THIS is what I would do if I learned English in 2023

What would I do differently if I started learning English in 2023?

اگر در سال 2023 شروع به یادگیری زبان انگلیسی کنم، چه کار متفاوتی انجام می دهم؟

Hmm.

هوم

I don't know.

من نمی دانم.

Everything?

همه چيز؟

Hey everyone, it's Hadar.

سلام به همه، این هادر است.

Today I'm going to talk about what I would do differently if I started

امروز می خواهم در مورد اینکه اگر

learning English in 2023 at the time of me recording this video.

در سال 2023 و در زمان ضبط این ویدیو شروع به یادگیری زبان انگلیسی کنم، چه کاری متفاوت انجام می دادم.

Now, to give you a little bit of a background, I would say that my

حالا، برای اینکه کمی پیش زمینه به شما بدهم، می گویم که

first exposure to real English was at the age of 13, which was in 2010.

اولین آشنایی من با زبان انگلیسی واقعی در سن 13 سالگی بود که در سال 2010 بود.

I'm kidding.

شوخی کردم.

I'm kidding.

شوخی می کنم. به

It was back in 1994.

سال 1994 برمی‌گردد.

Yes, I'm 43.

بله، من 43 سال دارم.

So that was when I was exposed to TV shows like Seinfeld and Friends,

بنابراین زمانی بود که در معرض نمایش‌های تلویزیونی مانند سینفلد و دوستان قرار گرفتم

and I started loving the language.

و شروع به دوست داشتن این زبان کردم.

But most of my improvement happened when I moved to the US in 2001, and

اما بیشتر پیشرفت من زمانی اتفاق افتاد که در سال 2001 به ایالات متحده نقل مکان کردم و

I lived there for about five years.

حدود پنج سال در آنجا زندگی کردم.

And I didn't have a lot of resources, definitely not the resources that

و من منابع زیادی نداشتم، قطعاً منابعی که

we have today, and I had to figure out a lot of things on my own.

امروز در اختیار داریم، نیست، و مجبور بودم خیلی چیزها را خودم کشف کنم.

And looking back, everything was a lot more complex and I had to spend a lot more

و با نگاهی به گذشته، همه چیز بسیار پیچیده تر بود و من باید

time finding the right resources for me.

زمان زیادی را صرف یافتن منابع مناسب برای خودم می کردم.

So back then I didn't have a computer, I didn't have a cell phone.

بنابراین در آن زمان من کامپیوتر نداشتم، تلفن همراه نداشتم.

No smartphones, no internet, really.

نه گوشی هوشمند، نه اینترنت، واقعاً.

I had to go to the public library back when I lived in New York City,

زمانی که در شهر نیویورک زندگی می‌کردم، مجبور بودم

for 30 minutes once a week to send an email to my family, and that's it.

هفته‌ای 30 دقیقه به کتابخانه عمومی بروم تا برای خانواده‌ام ایمیل بفرستم، و تمام.

So I actually didn't have internet.

بنابراین من در واقع اینترنت نداشتم.

If I wanted to watch movies, I would go to Blockbusters.

اگر می خواستم فیلم ببینم، می رفتم سراغ فیلم های پرفروش.

So, it was a different time for sure.

بنابراین، مطمئناً زمان متفاوتی بود.

So today I wanna talk about six things I would do differently and things

بنابراین امروز می‌خواهم در مورد شش کاری که به‌طور متفاوت انجام می‌دهم و چیزهایی

that are available now that were not available when I was learning English.

که اکنون در دسترس هستند و در زمان یادگیری زبان انگلیسی در دسترس نبودند صحبت کنم.

And I also wanna make sure that you are actually using all those incredible tools

و همچنین می‌خواهم مطمئن شوم که در واقع از همه آن ابزارهای باورنکردنی

that are available for you for free.

که به صورت رایگان در دسترس شما هستند استفاده می‌کنید.

So the first thing I would do is use AI - Artificial Intelligence.

بنابراین اولین کاری که می‌کنم استفاده از هوش مصنوعی - هوش مصنوعی است.

Oh my God, AI has exploded in recent years, especially in

خدای من، هوش مصنوعی در سال های اخیر، به خصوص در

the last year with ChatGPT.

سال گذشته با ChatGPT منفجر شده است.

And while there are a lot of downsides for AI taking over our

و در حالی که معایب زیادی برای تسخیر هوش مصنوعی بر

lives, there are a lot of benefits, especially for language learners.

زندگی ما وجود دارد، مزایای زیادی به خصوص برای زبان آموزان وجود دارد.

Now, I have created an entire video about ChatGPT, and I have a guidebook on how

اکنون، من یک ویدیوی کامل در مورد ChatGPT ایجاد کرده‌ام ، و یک کتاب راهنما در مورد نحوه

you can use ChatGPT to learn English.

استفاده از ChatGPT برای یادگیری زبان انگلیسی دارم.

I'm going to link to that in the description below.

من می خواهم به آن در توضیحات زیر پیوند دهم.

So with ChatGPT, you can plan your practice, you can create quizzes, you

بنابراین با ChatGPT می‌توانید تمرین خود را برنامه‌ریزی کنید ، می‌توانید آزمون‌ها ایجاد کنید، می‌توانید

can improve your vocabulary, you can get a lot of examples for different

دایره لغات خود را بهبود ببخشید، می‌توانید مثال‌های زیادی برای

words or different grammar structures.

کلمات مختلف یا ساختارهای گرامری مختلف دریافت کنید.

So it's really easy to get access to content and to produce content and to

بنابراین دسترسی به محتوا و تولید محتوا و

even create a dialogue where, 20 years ago, this was not possible whatsoever.

حتی ایجاد یک گفتگو در جایی که 20 سال پیش به هیچ وجه ممکن نبود، واقعاً آسان است.

But not just ChatGPT.

اما نه فقط ChatGPT.

There are a lot of tools, free tools that are available to you.

ابزارهای زیادی وجود دارد، ابزارهای رایگانی که در دسترس شما هستند.

I like WordTune, which is another writing assistant based on AI, that

من WordTune را دوست دارم، که یکی دیگر از دستیاران نوشتن مبتنی بر هوش مصنوعی است، که

is extremely valuable and helpful.

بسیار ارزشمند و مفید است.

But be mindful that whenever it comes to AI, there is nothing

اما توجه داشته باشید که هر زمان که صحبت از هوش مصنوعی به میان می‌آید، چیزی

like the human interaction.

شبیه به تعامل انسان نیست.

Because honestly, I think what has really improved my English and my fluency was

چون صادقانه بگویم، فکر می‌کنم چیزی که واقعاً زبان انگلیسی و تسلط من را بهبود بخشیده،

working at a bar and having a lot of conversations with a lot of different

کار کردن در یک بار و مکالمه‌های زیاد با

people who sounded very different from each other, every single day.

افراد مختلف بود که هر روز به نظر بسیار متفاوت از یکدیگر بودند.

Ultimately, just putting things into practice and being in the

در نهایت، فقط عملی کردن چیزها و به

language is what really helped me grow and improve my English.

زبان بودن چیزی است که واقعا به رشد و بهبود زبان انگلیسی ام کمک کرد.

With all due respect to artificial intelligence.

با تمام احترامی که برای هوش مصنوعی قائلم.

Okay.

The second thing I would do is use Facebook communities.

باشه.

دومین کاری که من انجام می دهم استفاده از انجمن های فیس بوک است.

So back when I started learning English, there was no Facebook.

بنابراین زمانی که شروع به یادگیری زبان انگلیسی کردم، فیسبوک وجود نداشت.

And I didn't have access to the internet, like I told you.

و همانطور که به شما گفتم به اینترنت دسترسی نداشتم.

Poor me, really, so sad.

بیچاره من واقعا خیلی غمگینم

And now it's so easy to have access to people around the world on

و اکنون دسترسی به افراد در سراسر جهان در

Facebook inside their communities.

فیس بوک در داخل جوامع آنها بسیار آسان است.

Now, of course, when you think about the internet, there are many different

اکنون، البته، وقتی به اینترنت فکر می‌کنید،

platforms that you can use or be on to connect with people, not just Facebook.

پلتفرم‌های مختلفی وجود دارد که می‌توانید از آن‌ها استفاده کنید یا برای ارتباط با مردم، نه فقط فیسبوک، استفاده کنید.

Facebook is just very, very accessible.

فیس بوک بسیار بسیار در دسترس است.

And the way the communities are built, the groups are built, makes it

و نحوه ایجاد جوامع ، گروه ها،

really easy to interact with people.

تعامل با مردم را واقعا آسان می کند. به

This is why I'm very proud of our community, the InFluency community.

همین دلیل است که من به جامعه خود، جامعه InFluency بسیار افتخار می کنم.

If you're not there yet, make sure you join.

اگر هنوز آنجا نیستید ، حتماً عضو شوید.

Because it's a place that holds space and creates space from people from all

زیرا مکانی است که فضا را در خود نگه می‌دارد و فضایی را از مردم

around the world who are non-native speakers to connect and interact

سراسر جهان که زبان مادری نیستند ایجاد می‌کند تا با یکدیگر ارتباط برقرار کنند و

and post videos with each other.

با یکدیگر تعامل داشته باشند و ویدیوها را پست کنند.

So this is why I love our community and I think it's such a great

بنابراین به همین دلیل است که من جامعه خود را دوست دارم و فکر می کنم این

way to practice and connect.

راه بسیار خوبی برای تمرین و ارتباط است.

And really the people there are some of the most incredible

و واقعاً مردم آنجا برخی از باورنکردنی ترین

people I've met in my life.

افرادی هستند که در زندگی ام ملاقات کرده ام.

So, Facebook communities and connecting with people online.

بنابراین، جوامع فیس بوک و ارتباط با مردم به صورت آنلاین.

The third thing I would do differently is this - mobile learning.

سومین کاری که من به طور متفاوت انجام می دهم این است - یادگیری تلفن همراه.

So there are two aspects to this.

پس این دو جنبه دارد.

One is the fact that you can learn on the go.

یکی این واقعیت است که شما می توانید در حال حرکت یاد بگیرید.

You can actually learn wherever you're at, like you don't have to carry with

شما در واقع می توانید در هر کجا که هستید یاد بگیرید ، مانند اینکه مجبور نیستید

you your books or you don't have to carry with you cassette tapes to record

کتاب های خود را با خود حمل کنید یا برای ضبط

your practice or listen to your lessons.

تمرین یا گوش دادن به درس های خود نیازی به حمل نوار کاست ندارید.

No.

نه.

Now everything is right here, which makes it very, very efficient

اکنون همه چیز اینجا درست است، که

and very easy to learn on the go.

یادگیری آن را در حال حرکت بسیار بسیار کارآمد و بسیار آسان می کند.

But also you have a lot of tools that just a few years ago were not available,

اما همچنین شما ابزارهای زیادی دارید که همین چند سال پیش در دسترس نبودند،

tools that can absolutely leverage your English abilities and your practice.

ابزارهایی که کاملاً می توانند توانایی های انگلیسی و تمرین شما را افزایش دهند.

For example, being able to record yourself on your phone, being able

به عنوان مثال، اینکه بتوانید خودتان را روی تلفن خود ضبط کنید، بتوانید

to make videos and watch them, and maybe post them on social media

ویدیو بسازید و آنها را تماشا کنید، و شاید آنها را در رسانه های اجتماعی

or inside your Facebook community.

یا در داخل جامعه فیس بوک خود پست کنید.

That is crazy!

این دیوانه است!

Because these are tools . That can help you reflect and give yourself feedback,

چون اینها ابزار هستند. این می تواند به شما کمک کند تا بازخورد خود را بازتاب دهید،

which is so incredibly necessary.

که بسیار ضروری است.

And again, I remember myself sitting with a cassette tape recording myself

و دوباره، خودم را به یاد می آورم که با نوار کاست نشسته بودم و خودم را ضبط می کردم و

listening back to it, having to kind of like rewind and listen again.

دوباره به آن گوش می دادم، و مجبور بودم به نوعی به عقب برگردم و دوباره گوش کنم.

It took me a lot of time to do a little bit of work, and now everything is a

برای انجام کمی کار زمان زیادی از من گرفت ، و اکنون همه چیز

lot more efficient, it's a lot quicker.

بسیار کارآمدتر است، بسیار سریعتر است.

Now, there are a lot of downsides that come with it, and maybe I should

در حال حاضر، نکات منفی زیادی به همراه دارد، و شاید بهتر باشد

make a separate video about the downsides of learning English in 2023.

یک ویدیوی جداگانه در مورد معایب یادگیری زبان انگلیسی در سال 2023 تهیه کنم.

So if you are curious about this, let me know in the comments.

بنابراین اگر در این مورد کنجکاو هستید، در نظرات به من اطلاع دهید.

And if you are interested, I'll make a video about it.

و اگر شما علاقه مند هستید، یک ویدیو در مورد آن می سازم.

All right.

خیلی خوب.

Now the fourth thing would be online pronunciation dictionaries and tools.

حالا چهارمین مورد، فرهنگ لغت و ابزار تلفظ آنلاین است.

Because as a pronunciation geek and student, I was obsessed with learning

چون به عنوان یک دانش‌آموز و دانش‌آموز، علاقه زیادی به یادگیری

more and more about pronunciation.

بیشتر و بیشتر در مورد تلفظ داشتم.

And knowledge was not that accessible to me back then.

و دانش در آن زمان برای من چندان در دسترس نبود.

Even just the knowledge on how to pronounce a certain word.

حتی فقط دانش در مورد نحوه تلفظ یک کلمه خاص.

Let's say I would come across a word in a book that I would

فرض کنید در کتابی به کلمه ای برخورد می کردم که می

read or a scene I would work on.

خواندم یا صحنه ای که روی آن کار می کردم.

I used to study acting, so I would work with a lot of texts

من قبلاً بازیگری می خواندم، بنابراین با بسیاری از متون

and a lot of Shakespearean texts.

و بسیاری از متن های شکسپیر کار می کردم.

And a lot of times I would come across a word that I would have no

و خیلی وقت ها به کلمه ای برخورد می کردم که نمی

idea how to pronounce, and regular dictionaries did not provide it.

دانستم چگونه آن را تلفظ کنم و لغت نامه های معمولی آن را ارائه نمی کردند.

So what I would use would be either this, a pronunciation

بنابراین چیزی که من استفاده خواهم کرد این است، یک

dictionary, I still keep it.

فرهنگ لغت تلفظ، من هنوز آن را نگه می دارم. من

I bought it...

آن را خریدم ...

um, I think I bought it online.

اوم، فکر کنم آن را آنلاین خریدم.

And it's so crazy, it has many, many, many English words and

و خیلی دیوانه کننده است، کلمات انگلیسی بسیار، بسیار، و

their phonetic transcript.

رونوشت آوایی آنها را دارد.

So that's what it is.

پس همین است.

It's just the IPA of all the words in English.

این فقط IPA تمام کلمات انگلیسی است.

And this was my Bible.

و این کتاب مقدس من بود.

I would carry it with me, I would always search for words.

من آن را با خودم حمل می کردم، همیشه دنبال کلمات می گشتم.

But it wasn't that convenient.

اما آنقدرها هم راحت نبود.

Now all you need to do is just go to Google and click 'how to pronounce',

اکنون تنها کاری که باید انجام دهید این است که به گوگل بروید و روی "چگونه تلفظ" کلیک کنید،

and then you write the word and you see the phonetic transcript.

سپس کلمه را بنویسید و رونوشت آوایی را مشاهده کنید.

You go to online dictionaries, you see the IPA.

شما به دیکشنری های آنلاین می روید ، IPA را می بینید.

You have tools like tophonetics.com where you can put an entire script

شما ابزارهایی مانند tophonetics.com دارید که می توانید یک اسکریپت کامل را قرار دهید

and it writes it phonetically.

و آن را به صورت آوایی می نویسد.

I mean, that is insane, that was not available to me back then.

منظورم این است که این دیوانه است، که در آن زمان در دسترس من نبود.

And I know that it could have saved me so much time and frustration.

و می‌دانم که می‌توانست در وقت و ناامیدی من صرفه‌جویی کند.

All right, the next thing, the fifth thing I would do differently is obviously use

بسیار خوب، کار بعدی، پنجمین کاری که من به طور متفاوت انجام می دهم، بدیهی است که از

what the internet has to offer - this abundance of content of podcasts and

آنچه اینترنت ارائه می دهد استفاده کنم - این وفور محتوای پادکست ها و

YouTube videos and websites and books.

ویدیوهای YouTube و وب سایت ها و کتاب ها.

And everything is available to you at the tip of your fingers.

و همه چیز در نوک انگشتان شما در دسترس است.

I just wanna remind you that this was not a reality 15 years ago, 20 years ago, 10

فقط می خواهم به شما یادآوری کنم که این یک واقعیت 15 سال پیش، 20 سال پیش، 10

years ago, and for some people around the world, it's n still not their reality.

سال پیش نبود، و برای برخی از مردم در سراسر جهان، هنوز هم واقعیت آنها نیست.

So just to kind of like acknowledge all the things that are happening

بنابراین فقط به نوعی به همه چیزهایی که

for us that make English so available and so accessible, not just English,

برای ما اتفاق می‌افتد که زبان انگلیسی را بسیار در دسترس و قابل دسترس می‌کند، نه فقط انگلیسی،

content and knowledge in general.

محتوا و دانش را به طور کلی، اذعان می‌کنیم.

And we need to take a minute to remember that we cannot take this for granted.

و باید یک دقیقه وقت بگذاریم تا به یاد بیاوریم که نمی توانیم این را بدیهی بدانیم.

So let's take a minute.

پس بیایید یک دقیقه وقت بگذاریم.

The last thing I would do, that's the sixth thing, I think, is to have

آخرین کاری که می‌کنم، این ششمین کار است، فکر می‌کنم،

access to 1:1 teachers really easily.

دسترسی به معلمان 1:1 واقعاً آسان است.

So back when I started learning English, it would be really hard to find a

بنابراین زمانی که شروع به یادگیری زبان انگلیسی کردم، پیدا کردن یک معلم واقعاً سخت بود

teacher, oftentimes very expensive.

، اغلب بسیار گران است.

And I actually never had a 1:1 teacher teaching me.

و در واقع هرگز معلمی 1:1 نداشتم که به من آموزش دهد.

I had a speech teacher whom I worked with on my pronunciation,

من یک معلم گفتار داشتم که با او در تلفظ خود کار کردم،

she was a dialect coach.

او مربی گویش بود.

I actually had two dialect coaches, they were both incredible.

من در واقع دو مربی گویش داشتم ، هر دو باورنکردنی بودند.

But I didn't have a lot of opportunities to learn 1:1 with teachers.

اما من فرصت زیادی برای یادگیری 1:1 با معلمان نداشتم.

And now, it's so amazing to see all these different platforms like Italki and Preply

و اکنون، دیدن همه این پلتفرم های مختلف مانند Italki و Preply

and Verbling, and many other platforms offer this incredible variety of teachers.

و Verbling بسیار شگفت انگیز است، و بسیاری از پلتفرم های دیگر این تنوع باورنکردنی از معلمان را ارائه می دهند.

And you can find it at different prices, which makes it, again, very accessible,

و شما می توانید آن را با قیمت های مختلف پیدا کنید، که دوباره آن را بسیار در دسترس، معلمانی می کند

teachers who focus on different things.

که بر روی چیزهای مختلف تمرکز می کنند.

It's also an amazing platform for teachers who are just starting out.

همچنین یک پلت فرم شگفت انگیز برای معلمانی است که تازه شروع به کار کرده اند.

They don't wanna open their own business, they don't wanna work for

آن‌ها نمی‌خواهند کسب‌وکار خود را باز کنند ، نمی‌خواهند برای

a specific institution, so they can just open an account on Preply, for

یک موسسه خاص کار کنند، بنابراین می‌توانند برای مثال در Preply یک حساب باز کنند

example, and make a living doing what they love thanks to these platforms.

و به لطف این پلتفرم‌ها با انجام کاری که دوست دارند امرار معاش کنند.

So I think it's amazing, and I would definitely use these platforms had they

بنابراین فکر می‌کنم شگفت‌انگیز است، و من قطعاً از این پلتفرم‌ها استفاده می‌کردم، اگر

been available to me back in the day.

در آن روز در دسترس من بودند.

All right.

خیلی خوب.

These are the things I would do differently had I started

اینها کارهایی هستند که اگر

learning English in 2023.

در سال 2023 شروع به یادگیری زبان انگلیسی می کردم، متفاوت انجام می دادم.

So now let me know in the comments what are the things that you are actually

بنابراین اکنون در نظرات به من بگویید از چه چیزهایی استفاده می کنید که واقعاً

using from the things that I've mentioned.

از مواردی که ذکر کردم استفاده می کنید.

And what are the things that I did not mention that are available to

و چه چیزهایی که من به آنها اشاره نکردم و اکنون در دسترس

us now that you would use had you started learning English this year?

ما هستند که اگر امسال شروع به یادگیری زبان انگلیسی کرده بودید، از آنها استفاده می کردید؟

All right, that's it.

خیلی خب، همین.

Thank you so much for watching.

از اینکه تماشا کردید خیلی متشکریم.

If you enjoyed this video, please consider sharing it with

اگر از این ویدیو لذت بردید، لطفاً آن را با

your friends or your students.

دوستان یا دانش آموزان خود به اشتراک بگذارید.

And if you haven't subscribed to my channel just yet, then

و اگر هنوز در کانال من مشترک نشده اید، پس

what are you waiting for?

منتظر چه چیزی هستید؟

I release a new video every week and sometimes twice a week.

من هر هفته و گاهی دو بار در هفته یک ویدیو جدید منتشر می کنم.

You can also follow me on Instagram @hadar.accentsway.

همچنین می توانید من را در اینستاگرام @hadar.accentsway دنبال کنید.

And if you actually want to be serious about your English work and practice, come

و اگر واقعاً می‌خواهید در مورد کار و تمرین انگلیسی خود جدی باشید، به

check out my website hadarshemesh.com, that is my name, where you'll find a ton

وب‌سایت من hadarshemesh.com مراجعه کنید، این نام من است، که در آن

of free resources for you to learn with and practice with, and get inspired by.

منابع رایگان زیادی برای یادگیری و تمرین و دریافت خواهید داشت. الهام گرفته از. بقیه روز

Have a beautiful, beautiful rest of the day and I'll see

زیبا و زیبایی داشته باشید و

you next week in the next video.

هفته آینده در ویدیوی بعدی شما را می بینم.

Bye.

خدا حافظ.