Fluency, confidence and teaching English on YouTube | With @andreseningles

- Hey everyone its Hadar,

- やあ、Hadar さん、

Welcome to my channel

私のチャンネルへようこそ。

and today I have a special treat for you

今日は特別なごちそうがあります。

so you are exactly where you need to be

because today we have a special guest

今日は特別なゲストがいて、

and that guest is Andres from Andres en Ingles.

そのゲストは Andres en Ingles の Andres です。

Andres is a remarkable youtube creator

Andres は、

based in New York City.

ニューヨーク市を拠点とする注目の YouTube クリエイターです。

He is originally from Colombia.

彼はコロンビア出身です。

His videos are engaging, fun, and creative

彼のビデオは魅力的で楽しく、クリエイティブで、

and he has helped thousands and thousands

何千人もの

of English learners change the way they speak english.

英語学習者が 英語の話し方を変える手助けをしてきました。

This video is going to be divided into two parts.

このビデオは 2 つの部分に分割されます。

The first part is where Andres will share with us

第 1 部では、 Andres が

his inspiring story about turning from an English learner

英語学習者から

to an English teacher and coach on his channel.

英語教師 およびコーチに転身した感動的なストーリーを彼のチャンネルで共有します。

And how he started his channel just because

そして、友達が英語を楽しく学べるように手助けしたいという理由だけで、彼が自分のチャンネルを始めた方法

he wanted to help his friends learn English in a fun way.

.

And on the second part we are going to answer questions

そして第 2 部では、最も難しい単語の発音方法について

from Andres' community about how to pronounce

Andres のコミュニティから寄せられた質問に答えます

the most difficult words.

。

And yes, the word world is going to be there.

そして、はい、世界という言葉が そこにあるでしょう。

- World.

- 世界。

Oh my god it is groundbreaking.

なんてこった、それは画期的です。

- Also I appear as a guest on his channel,

- また、私は彼のチャンネルにゲストとして出演しているので、

so definitely go and check out the video there

where we had a beautiful conversation about English,

英語、

English learning, different methods, fluency,

英語学習、 さまざまな方法、流暢さ、

limiting beliefs, and so much more,

信念の制限などについて美しい会話をしたビデオをぜひチェックして

so make sure you check it out as well.

ください。 それも出ます。

And when you're there make sure to subscribe,

そして、あなたがそこにいるとき、

especially if you're a Spanish speaker.

特にあなたがスペイン語を話す人なら、必ず購読してください.

So what are we waiting for,

それでは、私たちが何を待っているのか、

let's check out the interview I had with Andres.

アンドレスとのインタビューをチェックしましょう.

Andres!

アンドレス！

- Hi Hadar.

- やあハダー。

- Hi welcome to my channel.

- 私のチャンネルへようこそ。

- Thank you so much for inviting me.

- 招待してくれてありがとう。

- Oh Its such a pleasure actually you're inviting me,

-ああ、 あなたが私を招待してくれて本当に嬉しいです.

because I'm in your apartment in New York City

なぜなら私はニューヨーク市のあなたのアパートにいるからです

- Yeah.

-ええ.

- In Chell Sea

-チェルシーで、あなた

and why don't you tell us a little bit about yourself?

自身について少し教えてください。

Wait I'm gonna say that Andres is a good friend

ちょっと待って、 アンドレスは良き友人であり、

and he is also my student

彼は私の生徒でもあると言うつもりです

- Yes

-はい

- and we're gonna talk a little but about that

-少し話しますが、 それについてです

but I think that the most incredible thing

が、あなたの最も素晴らしいことは

about you is your journey.

あなたの旅だと思います.

- Thank you.

- Um so I know it

- ありがとう。

-ええと、私はそれを知っています

and I think a lot of people don't necessarily,

が、多くの 人は必ずしもそうではないと思います.あなた

why don't you tell us a little bit about yourself

自身について少し教えてください

and how you got to do what you're doing now.

。

- How much time do we have?

- 時間はどれくらいありますか?

(laughter)

(笑)

So my story started thirty something years ago.

つまり、私の話は 30 数 年前に始まりました。

I'm already from Colombia

私はすでにコロンビア出身で、ずっとアメリカの

and my whole life I wanted to live in the states,

New York and I didn't have the means to study English

ニューヨークに住みたいと思っていましたが、若い頃は 英語を勉強する手段がありませんでした

when I was younger my family didn't have enough money

私の家族は、

to study to put me through bilingual school.

私が バイリンガルになるために勉強するのに十分なお金がありませんでした 学校。

I might look young but I wasn't that young,

私は若く見えるかもしれませんが 、私はそれほど若くはありませんでした。20

it was like twenty years ago when there was like

年 前のように、

no internet there was like you needed to buy books

インターネットがなく、 本を買う必要があり

and you needed to pay for a higher education

、高等教育にお金を払う必要がありました

and that was like twenty something years ago,

。

thirty years ago

and so I decided to study on my own.

30年前、

独学で勉強することにしました。

I didn't want to study.

勉強したくなかった。

I was very curious about the English language

私は英語にとても興味があった

so I started watching movies,

ので、映画を見始め、

I started watching tv shows ,

テレビ番組を見始めました。

and that's how I fell in love with living in the USA,

そして、それが私が アメリカでの生活に恋をした方法です

- Yeah.

。

- Because I was watching those shows those movies.

- 私は それらのショーをそれらの映画で見ていました。 ある

And in a way , you know I'm from Colombia

意味で、私はコロンビア出身で、

and I was like maybe I want to live there

そこに住みたいと思っていました

- Yeah.

。

- So I

- だから私

- The American dream.

- アメリカンドリーム。

- Yes.

- Everything looks nice and pretty and flawless

- はい。

- すべてが素敵できれいで完璧に見えます

- Until you come here and realize it was all BS

- あなたがここに来て、それが すべてBSであることに気付くまで

(laughter)

（笑い）

no I shouldn't, it could be, it depends

いや、そうではありません

- it depends, it depends

- What you do with it.

.

- Yes, exactly.

- はい、正確に。

- When I was going to class I realized that

- 授業に行っていたとき、授業は退屈で、1 時間も 40 分間座りたくないことに 気づきました

they were boring

and I didn't want to go

and sit down for forty minutes on for an hour

- And like answer questions in books

- 本の質問に答えるのと同じように

- And reading books and you know reading copies

- 本を読んだり、 コピーを読ん

and It wasn't engaging enough for me

だり、 私にとって十分に魅力的ではありません

- Yeah

- So I was like, maybe I should like keep studying on my own

- ええ

- だから私は、多分私は 自分で勉強を続けたほうがいいと思いました

- Yeah.

- ええ。

- And I did.

-そして、私はそうしました。

Then you know I started working, I graduate,

その後、 働き始め、卒業し、

I start working and I used my English a couple times

働き始め、 英語を数回使用しました

but I spent more than thirty years speaking only Spanish.

が、30 年以上スペイン語だけを話しました。

- Yeah so even if you learn,

――そうですね、習っても

you don't really put it to practice.

なかなか実践できませんよね。

Unless you take action, specific action,

あなたが行動、特定の行動を起こさない限り、

and then you know it goes away.

それがなくなることを知っています。

- It did give me a little bit of advantage

-

when I was working

私が働いていたとき、

because I was the one that my boss would

私は上司が国際的な連絡先やクライアントと

take to the meeting with the international contacts

の会議に連れて行ったので、少し

or clients and that did give me an advantage

and I started learning what it meant to have that knowledge

有利になりました。 知識は

it really put you in a different box,

本当にあなたを別の箱に入れます、

it really give you that advantage

それは本当にあなたにその利点を与えます、

and I start feeling that I needed

そして私は自分の英語の話し方を改善する必要があると感じ始めました

to improve how I was speaking English

- Right

- So,

- Because you realize that English

was not just a language that you need to learn

it's your leeway

like its your door to like all the opportunities to

- Totally

- To fulfill the dreams or the goals

夢や目標を達成し、

and to like live the life that you want.

あなたが望む人生を生きるために、すべての機会を好きになるのは、あなたのドアのようなあなたの余裕であることを学びましょう。

- Totally

- 完全に

- Its just a tool

- それはただのツールです

- And then

- And you get what you want

- そして - そして

あなたはあなたが望むものを手に入れます

- And it's not really about not feeling like a latino

- そしてそれは本当に ラテン系アメリカ人のように感じたり、

or owning my voice in Spanish

スペイン語で私の声を所有したりすることではありません.

but it is about being comfortable enough

to speak to a crowd that only speaks that language.

言語。

- Yeah

-ええ

- And if they understand what I want them to understand

-そして、私が彼らに理解してもらいたいことを、別のトピックについて

from my own perspective on any different topic

私自身の視点から彼らが理解しているのであれば、

I needed to be clear enough.

私は十分に明確にする必要がありました.

- Yep.

- はい。

- Then I start pursuing learning more about English.

- それから、 英語についてもっと学び始めます。

I was always learning grammar,

私はいつも文法を学んでいて、

I was always learning writing or like reading from books,

いつも 本から書くことや読むことを学んでいました

but honestly Hadar I never ever ever studied pronunciation.

が、正直なところHadar私は 発音を勉強したことがありません.

Or intonation.

またはイントネーション。

- Right.

- 右。

- Or any for that matter

-それについては、

so I thought I knew enough

十分に知っていると思っていたので、

and then I moved to New York three years ago.

3年前にニューヨークに引っ越しました。

To make a long story short,

簡単に言うと、

I wanted to give my friends an opportunity

友人たちにここアメリカで働く機会を与えたかったのです。

to work here in the states,

for us to have an apartment and the lifestyle

私たちは アパートとライフスタイルを持ち、

and have the same opportunities

as any other person in New York,

ニューヨークの他の人と同じ機会を得ることができましたが、

but they didn't speak English.

彼らは話しませんでした。 英語。

So I was like I want you guys to start speaking English,

だから私はあなたたちに 英語を話し始めてほしいと思ったので、

so go to Youtube and find some lessons and learn.

Youtubeに行って いくつかのレッスンを見つけて学んでください。

So they said to me,

それで彼らは私に言った、

everything is so boring on YouTube,

YouTubeではすべてがとても退屈だ、

they're like just only teachers with big boards

彼らは 大きなボードを持ったただの教師のようなものだ

- White boards

- ホワイトボード

- Yeah and hey its all yum

- ええ、それはすべておいしいです

- And hey if it works for you

- そしてねえ、それがうまくいくなら

- I respect that

- 私はそれを尊重します

- Stick with that

- それを守ってください

- But for them that wasn't engaging enough

- しかし、彼らにとっては十分に魅力的ではありませんでした

- Yeah

- そうです

- Its funny cause I decided

- 面白い理由で、私は

to start my own channel for my friends.

友達のために自分のチャンネルを始めることにしました.

I never thought that it was going to be what it is right now

this opportunities they have brought into my life

uh you have no idea I only have to make a video

only about how speaking English changed my life forever.

英語を話すことが私の 人生を永遠に変えた方法についてのビデオを作るだけでいいのですか？

- yeah

- ええ

- after a couple of years making videos,

- 数年ビデオを作った後、

I felt this need to go deeper

私はこれをもっと深くする必要があると感じました

- yeah

- ええ

- On pronunciation and that's how I found you.

- 発音について、そして それが私があなたを見つけた方法です.

And I decided to start learning more about

そして、どうしたら

how could I sound better in English

英語の発音が良くなるか、英語で物事を発音する

and understanding why it sounded different

方法を知っていると

if I thought that I knew how to pronounce things in English.

思っていたのに、どうして違うように聞こえるのかをもっと学び始めることにしました .

- Why was it important to you?

-なぜそれがあなたにとって重要だったのですか?

- Because I thought that I had this level of knowledge

- 私は このレベルの知識

and grammar or how to express ideas and put together words

と文法、またはアイデアを表現し 、言葉をまとめる方法を持っていると思っていましたが、

but I thought, and sometimes I found situations

時々、私が

that I thought I was saying something

何かを言っていると思っていて

and people understood a different thing,

、人々が別のことを理解していると思っていた状況を見つけたからです。 ?

and I was like why?

I am doing everything I was supposed to do

私はやるべきことをすべてやっています

- Yeah.

- ええ。

- But there's so many layers to pronunciation

-しかし、発音には非常に多くの レイヤーがあり、それが重要である

and I think that's why its important to go deeper in that

理由だと思います

and that's where I'm at right now.

。

- And that's why you went through my online program

- それがあなたが 私のオンライン プログラムを受講した理由です。話し言葉の英語の側面に取り組もうとし

and what is the hardest thing as a student trying to

ている学生として、

or as a learner trying to work on that

または学習者として最も難しいことは何ですか

aspect of spoken English?

?

- The thing I found about your course

-あなたのコースについて私が見つけたのは、

was there this thing that happened to me was

私に起こったこのことが、

like called you named that regression right?

あなたがその回帰に名前を付けたようなものだったということです か?

- Regression

-回帰

- when you have so much knowledge

-あなたが非常に多くの知識を持っているとき

- yeah

-ええ

- and you think, oh I understand now

-そしてあなたは、ああ、

the 't' the 'flap t' 'th' voices the 'h'

「t」「フラップt」「th」の声「h」を理解したと思います

- And you can make the single sounds

-そして、あなたは単一の音を作ることができます

- Yes

-はい

- Yeah.

-はい。

- And you try to create them and you get confused.

-そして、それらを作成しようとする と、混乱します。

When it comes to the vowels,

母音に関して言えば、

especially for me because I am a Spanish speaker

特に私はスペイン語を話すので、

we only have like five sounds

5 つの音しかなく、

and English has like

英語は

- About sixteen

- 約 16

- Sixteen, yeah.

- 16 です。

And that for me and when you try to,

そして、あなたがしようとするとき、

I had been watching her videos and when she's like

私は彼女のビデオを見ていました.

you put your tongue here and I'm like

- where?

- I don't get it, like how, I'm trying

- よくわかりません、

it doesn't sound the same, but

同じように聞こえないように試していますが、

- You get all tangled up with your tongue

- 舌が絡まって、

and like it goes out through your ear

耳から出ていくような感じで

and you're like what's going on

、何が起こっているのですか

- Man the vowels for me are the most confusing thing

- 私にとって母音は 最も紛らわしいものです

- And one of the things you told me before we started is

-そして、私たちが 始める前にあなたが私に言ったことの1つは、

I can't hear it, I'm deaf right

私はそれを聞くことができません、

- I said that

- And I was like, first of all change that language

私は耳が聞こえません. 言語

- Yes

- はい

- Once you say that you're brain will not hear it,

- 一度あなたの 脳がそれを聞いていないと言ったら、あなたがそれを聞いて

if you decide that you won't hear it, you won't hear it

いないと決めたら、あなたはそれを聞いていません

- Its funny Hadar how you mention that

cause you know I like to think of myself as a person who

私自身、

doesn't have those limiting beliefs and we all do

これらの制限的な信念を持っていない人として、 私たちは皆そうしています

- We all do.

- 私たちは皆そうしています.

- We all do, oh my god that is so funny

- 私たちはみんなそうです、なんてことだ、

that that happened like today with us here

今日のように私がここにいる私たちと一緒に

when I was so self conscious

私がとても自意識過剰だったときのように起こったのはとても面白いです

oh I don't want to speak English around her,

ああ、 彼女の周りで英語を話したくありません.

she's going to start criticizing everything I say

彼女は 私が言うことすべてを批判し始めるでしょう.

- And that's what he was thinking

彼は考えていました、そして

and I was like at the same time thinking

私は同時に考えていました.

wow Andres you're so expressive and fluent and engaging

アンドレスはとても表現力豊かで 流暢で魅力的です.

and I totally see your personality

私はあなたの性格を完全に理解しており、彼の話を聞いて

and I was totally thrilled to listen to him, you

とても興奮しました

- Thank you

-ありがとう

- And at the same time he was like

-そして同時に彼は

oh she's judging me

ああ、彼女は私を判断しているようでした。私たちは自分自身に

its like we put so much pressure on ourselves

非常に多くのプレッシャーをかけているようです

- Its in here

-それはここにあります

- Yeah and we like have so many expectations

-ええ、私たちは非常に多くの期待を持っているのが好きで、

and we put other peoples opinions

他の人々の意見を非常

like so high up like

に高く評価し

and its more important than our own expression.

、 自分の表現よりも重要にしています。

How many subscribers do you have?

購読者は何人いますか?

- Four hundred and sixty thousand subscribers.

- 46 万人の加入者。

- So four hundred and sixty thousand subscribers later

- つまり、 後で 46 万人の加入者が

you know obviously have something important

明らかに 重要な

to say and people want to listen.

発言をしており、人々が聞きたがっていることがわかります。

- Yes I think so, I hope so

- はい、そう思います

- And still what I wanted to talk about and show you is like

it doesn't matter where you're at in your journey

there is always something you can work on,

but especially your mindset.

。

You can see oh he's so successful, its easy for him.

彼がとても 成功していることがわかります。彼にとっては簡単なことです。

Its not easy for him,

彼にとっては簡単なことではありません。彼は

he's working at it every single day,

毎日それに取り組んでいます

but he's still showing up.

が、それでも現れています。

Because you have made the decision ,

あなたが決断を下したので、私は

I'm not going to let that stop me the judgment

you know like what is she going to say,

彼女が何を言おうとしているのか、あなたが知っている判断を私に止めさせるつもりはありません.

still you invited me,

それでもあなたは私を招待しました.あなたは

you were like I'm going to speak to her

私が彼女と話す

you could've easily said no

つもりだった.

you know Hadar is coming to New York,

ハダーがニューヨークに来ることを知っているとは言いませんでした

great to see you you know

and have coffee and that's it.

。

Afterwards I want you to go there to Andres en ingles

その後、 Andres en ingles に行って、

and watch the video there where we talk about the mindset

and common challenging sounds

for Latin speakers and for nonnative speakers.

ラテン語話者と 非ネイティブ話者の考え方と一般的な挑戦的な音について話しているビデオをご覧ください。

- We do go over different aspects of what it means

- ネイティブ スピーカーではない場合のアクセントの意味について、さまざまな側面について説明します -

to have an accent when you're not a native speaker

- Right

- What it means to have an accent

そうです -

アクセントがあるとはどういう意味ですか?

if that's right is that wrong

how far you can go with it

and some tips if you're a Spanish speaker

あなたは英語を話すときに、より明確で自信を持って話す方法について、スペイン語話者です

on how to be more clear and confident

when you speak English

- You got it!

- わかりました!

(laughter)

(笑) 言い方を

Took a while to figure out how to say the whole thing

理解するのに少し時間がかかりましたが

- But no no its actually really important for

、いやいや、

you guys to understand that those are not only words,

それは単なる言葉ではなく考え方であることを皆さんが理解することは本当に重要です

its a mindset.

。

- So I don't like to use lose your accent,

-だから私は「lose your 英語」、「あなたのアクセントをなくす」、「ネイティブのように話す」という言葉を使うのは好きではありません

eliminate your accent or speak like a native,

cause not that its not achievable,

but it takes a lot of hard work

and I don't think that people need to do that,

。

but I do think that you need to learn pronunciation

でも、

to speak with clarity and confidence.

はっきりと自信を持って話すには、発音を学ぶ必要があると思います。

- Yes

- はい

- First of all it lets agree that

- まず第一に、

once you tell yourself something negative

あなたが否定的なことを自分に言い聞かせたら、

oh I can't do this I can't hear that I'm just bad in this

ああ、私はこれを行うことができません。私はこれが 悪いとは聞こえません。

its not reality its your perception of reality

and its called a limiting belief

and your limiting belief has become your reality

そして、あなたの制限的な信念は あなたの現実になりましたが、それはそれが

but it doesn't mean its true

真実であることを意味するものではありません.

- It doesn't and I wanna add to it

and I love the fact that we met today

because sometimes you need somebody else to let you know

that what you're doing is okay

やってもいいし、

thinking like that is not wrong it is part of the process.

それは間違ってはいない、 それはプロセスの一部です。

- Recognizing it

- それを認識する

- Yes

- Catching it is our work our constant work

- はい

- それをキャッチすることは私たちの 仕事です 私たちの絶え間ない仕事

- The fact that you think that you are perfect

- あなた が自分が完璧である、

or you need to be perfect or perfection by itself

または完璧である必要がある、または 完璧である必要があると考えるという事実は、それ自体がプロセスであるため、

is a limiting belief cause it is the process

制限的な信念 です

- There's no such thing as perfect,

- 完璧なものはありません 、

perfect is not interesting

完璧は面白くない

- And I want to know what I'm doing right

-そして、私は自分が何を正しく行っているか知りたいし、正しく行っていないかどうかを

and I want to know if I'm not doing it right

知りたいのですが、なぜ

why am I doing it that way

私はそのようにしているのか

- Right, so you have the power

-そうです、あなたには力がありますはい、そうではありませ

yes

not that

Okay I have to stop here

ん。 パート1の終わりに来たので、ここでやめなければなりません

because we have come to the end of part one.

。

In part two were going to talk about

パート 2 では、

the most confusing words for Spanish speaking people

スペイン語を話す人々にとって

and also for nonnative speakers in general

、また非ネイティブ スピーカーにとって一般的に最も紛らわしい言葉について話す予定でした。

because these are tricky words in English

これらは英語ではトリッキーな言葉であるためです。

also get to see how I work with people

how I coach someone one on one which is a lot of fun.

楽しみの。

Okay?

わかった？

So make sure to subscribe so you'll get a notification

when a new video is out

新しいビデオが公開されたときに通知が届くように、必ず購読してください。

and don't forget to check out Andres' channel.

また、Andres のチャンネルをチェックすることを忘れないでください 。

The links are right below and you can also click here.

リンクはすぐ下にあり、 ここをクリックすることもできます。

Have a beautiful day and I'll see you tomorrow.

美しい一日をお過ごしください。また 明日お会いしましょう。

Bye.

さよなら。