How to pronounce P vs B (WITHOUT confusing them) | American English Pronunciation

Hey there! It's a Hadar and this is the Accents way.

سلام! این یک Hadar است و این راه لهجه است.

And today we're gonna talk about how to pronounce the b sound and p sound.

و امروز در مورد نحوه تلفظ صدای b و صدای p صحبت خواهیم کرد.

And how to not confuse them. Now let's begin at the beginning.

و چگونه آنها را گیج نکنیم. حالا بیایید از ابتدا شروع کنیم.

These two consonants are a consonant pair where they're both pronounced the same except

این دو صامت یک جفت صامت هستند که هر دو یکسان تلفظ می شوند به جز

for one thing that distinguishes the pronunciation.

یک چیز که تلفظ را متمایز می کند.

Now that one thing is the voice. The P sound is produced with the lips closing

حالا یک چیز صداست. صدای P با بسته شدن لب ها تولید می شود،

the air pressure builds up and then you release the air with a puff

فشار هوا ایجاد می شود و سپس هوا را با یک پف

p, p,

p، p آزاد می کنید،

Here it's just the air that comes out for your mouth.

اینجا فقط هوا است که برای دهان شما خارج می شود .

For the B sound, everything happens exactly the same way.

برای صدای B، همه چیز دقیقاً به همین ترتیب اتفاق می افتد .

Only this time the vocal cords are vibrating. b

فقط این بار تارهای صوتی در حال لرزش هستند. b

Take a look at my lips p - b

نگاهی به لب های من بیندازید p - b

Same thing, right?

همین موضوع، درست است؟

pay-bay

pay-bay

The P sound is usually aspirated in American English when it appears at the beginning of the word

صدای P معمولاً در انگلیسی آمریکایی وقتی در ابتدای کلمه

or at the beginning of a stressed syllable as in the word "pay".

یا در ابتدای یک هجای تاکیدی مانند کلمه «پرداخت» ظاهر می‌شود، استفاده می‌شود.

So it feels like you have a little H right after.

بنابراین به نظر می رسد که بلافاصله بعد از آن کمی H دارید.

p(h)ay, p (h)eople

p(h)ay، p (h)eople

It's like you're whispering before you are pronouncing the vowel that comes after the P.

مثل این است که قبل از تلفظ مصوتی که بعد از

p(h)eople

P (h) می آید، زمزمه می کنید.

p(h)icture

Okay? So that's the P sound.

خب؟ پس این صدای P است.

For the B you want to activate your vocal cords.

برای B می خواهید تارهای صوتی خود را فعال کنید.

Now to understand how to activate your vocal cords intentionally let's try it with a different consonant pair.

اکنون برای اینکه بفهمیم چگونه تارهای صوتی خود را عمداً فعال کنیم، بیایید آن را با یک جفت صامت متفاوت امتحان کنیم.

So let's start with an F sound where the bottom lip touches the top teeth. f-f

بنابراین بیایید با صدای F شروع کنیم، جایی که لب پایینی دندان های بالایی را لمس می کند. f-f

Now put your hands here on your throat f-f. Now turn it gradually to up you sound a V sound,

حالا دست هایت را اینجا روی گلویت بگذار f-f. حالا آن را به تدریج بچرخانید تا صدای V به شما برسد،

v-v

v-v

We created a different sound but we haven't changed anything here, right.

ما صدای متفاوتی ایجاد کردیم اما اینجا چیزی را تغییر ندادیم، درست است.

let's do it again ff-vv

بیایید دوباره این کار را انجام دهیم ff-vv

Now did you feel the vibrations here, on your throat?

حالا آیا ارتعاشات را اینجا روی گلو احساس کردید؟

These are the vocal cords vibrating creating a different sound but still while keeping everything the same.

اینها تارهای صوتی هستند که در حال ارتعاش هستند و صدای متفاوتی ایجاد می کنند اما همچنان همه چیز را ثابت نگه می دارند.

So same thing with a P sound and the B, b-b

در مورد صدای P و B، b-b هم همینطور است.

To make the B sound you want to activate your vocal cords.

برای ایجاد صدای B می خواهید تارهای صوتی خود را فعال کنید.

So again let's start with a f-v sound for others maybe the S verses Z sound,

پس بیایید دوباره با صدای f-v برای دیگران شروع کنیم، شاید صدای S verses Z،

S versus Z might be easier to practice. So try this: ss-zz

S در مقابل Z ممکن است آسان‌تر باشد. بنابراین این را امتحان کنید: ss-zz

The most important thing is that you recognize when your vocal chords start vibrating

مهمترین چیز این است که تشخیص دهید چه زمانی تارهای صوتی شما شروع به لرزش می کنند

ss-zz, ff-vv

ss-zz، ff-vv

and then the same thing you want to start doing with P sound and the B. p-p

و سپس همان کاری را که می خواهید با صدای P و B. P-p شروع به انجام آن کنید

Activate the vocal cords. p-b

تارهای صوتی را فعال کنید. . p-b

Now what we've done here is we learned how to pronounce the B sound for people who already

اکنون کاری که در اینجا انجام دادیم این است که یاد گرفتیم چگونه صدای B را برای افرادی که قبلاً

know how to pronounce the P sound and tend to substitute the B with a P.

تلفظ صدای P را می‌دانند و تمایل دارند B را با P جایگزین کنند، تلفظ کنیم.

However, some speakers may do the other thing.

با این حال، برخی از بلندگوها ممکن است کار دیگری را انجام دهند.

They know how to pronounce the B but the P is difficult for them.

آنها می دانند که چگونه B را تلفظ کنند، اما P برای آنها دشوار است.

So let's start now from the B and understand how we pronounce a P sound.

پس بیایید اکنون از B شروع کنیم و بفهمیم که چگونه صدای P را تلفظ می کنیم.

So let's start with a B which might be easier for you.

بنابراین بیایید با یک B شروع کنیم که ممکن است برای شما راحت تر باشد .

For example, for Arabic speakers, there's only B in the language and not a P.

به عنوان مثال، برای عربی زبانان، فقط B در زبان وجود دارد و P وجود ندارد.

So let's start b, b. Now say the word "bay". Bay, like Baywatch,

بنابراین اجازه دهید b، b را شروع کنیم. حالا کلمه "خلیج" را بگویید. Bay، مانند Baywatch،

right.

درست است.

And now I want you to whisper this word: bay, bay

و حالا می‌خواهم این کلمه را زمزمه کنید: bay, bay

Now when you're whispering a B sound you're actually pronouncing a P sound.

حالا وقتی صدای B را زمزمه می‌کنید، در واقع صدای P را تلفظ می‌کنید.

Listen: pay, p(h)ay

Listen: pay, p(h)ay

The beginning is the same the whispered "bay" versus the word "pay" pronounce normally.

شروع همان چیزی است که زمزمه "bay" در مقابل کلمه "pay" به طور معمول تلفظ می شود.

So again a whispered B sound is actually a P sound.

بنابراین دوباره صدای B زمزمه شده در واقع یک صدای P است.

So that's how you can start practicing it.

بنابراین اینگونه می توانید شروع به تمرین کنید.

Let's say you want to say the word "pack", "pack"

فرض کنید می خواهید کلمه "بسته"، "بسته" را بگویید

and what comes out is "back", "back".

و آنچه بیرون می آید "بازگشت"، "بازگشت" است.

So let's start with whispering the word: back, back

پس بیایید با زمزمه کلمه شروع کنیم: برگشت، برگشت

and then start with a whisper and move on to the word "pack", "pack".

و سپس با زمزمه شروع می کنیم و به سراغ کلمه "بسته"، "بسته" می رویم.

And make sure that you control your vocal cords

و مطمئن شوید که تارهای صوتی خود را کنترل می کنید

so they don't vibrate as you pronounce the P sound.

تا هنگام تلفظ صدای P لرزش نداشته باشند.

Pay,

پرداخت،

picture,

عکس،

people

افراد

and

و

pack.

بسته بندی.

Okay, that's it. Thank you so much for watching.

باشه همین. از اینکه تماشا کردید خیلی متشکریم.

Now I want you to write down in the comments below as many minimal pairs as you can come up with of B and P.

حالا از شما می‌خواهم که در نظرات زیر به تعداد جفت‌های مینیمال B و P بنویسید.

For example, bay-pay, back-pack. Okay?

برای مثال، bay-pay، back-pack. باشه؟

I'm waiting to see all your comments and also it's going to be an excellent practice resource for the community.

منتظر دیدن همه نظرات شما هستم و همچنین یک منبع تمرین عالی برای جامعه خواهد بود.

If you like this video then be sure to subscribe to my YoutTube channel and click the bell to get notifications

اگر این ویدیو را دوست دارید، حتماً در کانال یوتیوب من مشترک شوید و برای دریافت اعلان‌ها روی زنگ کلیک کنید

and you can also come and check on my website theaccentsway.com

و همچنین می‌توانید بیایید و وب‌سایت من theaccentsway.com را بررسی کنید

where you'll find a lot of free stuff and you can subscribe, suBscribe not suPscribe.

که در آن چیزهای رایگان زیادی پیدا خواهید کرد و می‌توانید مشترک شوید، مشترک شوید. ثبت نام نکنید

It's a B sound, not of a P, Hadar!

این صدای B است، نه صدای P، هادر!

Subscribe to my email newsletter and then you can get a new video to your inbox every single week.

در خبرنامه ایمیل من مشترک شوید و سپس می توانید هر هفته یک ویدیوی جدید در صندوق ورودی خود دریافت کنید.

Have a beautiful week and I will see you next week in the next video!

هفته زیبایی داشته باشید و هفته آینده در ویدیوی بعدی شما را می بینم! خدا

Bye

حافظ