THIS is what I would do if I learned English in 2023

What would I do differently if I started learning English in 2023?

Tôi sẽ làm gì khác đi nếu tôi bắt đầu học tiếng Anh vào năm 2023?

Hmm.

Hừm.

I don't know.

Tôi không biết.

Everything?

Mọi thứ?

Hey everyone, it's Hadar.

Xin chào mọi người, đó là Hadar.

Today I'm going to talk about what I would do differently if I started

Hôm nay tôi sẽ nói về những gì tôi sẽ làm khác đi nếu tôi bắt đầu

learning English in 2023 at the time of me recording this video.

học tiếng Anh vào năm 2023 vào thời điểm tôi quay video này.

Now, to give you a little bit of a background, I would say that my

Bây giờ, để cung cấp cho bạn một chút thông tin cơ bản, tôi xin nói rằng

first exposure to real English was at the age of 13, which was in 2010.

lần đầu tiên tôi tiếp xúc với tiếng Anh thực sự là vào năm 13 tuổi, tức là vào năm 2010.

I'm kidding.

Tôi đùa đấy.

I'm kidding.

Tôi đùa đấy.

It was back in 1994.

Đó là vào năm 1994.

Yes, I'm 43.

Vâng, tôi 43 tuổi.

So that was when I was exposed to TV shows like Seinfeld and Friends,

Đó là khi tôi xem các chương trình truyền hình như Seinfeld và Những người bạn,

and I started loving the language.

và tôi bắt đầu yêu thích ngôn ngữ này.

But most of my improvement happened when I moved to the US in 2001, and

Nhưng phần lớn sự cải thiện của tôi diễn ra khi tôi chuyển đến Mỹ vào năm 2001, và

I lived there for about five years.

tôi đã sống ở đó khoảng 5 năm.

And I didn't have a lot of resources, definitely not the resources that

Và tôi không có nhiều nguồn lực, chắc chắn không phải nguồn lực mà

we have today, and I had to figure out a lot of things on my own.

chúng ta có ngày nay, và tôi đã phải tự mình tìm ra rất nhiều thứ.

And looking back, everything was a lot more complex and I had to spend a lot more

Và khi nhìn lại, mọi thứ phức tạp hơn rất nhiều và tôi phải dành nhiều

time finding the right resources for me.

thời gian hơn để tìm kiếm những nguồn lực phù hợp với mình.

So back then I didn't have a computer, I didn't have a cell phone.

Vì vậy, hồi đó tôi không có máy tính, tôi không có điện thoại di động.

No smartphones, no internet, really.

Không có điện thoại thông minh, không có internet, thực sự.

I had to go to the public library back when I lived in New York City,

Khi tôi sống ở thành phố New York, tôi phải đến thư viện công cộng

for 30 minutes once a week to send an email to my family, and that's it.

trong 30 phút mỗi tuần một lần để gửi email cho gia đình, và chỉ có thế.

So I actually didn't have internet.

Vì vậy, tôi thực sự đã không có internet.

If I wanted to watch movies, I would go to Blockbusters.

Nếu tôi muốn xem phim, tôi sẽ đến Blockbuster.

So, it was a different time for sure.

Vì vậy, đó là một thời điểm khác nhau chắc chắn.

So today I wanna talk about six things I would do differently and things

Vì vậy, hôm nay tôi muốn nói về sáu điều tôi sẽ làm khác đi và những điều

that are available now that were not available when I was learning English.

hiện có mà không có khi tôi học tiếng Anh.

And I also wanna make sure that you are actually using all those incredible tools

Và tôi cũng muốn đảm bảo rằng bạn đang thực sự sử dụng tất cả những công cụ đáng kinh ngạc

that are available for you for free.

được cung cấp miễn phí cho bạn.

So the first thing I would do is use AI - Artificial Intelligence.

Vì vậy, điều đầu tiên tôi sẽ làm là sử dụng AI - Trí tuệ nhân tạo.

Oh my God, AI has exploded in recent years, especially in

Ôi trời, AI bùng nổ mấy năm gần đây, đặc biệt là

the last year with ChatGPT.

năm ngoái với ChatGPT.

And while there are a lot of downsides for AI taking over our

Và mặc dù có rất nhiều nhược điểm khi AI chiếm lĩnh cuộc sống của chúng ta

lives, there are a lot of benefits, especially for language learners.

, nhưng có rất nhiều lợi ích, đặc biệt là đối với những người học ngôn ngữ.

Now, I have created an entire video about ChatGPT, and I have a guidebook on how

Bây giờ, tôi đã tạo toàn bộ video về ChatGPT và tôi có một cuốn sách hướng dẫn về cách

you can use ChatGPT to learn English.

bạn có thể sử dụng ChatGPT để học tiếng Anh.

I'm going to link to that in the description below.

Tôi sẽ liên kết đến điều đó trong phần mô tả bên dưới.

So with ChatGPT, you can plan your practice, you can create quizzes, you

Vì vậy, với ChatGPT, bạn có thể lập kế hoạch luyện tập, tạo câu đố,

can improve your vocabulary, you can get a lot of examples for different

cải thiện vốn từ vựng, lấy nhiều ví dụ cho

words or different grammar structures.

các từ khác nhau hoặc cấu trúc ngữ pháp khác nhau.

So it's really easy to get access to content and to produce content and to

Vì vậy, thật dễ dàng để truy cập vào nội dung và sản xuất nội dung và

even create a dialogue where, 20 years ago, this was not possible whatsoever.

thậm chí tạo ra một cuộc đối thoại mà cách đây 20 năm, điều này là không thể.

But not just ChatGPT.

Nhưng không chỉ ChatGPT.

There are a lot of tools, free tools that are available to you.

Có rất nhiều công cụ, công cụ miễn phí dành cho bạn.

I like WordTune, which is another writing assistant based on AI, that

Tôi thích WordTune, một trợ lý viết khác dựa trên AI,

is extremely valuable and helpful.

cực kỳ có giá trị và hữu ích.

But be mindful that whenever it comes to AI, there is nothing

Nhưng hãy lưu ý rằng bất cứ khi nào nói đến AI, không có gì

like the human interaction.

giống như sự tương tác của con người.

Because honestly, I think what has really improved my English and my fluency was

Bởi vì thành thật mà nói, tôi nghĩ rằng điều đã thực sự cải thiện tiếng Anh của tôi và sự trôi chảy của tôi là

working at a bar and having a lot of conversations with a lot of different

làm việc tại một quán bar và có nhiều cuộc trò chuyện với nhiều người khác nhau, những người có

people who sounded very different from each other, every single day.

giọng điệu rất khác nhau mỗi ngày.

Ultimately, just putting things into practice and being in the

Cuối cùng, chỉ cần đưa mọi thứ vào thực tế và sử dụng

language is what really helped me grow and improve my English.

ngôn ngữ đó là điều thực sự giúp tôi phát triển và cải thiện tiếng Anh của mình.

With all due respect to artificial intelligence.

Với tất cả sự tôn trọng dành cho trí tuệ nhân tạo.

Okay.

The second thing I would do is use Facebook communities.

Được rồi.

Điều thứ hai tôi sẽ làm là sử dụng cộng đồng Facebook.

So back when I started learning English, there was no Facebook.

Vì vậy, khi tôi bắt đầu học tiếng Anh, không có Facebook.

And I didn't have access to the internet, like I told you.

Và tôi không có quyền truy cập internet, như tôi đã nói với bạn.

Poor me, really, so sad.

Tội nghiệp tôi, thực sự, rất buồn.

And now it's so easy to have access to people around the world on

Và giờ đây, thật dễ dàng để tiếp cận mọi người trên khắp thế giới trên

Facebook inside their communities.

Facebook trong cộng đồng của họ.

Now, of course, when you think about the internet, there are many different

Tất nhiên, bây giờ, khi bạn nghĩ về Internet, có rất nhiều

platforms that you can use or be on to connect with people, not just Facebook.

nền tảng khác nhau mà bạn có thể sử dụng hoặc bật để kết nối với mọi người, không chỉ Facebook.

Facebook is just very, very accessible.

Facebook rất, rất dễ tiếp cận.

And the way the communities are built, the groups are built, makes it

Và cách các cộng đồng được xây dựng, các nhóm được xây dựng, giúp

really easy to interact with people.

tương tác với mọi người thực sự dễ dàng.

This is why I'm very proud of our community, the InFluency community.

Đây là lý do tại sao tôi rất tự hào về cộng đồng của chúng ta , cộng đồng InFluency.

If you're not there yet, make sure you join.

Nếu bạn chưa ở đó , hãy chắc chắn rằng bạn tham gia.

Because it's a place that holds space and creates space from people from all

Bởi vì đó là nơi chứa không gian và tạo không gian cho mọi người từ khắp nơi trên

around the world who are non-native speakers to connect and interact

thế giới không phải là người bản ngữ để kết nối, tương tác

and post videos with each other.

và đăng video với nhau.

So this is why I love our community and I think it's such a great

Vì vậy, đây là lý do tại sao tôi yêu cộng đồng của chúng tôi và tôi nghĩ đó là một cách tuyệt vời

way to practice and connect.

để luyện tập và kết nối.

And really the people there are some of the most incredible

Và thực sự những người ở đó có một số người đáng kinh ngạc nhất mà

people I've met in my life.

tôi đã gặp trong đời.

So, Facebook communities and connecting with people online.

Vì vậy, cộng đồng Facebook và kết nối với mọi người trực tuyến.

The third thing I would do differently is this - mobile learning.

Điều thứ ba tôi sẽ làm khác đi là điều này - học tập trên thiết bị di động.

So there are two aspects to this.

Vì vậy, có hai khía cạnh cho điều này.

One is the fact that you can learn on the go.

Một là thực tế là bạn có thể học khi đang di chuyển.

You can actually learn wherever you're at, like you don't have to carry with

Bạn thực sự có thể học mọi lúc mọi nơi , chẳng hạn như bạn không phải mang theo

you your books or you don't have to carry with you cassette tapes to record

sách bên mình hoặc bạn không phải mang theo băng cassette để ghi lại

your practice or listen to your lessons.

quá trình thực hành hoặc nghe các bài học của mình.

No.

Không.

Now everything is right here, which makes it very, very efficient

Bây giờ mọi thứ đều ở ngay đây, điều này làm cho nó rất, rất hiệu quả

and very easy to learn on the go.

và rất dễ học khi đang di chuyển.

But also you have a lot of tools that just a few years ago were not available,

Nhưng bạn cũng có rất nhiều công cụ mà chỉ vài năm trước không có,

tools that can absolutely leverage your English abilities and your practice.

những công cụ hoàn toàn có thể thúc đẩy khả năng tiếng Anh và thực hành của bạn.

For example, being able to record yourself on your phone, being able

Ví dụ: có thể ghi lại chính mình trên điện thoại, có thể

to make videos and watch them, and maybe post them on social media

tạo video và xem chúng cũng như có thể đăng chúng lên mạng xã hội

or inside your Facebook community.

hoặc trong cộng đồng Facebook của bạn.

That is crazy!

Thật là điền rồ!

Because these are tools . That can help you reflect and give yourself feedback,

Bởi vì đây là những công cụ. Điều đó có thể giúp bạn phản ánh và đưa ra phản hồi cho bản thân,

which is so incredibly necessary.

điều này vô cùng cần thiết.

And again, I remember myself sitting with a cassette tape recording myself

Và một lần nữa, tôi nhớ mình đã ngồi với một cuộn băng cassette ghi lại chính mình để

listening back to it, having to kind of like rewind and listen again.

nghe lại nó, giống như tua đi và nghe lại.

It took me a lot of time to do a little bit of work, and now everything is a

Tôi đã mất rất nhiều thời gian để làm một việc nhỏ, và bây giờ mọi thứ

lot more efficient, it's a lot quicker.

hiệu quả hơn rất nhiều, nhanh hơn rất nhiều.

Now, there are a lot of downsides that come with it, and maybe I should

Hiện tại, có rất nhiều mặt trái của nó và có lẽ tôi nên

make a separate video about the downsides of learning English in 2023.

làm một video riêng về mặt trái của việc học tiếng Anh vào năm 2023.

So if you are curious about this, let me know in the comments.

Vì vậy, nếu bạn tò mò về điều này, hãy cho tôi biết ở phần bình luận.

And if you are interested, I'll make a video about it.

Và nếu bạn quan tâm, tôi sẽ làm một video về nó.

All right.

Được rồi.

Now the fourth thing would be online pronunciation dictionaries and tools.

Bây giờ điều thứ tư sẽ là từ điển và công cụ phát âm trực tuyến.

Because as a pronunciation geek and student, I was obsessed with learning

Bởi vì là một sinh viên và người đam mê phát âm , tôi bị ám ảnh bởi việc học

more and more about pronunciation.

ngày càng nhiều về cách phát âm.

And knowledge was not that accessible to me back then.

Và kiến ​​​​thức không thể tiếp cận được với tôi hồi đó.

Even just the knowledge on how to pronounce a certain word.

Thậm chí chỉ là kiến ​​thức về cách phát âm một từ nào đó.

Let's say I would come across a word in a book that I would

Giả sử tôi bắt gặp một từ trong một cuốn sách mà tôi sẽ

read or a scene I would work on.

đọc hoặc một cảnh mà tôi sẽ thực hiện.

I used to study acting, so I would work with a lot of texts

Tôi đã từng học diễn xuất, vì vậy tôi sẽ làm việc với rất nhiều văn bản

and a lot of Shakespearean texts.

và rất nhiều văn bản của Shakespearean.

And a lot of times I would come across a word that I would have no

Và rất nhiều lần tôi bắt gặp một từ mà tôi không

idea how to pronounce, and regular dictionaries did not provide it.

biết cách phát âm và các từ điển thông thường không cung cấp từ đó.

So what I would use would be either this, a pronunciation

Vì vậy, những gì tôi sẽ sử dụng sẽ là cái này, một

dictionary, I still keep it.

từ điển phát âm, tôi vẫn giữ nó.

I bought it...

Tôi đã mua nó...

um, I think I bought it online.

ừm, tôi nghĩ tôi đã mua nó trên mạng.

And it's so crazy, it has many, many, many English words and

Và thật điên rồ, nó có rất nhiều, rất nhiều từ tiếng Anh và

their phonetic transcript.

phiên âm của chúng.

So that's what it is.

Vì vậy, đó là những gì nó được.

It's just the IPA of all the words in English.

Nó chỉ là IPA của tất cả các từ trong tiếng Anh.

And this was my Bible.

Và đây là Kinh thánh của tôi.

I would carry it with me, I would always search for words.

Tôi sẽ mang nó bên mình, tôi sẽ luôn tìm kiếm từ ngữ.

But it wasn't that convenient.

Nhưng nó không phải là thuận tiện.

Now all you need to do is just go to Google and click 'how to pronounce',

Bây giờ tất cả những gì bạn cần làm chỉ là truy cập Google và nhấp vào 'cách phát âm',

and then you write the word and you see the phonetic transcript.

sau đó bạn viết từ đó và bạn sẽ thấy phiên âm.

You go to online dictionaries, you see the IPA.

Bạn vào từ điển trực tuyến, bạn sẽ thấy IPA.

You have tools like tophonetics.com where you can put an entire script

Bạn có các công cụ như tophonetics.com, nơi bạn có thể đặt toàn bộ tập lệnh

and it writes it phonetically.

và viết theo ngữ âm.

I mean, that is insane, that was not available to me back then.

Ý tôi là, điều đó thật điên rồ, điều đó không có sẵn cho tôi hồi đó.

And I know that it could have saved me so much time and frustration.

Và tôi biết rằng nó có thể đã giúp tôi tiết kiệm rất nhiều thời gian và sự thất vọng.

All right, the next thing, the fifth thing I would do differently is obviously use

Được rồi, điều tiếp theo, điều thứ năm tôi sẽ làm khác đi rõ ràng là sử dụng

what the internet has to offer - this abundance of content of podcasts and

những gì internet cung cấp - nội dung phong phú của podcast,

YouTube videos and websites and books.

video YouTube, trang web và sách.

And everything is available to you at the tip of your fingers.

Và mọi thứ đều có sẵn cho bạn trên đầu ngón tay của bạn.

I just wanna remind you that this was not a reality 15 years ago, 20 years ago, 10

Tôi chỉ muốn nhắc bạn rằng đây không phải là thực tế 15 năm trước, 20 năm trước, 10

years ago, and for some people around the world, it's n still not their reality.

năm trước và đối với một số người trên thế giới, nó vẫn không phải là thực tế của họ.

So just to kind of like acknowledge all the things that are happening

Vì vậy, chỉ để thừa nhận tất cả những điều đang xảy ra

for us that make English so available and so accessible, not just English,

với chúng ta đã làm cho tiếng Anh trở nên phổ biến và dễ tiếp cận, không chỉ tiếng Anh,

content and knowledge in general.

nội dung và kiến ​​thức nói chung.

And we need to take a minute to remember that we cannot take this for granted.

Và chúng ta cần dành một phút để nhớ rằng chúng ta không thể coi đó là điều hiển nhiên.

So let's take a minute.

Vì vậy, hãy dành một phút.

The last thing I would do, that's the sixth thing, I think, is to have

Điều cuối cùng tôi sẽ làm, đó là điều thứ sáu, tôi nghĩ, là được

access to 1:1 teachers really easily.

tiếp cận với các giáo viên 1:1 thực sự dễ dàng.

So back when I started learning English, it would be really hard to find a

Vì vậy, khi tôi bắt đầu học tiếng Anh, sẽ rất khó để tìm một

teacher, oftentimes very expensive.

giáo viên, đôi khi rất tốn kém.

And I actually never had a 1:1 teacher teaching me.

Và tôi thực sự chưa bao giờ có một giáo viên 1:1 dạy tôi.

I had a speech teacher whom I worked with on my pronunciation,

Tôi có một giáo viên dạy phát âm mà tôi đã làm việc cùng về cách phát âm của mình,

she was a dialect coach.

cô ấy là một huấn luyện viên phương ngữ.

I actually had two dialect coaches, they were both incredible.

Tôi thực sự đã có hai huấn luyện viên phương ngữ, cả hai đều tuyệt vời.

But I didn't have a lot of opportunities to learn 1:1 with teachers.

Nhưng tôi không có nhiều cơ hội để học 1:1 với giáo viên.

And now, it's so amazing to see all these different platforms like Italki and Preply

Và bây giờ, thật tuyệt vời khi thấy tất cả các nền tảng khác nhau này như Italki, Preply

and Verbling, and many other platforms offer this incredible variety of teachers.

và Verbling, và nhiều nền tảng khác cung cấp nhiều giáo viên đa dạng đáng kinh ngạc này.

And you can find it at different prices, which makes it, again, very accessible,

Và bạn có thể tìm thấy nó ở các mức giá khác nhau, điều này làm cho nó, một lần nữa, rất dễ tiếp cận,

teachers who focus on different things.

những giáo viên tập trung vào những thứ khác nhau.

It's also an amazing platform for teachers who are just starting out.

Nó cũng là một nền tảng tuyệt vời cho những giáo viên mới bắt đầu.

They don't wanna open their own business, they don't wanna work for

Họ không muốn mở doanh nghiệp của riêng mình, họ không muốn làm việc cho

a specific institution, so they can just open an account on Preply, for

một tổ chức cụ thể, vì vậy họ chỉ có thể mở một tài khoản trên Preply

example, and make a living doing what they love thanks to these platforms.

chẳng hạn và kiếm sống bằng những gì họ yêu thích nhờ những nền tảng này.

So I think it's amazing, and I would definitely use these platforms had they

Vì vậy, tôi nghĩ điều đó thật tuyệt vời và tôi chắc chắn sẽ sử dụng những nền tảng này nếu chúng

been available to me back in the day.

có sẵn cho tôi ngày trước.

All right.

Được rồi.

These are the things I would do differently had I started

Đây là những điều tôi sẽ làm khác đi nếu tôi bắt đầu

learning English in 2023.

học tiếng Anh vào năm 2023.

So now let me know in the comments what are the things that you are actually

Vì vậy, bây giờ hãy cho tôi biết trong phần nhận xét những thứ bạn đang thực sự

using from the things that I've mentioned.

sử dụng trong số những thứ tôi đã đề cập là gì.

And what are the things that I did not mention that are available to

Và những thứ mà tôi không đề cập đến hiện có sẵn cho

us now that you would use had you started learning English this year?

chúng tôi mà bạn sẽ sử dụng nếu bạn bắt đầu học tiếng Anh trong năm nay là gì?

All right, that's it.

Được rồi, vậy thôi.

Thank you so much for watching.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem.

If you enjoyed this video, please consider sharing it with

Nếu bạn thích video này, vui lòng xem xét chia sẻ nó với

your friends or your students.

bạn bè hoặc học sinh của bạn.

And if you haven't subscribed to my channel just yet, then

Và nếu bạn chưa đăng ký kênh của tôi, thì

what are you waiting for?

bạn còn chờ gì nữa?

I release a new video every week and sometimes twice a week.

Tôi phát hành một video mới mỗi tuần và đôi khi hai lần một tuần.

You can also follow me on Instagram @hadar.accentsway.

Bạn cũng có thể theo dõi tôi trên Instagram @hadar.accentsway.

And if you actually want to be serious about your English work and practice, come

Và nếu bạn thực sự muốn nghiêm túc với công việc và thực hành tiếng Anh của mình, hãy

check out my website hadarshemesh.com, that is my name, where you'll find a ton

xem trang web của tôi hadarshemesh.com, đó là tên tôi, nơi bạn sẽ tìm thấy rất nhiều

of free resources for you to learn with and practice with, and get inspired by.

tài nguyên miễn phí để bạn học và thực hành, đồng thời nhận lấy cảm hứng từ. Chúc các bạn

Have a beautiful, beautiful rest of the day and I'll see

có một ngày nghỉ thật vui vẻ, xinh đẹp và hẹn gặp lại

you next week in the next video.

các bạn vào tuần sau trong video tiếp theo.

Bye.

Tạm biệt.