THIS is what I would do if I learned English in 2023

What would I do differently if I started learning English in 2023?

Co zrobiłbym inaczej, gdybym zaczął uczyć się angielskiego w 2023 roku?

Hmm.

Hmm.

I don't know.

Nie wiem.

Everything?

Wszystko?

Hey everyone, it's Hadar.

Hej wszystkim, tu Hadar.

Today I'm going to talk about what I would do differently if I started

Dzisiaj opowiem o tym, co zrobiłbym inaczej, gdybym zaczął

learning English in 2023 at the time of me recording this video.

uczyć się angielskiego w 2023 roku, kiedy nagrywałem ten film.

Now, to give you a little bit of a background, I would say that my

Teraz, aby dać ci trochę tła, powiedziałbym, że mój

first exposure to real English was at the age of 13, which was in 2010.

pierwszy kontakt z prawdziwym angielskim miał miejsce w wieku 13 lat, czyli w 2010 roku.

I'm kidding.

Żartuję.

I'm kidding.

Żartuję.

It was back in 1994.

To było w 1994 roku.

Yes, I'm 43.

Tak, mam 43 lata.

So that was when I was exposed to TV shows like Seinfeld and Friends,

To było wtedy, gdy oglądałem programy telewizyjne, takie jak Seinfeld i Przyjaciele,

and I started loving the language.

i zacząłem kochać ten język.

But most of my improvement happened when I moved to the US in 2001, and

Ale większość mojej poprawy nastąpiła, kiedy przeprowadziłem się do Stanów Zjednoczonych w 2001 roku i

I lived there for about five years.

mieszkałem tam przez około pięć lat.

And I didn't have a lot of resources, definitely not the resources that

I nie miałem wielu zasobów, zdecydowanie nie tych, które

we have today, and I had to figure out a lot of things on my own.

mamy dzisiaj, i musiałem sam wymyślić wiele rzeczy.

And looking back, everything was a lot more complex and I had to spend a lot more

Patrząc wstecz, wszystko było o wiele bardziej złożone i musiałem poświęcić dużo więcej

time finding the right resources for me.

czasu na znalezienie odpowiednich zasobów.

So back then I didn't have a computer, I didn't have a cell phone.

Więc wtedy nie miałem komputera, nie miałem telefonu komórkowego.

No smartphones, no internet, really.

Bez smartfonów, bez internetu, naprawdę. Raz w tygodniu

I had to go to the public library back when I lived in New York City,

musiałem chodzić do biblioteki publicznej, kiedy mieszkałem w Nowym Jorku, na

for 30 minutes once a week to send an email to my family, and that's it.

30 minut, aby wysłać e-mail do rodziny i to wszystko.

So I actually didn't have internet.

Więc właściwie nie miałem internetu.

If I wanted to watch movies, I would go to Blockbusters.

Gdybym chciał oglądać filmy, poszedłbym do Blockbusters.

So, it was a different time for sure.

Więc na pewno był to inny czas.

So today I wanna talk about six things I would do differently and things

Więc dzisiaj chcę porozmawiać o sześciu rzeczach, które zrobiłbym inaczej i rzeczach, które

that are available now that were not available when I was learning English.

są dostępne teraz, a nie były dostępne, kiedy uczyłem się angielskiego.

And I also wanna make sure that you are actually using all those incredible tools

Chcę też mieć pewność, że faktycznie korzystasz z tych wszystkich niesamowitych narzędzi,

that are available for you for free.

które są dostępne za darmo.

So the first thing I would do is use AI - Artificial Intelligence.

Więc pierwszą rzeczą, którą bym zrobił, było użycie AI - Sztucznej Inteligencji.

Oh my God, AI has exploded in recent years, especially in

O mój Boże, sztuczna inteligencja eksplodowała w ostatnich latach, szczególnie w

the last year with ChatGPT.

ostatnim roku z ChatGPT.

And while there are a lot of downsides for AI taking over our

I choć AI przejmuje kontrolę nad naszym

lives, there are a lot of benefits, especially for language learners.

życiem ma wiele wad, ma wiele zalet, szczególnie dla osób uczących się języków.

Now, I have created an entire video about ChatGPT, and I have a guidebook on how

Teraz stworzyłem cały film o ChatGPT i mam przewodnik o tym, jak

you can use ChatGPT to learn English.

możesz używać ChatGPT do nauki angielskiego.

I'm going to link to that in the description below.

Odniosę się do tego w opisie poniżej.

So with ChatGPT, you can plan your practice, you can create quizzes, you

Dzięki ChatGPT możesz zaplanować swoją praktykę, tworzyć quizy,

can improve your vocabulary, you can get a lot of examples for different

poprawić swoje słownictwo, możesz uzyskać wiele przykładów różnych

words or different grammar structures.

słów lub różnych struktur gramatycznych.

So it's really easy to get access to content and to produce content and to

Tak więc naprawdę łatwo jest uzyskać dostęp do treści i tworzyć treści, a

even create a dialogue where, 20 years ago, this was not possible whatsoever.

nawet nawiązać dialog tam, gdzie 20 lat temu nie było to w ogóle możliwe.

But not just ChatGPT.

Ale nie tylko ChatGPT.

There are a lot of tools, free tools that are available to you.

Istnieje wiele narzędzi, darmowych narzędzi, które są dostępne.

I like WordTune, which is another writing assistant based on AI, that

Lubię WordTune, który jest kolejnym asystentem pisania opartym na sztucznej inteligencji, który

is extremely valuable and helpful.

jest niezwykle cenny i pomocny.

But be mindful that whenever it comes to AI, there is nothing

Pamiętaj jednak, że jeśli chodzi o sztuczną inteligencję, nie ma nic lepszego

like the human interaction.

niż interakcja międzyludzka.

Because honestly, I think what has really improved my English and my fluency was

Ponieważ szczerze mówiąc, myślę, że to, co naprawdę poprawiło mój angielski i moją płynność, to

working at a bar and having a lot of conversations with a lot of different

praca w barze i prowadzenie wielu rozmów z wieloma różnymi

people who sounded very different from each other, every single day.

ludźmi, którzy brzmieli bardzo różnie od siebie, każdego dnia.

Ultimately, just putting things into practice and being in the

Ostatecznie samo zastosowanie rzeczy w praktyce i bycie w

language is what really helped me grow and improve my English.

języku jest tym, co naprawdę pomogło mi rozwinąć i poprawić mój angielski.

With all due respect to artificial intelligence.

Z całym szacunkiem dla sztucznej inteligencji.

Okay.

The second thing I would do is use Facebook communities.

Dobra.

Drugą rzeczą, którą bym zrobił, to skorzystanie ze społeczności na Facebooku.

So back when I started learning English, there was no Facebook.

Więc kiedy zaczynałem uczyć się angielskiego, nie było Facebooka.

And I didn't have access to the internet, like I told you.

I nie miałem dostępu do internetu, tak jak ci mówiłem.

Poor me, really, so sad.

Biedny ja, naprawdę, taki smutny.

And now it's so easy to have access to people around the world on

A teraz tak łatwo jest mieć dostęp do ludzi z całego świata na

Facebook inside their communities.

Facebooku w ich społecznościach.

Now, of course, when you think about the internet, there are many different

Teraz, oczywiście, kiedy myślisz o Internecie, istnieje wiele różnych

platforms that you can use or be on to connect with people, not just Facebook.

platform, z których możesz korzystać lub na których możesz łączyć się z ludźmi, nie tylko Facebook.

Facebook is just very, very accessible.

Facebook jest po prostu bardzo, bardzo dostępny.

And the way the communities are built, the groups are built, makes it

A sposób, w jaki budowane są społeczności , budowane są grupy, sprawia, że

really easy to interact with people.

interakcja z ludźmi jest naprawdę łatwa.

This is why I'm very proud of our community, the InFluency community.

Dlatego jestem bardzo dumny z naszej społeczności, społeczności InFluency.

If you're not there yet, make sure you join.

Jeśli jeszcze tam nie jesteś , koniecznie dołącz.

Because it's a place that holds space and creates space from people from all

Ponieważ jest to miejsce, które utrzymuje przestrzeń i tworzy przestrzeń dla ludzi z całego

around the world who are non-native speakers to connect and interact

świata, którzy nie są native speakerami, aby łączyć się i wchodzić w interakcje

and post videos with each other.

oraz publikować między sobą filmy.

So this is why I love our community and I think it's such a great

Dlatego właśnie kocham naszą społeczność i myślę, że to świetny

way to practice and connect.

sposób na ćwiczenie i łączenie się.

And really the people there are some of the most incredible

I naprawdę ludzie tam są jednymi z najbardziej niesamowitych

people I've met in my life.

ludzi, jakich spotkałem w życiu.

So, Facebook communities and connecting with people online.

A więc społeczności na Facebooku i łączenie się z ludźmi online.

The third thing I would do differently is this - mobile learning.

Trzecią rzeczą, którą zrobiłbym inaczej, jest to – mobilna nauka.

So there are two aspects to this.

Mamy więc do czynienia z dwoma aspektami.

One is the fact that you can learn on the go.

Jednym z nich jest fakt, że możesz uczyć się w biegu. W

You can actually learn wherever you're at, like you don't have to carry with

rzeczywistości możesz uczyć się gdziekolwiek jesteś , tak jak nie musisz nosić ze

you your books or you don't have to carry with you cassette tapes to record

sobą książek ani kaset, aby nagrać

your practice or listen to your lessons.

swoją praktykę lub wysłuchać lekcji.

No.

Nie.

Now everything is right here, which makes it very, very efficient

Teraz wszystko jest tutaj, co czyni go bardzo, bardzo wydajnym

and very easy to learn on the go.

i bardzo łatwym do nauczenia się w drodze.

But also you have a lot of tools that just a few years ago were not available,

Ale masz również wiele narzędzi, które jeszcze kilka lat temu nie były dostępne,

tools that can absolutely leverage your English abilities and your practice.

narzędzi, które mogą całkowicie wykorzystać twoje umiejętności językowe i twoją praktykę.

For example, being able to record yourself on your phone, being able

Na przykład możliwość nagrywania siebie na telefonie,

to make videos and watch them, and maybe post them on social media

tworzenia filmów i oglądania ich, a może publikowania ich w mediach społecznościowych

or inside your Facebook community.

lub w społeczności na Facebooku.

That is crazy!

To jest szalone!

Because these are tools . That can help you reflect and give yourself feedback,

Bo to są narzędzia. To może pomóc w refleksji i przekazaniu sobie informacji zwrotnej,

which is so incredibly necessary.

co jest tak niezwykle potrzebne.

And again, I remember myself sitting with a cassette tape recording myself

I znowu, pamiętam, jak siedziałem z kasetą magnetofonową, na której nagrywałem siebie,

listening back to it, having to kind of like rewind and listen again.

słuchając tego, jakbym musiał przewinąć do tyłu i posłuchać ponownie.

It took me a lot of time to do a little bit of work, and now everything is a

Wykonanie trochę pracy zajęło mi dużo czasu , a teraz wszystko jest o

lot more efficient, it's a lot quicker.

wiele bardziej wydajne, jest o wiele szybsze.

Now, there are a lot of downsides that come with it, and maybe I should

Wiąże się to z wieloma minusami i może powinienem

make a separate video about the downsides of learning English in 2023.

zrobić osobny film o minusach nauki angielskiego w 2023 roku.

So if you are curious about this, let me know in the comments.

Więc jeśli jesteś tego ciekawy, daj mi znać w komentarzach.

And if you are interested, I'll make a video about it.

A jeśli Cię to zainteresuje, nagram o tym film.

All right.

W porządku.

Now the fourth thing would be online pronunciation dictionaries and tools.

Teraz czwartą rzeczą byłyby słowniki wymowy i narzędzia online.

Because as a pronunciation geek and student, I was obsessed with learning

Ponieważ jako geek i student wymowy miałem obsesję na punkcie uczenia się

more and more about pronunciation.

coraz więcej o wymowie.

And knowledge was not that accessible to me back then.

A wiedza nie była wtedy dla mnie tak łatwo dostępna.

Even just the knowledge on how to pronounce a certain word.

Nawet sama wiedza o tym, jak wymówić określone słowo.

Let's say I would come across a word in a book that I would

Powiedzmy, że natknę się na słowo w książce, którą

read or a scene I would work on.

przeczytam, lub scenę, nad którą będę pracować.

I used to study acting, so I would work with a lot of texts

Studiowałem aktorstwo, więc pracowałem z wieloma tekstami

and a lot of Shakespearean texts.

i wieloma tekstami szekspirowskimi.

And a lot of times I would come across a word that I would have no

I wiele razy trafiałem na słowo, którego nie miałem

idea how to pronounce, and regular dictionaries did not provide it.

pojęcia, jak wymówić, a zwykłe słowniki tego nie zapewniały.

So what I would use would be either this, a pronunciation

Więc to, czego użyłbym, to albo to,

dictionary, I still keep it.

słownik wymowy, nadal go trzymam.

I bought it...

Kupiłem to...

um, I think I bought it online.

um, chyba kupiłem przez Internet.

And it's so crazy, it has many, many, many English words and

I to jest tak szalone, że ma wiele, wiele, wiele angielskich słów i

their phonetic transcript.

ich transkrypcję fonetyczną.

So that's what it is.

Więc to jest to.

It's just the IPA of all the words in English.

To tylko IPA wszystkich słów w języku angielskim.

And this was my Bible.

A to była moja Biblia.

I would carry it with me, I would always search for words.

Nosiłam go ze sobą, zawsze szukałam słów.

But it wasn't that convenient.

Ale to nie było takie wygodne.

Now all you need to do is just go to Google and click 'how to pronounce',

Teraz wszystko, co musisz zrobić, to przejść do Google i kliknąć „jak wymawiać”,

and then you write the word and you see the phonetic transcript.

a następnie wpisać słowo i zobaczyć transkrypcję fonetyczną.

You go to online dictionaries, you see the IPA.

Idziesz do słowników internetowych, widzisz IPA.

You have tools like tophonetics.com where you can put an entire script

Masz narzędzia takie jak tophonetics.com, gdzie możesz umieścić cały skrypt

and it writes it phonetically.

i zapisuje go fonetycznie.

I mean, that is insane, that was not available to me back then.

To jest szalone, wtedy nie było to dla mnie dostępne.

And I know that it could have saved me so much time and frustration.

I wiem, że zaoszczędziłoby mi to wiele czasu i frustracji.

All right, the next thing, the fifth thing I would do differently is obviously use

Dobra, następną rzeczą, piątą rzeczą, którą zrobiłbym inaczej, jest oczywiście korzystanie z tego, co

what the internet has to offer - this abundance of content of podcasts and

ma do zaoferowania internet – z tej obfitości treści podcastów i

YouTube videos and websites and books.

filmów na YouTube, stron internetowych i książek.

And everything is available to you at the tip of your fingers.

A wszystko jest dostępne na wyciągnięcie ręki.

I just wanna remind you that this was not a reality 15 years ago, 20 years ago, 10

Chcę tylko przypomnieć, że to nie było rzeczywistością 15 lat temu, 20 lat temu, 10

years ago, and for some people around the world, it's n still not their reality.

lat temu, a dla niektórych ludzi na całym świecie nadal nie jest to ich rzeczywistość.

So just to kind of like acknowledge all the things that are happening

Tak więc, aby w pewnym sensie docenić wszystkie rzeczy, które się

for us that make English so available and so accessible, not just English,

dla nas dzieją, dzięki którym angielski jest tak dostępny i dostępny, nie tylko angielski,

content and knowledge in general.

treści i wiedza w ogóle.

And we need to take a minute to remember that we cannot take this for granted.

I musimy poświęcić chwilę, aby pamiętać, że nie możemy tego brać za pewnik.

So let's take a minute.

Poświęćmy więc chwilę.

The last thing I would do, that's the sixth thing, I think, is to have

Ostatnią rzeczą, którą bym zrobił, to chyba szósta rzecz, to mieć

access to 1:1 teachers really easily.

bardzo łatwy dostęp do nauczycieli 1:1.

So back when I started learning English, it would be really hard to find a

Więc kiedy zaczynałem uczyć się angielskiego, było naprawdę trudno znaleźć

teacher, oftentimes very expensive.

nauczyciela, często bardzo drogiego.

And I actually never had a 1:1 teacher teaching me.

I tak naprawdę nigdy nie miałem nauczyciela 1:1, który mnie uczył.

I had a speech teacher whom I worked with on my pronunciation,

Miałem nauczycielkę mowy, z którą pracowałem nad wymową,

she was a dialect coach.

była trenerem dialektów.

I actually had two dialect coaches, they were both incredible.

Właściwie miałem dwóch trenerów dialektów, obaj byli niesamowici.

But I didn't have a lot of opportunities to learn 1:1 with teachers.

Ale nie miałem zbyt wielu okazji do nauki 1:1 z nauczycielami.

And now, it's so amazing to see all these different platforms like Italki and Preply

A teraz to niesamowite, że wszystkie te różne platformy, takie jak Italki, Preply

and Verbling, and many other platforms offer this incredible variety of teachers.

i Verbling, oraz wiele innych platform oferują tę niesamowitą różnorodność nauczycieli.

And you can find it at different prices, which makes it, again, very accessible,

I można go znaleźć w różnych cenach, co czyni go ponownie bardzo dostępnym dla

teachers who focus on different things.

nauczycieli, którzy koncentrują się na różnych rzeczach.

It's also an amazing platform for teachers who are just starting out.

To także niesamowita platforma dla nauczycieli, którzy dopiero zaczynają.

They don't wanna open their own business, they don't wanna work for

Nie chcą otwierać własnego biznesu, nie chcą pracować w

a specific institution, so they can just open an account on Preply, for

konkretnej instytucji, więc mogą po prostu założyć konto np. na Preply

example, and make a living doing what they love thanks to these platforms.

i dzięki tym platformom zarabiać na życie robiąc to, co kochają.

So I think it's amazing, and I would definitely use these platforms had they

Myślę więc, że to niesamowite i zdecydowanie korzystałbym z tych platform, gdyby

been available to me back in the day.

były dla mnie dostępne w tamtych czasach.

All right.

W porządku.

These are the things I would do differently had I started

To są rzeczy, które zrobiłbym inaczej, gdybym zaczął

learning English in 2023.

uczyć się angielskiego w 2023 roku.

So now let me know in the comments what are the things that you are actually

Więc teraz daj mi znać w komentarzach, jakich rzeczy faktycznie

using from the things that I've mentioned.

używasz z rzeczy, które wymieniłem.

And what are the things that I did not mention that are available to

A jakie rzeczy, o których nie wspomniałem, są dla

us now that you would use had you started learning English this year?

nas dostępne teraz, z których skorzystałbyś, gdybyś zaczął uczyć się angielskiego w tym roku?

All right, that's it.

W porządku, to wszystko.

Thank you so much for watching.

Dziękuję bardzo za obejrzenie.

If you enjoyed this video, please consider sharing it with

Jeśli spodobał Ci się ten film, rozważ udostępnienie go

your friends or your students.

znajomym lub uczniom.

And if you haven't subscribed to my channel just yet, then

A jeśli jeszcze nie subskrybujesz mojego kanału, to na

what are you waiting for?

co czekasz?

I release a new video every week and sometimes twice a week.

Publikuję nowy film co tydzień, a czasem dwa razy w tygodniu.

You can also follow me on Instagram @hadar.accentsway.

Możesz również śledzić mnie na Instagramie @hadar.accentsway.

And if you actually want to be serious about your English work and practice, come

A jeśli naprawdę chcesz poważnie podejść do swojej pracy i praktyki w języku angielskim,

check out my website hadarshemesh.com, that is my name, where you'll find a ton

wejdź na moją stronę hadarshemesh.com, tak się nazywam, gdzie znajdziesz mnóstwo

of free resources for you to learn with and practice with, and get inspired by.

darmowych zasobów do nauki i ćwiczeń, i uzyskaj zainspirowany przez.

Have a beautiful, beautiful rest of the day and I'll see

Pięknej, pięknej reszty dnia i do

you next week in the next video.

zobaczenia za tydzień w kolejnym filmiku. Do

Bye.

widzenia.