How to pronounce P vs B (WITHOUT confusing them) | American English Pronunciation

88,202 views ・ 2019-08-29

Accent's Way English with Hadar


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:00
Hey there! It's a Hadar and this is the Accents way.
0
260
2360
Salut! C'est un Hadar et c'est la façon Accents.
00:02
And today we're gonna talk about how to pronounce the b sound and p sound.
1
2620
5420
Et aujourd'hui, nous allons parler de la façon de prononcer le son b et le son p.
00:08
And how to not confuse them. Now let's begin at the beginning.
2
8040
3400
Et comment ne pas les confondre. Maintenant, commençons par le début.
00:11
These two consonants are a consonant pair where they're both pronounced the same except
3
11440
6370
Ces deux consonnes forment une paire de consonnes où elles se prononcent toutes les deux de la même manière, à l'exception
00:17
for one thing that distinguishes the pronunciation.
4
17810
4139
d'une chose qui distingue la prononciation.
00:21
Now that one thing is the voice. The P sound is produced with the lips closing
5
21949
7420
Maintenant, cette seule chose est la voix. Le son P est produit lorsque les lèvres se ferment,
00:29
the air pressure builds up and then you release the air with a puff
6
29369
4350
la pression de l'air s'accumule, puis vous relâchez l'air avec une bouffée
00:33
p, p,
7
33719
2791
p, p,
00:36
Here it's just the air that comes out for your mouth.
8
36510
3200
ici c'est juste l'air qui sort par votre bouche.
00:39
For the B sound, everything happens exactly the same way.
9
39710
5079
Pour le son B, tout se passe exactement de la même manière.
00:44
Only this time the vocal cords are vibrating. b
10
44789
5280
Sauf que cette fois les cordes vocales vibrent. b
00:50
Take a look at my lips p - b
11
50069
4450
Regarde mes lèvres p - b
00:54
Same thing, right?
12
54519
2090
Pareil, non ?
00:56
pay-bay
13
56609
1611
pay-bay
00:58
The P sound is usually aspirated in American English when it appears at the beginning of the word
14
58220
6220
Le son P est généralement aspiré en anglais américain lorsqu'il apparaît au début du mot
01:04
or at the beginning of a stressed syllable as in the word "pay".
15
64440
3920
ou au début d'une syllabe accentuée comme dans le mot "pay".
01:08
So it feels like you have a little H right after.
16
68360
3920
On a donc l'impression d'avoir un petit H juste après.
01:12
p(h)ay, p (h)eople
17
72280
4700
p(h)ay, p (h)personnes
01:16
It's like you're whispering before you are pronouncing the vowel that comes after the P.
18
76980
5740
C'est comme si vous chuchotiez avant de prononcer la voyelle qui vient après le P.
01:22
p(h)eople
19
82720
2230
p(h)personnes
01:24
p(h)icture
20
84950
1520
p(h)image
01:26
Okay? So that's the P sound.
21
86470
3020
D'accord ? C'est donc le son P.
01:29
For the B you want to activate your vocal cords.
22
89490
3500
Pour le B vous voulez activer vos cordes vocales.
01:32
Now to understand how to activate your vocal cords intentionally let's try it with a different consonant pair.
23
92990
7890
Maintenant, pour comprendre comment activer intentionnellement vos cordes vocales, essayons avec une autre paire de consonnes.
01:40
So let's start with an F sound where the bottom lip touches the top teeth. f-f
24
100880
4460
Commençons donc par un son F où la lèvre inférieure touche les dents supérieures. f-f
01:45
Now put your hands here on your throat f-f. Now turn it gradually to up you sound a V sound,
25
105340
8870
Maintenant, mettez vos mains ici sur votre gorge f-f. Maintenant, tournez-le progressivement jusqu'à ce que vous produisiez un son V,
01:54
v-v
26
114210
1000
v-v
01:55
We created a different sound but we haven't changed anything here, right.
27
115210
3730
Nous avons créé un son différent mais nous n'avons rien changé ici, n'est-ce pas.
01:58
let's do it again ff-vv
28
118940
3080
recommençons ff-vv
02:02
Now did you feel the vibrations here, on your throat?
29
122020
2460
Maintenant avez-vous senti les vibrations ici, sur votre gorge ?
02:04
These are the vocal cords vibrating creating a different sound but still while keeping everything the same.
30
124480
7130
Ce sont les cordes vocales qui vibrent en créant un son différent mais toujours en gardant tout pareil.
02:11
So same thing with a P sound and the B, b-b
31
131610
5590
Donc même chose avec un son P et le B, b-b
02:17
To make the B sound you want to activate your vocal cords.
32
137200
2921
Pour faire le son B vous voulez activer vos cordes vocales.
02:20
So again let's start with a f-v sound for others maybe the S verses Z sound,
33
140121
6379
Donc, encore une fois, commençons avec un son f-v pour les autres, peut-être que le son S vers Z,
02:26
S versus Z might be easier to practice. So try this: ss-zz
34
146500
7859
S contre Z pourrait être plus facile à pratiquer. Alors essayez ceci : ss-zz
02:34
The most important thing is that you recognize when your vocal chords start vibrating
35
154359
4891
La chose la plus importante est que vous sachiez quand vos cordes vocales commencent à vibrer
02:39
ss-zz, ff-vv
36
159250
3769
ss-zz, ff-vv
02:43
and then the same thing you want to start doing with P sound and the B. p-p
37
163020
6260
et ensuite la même chose que vous voulez commencer à faire avec le son P et le B. p-p
02:49
Activate the vocal cords. p-b
38
169280
4140
Activez les cordes vocales . p-b
02:53
Now what we've done here is we learned how to pronounce the B sound for people who already
39
173430
6360
Maintenant, ce que nous avons fait ici, c'est que nous avons appris à prononcer le son B pour les personnes qui
02:59
know how to pronounce the P sound and tend to substitute the B with a P.
40
179790
5510
savent déjà prononcer le son P et qui ont tendance à remplacer le B par un P.
03:05
However, some speakers may do the other thing.
41
185300
3350
Cependant, certains orateurs peuvent faire l'autre chose.
03:08
They know how to pronounce the B but the P is difficult for them.
42
188650
4690
Ils savent prononcer le B mais le P est difficile pour eux.
03:13
So let's start now from the B and understand how we pronounce a P sound.
43
193340
5680
Alors commençons maintenant par le B et comprenons comment on prononce un son P.
03:19
So let's start with a B which might be easier for you.
44
199020
2670
Alors commençons par un B qui pourrait être plus facile pour vous.
03:21
For example, for Arabic speakers, there's only B in the language and not a P.
45
201690
4559
Par exemple, pour les arabophones, il n'y a que B dans la langue et pas un P.
03:26
So let's start b, b. Now say the word "bay". Bay, like Baywatch,
46
206249
9270
Commençons donc par b, b. Prononcez maintenant le mot "baie". Bay, comme Baywatch,
03:35
right.
47
215519
1140
à droite.
03:36
And now I want you to whisper this word: bay, bay
48
216659
5410
Et maintenant, je veux que vous chuchotiez ce mot : bay, bay
03:42
Now when you're whispering a B sound you're actually pronouncing a P sound.
49
222069
5131
Maintenant, quand vous chuchotez un son B, vous prononcez en fait un son P.
03:47
Listen: pay, p(h)ay
50
227200
3280
Ecoutez : pay, p(h)ay
03:50
The beginning is the same the whispered "bay" versus the word "pay" pronounce normally.
51
230480
5360
Le début est le même le « bay » chuchoté versus le mot « pay » se prononce normalement.
03:55
So again a whispered B sound is actually a P sound.
52
235840
3959
Donc, encore une fois, un son B chuchoté est en fait un son P.
03:59
So that's how you can start practicing it.
53
239799
2640
C'est ainsi que vous pouvez commencer à le pratiquer.
04:02
Let's say you want to say the word "pack", "pack"
54
242439
3450
Disons que vous voulez dire le mot "pack", "pack"
04:05
and what comes out is "back", "back".
55
245889
3850
et que ce qui sort est "back", "back".
04:09
So let's start with whispering the word: back, back
56
249739
6521
Commençons donc par chuchoter le mot : retour, retour
04:16
and then start with a whisper and move on to the word "pack", "pack".
57
256260
7350
puis commençons par un murmure et passons au mot « pack », « pack ».
04:23
And make sure that you control your vocal cords
58
263610
2030
Et assurez-vous que vous contrôlez vos cordes vocales
04:25
so they don't vibrate as you pronounce the P sound.
59
265640
4520
afin qu'elles ne vibrent pas lorsque vous prononcez le son P.
04:30
Pay,
60
270170
1097
Payer,
04:31
picture,
61
271267
2193
image,
04:33
people
62
273460
900
personnes
04:34
and
63
274360
740
et
04:35
pack.
64
275100
1640
emballer.
04:36
Okay, that's it. Thank you so much for watching.
65
276740
2040
D'accord, c'est tout. Merci beaucoup d'avoir regardé.
04:38
Now I want you to write down in the comments below as many minimal pairs as you can come up with of B and P.
66
278780
7510
Maintenant, je veux que vous écriviez dans les commentaires ci-dessous autant de paires minimales que vous pouvez trouver de B et P.
04:46
For example, bay-pay, back-pack. Okay?
67
286290
5400
Par exemple, bay-pay, back-pack. D'accord?
04:51
I'm waiting to see all your comments and also it's going to be an excellent practice resource for the community.
68
291690
7340
J'attends de voir tous vos commentaires et ça va aussi être une excellente ressource pratique pour la communauté.
04:59
If you like this video then be sure to subscribe to my YoutTube channel and click the bell to get notifications
69
299030
4490
Si vous aimez cette vidéo, assurez-vous de vous abonner à ma chaîne YoutTube et cliquez sur la cloche pour recevoir des notifications
05:03
and you can also come and check on my website theaccentsway.com
70
303520
5800
et vous pouvez également venir consulter mon site Web theaccentsway.com
05:09
where you'll find a lot of free stuff and you can subscribe, suBscribe not suPscribe.
71
309320
6810
où vous trouverez beaucoup de choses gratuites et vous pouvez vous abonner, vous abonner ne pas souscrire.
05:16
It's a B sound, not of a P, Hadar!
72
316130
3400
C'est un son B, pas un P, Hadar !
05:19
Subscribe to my email newsletter and then you can get a new video to your inbox every single week.
73
319530
5540
Abonnez-vous à ma newsletter par e-mail et vous pourrez ensuite recevoir une nouvelle vidéo dans votre boîte de réception chaque semaine.
05:25
Have a beautiful week and I will see you next week in the next video!
74
325070
4330
Bonne semaine et je vous dis à la semaine prochaine dans la prochaine vidéo !
05:29
Bye
75
329400
930
Au revoir
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7