for nonnative speakers in general

e também para falantes não nativos em geral,

because these are tricky words in English

porque essas são palavras complicadas em inglês.

also get to see how I work with people

Também veremos como trabalho com as pessoas,

how I coach someone one on one which is a lot of fun.

como treino alguém individualmente, o que é muito de diversão.

Okay?

OK?

So make sure to subscribe so you'll get a notification

Portanto, certifique-se de se inscrever para receber uma notificação

when a new video is out

quando um novo vídeo for lançado

and don't forget to check out Andres' channel.

e não se esqueça de conferir o canal do Andres.

The links are right below and you can also click here.

Os links estão logo abaixo e você também pode clicar aqui.

Have a beautiful day and I'll see you tomorrow.

Tenha um lindo dia e até amanhã.

Bye.

Tchau.