Fluency, confidence and teaching English on YouTube | With @andreseningles

- Hey everyone its Hadar,

- Xin chào mọi người, đó là Hadar,

Welcome to my channel

Chào mừng bạn đến với kênh của tôi

and today I have a special treat for you

và hôm nay tôi có một món quà đặc biệt dành cho bạn

so you are exactly where you need to be

để bạn chính xác là nơi bạn cần đến

because today we have a special guest

vì hôm nay chúng ta có một vị khách đặc biệt

and that guest is Andres from Andres en Ingles.

và vị khách đó là Andres đến từ Andres en Ingles.

Andres is a remarkable youtube creator

Andres là một người sáng tạo youtube đáng chú ý

based in New York City.

có trụ sở tại Thành phố New York.

He is originally from Colombia.

Anh ấy là người gốc Colombia.

His videos are engaging, fun, and creative

Các video của anh ấy rất hấp dẫn, vui nhộn và sáng tạo

and he has helped thousands and thousands

và anh ấy đã giúp hàng nghìn hàng nghìn

of English learners change the way they speak english.

người học tiếng Anh thay đổi cách họ nói tiếng Anh.

This video is going to be divided into two parts.

Video này sẽ được chia thành hai phần.

The first part is where Andres will share with us

Phần đầu tiên là nơi Andres sẽ chia sẻ với chúng ta

his inspiring story about turning from an English learner

câu chuyện đầy cảm hứng của anh ấy về việc từ một người học tiếng Anh

to an English teacher and coach on his channel.

trở thành một giáo viên và huấn luyện viên tiếng Anh trên kênh của anh ấy.

And how he started his channel just because

Và cách anh ấy bắt đầu kênh của mình chỉ vì

he wanted to help his friends learn English in a fun way.

anh ấy muốn giúp bạn bè của mình học tiếng Anh một cách vui vẻ.

And on the second part we are going to answer questions

Và trong phần thứ hai, chúng tôi sẽ trả lời các câu hỏi

from Andres' community about how to pronounce

từ cộng đồng của Andres về cách phát âm

the most difficult words.

những từ khó nhất.

And yes, the word world is going to be there.

Và vâng, thế giới từ sẽ ở đó.

- World.

- Thế giới.

Oh my god it is groundbreaking.

Ôi chúa ơi nó là đột phá.

- Also I appear as a guest on his channel,

- Ngoài ra, tôi xuất hiện với tư cách khách mời trên kênh của anh ấy,

so definitely go and check out the video there

vì vậy hãy chắc chắn xem video ở

where we had a beautiful conversation about English,

đó chúng ta đã có một cuộc trò chuyện thú vị về tiếng Anh,

English learning, different methods, fluency,

cách học tiếng Anh, các phương pháp khác nhau, sự lưu loát,

limiting beliefs, and so much more,

niềm tin giới hạn, v.v.,

so make sure you check it out as well.

vì vậy hãy đảm bảo bạn đã xem nó ra là tốt.

And when you're there make sure to subscribe,

Và khi bạn ở đó, hãy nhớ đăng ký,

especially if you're a Spanish speaker.

đặc biệt nếu bạn là người nói tiếng Tây Ban Nha.

So what are we waiting for,

Vậy chúng ta còn chờ gì nữa,

let's check out the interview I had with Andres.

hãy xem cuộc phỏng vấn mà tôi đã có với Andres.

Andres!

Andres!

- Hi Hadar.

- Chào Hadar.

- Hi welcome to my channel.

- Xin chào chào mừng đến với kênh của tôi.

- Thank you so much for inviting me.

- Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã mời tôi.

- Oh Its such a pleasure actually you're inviting me,

- Ồ Thật là vinh hạnh khi bạn mời tôi,

because I'm in your apartment in New York City

bởi vì tôi đang ở trong căn hộ của bạn ở thành phố New York

- Yeah.

- Yeah.

- In Chell Sea

- Ở Chell Sea

and why don't you tell us a little bit about yourself?

và tại sao bạn không cho chúng tôi biết một chút về bản thân?

Wait I'm gonna say that Andres is a good friend

Đợi đã, tôi sẽ nói rằng Andres là một người bạn tốt

and he is also my student

và anh ấy cũng là học trò của tôi

- Yes

- Vâng

- and we're gonna talk a little but about that

- và chúng ta sẽ nói một chút về điều đó

but I think that the most incredible thing

nhưng tôi nghĩ rằng điều đáng kinh ngạc nhất

about you is your journey.

về bạn là hành trình của bạn.

- Thank you.

- Um so I know it

- Cảm ơn.

- Ừm, vậy là tôi biết rồi

and I think a lot of people don't necessarily,

và tôi nghĩ nhiều người thì không nhất thiết,

why don't you tell us a little bit about yourself

sao bạn không kể cho chúng tôi nghe một chút về bản thân bạn

and how you got to do what you're doing now.

và bạn đã làm như thế nào để có được những gì bạn đang làm bây giờ.

- How much time do we have?

- Chúng ta có bao nhiêu thời gian?

(laughter)

(cười)

So my story started thirty something years ago.

Vậy là câu chuyện của tôi bắt đầu cách đây ba mươi năm gì đó.

I'm already from Colombia

Tôi đến từ Colombia

and my whole life I wanted to live in the states,

và cả đời tôi muốn sống ở các bang,

New York and I didn't have the means to study English

New York và tôi không có phương tiện để học tiếng Anh

when I was younger my family didn't have enough money

khi tôi còn nhỏ, gia đình tôi không có đủ tiền

to study to put me through bilingual school.

để học song ngữ. trường học.

I might look young but I wasn't that young,

Tôi có thể trông trẻ nhưng tôi không trẻ như vậy,

it was like twenty years ago when there was like

giống như hai mươi năm trước khi

no internet there was like you needed to buy books

không có internet, giống như bạn cần mua sách

and you needed to pay for a higher education

và bạn cần trả tiền cho một nền giáo dục đại học

and that was like twenty something years ago,

và điều đó giống như hai mươi năm trước,

thirty years ago

and so I decided to study on my own.

ba mươi năm trước

và vì vậy tôi quyết định tự học.

I didn't want to study.

Tôi không muốn học.

I was very curious about the English language

Tôi rất tò mò về tiếng Anh

so I started watching movies,

nên tôi bắt đầu xem phim,

I started watching tv shows ,

tôi bắt đầu xem các chương trình truyền hình,

and that's how I fell in love with living in the USA,

và đó là cách tôi yêu cuộc sống ở Mỹ,

- Yeah.

- Yeah.

- Because I was watching those shows those movies.

- Bởi vì tôi đã xem những chương trình đó những bộ phim đó.

And in a way , you know I'm from Colombia

Và theo một cách nào đó, bạn biết đấy, tôi đến từ Colombia

and I was like maybe I want to live there

và tôi giống như có lẽ tôi muốn sống ở đó

- Yeah.

- Yeah.

- So I

- So I

- The American dream.

- Giấc mơ Mỹ.

- Yes.

- Everything looks nice and pretty and flawless

- Đúng.

- Mọi thứ đều đẹp đẽ và hoàn hảo

- Until you come here and realize it was all BS

- Cho đến khi bạn đến đây và nhận ra tất cả là do BS

(laughter)

(cười)

no I shouldn't, it could be, it depends

Không, tôi không nên, có thể thế,

- it depends, it depends

tùy - tùy, tùy

- What you do with it.

- Bạn làm gì với nó.

- Yes, exactly.

- Đúng chính xác.

- When I was going to class I realized that

- Khi tôi đến lớp, tôi nhận ra rằng

they were boring

chúng thật nhàm chán

and I didn't want to go

và tôi không muốn

and sit down for forty minutes on for an hour

ngồi xuống bốn mươi phút trong một giờ

- And like answer questions in books

- Và thích trả lời các câu hỏi trong sách

- And reading books and you know reading copies

- Và đọc sách và bạn biết đọc các bản sao

and It wasn't engaging enough for me

và Đó không phải là không đủ hấp dẫn đối với tôi

- Yeah

- So I was like, maybe I should like keep studying on my own

- Yeah

- Vì vậy, tôi đã nghĩ, có lẽ tôi nên tiếp tục tự học

- Yeah.

- Yeah.

- And I did.

- Và tôi đã.

Then you know I started working, I graduate,

Sau đó, bạn biết đấy, tôi bắt đầu làm việc, tôi tốt nghiệp,

I start working and I used my English a couple times

tôi bắt đầu làm việc và tôi đã sử dụng tiếng Anh của mình một vài lần

but I spent more than thirty years speaking only Spanish.

nhưng tôi đã dành hơn ba mươi năm chỉ nói tiếng Tây Ban Nha.

- Yeah so even if you learn,

- Đúng vậy, học cũng

you don't really put it to practice.

không thực hành.

Unless you take action, specific action,

Trừ khi bạn hành động, hành động cụ thể,

and then you know it goes away.

rồi bạn biết nó sẽ ra đi.

- It did give me a little bit of advantage

- Nó đã mang lại cho tôi một chút lợi thế

when I was working

khi tôi đang làm việc

because I was the one that my boss would

vì tôi là người mà sếp của tôi sẽ

take to the meeting with the international contacts

đưa đến cuộc họp với các đối tác

or clients and that did give me an advantage

hoặc khách hàng quốc tế và điều đó đã mang lại cho tôi một lợi thế

and I started learning what it meant to have that knowledge

và tôi bắt đầu tìm hiểu ý nghĩa của việc có được điều đó kiến thức

it really put you in a different box,

nó thực sự đưa bạn vào một lĩnh vực khác,

it really give you that advantage

nó thực sự mang lại cho bạn lợi thế đó

and I start feeling that I needed

và tôi bắt đầu cảm thấy rằng tôi cần

to improve how I was speaking English

phải cải thiện cách tôi nói tiếng Anh

- Right

- So,

- Đúng

- Vì vậy,

- Because you realize that English

- Bởi vì bạn nhận ra rằng tiếng Anh

was not just a language that you need to learn

không chỉ là ngôn ngữ mà bạn cần biết rằng

it's your leeway

đó là thời gian của bạn

like its your door to like all the opportunities to

giống như cánh cửa của bạn để thích tất cả các cơ hội để

- Totally

- Hoàn toàn

- To fulfill the dreams or the goals

- Để thực hiện ước mơ hoặc mục tiêu

and to like live the life that you want.

và thích sống cuộc sống mà bạn muốn.

- Totally

- Hoàn toàn

- Its just a tool

- Nó chỉ là một công cụ

- And then

- And you get what you want

- Và sau đó

- Và bạn sẽ có được thứ mình muốn

- And it's not really about not feeling like a latino

- Và thực sự không phải là không cảm thấy mình là người latino

or owning my voice in Spanish

hay sở hữu giọng nói của mình bằng tiếng Tây Ban Nha

but it is about being comfortable enough

mà là việc đủ thoải mái

to speak to a crowd that only speaks that language.

để nói chuyện với đám đông chỉ nói thứ đó ngôn ngữ.

- Yeah

- Ừ

- And if they understand what I want them to understand

- Và nếu họ hiểu những gì tôi muốn họ hiểu

from my own perspective on any different topic

từ quan điểm của riêng tôi về bất kỳ chủ đề nào khác thì

I needed to be clear enough.

tôi cần phải trình bày đủ rõ ràng.

- Yep.

- Chuẩn rồi.

- Then I start pursuing learning more about English.

- Sau đó tôi bắt đầu theo đuổi việc học thêm về tiếng Anh.

I was always learning grammar,

Tôi luôn học ngữ pháp,

I was always learning writing or like reading from books,

tôi luôn học viết hoặc thích đọc từ sách,

but honestly Hadar I never ever ever studied pronunciation.

nhưng Hadar thành thật mà nói, tôi chưa bao giờ học phát âm.

Or intonation.

Hoặc ngữ điệu.

- Right.

- Phải.

- Or any for that matter

- Hoặc bất kỳ vấn đề nào

so I thought I knew enough

vì vậy tôi nghĩ rằng mình đã biết đủ

and then I moved to New York three years ago.

và sau đó tôi chuyển đến New York ba năm trước.

To make a long story short,

Tóm lại,

I wanted to give my friends an opportunity

tôi muốn cho bạn bè của mình cơ hội

to work here in the states,

làm việc ở đây tại các tiểu bang,

for us to have an apartment and the lifestyle

để chúng tôi có một căn hộ, lối sống

and have the same opportunities

và có cơ hội

as any other person in New York,

như bất kỳ người nào khác ở New York,

but they didn't speak English.

nhưng họ không nói. Tiếng Anh.

So I was like I want you guys to start speaking English,

Vì vậy, tôi muốn các bạn bắt đầu nói tiếng Anh,

so go to Youtube and find some lessons and learn.

vì vậy hãy lên Youtube và tìm một số bài học và học.

So they said to me,

Vì vậy, họ nói với tôi,

everything is so boring on YouTube,

mọi thứ trên YouTube thật nhàm chán,

they're like just only teachers with big boards

họ chỉ giống như những giáo viên với những tấm bảng lớn

- White boards

- Bảng trắng

- Yeah and hey its all yum

- Ừ và này, tất cả đều ngon

- And hey if it works for you

- Và này, nếu nó phù hợp với bạn

- I respect that

- Tôi tôn trọng điều đó

- Stick with that

- Hãy kiên trì với điều đó

- But for them that wasn't engaging enough

- Nhưng đối với họ, điều đó không đủ hấp dẫn

- Yeah

- Đúng vậy

- Its funny cause I decided

- Thật buồn cười vì tôi quyết định

to start my own channel for my friends.

bắt đầu kênh của riêng mình cho bạn bè.

I never thought that it was going to be what it is right now

Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng nó sẽ trở thành như bây giờ

this opportunities they have brought into my life

những cơ hội mà họ đã mang đến cho cuộc đời tôi

uh you have no idea I only have to make a video

uh bạn không biết tôi chỉ cần làm một video duy nhất

only about how speaking English changed my life forever.

về việc nói tiếng Anh đã thay đổi cuộc đời tôi mãi mãi như thế nào.

- yeah

- yeah

- after a couple of years making videos,

- sau một vài năm làm video,

I felt this need to go deeper

tôi cảm thấy điều này cần phải đi sâu hơn

- yeah

- yeah

- On pronunciation and that's how I found you.

- Về cách phát âm và đó là cách tôi tìm thấy bạn.

And I decided to start learning more about

Và tôi quyết định bắt đầu tìm hiểu thêm về

how could I sound better in English

cách tôi có thể phát âm tiếng Anh tốt hơn

and understanding why it sounded different

và hiểu tại sao nó lại nghe khác đi

if I thought that I knew how to pronounce things in English.

nếu tôi nghĩ rằng mình biết cách phát âm mọi thứ bằng tiếng Anh.

- Why was it important to you?

- Tại sao nó lại quan trọng với anh?

- Because I thought that I had this level of knowledge

- Vì mình nghĩ mình có kiến ​​thức

and grammar or how to express ideas and put together words

và ngữ pháp tầm này hay cách khác để diễn đạt ý và ghép từ

but I thought, and sometimes I found situations

nhưng mình nghĩ và đôi khi mình gặp những tình huống

that I thought I was saying something

mình nghĩ mình nói một đằng

and people understood a different thing,

người ta lại hiểu một nẻo,

and I was like why?

và mình cũng thắc mắc tại sao. ?

I am doing everything I was supposed to do

Tôi đang làm mọi thứ tôi phải làm

- Yeah.

- Yeah.

- But there's so many layers to pronunciation

- Nhưng có rất nhiều lớp để phát âm

and I think that's why its important to go deeper in that

và tôi nghĩ đó là lý do tại sao điều quan trọng là phải tìm hiểu sâu hơn về điều đó

and that's where I'm at right now.

và đó là nơi tôi đang ở hiện tại.

- And that's why you went through my online program

- Và đó là lý do tại sao bạn đã xem qua chương trình trực tuyến của tôi

and what is the hardest thing as a student trying to

và điều khó khăn nhất khi một sinh viên đang cố gắng

or as a learner trying to work on that

hoặc với tư cách là một người học đang cố gắng thực hiện

aspect of spoken English?

khía cạnh đó của tiếng Anh nói là gì?

- The thing I found about your course

- Điều tôi tìm thấy về khóa học của bạn

was there this thing that happened to me was

là có điều này xảy ra với tôi

like called you named that regression right?

giống như bạn đã đặt tên cho hồi quy đó phải không?

- Regression

- Hồi quy

- when you have so much knowledge

- khi bạn có quá nhiều kiến ​​thức

- yeah

- vâng

- and you think, oh I understand now

- và bạn nghĩ, ồ bây giờ tôi hiểu

the 't' the 'flap t' 'th' voices the 'h'

't' 'flap t' 'th' thay thế cho 'h'

- And you can make the single sounds

- Và bạn có thể tạo ra các âm đơn lẻ

- Yes

- Vâng

- Yeah.

- Vâng.

- And you try to create them and you get confused.

- Và bạn cố gắng tạo ra chúng và bạn cảm thấy bối rối.

When it comes to the vowels,

Khi nói đến các nguyên âm,

especially for me because I am a Spanish speaker

đặc biệt là đối với tôi vì tôi là người nói tiếng Tây Ban Nha,

we only have like five sounds

chúng tôi chỉ có năm âm

and English has like

và tiếng Anh có như

- About sixteen

- Khoảng mười sáu

- Sixteen, yeah.

- Mười sáu, vâng.

And that for me and when you try to,

Và điều đó đối với tôi và khi bạn cố gắng,

I had been watching her videos and when she's like

tôi đã xem video của cô ấy và khi cô ấy giống như

you put your tongue here and I'm like

bạn đưa lưỡi vào đây và tôi giống như

- where?

- ở đâu?

- I don't get it, like how, I'm trying

- Tôi không hiểu, giống như thế nào, tôi đang thử

it doesn't sound the same, but

nó nghe không giống lắm, nhưng

- You get all tangled up with your tongue

- Bạn bị vướng vào lưỡi của mình

and like it goes out through your ear

và như thể nó chui ra khỏi tai bạn

and you're like what's going on

và bạn giống như chuyện gì đang xảy ra vậy

- Man the vowels for me are the most confusing thing

- Anh bạn, các nguyên âm đối với tôi là điều khó hiểu nhất

- And one of the things you told me before we started is

- Và một trong những điều bạn đã nói với tôi trước khi chúng ta bắt đầu là

I can't hear it, I'm deaf right

tôi không thể nghe thấy, tôi bị điếc phải không -

- I said that

Tôi nói thế

- And I was like, first of all change that language

- Và tôi giống như, trước hết hãy thay đổi điều đó ngôn ngữ

- Yes

- Có

- Once you say that you're brain will not hear it,

- Một khi bạn nói rằng não của bạn sẽ không nghe thấy,

if you decide that you won't hear it, you won't hear it

nếu bạn quyết định rằng bạn sẽ không nghe thấy, bạn sẽ không nghe thấy

- Its funny Hadar how you mention that

- Thật buồn cười Hadar, cách bạn đề cập đến điều đó

cause you know I like to think of myself as a person who

vì bạn biết tôi thích nghĩ về bản thân tôi là một người

doesn't have those limiting beliefs and we all do

không có những niềm tin giới hạn đó và tất cả chúng ta đều làm

- We all do.

- Tất cả chúng ta đều làm.

- We all do, oh my god that is so funny

- Tất cả chúng ta đều thế, trời ơi, thật buồn cười

that that happened like today with us here

khi chuyện xảy ra như hôm nay với chúng ta ở đây

when I was so self conscious

khi tôi quá tự ti

oh I don't want to speak English around her,

ồ tôi không muốn nói tiếng Anh xung quanh cô ấy,

she's going to start criticizing everything I say

cô ấy sẽ bắt đầu chỉ trích mọi thứ tôi nói

- And that's what he was thinking

- Và đó là những gì anh ấy đang suy nghĩ

and I was like at the same time thinking

và tôi cũng đồng thời nghĩ

wow Andres you're so expressive and fluent and engaging

ồ Andres bạn thật biểu cảm , trôi chảy và hấp dẫn

and I totally see your personality

và tôi hoàn toàn thấy được tính cách của bạn

and I was totally thrilled to listen to him, you

và tôi rất vui khi được lắng nghe anh ấy, bạn

- Thank you

- Cảm ơn bạn

- And at the same time he was like

- Và đồng thời anh ấy giống như

oh she's judging me

ồ cô ấy đang đánh giá tôi,

its like we put so much pressure on ourselves

giống như chúng tôi tự đặt quá nhiều áp lực cho bản thân

- Its in here

- Nó ở đây

- Yeah and we like have so many expectations

- Vâng và chúng tôi muốn có rất nhiều kỳ vọng

and we put other peoples opinions

và chúng tôi đặt ý kiến ​​​​của người khác

like so high up like

lên rất cao

and its more important than our own expression.

và nó quan trọng hơn sự thể hiện của chính chúng tôi.

How many subscribers do you have?

Bạn có bao nhiêu người đăng ký?

- Four hundred and sixty thousand subscribers.

- Bốn trăm sáu mươi nghìn người đăng ký.

- So four hundred and sixty thousand subscribers later

- Vì vậy, bốn trăm sáu mươi nghìn người đăng ký sau này

you know obviously have something important

bạn biết rõ ràng có điều gì đó quan trọng

to say and people want to listen.

muốn nói và mọi người muốn lắng nghe.

- Yes I think so, I hope so

- Vâng, tôi nghĩ vậy, tôi hy vọng như vậy

- And still what I wanted to talk about and show you is like

- Và điều tôi muốn nói và cho bạn thấy là

it doesn't matter where you're at in your journey

không quan trọng bạn đang ở đâu trong cuộc hành trình của mình,

there is always something you can work on,

luôn có điều gì đó bạn có thể làm,

but especially your mindset.

nhưng đặc biệt là tư duy của bạn.

You can see oh he's so successful, its easy for him.

Bạn có thể thấy ồ anh ấy rất thành công, thật dễ dàng đối với anh ấy. Điều đó

Its not easy for him,

không dễ dàng đối với anh ấy,

he's working at it every single day,

anh ấy đang làm việc đó mỗi ngày,

but he's still showing up.

nhưng anh ấy vẫn xuất hiện.

Because you have made the decision ,

Bởi vì bạn đã đưa ra quyết định,

I'm not going to let that stop me the judgment

tôi sẽ không để điều đó ngăn cản tôi phán xét,

you know like what is she going to say,

bạn biết cô ấy sẽ nói gì,

still you invited me,

bạn vẫn mời tôi,

you were like I'm going to speak to her

bạn giống như tôi sẽ nói chuyện với cô ấy,

you could've easily said no

bạn có thể dễ dàng nói không,

you know Hadar is coming to New York,

bạn biết Hadar sẽ đến New York,

great to see you you know

rất vui được gặp bạn, bạn biết

and have coffee and that's it.

và uống cà phê và thế là xong.

Afterwards I want you to go there to Andres en ingles

Sau đó, tôi muốn bạn đến chỗ Andres en ingles

and watch the video there where we talk about the mindset

và xem video ở đó chúng ta nói về tư duy

and common challenging sounds

và những âm thanh thách thức phổ biến

for Latin speakers and for nonnative speakers.

đối với những người nói tiếng Latinh và những người không nói tiếng mẹ đẻ.

- We do go over different aspects of what it means

- Chúng tôi sẽ xem xét các khía cạnh khác nhau về ý nghĩa của việc

to have an accent when you're not a native speaker

có trọng âm khi bạn không phải là người bản ngữ

- Right

- What it means to have an accent

- Đúng

- Có trọng âm nghĩa là gì

if that's right is that wrong

nếu điều đó đúng là sai,

how far you can go with it

bạn có thể đi bao xa với điều đó

and some tips if you're a Spanish speaker

và một số mẹo nếu bạn là một người nói tiếng Tây Ban Nha

on how to be more clear and confident

về cách nói tiếng Anh rõ ràng và tự tin hơn

when you speak English

- You got it!

- Bạn hiểu rồi!

(laughter)

(cười)

Took a while to figure out how to say the whole thing

Mất một lúc để tìm ra cách nói toàn bộ

- But no no its actually really important for

- Nhưng không không, điều thực sự quan trọng là

you guys to understand that those are not only words,

các bạn phải hiểu rằng đó không chỉ là lời nói, mà

its a mindset.

đó là một suy nghĩ.

- So I don't like to use lose your accent,

- Vì vậy, tôi không thích sử dụng mất giọng,

eliminate your accent or speak like a native,

loại bỏ giọng nói của bạn hoặc nói như người bản xứ,

cause not that its not achievable,

không phải vì nó không thể đạt được,

but it takes a lot of hard work

nhưng nó cần rất nhiều nỗ lực

and I don't think that people need to do that,

và tôi không nghĩ rằng mọi người cần phải làm điều đó,

but I do think that you need to learn pronunciation

nhưng tôi nghĩ rằng bạn cần học cách phát âm

to speak with clarity and confidence.

để nói rõ ràng và tự tin.

- Yes

- Có

- First of all it lets agree that

- Trước hết, hãy đồng ý rằng

once you tell yourself something negative

một khi bạn nói với bản thân điều gì đó tiêu cực ồ

oh I can't do this I can't hear that I'm just bad in this

tôi không thể làm điều này. Tôi không thể nghe rằng tôi chỉ tệ trong việc này. Đó

its not reality its your perception of reality

không phải là thực tế mà là nhận thức của bạn về thực tế

and its called a limiting belief

và đó được gọi là niềm tin giới hạn.

and your limiting belief has become your reality

và niềm tin giới hạn của bạn đã trở thành hiện thực của bạn

but it doesn't mean its true

nhưng điều đó không có nghĩa là nó đúng

- It doesn't and I wanna add to it

- Không phải vậy và tôi muốn thêm vào điều đó

and I love the fact that we met today

và tôi thích sự thật rằng chúng ta đã gặp nhau hôm nay

because sometimes you need somebody else to let you know

bởi vì đôi khi bạn cần ai đó khác cho bạn biết

that what you're doing is okay

điều bạn muốn Làm lại là được,

thinking like that is not wrong it is part of the process.

nghĩ như vậy không sai, đó là một phần của quá trình.

- Recognizing it

- Nhận ra điều đó

- Yes

- Catching it is our work our constant work

- Có

- Nắm bắt nó là công việc của chúng tôi, công việc liên tục của chúng tôi

- The fact that you think that you are perfect

- Việc bạn nghĩ rằng mình hoàn hảo

or you need to be perfect or perfection by itself

hoặc bạn cần phải hoàn hảo hoặc bản thân sự hoàn hảo

is a limiting belief cause it is the process

là một niềm tin hạn chế vì đó là quá trình

- There's no such thing as perfect,

- Không có gì gọi là hoàn hảo ,

perfect is not interesting

hoàn hảo không thú vị

- And I want to know what I'm doing right

- Và tôi muốn biết những gì tôi đang làm đúng

and I want to know if I'm not doing it right

và tôi muốn biết nếu tôi làm không đúng thì tại

why am I doing it that way

sao tôi lại làm theo cách đó

- Right, so you have the power

- Đúng, vậy bạn có quyền lực vâng,

yes

not that

không phải vậy

Okay I have to stop here

Được rồi tôi phải dừng lại ở đây

because we have come to the end of part one.

vì chúng ta đã đi đến cuối phần một.

In part two were going to talk about

Trong phần hai, chúng ta sẽ nói về

the most confusing words for Spanish speaking people

những từ khó hiểu nhất đối với những người nói tiếng Tây Ban Nha

and also for nonnative speakers in general

và cả những người không nói tiếng mẹ đẻ nói chung

because these are tricky words in English

vì đây là những từ khó hiểu trong tiếng Anh.

also get to see how I work with people

Ngoài ra, hãy xem cách tôi làm việc với mọi người,

how I coach someone one on one which is a lot of fun.

cách tôi hướng dẫn từng người một, điều này rất nhiều của niềm vui.

Okay?

Được rồi?

So make sure to subscribe so you'll get a notification

Vì vậy, hãy đảm bảo đăng ký để bạn nhận được thông báo

when a new video is out

khi có video mới

and don't forget to check out Andres' channel.

và đừng quên xem kênh của Andres.

The links are right below and you can also click here.

Các liên kết ở ngay bên dưới và bạn cũng có thể nhấp vào đây.

Have a beautiful day and I'll see you tomorrow.

Chúc một ngày tốt lành và tôi sẽ gặp bạn vào ngày mai.

Bye.

Tạm biệt.