English With Lizzo: ‘About Damn Time’ Pronunciation Tutorial

It's about damn time'.

زمان لعنتی فرا رسیده است.

The song About Damn Time by Lizzo has been trending on TikTok and Instagram recently.

آهنگ About Damn Time اثر لیزو اخیراً در TikTok و Instagram ترند شده است.

The first time I heard it, I was like, Oh, I love the groove, and I love Lizzo.

اولین باری که آن را شنیدم، به این فکر کردم، اوه، من عاشق شیار هستم، و من عاشق لیزو هستم.

But it took me a hot second to understand the meaning of the words,

اما برای درک معنای کلمات

or even to recognize the words and the phrases that she uses.

یا حتی تشخیص کلمات و عباراتی که او به کار می برد یک ثانیه داغ طول کشید.

So, I wanted to take this time to talk about that part that is trending on TikTok

بنابراین، می‌خواستم این زمان را صرف صحبت در مورد آن قسمتی کنم که در TikTok ترند است

and to offer you a pronunciation tutorial, and even to explain some of the words

و یک آموزش تلفظ را به شما ارائه دهم و حتی برخی از کلمات

and phrases that she uses in the song.

و عباراتی را که او در آهنگ استفاده می‌کند توضیح دهم.

In general, the song About Damn Time is a song about transformation, and about

به طور کلی آهنگ About Damn Time آهنگی است در مورد دگرگونی و ترک

leaving stress behind, and stepping into joy and fun and starting to love

استرس و قدم گذاشتن در شادی و سرگرمی و شروع به دوست داشتن

yourself, and to enjoy you and your body.

خود و لذت بردن از شما و بدنتان.

And your English, if English is your second language.

و انگلیسی شما، اگر انگلیسی زبان دوم شما باشد.

I mean, she didn't say that specifically, but hey, it's art - we

منظورم این است که او به طور خاص این را نگفته است، اما هی، این یک هنر است - ما

can interpret it the way we want.

می توانیم آن را آن طور که می خواهیم تفسیر کنیم.

All right.

Let's check out Lizzo's recent Instagram posts, where she shares

خیلی خوب.

بیایید پست‌های اخیر لیزو در اینستاگرام را بررسی کنیم، جایی که او

some of the TikToks that use her song.

برخی از TikToks‌هایی را که از آهنگ او استفاده می‌کنند به اشتراک می‌گذارد.

In a minute

در یک دقیقه

I’mma needa

Sentimental man or woman

من به یک

مرد یا زن احساساتی نیاز دارم

To pump me up

که من را تحریک کند

Feelin fussy

Walking in my

Balenci-ussy’s

Tryna bring out

The FA-bu-lous

Um, okay, let's start.

.

All right, so let's listen.

باشه پس بیا گوش بدیم

In a minute.

در یک دقیقه.

In a minute.

در یک دقیقه.

In a minute.

در یک دقیقه.

In a minute.

در یک دقیقه.

'i-nuh-mi-nit'.

'i-nuh-mi-nit'.

So, notice the sounds here.

بنابراین، به صداهای اینجا توجه کنید.

We have the 'i' as in sit and in the word 'in', and then

ما "i" را در sit و در کلمه "in" داریم و سپس

we also have it in 'minute'.

آن را در "دقیقه" نیز داریم.

'i-nuh-mi-nit'.

'i-nuh-mi-nit'.

So the only vowel that is different here is the 'uh', which is a schwa.

بنابراین تنها مصوتی که در اینجا متفاوت است «uh» است که یک schwa است.

In a minute.

در یک دقیقه.

In a minute.

در یک دقیقه.

In a minute.

در یک دقیقه.

It's a really fun phrase to say.

گفتن این عبارت واقعاً سرگرم کننده است.

Let's say it quickly a few times: in a minute, in a minute, in a minute.

چند بار سریع بگوییم: در یک دقیقه، در یک دقیقه، در یک دقیقه.

Now notice the rhythm - TA-da TA-da - 'I-nuh-MI-nit'.

اکنون به ریتم - TA-da TA-da - 'I-nuh-MI-nit' توجه کنید.

Because 'i' is stressed, 'uh' is not stressed.

از آنجا که "i" تاکید دارد، "اوه" تاکیدی ندارد.

'mi' is stressed, 'nit' is unstressed.

"mi" تاکید دارد، "nit" بدون استرس است.

'I-nuh-MI-nit'.

So we feel it in the beat.

'I-nuh-MI-nit'.

بنابراین ما آن را در ضربان احساس می کنیم.

So, back to the song.

بنابراین، برگردیم به آهنگ.

'In a minute, amma needa'.

"در یک دقیقه، اما نیاز دارم".

Okay.

باشه.

'amma needa'.

"اما نیاز".

What does that mean?

معنی آن چیست؟

'amma needa'.

If English is not your first language, it might be like a

"اما نیاز".

اگر انگلیسی زبان اول شما نیست ، ممکن است مانند

phrase that is a little unclear.

عبارتی باشد که کمی نامشخص است.

Because 'amma needa' is basically a reduction of 'I'm going to need a'.

زیرا «اما نیازا» اساساً کاهش «من به الف نیاز خواهم داشت» است.

'I'm going to need a'.

'من به یک نیاز دارم'.

So 'going to' often reduces to 'gonna', but when it's said really

بنابراین «رفتن به» اغلب به «می‌خواهم » کاهش می‌یابد، اما وقتی خیلی

quickly or informally, you'll hear a lot of times people saying 'amma'.

سریع یا غیررسمی گفته می‌شود، بارها می‌شنوید که مردم می‌گویند «اما».

Just like that - 'amma'.

درست مثل آن - "امما".

'amma'.

And then 'need a' connects together, that's connected speech.

"اما".

و سپس «نیاز به a» به یکدیگر متصل می شود ، این گفتار متصل است.

The D becomes really light at the end - 'needa'.

D در پایان واقعاً سبک می شود - "نیاز".

Listen, it almost sounds like a 'r' sound, like an R sound in some languages,

گوش کنید، در برخی از زبان‌ها،

like Spanish or Arabic or Russian.

مانند اسپانیایی، عربی یا روسی، تقریباً شبیه صدای R به نظر می‌رسد.

'amma needa'.

"اما نیاز".

So let's do it together: 'In a minute amma needa'.

پس بیایید با هم این کار را انجام دهیم: "در یک دقیقه اما نیاز دارم". به

Notice the rhythm, right, that is very similar in the first phrase and

ریتم آن توجه کنید، درست است، که در عبارت اول و

the second phrase: 'In a minute, amma needa' - TA-da TA-da - TA-da TA-da, right?

عبارت دوم بسیار شبیه است: "در یک دقیقه، اما نیازا" - TA-da TA-da - TA-da TA-da، درست است؟

That's the rhythm of the song.

ریتم آهنگ همینه

And the words have their own rhythm and they fit right into the rhythm.

و کلمات ریتم خاص خود را دارند و درست در ریتم قرار می گیرند.

Okay.

باشه.

'In a minute amma needa senimenal man or woman'.

"در یک دقیقه، به یک زن یا مرد جوان نیاز دارم".

'senimenal men or woman'.

"مرد یا زن سنیمنتال".

So, 'sentimental' - notice that we're dropping the T's because

بنابراین، "عاطفی" - توجه کنید که ما T ها را حذف می کنیم زیرا

they appear right after an N.

آنها درست بعد از یک N ظاهر می شوند

And when the T appears is after an N, it can be dropped in American English.

.

So instead of 'sentimental', which is maybe how you perceive the word

بنابراین به جای «عاطفی»، که شاید به دلیل املایی، این کلمه را درک کنید،

because of the spelling, we're actually hearing 'senimenal'.

ما در واقع «سنیمنال» را می شنویم.

Now, 'sentimental' is someone that shows tenderness and compassion.

حال، "احساس" کسی است که مهربانی و شفقت نشان می دهد.

So basically, she's asking for someone sensitive around her - man or woman.

بنابراین اساساً او از کسی که در اطراف خود حساس است - مرد یا زن - می خواهد.

Now, even the word OR is reduced to 'uh' - 'man uh woman'.

در حال حاضر، حتی کلمه OR به "اوه" کاهش می یابد - "مرد اوه زن".

Now, you might say, "Yeah, it's a song, that's how you say it".

حالا، ممکن است بگویید، "آره، این یک آهنگ است، این طوری می گویید".

But it's not just in a song.

اما این فقط در یک آهنگ نیست.

This is how people speak, right?

مردم اینگونه صحبت می کنند، درست است؟

'man uh woman'.

"مرد اوه زن".

When you speak really quickly, the R drops.

وقتی خیلی سریع صحبت می کنید، R پایین می آید.

Which is good news for those of you who struggle with the R - 'man uh woman'.

این خبر خوبی برای کسانی از شماست که با R - "مرد و زن" مبارزه می کنند.

'man uh woman'.

"مرد اوه زن".

'senimenal man uh woman'.

"مرد سنیمنال اوه زن".

So it really follows the rhythm: 'In a minute, amma needa, senimenal'.

بنابراین واقعاً از ریتم پیروی می کند: "در یک دقیقه، اما نیاز، سنیمنال".

Right?

Stressed - unstressed, stressed - unstressed.

درست؟

استرس - بدون استرس، تاکید - بدون استرس.

'man uh woman', right?

"مرد اوه زن"، درست است؟

Stressed - unstressed, stressed - unstressed.

استرس - بدون استرس، تاکید - بدون استرس.

And then we have 'to pump me up'.

و سپس ما باید "من را بالا ببریم".

'to pump me up'.

"برای پمپاژ کردن من".

To pump up something is to put air into something that is inflated.

پمپ کردن چیزی به معنای قرار دادن هوا در چیزی است که باد شده است.

In a way, it's just like to 'energize me', to lift me up, to pump me up.

به نوعی، این درست مثل این است که به من «انرژی» بدهد، مرا بالا ببرد، به من پمپاژ کند.

Right?

Now notice the T because you don't hear a /t/ sound, you don't hear 'TO pump me up'.

درست؟

اکنون به T توجه کنید زیرا صدای /t/ را نمی شنوید، "TO pump me up" را نمی شنوید.

You hear 'duh' - 'duh pump me up'.

می شنوید 'duh' - 'duh pump me up'. بیا

Let's listen.

گوش بدهیم.

'In a minute amma needa senimenal man uh woman duh pump me up'.

"در یک دقیقه، اما به یک مرد جوانمرد نیاز دارم و زن باید مرا بالا بکشد".

Right?

درست؟

So 'pump me up'.

پس "مرا بالا بکش".

Think about it like inflating air into a balloon that has no air.

مثل باد کردن هوا به داخل بادکنکی که هوا ندارد فکر کنید.

All right, let's continue.

باشه ادامه بدیم

'feeling fussy'.

"احساس بی قراری".

Well, 'fussy' has several meanings.

خوب، "فحشا" معانی مختلفی دارد.

So, 'fussy' can mean, you know, like paying attention to details,

بنابراین، می‌دانید که «فحاشی» می‌تواند به معنای توجه به جزئیات،

unsatisfied with something.

ناراضی بودن از چیزی باشد.

But 'fussy' also means unnecessary detail or decoration or accessories,

اما «فحشا» همچنین به معنای جزئیات یا تزئینات یا لوازم جانبی غیر ضروری است،

especially when it comes to clothing.

به خصوص وقتی صحبت از لباس می شود.

And if you watch the video clip, you'll see that she's wearing

و اگر کلیپ ویدیویی را تماشا کنید، می بینید که او

this awesome sequin jumpsuit.

این کت و شلوار پولکی فوق العاده را پوشیده است.

So I think that is what she means by 'fussy'.

بنابراین من فکر می کنم که منظور او از "پرهیجان" این است.

But I think it's also feeling like unhappy or unsettled or, you know,

اما من فکر می‌کنم که این احساس ناراضی یا ناآرامی است یا می‌دانید که

kind of like something's troubling her.

چیزی او را آزار می‌دهد.

Because again, like this song is about transformation - moving

چون باز هم مثل این آهنگ درباره دگرگونی است - حرکت

from stress to freedom.

از استرس به آزادی.

So, 'feeling fussy', we talked about that.

بنابراین، "احساس بی قراری"، ما در مورد آن صحبت کردیم.

'Walking in my Balenci-ussy's' - she talks about her Balenciaga shoes.

"راه رفتن در Balenci-ussy's من" - او در مورد کفش های Balenciaga خود صحبت می کند.

And then she says 'tryna to bring out'.

و سپس او می گوید "سعی کنید بیرون بیاورید".

'tryna'.

"tryna".

What's 'tryna'?

"tryna" چیست؟

'Trying to'.

'تلاش برای'.

'tryna'.

"tryna".

So it reduces.

بنابراین کاهش می یابد.

And again, it's not just for the song, this is how people speak.

و دوباره، این فقط برای آهنگ نیست، مردم اینگونه صحبت می کنند.

'tryna to bring out'.

سعی کنید بیرون بیاورید.

Now I'm not necessarily saying that you need to start using that when

اکنون من لزوماً نمی گویم که هنگام

speaking English, but it's really important to know that this is

صحبت کردن به زبان انگلیسی باید از آن استفاده کنید، اما واقعاً مهم است که بدانید این همان چیزی است که

what happens within those phrases.

در آن عبارات اتفاق می افتد.

'tryna to bring out', 'bring out' is to expose something that was hidden.

«سعی برای بیرون آوردن»، «بیرون آوردن» افشای چیزی است که پنهان بوده است.

Right?

درست؟

So 'tryna to bring out the fa-bu-lous', right?

بنابراین "سعی کنید فا-بو-لوس" را بیرون بیاورید، درست است؟

The fabulous, the internal beauty.

افسانه، زیبایی درونی.

'tryna to bring out the fa-bu-lous'.

"سعی کنید فا-بو-لوس را بیرون بیاورید".

Let's listen to that part again.

بیایید دوباره آن قسمت را گوش کنیم.

'feeling fussy walking in my Balenci-ussy's tryna

"احساس بی حوصلگی راه رفتن در من Balenci-ussy's tryna

bring out the fa-bu-lous'.

فا-بو-لوس را بیرون آورد".

'cause I give a fuck way too much'.

"چون من خیلی بد می کنم."

Okay.

So, 'cause I give a fuck way too much'.

باشه.

بنابراین، "چون من خیلی بد می کنم".

That means I care too much about what people think.

این بدان معناست که من بیش از حد به آنچه مردم فکر می کنند اهمیت می دهم.

Right?

درست؟

'cause I give a fuck'.

"چون من به لعنتی می پردازم".

To not give a fuck it's to not care, usually, what people think.

برای لعنت نکردن به این است که معمولاً به آنچه مردم فکر می کنند اهمیت نمی دهیم.

Right?

درست؟

And she says she needs to transform, she needs to change 'cause she

و او می گوید که باید تغییر کند، او باید تغییر کند، زیرا او

cares too much about what other people are thinking about her.

بیش از حد به آنچه دیگران در مورد او فکر می کنند اهمیت می دهد.

'cause - because.

علت - چون.

'cause I give a fuck way too much'.

"چون من خیلی بد می کنم."

Okay?

باشه؟

Let's say it together.

بیایید با هم بگوییم.

'cause I give a fuck way too much'.

"چون من خیلی بد می کنم."

Next up.

بعدی.

'amma need like two shots in my cup'.

"اما نیاز به دو شات در فنجان من دارد".

So, 'amma' - is 'I'm going to', same thing, you remember that.

بنابراین، "آما" - "من می روم" است، همان چیزی است، شما آن را به یاد دارید.

'amma need like two shots in my cup'.

"اما نیاز به دو شات در فنجان من دارد".

So, it could be two shots of espresso to get her energized.

بنابراین، این می تواند دو شات اسپرسو باشد تا او انرژی بگیرد.

Or it can be two shots of vodka or whiskey to help her let

یا ممکن است دو دمنوش ودکا یا ویسکی به او کمک کند تا

go of her inhibitions, right?

از ممانعت هایش رها شود، درست است؟

Cause she talks about how she gives a fuck too much.

چون او در مورد این که چگونه بیش از حد لعنت می کند صحبت می کند.

And sometimes, alcohol - for people who drink alcohol, not too much, I hope

و گاهی اوقات، الکل - برای افرادی که الکل می نوشند، امیدوارم نه بیش از حد،

- it helps them let go of inhibitions.

- به آنها کمک می کند تا از ممانعت ها رها شوند.

So, 'cause I give a fuck way too much'.

بنابراین، "چون من خیلی بد می کنم".

'amma need like', right?

"آما نیاز به مانند"، درست است؟

I know I'm ruining this by saying it slowly, but hey, that's how you learn.

میدونم با آهسته گفتن اینو خراب میکنم ولی هی اینجوری یاد میگیری.

'amma need like' - 'I'm going to need'.

'amma need like' - 'I'm going to need'.

'like' - a filler word.

"مانند" - یک کلمه پرکننده.

'two shots in my cup': 'two' - tense 'uw'.

'دو شات در فنجان من': 'دو' - تنش 'uw'.

'shots' long 'aa' as in father - 'two shaats in my cup'.

"شات" طولانی "aa" مانند پدر - "دو شات در فنجان من".

'wanna get up, wanna get down', right?

"می خواهی بلند شوی، می خواهی پایین بیای"، درست است؟

'wanna get up', right?

"می خواهی بلند شوی"، درست است؟ از نظر

I want to get up, physically, like I want to wake up.

فیزیکی می خواهم بلند شوم، مثل اینکه می خواهم بیدار شوم.

Or I want to get up out of this depression or a feeling of stress and anxiety.

یا می خواهم از این افسردگی یا احساس استرس و اضطراب بیرون بیایم.

'Get down' is not the opposite.

"برو پایین" برعکس نیست.

Phrasal verbs.

افعال مرکب.

I mean...

go figure.

یعنی...

برو شکل

So, 'get up', right, 'get energized' or get up from feeling asleep.

بنابراین، «بلند شوید»، درست است، «انرژی بگیرید» یا از خواب بیدار شوید.

To get down - 'get down' is actually, start dancing.

برای پایین آمدن - "پایین" در واقع، شروع به رقصیدن کنید.

All right?

خیلی خوب؟

Get down on the dance floor.

برو روی زمین رقص.

'wanna get up, wanna get down'.

'می خواهم بلند شوم، می خواهم پایین بیایم'.

And 'wanna' is, of course, 'want to'.

و "خواستن" البته "خواستن" است.

'wanna'.

"می خواهم".

'wanna get up, wanna get down'.

'می خواهم بلند شوم، می خواهم پایین بیایم'.

Last line for this tutorial.

آخرین خط برای این آموزش.

'How I feel right now'.

"در حال حاضر چه احساسی دارم".

'Mm, that's how I feel right now'.

"مم، من الان این احساس را دارم".

'That's how I feel right now'.

"این همان چیزی است که من در حال حاضر احساس می کنم".

So, notice that when she says that, we hear 'das' - 'das how I feel right now'.

بنابراین، توجه کنید که وقتی او این را می گوید، ما می شنویم "das" - "در حال حاضر چه احساسی دارم".

We don't really hear the T.

ما واقعاً T. را نمی شنویم

And that happens in conversational English or in songs.

و این در مکالمه انگلیسی یا در آهنگ ها اتفاق می افتد.

Right?

And sometimes you expect to hear the T, and if you don't hear it, you

درست؟

و گاهی اوقات شما انتظار شنیدن T را دارید، و اگر آن را نمی شنوید،

might be looking for a different word, or you might be doubting yourself

ممکن است به دنبال کلمه دیگری باشید، یا ممکن است به خودتان شک کنید و

saying, "Wait, but I don't hear the T.

بگویید: "صبر کنید، اما من T را نمی شنوم.

It must be a different word".

باید باشد. یک کلمه متفاوت».

And I want you to know that the English that you hear is often very different from

و می‌خواهم بدانید که انگلیسی‌هایی که می‌شنوید اغلب با

the English that you expect to hear, or the English that you visualize in your

انگلیسی‌هایی که انتظار شنیدن آن را دارید، یا انگلیسی‌هایی که در ذهنتان تجسم می‌کنید

head, or than the English that you read.

، یا با انگلیسی‌هایی که می‌خوانید بسیار متفاوت است.

All right.

خیلی خوب.

Are you ready to dance a little?

آیا آماده ای برای رقصیدن کمی؟

Let's play it from the beginning.

بیایید از اول بازی کنیم.

And pay attention to the lyrics and the pronunciation of the song.

و به شعر و تلفظ آهنگ دقت کنید.

Are you ready?

اماده ای؟

'In a minute amma needa senimenal man uh woman duh pump me up'.

"در یک دقیقه، اما به یک مرد جوانمرد نیاز دارم و زن باید مرا بالا بکشد".

'feeling fussy walking in my Balenc-ussy's tryna to bring out the fa-bu-lous'.

"احساس بی حوصلگی راه رفتن در تلاش Balenc-ussy من برای بیرون آوردن فا-بو-لوس".

'cause I give a fuck way too much'.

"چون من خیلی بد می کنم."

'amma need like two shots in my cup'

"اما نیاز به دو گلوله در فنجان من دارد" "

'wanna get up, wanna get down'.

می خواهم بلند شوم، می خواهم پایین بیایم".

'Mm, that's how I feel right now'

"مم، من الان این احساس را دارم"

All right.

I hope you enjoyed it.

بسیار خوب.

امیدوارم ازش لذت برده باشی.

If you liked it, please let me know in the comments.

اگر دوست داشتید، لطفا در نظرات به من اطلاع دهید.

And if you have a TikTok with this song, link it in the comments as

و اگر تیک تاک با این آهنگ دارید، آن را در نظرات لینک کنید

well, and I promise to check it out.

و قول می دهم آن را بررسی کنم.

Thank you so much for being here.

از اینکه اینجایی نهایت تشکر رو دارم.

If you want to get more resources on how to improve your pronunciation,

اگر می‌خواهید منابع بیشتری در مورد چگونگی بهبود تلفظ،

your fluency, flow, confidence in English, and reach a real

تسلط، جریان، اعتماد به نفس به زبان انگلیسی و رسیدن به یک

transformation, just like Lizzo, check out hadarshemesh.com or come follow

تحول واقعی، درست مانند لیزو، به دست آورید، به hadarshemesh.com مراجعه کنید یا بیایید

me on Instagram at @hadar.accentsway.

من را در اینستاگرام به آدرس @hadar.accentsway دنبال کنید.

Thank you so, so much.

خیلی ممنون.

And have a beautiful rest of the day.

و استراحتی زیبا داشته باشید.

Feel good.

احساس خوبی داشته باشید.

And I'll see you next week in the next video.

و هفته آینده در ویدیوی بعدی شما را می بینم.