THIS is what I would do if I learned English in 2023

What would I do differently if I started learning English in 2023?

Que ferais-je différemment si je commençais à apprendre l'anglais en 2023 ?

Hmm.

Hmm.

I don't know.

Je ne sais pas.

Everything?

Tout?

Hey everyone, it's Hadar.

Salut tout le monde, c'est Hadar.

Today I'm going to talk about what I would do differently if I started

Aujourd'hui, je vais parler de ce que je ferais différemment si je commençais à

learning English in 2023 at the time of me recording this video.

apprendre l'anglais en 2023 au moment où j'enregistre cette vidéo.

Now, to give you a little bit of a background, I would say that my

Maintenant, pour vous donner un peu de contexte, je dirais que ma

first exposure to real English was at the age of 13, which was in 2010.

première exposition à l'anglais réel a eu lieu à l'âge de 13 ans, c'était en 2010.

I'm kidding.

Je plaisante.

I'm kidding.

Je plaisante.

It was back in 1994.

C'était en 1994.

Yes, I'm 43.

Oui, j'ai 43 ans.

So that was when I was exposed to TV shows like Seinfeld and Friends,

C'est alors que j'ai été exposé à des émissions de télévision comme Seinfeld and Friends,

and I started loving the language.

et j'ai commencé à aimer la langue.

But most of my improvement happened when I moved to the US in 2001, and

Mais la plupart de mes améliorations se sont produites lorsque j'ai déménagé aux États-Unis en 2001, et

I lived there for about five years.

j'y ai vécu pendant environ cinq ans.

And I didn't have a lot of resources, definitely not the resources that

Et je n'avais pas beaucoup de ressources, certainement pas les ressources que

we have today, and I had to figure out a lot of things on my own.

nous avons aujourd'hui, et j'ai dû comprendre beaucoup de choses par moi-même.

And looking back, everything was a lot more complex and I had to spend a lot more

Et avec le recul, tout était beaucoup plus complexe et j'ai dû passer beaucoup plus

time finding the right resources for me.

de temps à trouver les bonnes ressources pour moi.

So back then I didn't have a computer, I didn't have a cell phone.

Donc, à l'époque, je n'avais pas d' ordinateur, je n'avais pas de téléphone portable.

No smartphones, no internet, really.

Pas de smartphones, pas d'internet, vraiment.

I had to go to the public library back when I lived in New York City,

Je devais aller à la bibliothèque publique quand je vivais à New York,

for 30 minutes once a week to send an email to my family, and that's it.

30 minutes une fois par semaine pour envoyer un e-mail à ma famille, et c'est tout.

So I actually didn't have internet.

Donc je n'avais pas internet.

If I wanted to watch movies, I would go to Blockbusters.

Si je voulais regarder des films, j'irais à Blockbusters.

So, it was a different time for sure.

Donc, c'était une autre époque à coup sûr.

So today I wanna talk about six things I would do differently and things

Donc, aujourd'hui, je veux parler de six choses que je ferais différemment et des choses

that are available now that were not available when I was learning English.

qui sont disponibles maintenant et qui n'étaient pas disponibles lorsque j'apprenais l'anglais.

And I also wanna make sure that you are actually using all those incredible tools

Et je veux aussi m'assurer que vous utilisez réellement tous ces outils incroyables

that are available for you for free.

qui sont disponibles gratuitement pour vous.

So the first thing I would do is use AI - Artificial Intelligence.

Donc, la première chose que je ferais serait d'utiliser l'IA - Intelligence Artificielle.

Oh my God, AI has exploded in recent years, especially in

Oh mon Dieu, l'IA a explosé ces dernières années, en particulier

the last year with ChatGPT.

l'année dernière avec ChatGPT.

And while there are a lot of downsides for AI taking over our

Et bien qu'il y ait beaucoup d' inconvénients à ce que l'IA prenne le contrôle de nos

lives, there are a lot of benefits, especially for language learners.

vies, il y a beaucoup d'avantages, en particulier pour les apprenants en langues.

Now, I have created an entire video about ChatGPT, and I have a guidebook on how

Maintenant, j'ai créé une vidéo entière sur ChatGPT, et j'ai un guide sur la façon dont

you can use ChatGPT to learn English.

vous pouvez utiliser ChatGPT pour apprendre l'anglais.

I'm going to link to that in the description below.

Je vais faire un lien vers cela dans la description ci-dessous.

So with ChatGPT, you can plan your practice, you can create quizzes, you

Ainsi, avec ChatGPT, vous pouvez planifier votre pratique, vous pouvez créer des quiz, vous

can improve your vocabulary, you can get a lot of examples for different

pouvez améliorer votre vocabulaire, vous pouvez obtenir de nombreux exemples pour différents

words or different grammar structures.

mots ou différentes structures grammaticales.

So it's really easy to get access to content and to produce content and to

Il est donc très facile d'accéder au contenu et de produire du contenu et

even create a dialogue where, 20 years ago, this was not possible whatsoever.

même de créer un dialogue là où, il y a 20 ans , ce n'était absolument pas possible.

But not just ChatGPT.

Mais pas seulement ChatGPT.

There are a lot of tools, free tools that are available to you.

Il existe de nombreux outils, des outils gratuits qui sont mis à votre disposition.

I like WordTune, which is another writing assistant based on AI, that

J'aime WordTune, qui est un autre assistant d'écriture basé sur l'IA, qui

is extremely valuable and helpful.

est extrêmement précieux et utile.

But be mindful that whenever it comes to AI, there is nothing

Mais n'oubliez pas que chaque fois qu'il s'agit d'IA, il n'y a rien de

like the human interaction.

tel que l'interaction humaine.

Because honestly, I think what has really improved my English and my fluency was

Parce que honnêtement, je pense que ce qui a vraiment amélioré mon anglais et ma fluidité, c'est de

working at a bar and having a lot of conversations with a lot of different

travailler dans un bar et d'avoir beaucoup de conversations avec beaucoup de

people who sounded very different from each other, every single day.

personnes différentes qui semblaient très différentes les unes des autres, chaque jour.

Ultimately, just putting things into practice and being in the

En fin de compte, le simple fait de mettre les choses en pratique et d'être dans la

language is what really helped me grow and improve my English.

langue est ce qui m'a vraiment aidé à grandir et à améliorer mon anglais.

With all due respect to artificial intelligence.

Avec tout le respect que je dois à l'intelligence artificielle.

Okay.

The second thing I would do is use Facebook communities.

D'accord.

La deuxième chose que je ferais serait d'utiliser les communautés Facebook.

So back when I started learning English, there was no Facebook.

Donc, quand j'ai commencé à apprendre l'anglais, il n'y avait pas de Facebook.

And I didn't have access to the internet, like I told you.

Et je n'avais pas accès à Internet, comme je vous l'ai dit.

Poor me, really, so sad.

Pauvre moi, vraiment, si triste.

And now it's so easy to have access to people around the world on

Et maintenant, il est si facile d'avoir accès à des personnes du monde entier sur

Facebook inside their communities.

Facebook au sein de leurs communautés.

Now, of course, when you think about the internet, there are many different

Maintenant, bien sûr, quand vous pensez à Internet, il existe de nombreuses

platforms that you can use or be on to connect with people, not just Facebook.

plates-formes différentes que vous pouvez utiliser ou sur lesquelles vous pouvez vous connecter avec des gens, pas seulement Facebook.

Facebook is just very, very accessible.

Facebook est juste très, très accessible.

And the way the communities are built, the groups are built, makes it

Et la façon dont les communautés sont construites, les groupes sont construits, il est

really easy to interact with people.

vraiment facile d'interagir avec les gens.

This is why I'm very proud of our community, the InFluency community.

C'est pourquoi je suis très fier de notre communauté, la communauté InFluency.

If you're not there yet, make sure you join.

Si vous n'êtes pas encore là, assurez-vous de vous inscrire.

Because it's a place that holds space and creates space from people from all

Parce que c'est un endroit qui contient de l'espace et crée de l'espace pour que des personnes du

around the world who are non-native speakers to connect and interact

monde entier qui ne sont pas des locuteurs natifs se connectent, interagissent

and post videos with each other.

et publient des vidéos les unes avec les autres.

So this is why I love our community and I think it's such a great

C'est pourquoi j'aime notre communauté et je pense que c'est un excellent

way to practice and connect.

moyen de pratiquer et de se connecter.

And really the people there are some of the most incredible

Et vraiment, les gens là-bas sont parmi les personnes les plus incroyables que

people I've met in my life.

j'ai rencontrées dans ma vie.

So, Facebook communities and connecting with people online.

Ainsi, les communautés Facebook et la connexion avec les gens en ligne.

The third thing I would do differently is this - mobile learning.

La troisième chose que je ferais différemment est la suivante : l'apprentissage mobile. Il y

So there are two aspects to this.

a donc deux aspects à cela.

One is the fact that you can learn on the go.

L'un est le fait que vous pouvez apprendre sur le pouce.

You can actually learn wherever you're at, like you don't have to carry with

Vous pouvez en fait apprendre où que vous soyez, comme si vous n'aviez pas besoin d'emporter avec

you your books or you don't have to carry with you cassette tapes to record

vous vos livres ou vous n'avez pas besoin d' emporter avec vous des cassettes pour enregistrer

your practice or listen to your lessons.

votre pratique ou écouter vos leçons.

No.

Non.

Now everything is right here, which makes it very, very efficient

Maintenant, tout est ici, ce qui le rend très, très efficace

and very easy to learn on the go.

et très facile à apprendre en déplacement.

But also you have a lot of tools that just a few years ago were not available,

Mais vous disposez également de nombreux outils qui n'étaient pas disponibles il y a quelques années à peine,

tools that can absolutely leverage your English abilities and your practice.

des outils qui peuvent absolument tirer parti de vos capacités en anglais et de votre pratique.

For example, being able to record yourself on your phone, being able

Par exemple, pouvoir vous enregistrer sur votre téléphone, pouvoir

to make videos and watch them, and maybe post them on social media

faire des vidéos et les regarder, et peut-être les publier sur les réseaux sociaux

or inside your Facebook community.

ou au sein de votre communauté Facebook.

That is crazy!

C'est fou!

Because these are tools . That can help you reflect and give yourself feedback,

Parce que ce sont des outils. Cela peut vous aider à réfléchir et à vous faire part de vos commentaires,

which is so incredibly necessary.

ce qui est si incroyablement nécessaire.

And again, I remember myself sitting with a cassette tape recording myself

Et encore une fois, je me souviens d'être assis avec une cassette en train de m'enregistrer en train de l'

listening back to it, having to kind of like rewind and listen again.

écouter, d'avoir à rembobiner et à réécouter.

It took me a lot of time to do a little bit of work, and now everything is a

Ça m'a pris beaucoup de temps pour faire un peu de travail, et maintenant tout est

lot more efficient, it's a lot quicker.

beaucoup plus efficace, c'est beaucoup plus rapide.

Now, there are a lot of downsides that come with it, and maybe I should

Maintenant, il y a beaucoup d'inconvénients qui l'accompagnent, et peut-être devrais-je

make a separate video about the downsides of learning English in 2023.

faire une vidéo séparée sur les inconvénients de l'apprentissage de l'anglais en 2023.

So if you are curious about this, let me know in the comments.

Donc, si cela vous intéresse, faites-le moi savoir dans les commentaires.

And if you are interested, I'll make a video about it.

Et si cela vous intéresse, je ferai une vidéo à ce sujet.

All right.

D'accord.

Now the fourth thing would be online pronunciation dictionaries and tools.

Maintenant, la quatrième chose serait des dictionnaires et des outils de prononciation en ligne.

Because as a pronunciation geek and student, I was obsessed with learning

Parce qu'en tant que connaisseur de la prononciation et étudiant, j'étais obsédé par l'apprentissage

more and more about pronunciation.

de plus en plus sur la prononciation.

And knowledge was not that accessible to me back then.

Et la connaissance ne m'était pas accessible à l'époque.

Even just the knowledge on how to pronounce a certain word.

Même juste la connaissance sur la façon de prononcer un certain mot.

Let's say I would come across a word in a book that I would

Disons que je tomberais sur un mot dans un livre que je

read or a scene I would work on.

lirais ou sur une scène sur laquelle je travaillerais.

I used to study acting, so I would work with a lot of texts

J'avais l'habitude d'étudier le théâtre, donc je travaillais avec beaucoup de textes

and a lot of Shakespearean texts.

et beaucoup de textes shakespeariens.

And a lot of times I would come across a word that I would have no

Et souvent, je tombais sur un mot que je ne savais pas

idea how to pronounce, and regular dictionaries did not provide it.

comment prononcer, et les dictionnaires ordinaires ne le fournissaient pas.

So what I would use would be either this, a pronunciation

Donc, ce que j'utiliserais serait soit ceci, un

dictionary, I still keep it.

dictionnaire de prononciation, je le garde toujours.

I bought it...

Je l'ai acheté...

um, I think I bought it online.

euh, je pense que je l'ai acheté en ligne.

And it's so crazy, it has many, many, many English words and

Et c'est tellement fou, il y a beaucoup, beaucoup, beaucoup de mots anglais et

their phonetic transcript.

leur transcription phonétique.

So that's what it is.

C'est donc ça.

It's just the IPA of all the words in English.

C'est juste l'IPA de tous les mots en anglais.

And this was my Bible.

Et c'était ma Bible.

I would carry it with me, I would always search for words.

Je le porterais avec moi, je chercherais toujours des mots.

But it wasn't that convenient.

Mais ce n'était pas si pratique.

Now all you need to do is just go to Google and click 'how to pronounce',

Maintenant, tout ce que vous avez à faire est d'aller sur Google et de cliquer sur "comment prononcer",

and then you write the word and you see the phonetic transcript.

puis vous écrivez le mot et vous voyez la transcription phonétique.

You go to online dictionaries, you see the IPA.

Vous allez dans des dictionnaires en ligne, vous voyez l'IPA.

You have tools like tophonetics.com where you can put an entire script

Vous avez des outils comme tophonetics.com où vous pouvez mettre un script entier

and it writes it phonetically.

et il l'écrit phonétiquement.

I mean, that is insane, that was not available to me back then.

Je veux dire, c'est fou, ce n'était pas disponible pour moi à l'époque.

And I know that it could have saved me so much time and frustration.

Et je sais que cela aurait pu me faire économiser tant de temps et de frustration.

All right, the next thing, the fifth thing I would do differently is obviously use

Très bien, la prochaine chose, la cinquième chose que je ferais différemment est évidemment d'utiliser

what the internet has to offer - this abundance of content of podcasts and

ce qu'Internet a à offrir - cette abondance de contenu de podcasts et de

YouTube videos and websites and books.

vidéos YouTube, de sites Web et de livres.

And everything is available to you at the tip of your fingers.

Et tout est à votre disposition du bout des doigts.

I just wanna remind you that this was not a reality 15 years ago, 20 years ago, 10

Je veux juste vous rappeler que ce n'était pas une réalité il y a 15 ans, il y a 20 ans, il y a 10

years ago, and for some people around the world, it's n still not their reality.

ans, et pour certaines personnes dans le monde, ce n'est toujours pas leur réalité.

So just to kind of like acknowledge all the things that are happening

Donc, juste pour reconnaître tout ce qui se passe

for us that make English so available and so accessible, not just English,

pour nous qui rend l'anglais si disponible et si accessible, pas seulement l'anglais, le

content and knowledge in general.

contenu et les connaissances en général.

And we need to take a minute to remember that we cannot take this for granted.

Et nous devons prendre une minute pour nous rappeler que nous ne pouvons pas tenir cela pour acquis.

So let's take a minute.

Alors prenons une minute.

The last thing I would do, that's the sixth thing, I think, is to have

La dernière chose que je ferais, c'est la sixième chose, je pense, c'est d'avoir

access to 1:1 teachers really easily.

accès très facilement à des professeurs individuels.

So back when I started learning English, it would be really hard to find a

Donc, quand j'ai commencé à apprendre l'anglais, il était vraiment difficile de trouver un

teacher, oftentimes very expensive.

professeur, souvent très cher.

And I actually never had a 1:1 teacher teaching me.

Et en fait, je n'ai jamais eu un enseignant 1: 1 qui m'enseignait.

I had a speech teacher whom I worked with on my pronunciation,

J'avais une professeure d'orthophonie avec qui j'ai travaillé sur ma prononciation,

she was a dialect coach.

elle était coach en dialecte.

I actually had two dialect coaches, they were both incredible.

J'avais en fait deux entraîneurs de dialectes, ils étaient tous les deux incroyables.

But I didn't have a lot of opportunities to learn 1:1 with teachers.

Mais je n'ai pas eu beaucoup d'occasions d'apprendre 1:1 avec des professeurs.

And now, it's so amazing to see all these different platforms like Italki and Preply

Et maintenant, c'est tellement incroyable de voir toutes ces différentes plateformes comme Italki et Preply

and Verbling, and many other platforms offer this incredible variety of teachers.

et Verbling, et de nombreuses autres plateformes offrent cette incroyable variété d'enseignants.

And you can find it at different prices, which makes it, again, very accessible,

Et vous pouvez le trouver à différents prix, ce qui le rend, encore une fois, très accessible, aux

teachers who focus on different things.

enseignants qui se concentrent sur des choses différentes.

It's also an amazing platform for teachers who are just starting out.

C'est aussi une plateforme incroyable pour les enseignants qui débutent.

They don't wanna open their own business, they don't wanna work for

Ils ne veulent pas ouvrir leur propre entreprise, ils ne veulent pas travailler pour

a specific institution, so they can just open an account on Preply, for

une institution en particulier, ils peuvent donc simplement ouvrir un compte sur Preply, par

example, and make a living doing what they love thanks to these platforms.

exemple, et gagner leur vie en faisant ce qu'ils aiment grâce à ces plateformes.

So I think it's amazing, and I would definitely use these platforms had they

Je pense donc que c'est incroyable, et j'utiliserais certainement ces plates-formes si elles m'avaient

been available to me back in the day.

été disponibles à l'époque.

All right.

D'accord.

These are the things I would do differently had I started

Ce sont les choses que je ferais différemment si j'avais commencé

learning English in 2023.

à apprendre l'anglais en 2023.

So now let me know in the comments what are the things that you are actually

Alors maintenant, faites-moi savoir dans les commentaires quelles sont les choses que vous

using from the things that I've mentioned.

utilisez réellement parmi les choses que j'ai mentionnées.

And what are the things that I did not mention that are available to

Et quelles sont les choses que je n'ai pas mentionnées qui sont à

us now that you would use had you started learning English this year?

notre disposition maintenant et que vous utiliseriez si vous aviez commencé à apprendre l'anglais cette année ?

All right, that's it.

D'accord, c'est ça.

Thank you so much for watching.

Merci beaucoup d'avoir regardé.

If you enjoyed this video, please consider sharing it with

Si vous avez aimé cette vidéo, pensez à la partager avec

your friends or your students.

vos amis ou vos élèves.

And if you haven't subscribed to my channel just yet, then

Et si vous n'êtes pas encore abonné à ma chaîne, alors

what are you waiting for?

qu'attendez-vous ?

I release a new video every week and sometimes twice a week.

Je sors une nouvelle vidéo chaque semaine et parfois deux fois par semaine.

You can also follow me on Instagram @hadar.accentsway.

Vous pouvez également me suivre sur Instagram @hadar.accentsway.

And if you actually want to be serious about your English work and practice, come

Et si vous voulez vraiment être sérieux au sujet de votre travail et de votre pratique de l'anglais, venez

check out my website hadarshemesh.com, that is my name, where you'll find a ton

consulter mon site Web hadarshemesh.com, c'est mon nom, où vous trouverez une tonne

of free resources for you to learn with and practice with, and get inspired by.

de ressources gratuites pour apprendre et pratiquer avec, et obtenez inspiré par.

Have a beautiful, beautiful rest of the day and I'll see

Passez une belle, belle fin de journée et je

you next week in the next video.

vous dis à la semaine prochaine dans la prochaine vidéo.

Bye.

Au revoir.