THIS is what I would do if I learned English in 2023

What would I do differently if I started learning English in 2023?

Cosa farei diversamente se iniziassi a imparare l'inglese nel 2023?

Hmm.

Hmm.

I don't know.

Non lo so.

Everything?

Qualunque cosa?

Hey everyone, it's Hadar.

Ciao a tutti, sono Hadar.

Today I'm going to talk about what I would do differently if I started

Oggi parlerò di cosa farei diversamente se iniziassi a

learning English in 2023 at the time of me recording this video.

imparare l'inglese nel 2023 al momento della registrazione di questo video.

Now, to give you a little bit of a background, I would say that my

Ora, per darvi un po' di retroscena, direi che la mia

first exposure to real English was at the age of 13, which was in 2010.

prima esperienza con il vero inglese è stata all'età di 13 anni, nel 2010.

I'm kidding.

Sto scherzando.

I'm kidding.

Sto scherzando.

It was back in 1994.

Era il 1994.

Yes, I'm 43.

Sì, ho 43 anni. È stato

So that was when I was exposed to TV shows like Seinfeld and Friends,

allora che sono stato esposto a programmi TV come Seinfeld and Friends

and I started loving the language.

e ho iniziato ad amare la lingua.

But most of my improvement happened when I moved to the US in 2001, and

Ma la maggior parte del mio miglioramento è avvenuta quando mi sono trasferito negli Stati Uniti nel 2001 e

I lived there for about five years.

ho vissuto lì per circa cinque anni.

And I didn't have a lot of resources, definitely not the resources that

E non avevo molte risorse, sicuramente non le risorse che

we have today, and I had to figure out a lot of things on my own.

abbiamo oggi, e ho dovuto capire molte cose da solo.

And looking back, everything was a lot more complex and I had to spend a lot more

E guardando indietro, tutto era molto più complesso e ho dovuto dedicare molto più

time finding the right resources for me.

tempo a trovare le risorse giuste per me.

So back then I didn't have a computer, I didn't have a cell phone.

Quindi allora non avevo un computer, non avevo un cellulare.

No smartphones, no internet, really.

Niente smartphone, niente internet, davvero.

I had to go to the public library back when I lived in New York City,

Dovevo andare alla biblioteca pubblica quando vivevo a New York City,

for 30 minutes once a week to send an email to my family, and that's it.

per 30 minuti una volta alla settimana per inviare un'e-mail alla mia famiglia, e basta.

So I actually didn't have internet.

Quindi in realtà non avevo internet.

If I wanted to watch movies, I would go to Blockbusters.

Se volessi guardare film, andrei a Blockbusters.

So, it was a different time for sure.

Quindi, è stato sicuramente un momento diverso.

So today I wanna talk about six things I would do differently and things

Quindi oggi voglio parlare di sei cose che farei diversamente e cose

that are available now that were not available when I was learning English.

che sono disponibili ora che non erano disponibili quando stavo imparando l'inglese.

And I also wanna make sure that you are actually using all those incredible tools

E voglio anche assicurarmi che tu stia effettivamente utilizzando tutti quegli incredibili strumenti

that are available for you for free.

che sono disponibili per te gratuitamente.

So the first thing I would do is use AI - Artificial Intelligence.

Quindi la prima cosa che farei è usare l'IA - Intelligenza Artificiale.

Oh my God, AI has exploded in recent years, especially in

Oh mio Dio, l'intelligenza artificiale è esplosa negli ultimi anni, soprattutto

the last year with ChatGPT.

nell'ultimo anno con ChatGPT.

And while there are a lot of downsides for AI taking over our

E mentre ci sono molti svantaggi per l'IA che prende il sopravvento sulle nostre

lives, there are a lot of benefits, especially for language learners.

vite, ci sono molti vantaggi, specialmente per gli studenti di lingue.

Now, I have created an entire video about ChatGPT, and I have a guidebook on how

Ora, ho creato un intero video su ChatGPT e ho una guida su come

you can use ChatGPT to learn English.

utilizzare ChatGPT per imparare l'inglese.

I'm going to link to that in the description below.

Ho intenzione di collegarlo a quello nella descrizione qui sotto.

So with ChatGPT, you can plan your practice, you can create quizzes, you

Quindi con ChatGPT puoi pianificare la tua pratica, puoi creare quiz,

can improve your vocabulary, you can get a lot of examples for different

puoi migliorare il tuo vocabolario, puoi ottenere molti esempi per

words or different grammar structures.

parole diverse o strutture grammaticali diverse.

So it's really easy to get access to content and to produce content and to

Quindi è davvero facile accedere ai contenuti e produrli e

even create a dialogue where, 20 years ago, this was not possible whatsoever.

persino creare un dialogo dove, 20 anni fa, questo non era affatto possibile.

But not just ChatGPT.

Ma non solo ChatGPT.

There are a lot of tools, free tools that are available to you.

Ci sono molti strumenti, strumenti gratuiti a tua disposizione.

I like WordTune, which is another writing assistant based on AI, that

Mi piace WordTune, che è un altro assistente alla scrittura basato sull'intelligenza artificiale,

is extremely valuable and helpful.

estremamente prezioso e utile.

But be mindful that whenever it comes to AI, there is nothing

Ma tieni presente che ogni volta che si tratta di intelligenza artificiale, non c'è niente

like the human interaction.

come l'interazione umana.

Because honestly, I think what has really improved my English and my fluency was

Perché onestamente, penso che ciò che ha davvero migliorato il mio inglese e la mia fluidità sia stato

working at a bar and having a lot of conversations with a lot of different

lavorare in un bar e avere molte conversazioni con molte

people who sounded very different from each other, every single day.

persone diverse che suonavano molto diverse l'una dall'altra, ogni singolo giorno.

Ultimately, just putting things into practice and being in the

Alla fine, solo mettere in pratica le cose ed essere nella

language is what really helped me grow and improve my English.

lingua è ciò che mi ha davvero aiutato a crescere e migliorare il mio inglese.

With all due respect to artificial intelligence.

Con tutto il rispetto per l' intelligenza artificiale.

Okay.

The second thing I would do is use Facebook communities.

Va bene.

La seconda cosa che farei è usare le community di Facebook.

So back when I started learning English, there was no Facebook.

Quindi, quando ho iniziato a imparare l'inglese, non c'era Facebook.

And I didn't have access to the internet, like I told you.

E non avevo accesso a Internet, come ti ho detto.

Poor me, really, so sad.

Povero me, davvero, così triste.

And now it's so easy to have access to people around the world on

E ora è così facile avere accesso a persone di tutto il mondo su

Facebook inside their communities.

Facebook all'interno delle loro community.

Now, of course, when you think about the internet, there are many different

Ora, ovviamente, quando pensi a Internet, ci sono molte

platforms that you can use or be on to connect with people, not just Facebook.

piattaforme diverse che puoi usare o su cui puoi connetterti con le persone, non solo Facebook.

Facebook is just very, very accessible.

Facebook è molto, molto accessibile.

And the way the communities are built, the groups are built, makes it

E il modo in cui sono costruite le comunità , i gruppi sono costruiti, rende

really easy to interact with people.

davvero facile interagire con le persone.

This is why I'm very proud of our community, the InFluency community.

Per questo sono molto orgoglioso della nostra community, la community di InFluency.

If you're not there yet, make sure you join.

Se non ci sei ancora, assicurati di iscriverti.

Because it's a place that holds space and creates space from people from all

Perché è un luogo che tiene spazio e crea spazio da persone di tutto

around the world who are non-native speakers to connect and interact

il mondo che non sono madrelingua per connettersi, interagire

and post videos with each other.

e pubblicare video tra loro.

So this is why I love our community and I think it's such a great

Quindi questo è il motivo per cui amo la nostra comunità e penso che sia un ottimo

way to practice and connect.

modo per esercitarsi e connettersi.

And really the people there are some of the most incredible

E davvero le persone lì sono alcune delle persone più incredibili che

people I've met in my life.

ho incontrato nella mia vita.

So, Facebook communities and connecting with people online.

Quindi, comunità di Facebook e connessione con le persone online.

The third thing I would do differently is this - mobile learning.

La terza cosa che farei diversamente è questa: il mobile learning.

So there are two aspects to this.

Quindi ci sono due aspetti in questo.

One is the fact that you can learn on the go.

Uno è il fatto che puoi imparare in movimento.

You can actually learn wherever you're at, like you don't have to carry with

Puoi effettivamente imparare ovunque tu sia , come se non dovessi portare con

you your books or you don't have to carry with you cassette tapes to record

te i tuoi libri o non dovessi portare con te cassette per registrare la

your practice or listen to your lessons.

tua pratica o ascoltare le tue lezioni.

No.

No.

Now everything is right here, which makes it very, very efficient

Ora è tutto qui, il che lo rende molto, molto efficiente

and very easy to learn on the go.

e molto facile da imparare in movimento.

But also you have a lot of tools that just a few years ago were not available,

Ma hai anche molti strumenti che solo pochi anni fa non erano disponibili,

tools that can absolutely leverage your English abilities and your practice.

strumenti che possono assolutamente sfruttare le tue abilità di inglese e la tua pratica.

For example, being able to record yourself on your phone, being able

Ad esempio, potersi registrare sul proprio telefono, poter

to make videos and watch them, and maybe post them on social media

realizzare video e guardarli, e magari pubblicarli sui social media

or inside your Facebook community.

o all'interno della propria community di Facebook.

That is crazy!

È pazzesco!

Because these are tools . That can help you reflect and give yourself feedback,

Perché questi sono strumenti. Questo può aiutarti a riflettere e darti un feedback,

which is so incredibly necessary.

che è così incredibilmente necessario.

And again, I remember myself sitting with a cassette tape recording myself

E ancora, ricordo di me stesso seduto con una cassetta che mi registrava mentre la

listening back to it, having to kind of like rewind and listen again.

riascoltavo, dovendo riavvolgere e riascoltare.

It took me a lot of time to do a little bit of work, and now everything is a

Mi ci è voluto molto tempo per fare un po' di lavoro, e ora tutto è

lot more efficient, it's a lot quicker.

molto più efficiente, è molto più veloce.

Now, there are a lot of downsides that come with it, and maybe I should

Ora, ci sono molti aspetti negativi che ne derivano, e forse dovrei

make a separate video about the downsides of learning English in 2023.

fare un video separato sugli aspetti negativi dell'apprendimento dell'inglese nel 2023.

So if you are curious about this, let me know in the comments.

Quindi, se sei curioso di questo, fammelo sapere nei commenti.

And if you are interested, I'll make a video about it.

E se sei interessato, farò un video a riguardo.

All right.

Va bene.

Now the fourth thing would be online pronunciation dictionaries and tools.

Ora la quarta cosa sarebbero i dizionari e gli strumenti di pronuncia online.

Because as a pronunciation geek and student, I was obsessed with learning

Perché come fanatico della pronuncia e studente, ero ossessionato dall'idea di imparare sempre

more and more about pronunciation.

di più sulla pronuncia.

And knowledge was not that accessible to me back then.

E la conoscenza non era così accessibile per me allora.

Even just the knowledge on how to pronounce a certain word.

Anche solo la conoscenza su come pronunciare una determinata parola.

Let's say I would come across a word in a book that I would

Diciamo che mi imbatterei in una parola in un libro che

read or a scene I would work on.

leggerei o in una scena su cui lavorerei.

I used to study acting, so I would work with a lot of texts

Studiavo recitazione, quindi lavoravo con molti testi

and a lot of Shakespearean texts.

e molti testi shakespeariani.

And a lot of times I would come across a word that I would have no

E molte volte mi imbattevo in una parola che non avrei

idea how to pronounce, and regular dictionaries did not provide it.

idea di come pronunciare, e i normali dizionari non lo fornivano.

So what I would use would be either this, a pronunciation

Quindi quello che userei sarebbe questo, un

dictionary, I still keep it.

dizionario di pronuncia, lo tengo ancora.

I bought it...

L'ho comprato...

um, I think I bought it online.

ehm, penso di averlo comprato online.

And it's so crazy, it has many, many, many English words and

Ed è così folle, ha molte, molte, molte parole inglesi e la

their phonetic transcript.

loro trascrizione fonetica.

So that's what it is.

Quindi questo è quello che è.

It's just the IPA of all the words in English.

È solo l'IPA di tutte le parole in inglese.

And this was my Bible.

E questa era la mia Bibbia.

I would carry it with me, I would always search for words.

Lo porterei con me, cercherei sempre le parole.

But it wasn't that convenient.

Ma non era così conveniente.

Now all you need to do is just go to Google and click 'how to pronounce',

Ora tutto ciò che devi fare è andare su Google e fare clic su "come si pronuncia",

and then you write the word and you see the phonetic transcript.

quindi scrivi la parola e vedi la trascrizione fonetica.

You go to online dictionaries, you see the IPA.

Vai ai dizionari online, vedi l'IPA.

You have tools like tophonetics.com where you can put an entire script

Hai strumenti come tophonetics.com dove puoi inserire un intero script

and it writes it phonetically.

e lo scrive foneticamente.

I mean, that is insane, that was not available to me back then.

Voglio dire, è folle, allora non era disponibile per me.

And I know that it could have saved me so much time and frustration.

E so che avrebbe potuto farmi risparmiare così tanto tempo e frustrazione.

All right, the next thing, the fifth thing I would do differently is obviously use

Va bene, la prossima cosa, la quinta cosa che farei diversamente è ovviamente usare

what the internet has to offer - this abundance of content of podcasts and

ciò che Internet ha da offrire: questa abbondanza di contenuti di podcast e

YouTube videos and websites and books.

video di YouTube, siti web e libri.

And everything is available to you at the tip of your fingers.

E tutto è a tua disposizione sulla punta delle dita.

I just wanna remind you that this was not a reality 15 years ago, 20 years ago, 10

Voglio solo ricordarti che questa non era una realtà 15 anni fa, 20 anni fa, 10

years ago, and for some people around the world, it's n still not their reality.

anni fa, e per alcune persone in tutto il mondo, non è ancora la loro realtà.

So just to kind of like acknowledge all the things that are happening

Quindi, solo per riconoscere tutte le cose che ci stanno accadendo

for us that make English so available and so accessible, not just English,

che rendono l'inglese così disponibile e così accessibile, non solo l'inglese, i

content and knowledge in general.

contenuti e la conoscenza in generale.

And we need to take a minute to remember that we cannot take this for granted.

E dobbiamo prenderci un minuto per ricordare che non possiamo darlo per scontato.

So let's take a minute.

Quindi prendiamoci un minuto.

The last thing I would do, that's the sixth thing, I think, is to have

L'ultima cosa che farei, questa è la sesta cosa, penso, è avere

access to 1:1 teachers really easily.

accesso agli insegnanti 1:1 molto facilmente.

So back when I started learning English, it would be really hard to find a

Quindi, quando ho iniziato a studiare l'inglese, sarebbe stato davvero difficile trovare un

teacher, oftentimes very expensive.

insegnante, spesso molto costoso.

And I actually never had a 1:1 teacher teaching me.

E in realtà non ho mai avuto un insegnante 1:1 che mi insegnasse.

I had a speech teacher whom I worked with on my pronunciation,

Avevo un'insegnante di discorso con cui ho lavorato sulla mia pronuncia,

she was a dialect coach.

era un'allenatrice dialettale.

I actually had two dialect coaches, they were both incredible.

In realtà ho avuto due allenatori dialettali, erano entrambi incredibili.

But I didn't have a lot of opportunities to learn 1:1 with teachers.

Ma non ho avuto molte opportunità di imparare 1:1 con gli insegnanti.

And now, it's so amazing to see all these different platforms like Italki and Preply

E ora, è fantastico vedere tutte queste diverse piattaforme come Italki, Preply

and Verbling, and many other platforms offer this incredible variety of teachers.

e Verbling, e molte altre piattaforme offrono questa incredibile varietà di insegnanti.

And you can find it at different prices, which makes it, again, very accessible,

E puoi trovarlo a prezzi diversi, il che lo rende, ancora una volta, molto accessibile,

teachers who focus on different things.

insegnanti che si concentrano su cose diverse.

It's also an amazing platform for teachers who are just starting out.

È anche una piattaforma straordinaria per gli insegnanti che hanno appena iniziato.

They don't wanna open their own business, they don't wanna work for

Non vogliono aprire un'attività in proprio, non vogliono lavorare per

a specific institution, so they can just open an account on Preply, for

un'istituzione specifica, quindi possono semplicemente aprire un account su Preply, ad

example, and make a living doing what they love thanks to these platforms.

esempio, e guadagnarsi da vivere facendo ciò che amano grazie a queste piattaforme.

So I think it's amazing, and I would definitely use these platforms had they

Quindi penso che sia fantastico, e userei sicuramente queste piattaforme se fossero

been available to me back in the day.

state disponibili per me in passato.

All right.

Va bene.

These are the things I would do differently had I started

Queste sono le cose che farei diversamente se avessi iniziato

learning English in 2023.

a imparare l'inglese nel 2023.

So now let me know in the comments what are the things that you are actually

Quindi ora fammi sapere nei commenti quali sono le cose che stai effettivamente

using from the things that I've mentioned.

usando tra le cose che ho menzionato.

And what are the things that I did not mention that are available to

E quali sono le cose che non ho menzionato che sono a

us now that you would use had you started learning English this year?

nostra disposizione ora che useresti se avessi iniziato a imparare l'inglese quest'anno?

All right, that's it.

Va bene, è così.

Thank you so much for watching.

Grazie mille per la visione.

If you enjoyed this video, please consider sharing it with

Se questo video ti è piaciuto, considera di condividerlo con i

your friends or your students.

tuoi amici o con i tuoi studenti.

And if you haven't subscribed to my channel just yet, then

E se non sei ancora iscritto al mio canale,

what are you waiting for?

cosa aspetti?

I release a new video every week and sometimes twice a week.

Rilascio un nuovo video ogni settimana e talvolta due volte a settimana.

You can also follow me on Instagram @hadar.accentsway.

Puoi anche seguirmi su Instagram @hadar.accentsway.

And if you actually want to be serious about your English work and practice, come

E se davvero vuoi essere serio riguardo al tuo lavoro e alla tua pratica in inglese, dai

check out my website hadarshemesh.com, that is my name, where you'll find a ton

un'occhiata al mio sito web hadarshemesh.com, questo è il mio nome, dove troverai un sacco

of free resources for you to learn with and practice with, and get inspired by.

di risorse gratuite con cui imparare e con cui esercitarti, e ottenere ispirato da.

Have a beautiful, beautiful rest of the day and I'll see

Buon, bellissimo resto della giornata e ci vediamo la

you next week in the next video.

prossima settimana nel prossimo video.

Bye.

Ciao.