THIS is what I would do if I learned English in 2023

What would I do differently if I started learning English in 2023?

O que eu faria diferente se começasse a aprender inglês em 2023?

Hmm.

Hum.

I don't know.

Não sei.

Everything?

Tudo?

Hey everyone, it's Hadar.

Olá a todos, é Hadar.

Today I'm going to talk about what I would do differently if I started

Hoje vou falar sobre o que eu faria diferente se começasse a

learning English in 2023 at the time of me recording this video.

aprender inglês em 2023 na época em que gravei esse vídeo.

Now, to give you a little bit of a background, I would say that my

Agora, para lhe dar um pouco de experiência, eu diria que minha

first exposure to real English was at the age of 13, which was in 2010.

primeira exposição ao inglês real foi aos 13 anos de idade, em 2010.

I'm kidding.

Estou brincando.

I'm kidding.

Eu estou brincando.

It was back in 1994.

Foi em 1994.

Yes, I'm 43.

Sim, tenho 43 anos.

So that was when I was exposed to TV shows like Seinfeld and Friends,

Então foi quando fui exposto a programas de TV como Seinfeld e Friends

and I started loving the language.

e comecei a amar o idioma.

But most of my improvement happened when I moved to the US in 2001, and

Mas a maior parte da minha melhora aconteceu quando me mudei para os Estados Unidos em 2001, onde

I lived there for about five years.

morei cerca de cinco anos.

And I didn't have a lot of resources, definitely not the resources that

E eu não tinha muitos recursos, definitivamente não os recursos que

we have today, and I had to figure out a lot of things on my own.

temos hoje, e tive que descobrir muitas coisas sozinho.

And looking back, everything was a lot more complex and I had to spend a lot more

E olhando para trás, tudo era muito mais complexo e tive que gastar muito mais

time finding the right resources for me.

tempo procurando os recursos certos para mim.

So back then I didn't have a computer, I didn't have a cell phone.

Então naquela época eu não tinha computador, não tinha celular.

No smartphones, no internet, really.

Sem smartphones, sem internet, na verdade.

I had to go to the public library back when I lived in New York City,

Eu tinha que ir à biblioteca pública quando morava em Nova York,

for 30 minutes once a week to send an email to my family, and that's it.

por 30 minutos uma vez por semana para enviar um e-mail para minha família, e é isso.

So I actually didn't have internet.

Então, na verdade, eu não tinha internet.

If I wanted to watch movies, I would go to Blockbusters.

Se eu quisesse assistir a filmes, iria ao Blockbusters.

So, it was a different time for sure.

Então, com certeza era uma época diferente.

So today I wanna talk about six things I would do differently and things

Então hoje eu quero falar sobre seis coisas que eu faria diferente e coisas

that are available now that were not available when I was learning English.

que estão disponíveis agora e que não estavam disponíveis quando eu estava aprendendo inglês.

And I also wanna make sure that you are actually using all those incredible tools

E também quero ter certeza de que você está realmente usando todas essas ferramentas incríveis

that are available for you for free.

que estão disponíveis gratuitamente.

So the first thing I would do is use AI - Artificial Intelligence.

Então a primeira coisa que eu faria é usar AI - Inteligência Artificial.

Oh my God, AI has exploded in recent years, especially in

Oh meu Deus, a IA explodiu nos últimos anos, especialmente

the last year with ChatGPT.

no ano passado com o ChatGPT.

And while there are a lot of downsides for AI taking over our

E embora haja muitas desvantagens para a IA assumir nossas

lives, there are a lot of benefits, especially for language learners.

vidas, há muitos benefícios, especialmente para os alunos de idiomas.

Now, I have created an entire video about ChatGPT, and I have a guidebook on how

Agora, criei um vídeo inteiro sobre o ChatGPT e tenho um guia sobre como

you can use ChatGPT to learn English.

você pode usar o ChatGPT para aprender inglês.

I'm going to link to that in the description below.

Vou criar um link para isso na descrição abaixo.

So with ChatGPT, you can plan your practice, you can create quizzes, you

Assim, com o ChatGPT, você pode planejar sua prática, criar questionários,

can improve your vocabulary, you can get a lot of examples for different

melhorar seu vocabulário, obter muitos exemplos para diferentes

words or different grammar structures.

palavras ou diferentes estruturas gramaticais.

So it's really easy to get access to content and to produce content and to

Então é muito fácil ter acesso ao conteúdo e produzir conteúdo e até

even create a dialogue where, 20 years ago, this was not possible whatsoever.

mesmo criar um diálogo onde, 20 anos atrás, isso não era possível de jeito nenhum.

But not just ChatGPT.

Mas não apenas ChatGPT.

There are a lot of tools, free tools that are available to you.

Existem muitas ferramentas, ferramentas gratuitas disponíveis para você.

I like WordTune, which is another writing assistant based on AI, that

Eu gosto do WordTune, que é outro assistente de escrita baseado em IA, que

is extremely valuable and helpful.

é extremamente valioso e útil.

But be mindful that whenever it comes to AI, there is nothing

Mas lembre-se de que, sempre que se trata de IA, não há nada

like the human interaction.

como a interação humana.

Because honestly, I think what has really improved my English and my fluency was

Porque, honestamente, acho que o que realmente melhorou meu inglês e minha fluência foi

working at a bar and having a lot of conversations with a lot of different

trabalhar em um bar e conversar com muitas

people who sounded very different from each other, every single day.

pessoas diferentes que soavam muito diferentes umas das outras, todos os dias.

Ultimately, just putting things into practice and being in the

No final das contas, apenas colocar as coisas em prática e estar no

language is what really helped me grow and improve my English.

idioma é o que realmente me ajudou a crescer e melhorar meu inglês.

With all due respect to artificial intelligence.

Com todo o respeito à inteligência artificial.

Okay.

The second thing I would do is use Facebook communities.

OK.

A segunda coisa que eu faria é usar as comunidades do Facebook.

So back when I started learning English, there was no Facebook.

Então, quando comecei a aprender inglês, não havia Facebook.

And I didn't have access to the internet, like I told you.

E eu não tinha acesso à internet, como te disse.

Poor me, really, so sad.

Pobre de mim, realmente, tão triste.

And now it's so easy to have access to people around the world on

E agora é tão fácil ter acesso a pessoas de todo o mundo no

Facebook inside their communities.

Facebook dentro de suas comunidades.

Now, of course, when you think about the internet, there are many different

Agora, é claro, quando você pensa na internet, existem muitas

platforms that you can use or be on to connect with people, not just Facebook.

plataformas diferentes que você pode usar ou conectar para se conectar com as pessoas, não apenas o Facebook. O

Facebook is just very, very accessible.

Facebook é muito, muito acessível.

And the way the communities are built, the groups are built, makes it

E a forma como as comunidades são construídas, os grupos são construídos, torna

really easy to interact with people.

muito fácil interagir com as pessoas. É

This is why I'm very proud of our community, the InFluency community.

por isso que tenho muito orgulho de nossa comunidade, a comunidade InFluency.

If you're not there yet, make sure you join.

Se você ainda não está lá , certifique-se de participar.

Because it's a place that holds space and creates space from people from all

Porque é um lugar que mantém espaço e cria espaço para pessoas de todo

around the world who are non-native speakers to connect and interact

o mundo que não são falantes nativos se conectarem, interagirem

and post videos with each other.

e postarem vídeos umas com as outras.

So this is why I love our community and I think it's such a great

É por isso que amo nossa comunidade e acho que é uma ótima

way to practice and connect.

maneira de praticar e se conectar.

And really the people there are some of the most incredible

E realmente as pessoas lá são algumas das pessoas mais incríveis que

people I've met in my life.

conheci na minha vida.

So, Facebook communities and connecting with people online.

Então, comunidades do Facebook e conexão com pessoas online.

The third thing I would do differently is this - mobile learning.

A terceira coisa que eu faria diferente é isso - aprendizagem móvel.

So there are two aspects to this.

Portanto, há dois aspectos nisso.

One is the fact that you can learn on the go.

Um deles é o fato de que você pode aprender em qualquer lugar.

You can actually learn wherever you're at, like you don't have to carry with

Você pode realmente aprender onde quer que esteja, como se não tivesse que carregar

you your books or you don't have to carry with you cassette tapes to record

seus livros ou fitas cassete para gravar

your practice or listen to your lessons.

sua prática ou ouvir suas aulas.

No.

Não.

Now everything is right here, which makes it very, very efficient

Agora está tudo bem aqui, o que o torna muito, muito eficiente

and very easy to learn on the go.

e muito fácil de aprender em qualquer lugar.

But also you have a lot of tools that just a few years ago were not available,

Mas também você tem muitas ferramentas que apenas alguns anos atrás não estavam disponíveis,

tools that can absolutely leverage your English abilities and your practice.

ferramentas que podem alavancar suas habilidades em inglês e sua prática.

For example, being able to record yourself on your phone, being able

Por exemplo, poder gravar a si mesmo no telefone,

to make videos and watch them, and maybe post them on social media

fazer vídeos e assisti-los e talvez publicá-los nas redes sociais

or inside your Facebook community.

ou na sua comunidade do Facebook.

That is crazy!

Isso é louco!

Because these are tools . That can help you reflect and give yourself feedback,

Porque são ferramentas. Isso pode ajudá- lo a refletir e dar feedback a si mesmo, o

which is so incredibly necessary.

que é incrivelmente necessário.

And again, I remember myself sitting with a cassette tape recording myself

E, novamente, lembro-me de estar sentado com uma fita cassete gravando a mim mesmo

listening back to it, having to kind of like rewind and listen again.

ouvindo-a, tendo que rebobinar e ouvir novamente.

It took me a lot of time to do a little bit of work, and now everything is a

Levava muito tempo para fazer um pouco de trabalho, e agora tudo é

lot more efficient, it's a lot quicker.

muito mais eficiente, é muito mais rápido.

Now, there are a lot of downsides that come with it, and maybe I should

Agora, há muitas desvantagens que vêm com isso, e talvez eu deva

make a separate video about the downsides of learning English in 2023.

fazer um vídeo separado sobre as desvantagens de aprender inglês em 2023.

So if you are curious about this, let me know in the comments.

Então, se você está curioso sobre isso, deixe-me saber nos comentários.

And if you are interested, I'll make a video about it.

E se você estiver interessado, eu vou fazer um vídeo sobre isso.

All right.

Tudo bem.

Now the fourth thing would be online pronunciation dictionaries and tools.

Agora, a quarta coisa seria dicionários e ferramentas de pronúncia online.

Because as a pronunciation geek and student, I was obsessed with learning

Porque como estudante e nerd da pronúncia , eu estava obcecado em aprender

more and more about pronunciation.

mais e mais sobre a pronúncia.

And knowledge was not that accessible to me back then.

E o conhecimento não era tão acessível para mim naquela época.

Even just the knowledge on how to pronounce a certain word.

Mesmo apenas o conhecimento de como pronunciar uma determinada palavra.

Let's say I would come across a word in a book that I would

Digamos que eu encontrasse uma palavra em um livro que

read or a scene I would work on.

leria ou em uma cena em que trabalharia.

I used to study acting, so I would work with a lot of texts

Eu estudava atuação, então trabalhava com muitos textos

and a lot of Shakespearean texts.

e muitos textos de Shakespeare.

And a lot of times I would come across a word that I would have no

E muitas vezes me deparava com uma palavra que não fazia

idea how to pronounce, and regular dictionaries did not provide it.

ideia de como pronunciar, e os dicionários comuns não forneciam.

So what I would use would be either this, a pronunciation

Então o que eu usaria seria isso, um

dictionary, I still keep it.

dicionário de pronúncia, eu ainda o mantenho.

I bought it...

Eu comprei...

um, I think I bought it online.

hum, acho que comprei online.

And it's so crazy, it has many, many, many English words and

E é tão louco, tem muitas, muitas palavras em inglês e

their phonetic transcript.

sua transcrição fonética.

So that's what it is.

Então é isso.

It's just the IPA of all the words in English.

É apenas o IPA de todas as palavras em inglês.

And this was my Bible.

E esta era a minha Bíblia.

I would carry it with me, I would always search for words.

Eu a levaria comigo, sempre procuraria palavras.

But it wasn't that convenient.

Mas não era tão conveniente.

Now all you need to do is just go to Google and click 'how to pronounce',

Agora tudo o que você precisa fazer é ir ao Google e clicar em 'como pronunciar',

and then you write the word and you see the phonetic transcript.

escrever a palavra e ver a transcrição fonética.

You go to online dictionaries, you see the IPA.

Você vai a dicionários online, vê o IPA.

You have tools like tophonetics.com where you can put an entire script

Você tem ferramentas como tophonetics.com onde você pode colocar um script inteiro

and it writes it phonetically.

e escrever foneticamente.

I mean, that is insane, that was not available to me back then.

Quero dizer, isso é insano, isso não estava disponível para mim naquela época.

And I know that it could have saved me so much time and frustration.

E eu sei que isso poderia ter me poupado muito tempo e frustração.

All right, the next thing, the fifth thing I would do differently is obviously use

Tudo bem, a próxima coisa, a quinta coisa que eu faria diferente é obviamente usar o que

what the internet has to offer - this abundance of content of podcasts and

a internet tem a oferecer - essa abundância de conteúdo de podcasts e

YouTube videos and websites and books.

vídeos do YouTube e sites e livros.

And everything is available to you at the tip of your fingers.

E tudo está disponível para você na ponta dos dedos.

I just wanna remind you that this was not a reality 15 years ago, 20 years ago, 10

Só quero lembrar que isso não era uma realidade há 15 anos, 20 anos atrás, 10

years ago, and for some people around the world, it's n still not their reality.

anos atrás e, para algumas pessoas ao redor do mundo, ainda não é a realidade delas.

So just to kind of like acknowledge all the things that are happening

Então, apenas para reconhecer todas as coisas que estão acontecendo

for us that make English so available and so accessible, not just English,

para nós que tornam o inglês tão disponível e acessível, não apenas inglês,

content and knowledge in general.

conteúdo e conhecimento em geral.

And we need to take a minute to remember that we cannot take this for granted.

E precisamos de um minuto para lembrar que não podemos tomar isso como garantido.

So let's take a minute.

Então, vamos dar um minuto.

The last thing I would do, that's the sixth thing, I think, is to have

A última coisa que eu faria, essa é a sexta coisa, eu acho, é ter

access to 1:1 teachers really easily.

acesso a professores 1:1 com muita facilidade.

So back when I started learning English, it would be really hard to find a

Então, quando comecei a aprender inglês, era muito difícil encontrar um

teacher, oftentimes very expensive.

professor, muitas vezes muito caro.

And I actually never had a 1:1 teacher teaching me.

E, na verdade, nunca tive um professor 1:1 me ensinando.

I had a speech teacher whom I worked with on my pronunciation,

Tive uma professora de fala com quem trabalhei na minha pronúncia,

she was a dialect coach.

ela era uma treinadora de dialeto. Na

I actually had two dialect coaches, they were both incredible.

verdade, tive dois treinadores de dialeto, ambos incríveis.

But I didn't have a lot of opportunities to learn 1:1 with teachers.

Mas não tive muitas oportunidades de aprender 1:1 com os professores.

And now, it's so amazing to see all these different platforms like Italki and Preply

E agora, é incrível ver todas essas plataformas diferentes, como Italki, Preply

and Verbling, and many other platforms offer this incredible variety of teachers.

e Verbling, e muitas outras plataformas oferecem essa incrível variedade de professores.

And you can find it at different prices, which makes it, again, very accessible,

E você pode encontrá-lo em preços diferentes, o que o torna, novamente, muito acessível,

teachers who focus on different things.

professores que se concentram em coisas diferentes.

It's also an amazing platform for teachers who are just starting out.

É também uma plataforma incrível para professores que estão apenas começando.

They don't wanna open their own business, they don't wanna work for

Eles não querem abrir seu próprio negócio, não querem trabalhar para

a specific institution, so they can just open an account on Preply, for

uma instituição específica, então podem apenas abrir uma conta na Preply, por

example, and make a living doing what they love thanks to these platforms.

exemplo, e ganhar a vida fazendo o que amam graças a essas plataformas.

So I think it's amazing, and I would definitely use these platforms had they

Então, acho incrível e definitivamente usaria essas plataformas se elas

been available to me back in the day.

estivessem disponíveis para mim naquela época.

All right.

Tudo bem.

These are the things I would do differently had I started

Essas são as coisas que eu faria diferente se tivesse começado a

learning English in 2023.

aprender inglês em 2023.

So now let me know in the comments what are the things that you are actually

Agora, deixe-me saber nos comentários quais são as coisas que você está realmente

using from the things that I've mentioned.

usando das coisas que mencionei.

And what are the things that I did not mention that are available to

E quais são as coisas que eu não mencionei que estão disponíveis para

us now that you would use had you started learning English this year?

nós agora que você usaria se tivesse começado a aprender inglês este ano?

All right, that's it.

Tudo bem, é isso.

Thank you so much for watching.

Muito obrigado por assistir.

If you enjoyed this video, please consider sharing it with

Se você gostou deste vídeo, considere compartilhá-lo com

your friends or your students.

seus amigos ou alunos.

And if you haven't subscribed to my channel just yet, then

E se você ainda não se inscreveu no meu canal, o

what are you waiting for?

que está esperando?

I release a new video every week and sometimes twice a week.

Eu lanço um novo vídeo toda semana e às vezes duas vezes por semana.

You can also follow me on Instagram @hadar.accentsway.

Você também pode me seguir no Instagram @hadar.accentsway.

And if you actually want to be serious about your English work and practice, come

E se você realmente quer levar a sério seu trabalho e prática de inglês,

check out my website hadarshemesh.com, that is my name, where you'll find a ton

visite meu site hadarshemesh.com, esse é o meu nome, onde você encontrará uma tonelada

of free resources for you to learn with and practice with, and get inspired by.

de recursos gratuitos para aprender e praticar, e obter inspirado por.

Have a beautiful, beautiful rest of the day and I'll see

Tenha um lindo, lindo resto de dia e vejo

you next week in the next video.

vocês na próxima semana no próximo vídeo.

Bye.

Tchau.