English With Lizzo: ‘About Damn Time’ Pronunciation Tutorial

It's about damn time'.

Najwyższy czas”.

The song About Damn Time by Lizzo has been trending on TikTok and Instagram recently.

Piosenka About Damn Time autorstwa Lizzo jest ostatnio popularna na TikToku i Instagramie. Kiedy

The first time I heard it, I was like, Oh, I love the groove, and I love Lizzo.

pierwszy raz to usłyszałem, pomyślałem: „ Och, kocham rytm i kocham Lizzo”.

But it took me a hot second to understand the meaning of the words,

Ale potrzebowałem gorącej sekundy, aby zrozumieć znaczenie słów,

or even to recognize the words and the phrases that she uses.

a nawet rozpoznać słowa i wyrażenia, których używa.

So, I wanted to take this time to talk about that part that is trending on TikTok

Dlatego chciałam poświęcić ten czas, aby porozmawiać o tej części, która jest popularna na TikTok,

and to offer you a pronunciation tutorial, and even to explain some of the words

i zaoferować samouczek wymowy, a nawet wyjaśnić niektóre słowa

and phrases that she uses in the song.

i wyrażenia, których używa w piosence.

In general, the song About Damn Time is a song about transformation, and about

Ogólnie rzecz biorąc, piosenka About Damn Time jest piosenką o transformacji,

leaving stress behind, and stepping into joy and fun and starting to love

porzuceniu stresu, wejściu w radość i zabawę, pokochaniu

yourself, and to enjoy you and your body.

siebie i cieszeniu się sobą i swoim ciałem.

And your English, if English is your second language.

I twój angielski, jeśli angielski jest twoim drugim językiem.

I mean, she didn't say that specifically, but hey, it's art - we

To znaczy, nie powiedziała tego konkretnie, ale hej, to sztuka -

can interpret it the way we want.

możemy ją interpretować tak, jak chcemy.

All right.

Let's check out Lizzo's recent Instagram posts, where she shares

W porządku.

Sprawdźmy ostatnie posty Lizzo na Instagramie, gdzie udostępnia

some of the TikToks that use her song.

niektóre z TikToków, które wykorzystują jej piosenkę.

In a minute

Za chwilę będę

I’mma needa

Sentimental man or woman

potrzebował

Sentymentalnego mężczyzny lub kobiety, By

To pump me up

mnie napompowali. Czuję się

Feelin fussy

nieswojo.

Walking in my

Spaceruję w moim

Balenci-ussy’s

Balenci-ussy. Próbuję

Tryna bring out

The FA-bu-lous

wydobyć

FA-bu-lous.

Um, okay, let's start.

Um, dobrze, zaczynajmy.

All right, so let's listen.

W porządku, więc słuchajmy.

In a minute.

W minutę.

In a minute.

W minutę.

In a minute.

W minutę.

In a minute.

W minutę.

'i-nuh-mi-nit'.

'i-nuh-mi-nit'.

So, notice the sounds here.

Więc zwróćcie uwagę na dźwięki tutaj.

We have the 'i' as in sit and in the word 'in', and then

Mamy „i” jak w sit iw słowie „in”, a potem

we also have it in 'minute'.

mamy to również w „minuta”.

'i-nuh-mi-nit'.

'i-nuh-mi-nit'.

So the only vowel that is different here is the 'uh', which is a schwa.

Tak więc jedyną samogłoską, która jest tutaj inna, jest „uh”, która jest schwa.

In a minute.

W minutę.

In a minute.

W minutę.

In a minute.

W minutę.

It's a really fun phrase to say.

To naprawdę zabawne zdanie.

Let's say it quickly a few times: in a minute, in a minute, in a minute.

Powiedzmy to szybko kilka razy: za minutę, za minutę, za minutę.

Now notice the rhythm - TA-da TA-da - 'I-nuh-MI-nit'.

Teraz zwróć uwagę na rytm – TA-da TA-da – „I-nuh-MI-nit”.

Because 'i' is stressed, 'uh' is not stressed.

Ponieważ „i” jest akcentowane, „uh” nie jest akcentowane.

'mi' is stressed, 'nit' is unstressed.

„mi” jest akcentowane, „nit” jest nieakcentowane.

'I-nuh-MI-nit'.

So we feel it in the beat.

„I-nuh-MI-nit”.

Więc czujemy to w rytmie.

So, back to the song.

Wróćmy więc do piosenki.

'In a minute, amma needa'.

„Za chwilę, amma needa”.

Okay.

Dobra.

'amma needa'.

„mama potrzebuje”.

What does that mean?

Co to znaczy?

'amma needa'.

If English is not your first language, it might be like a

„mama potrzebuje”.

Jeśli angielski nie jest twoim pierwszym językiem, może to być

phrase that is a little unclear.

trochę niejasne wyrażenie.

Because 'amma needa' is basically a reduction of 'I'm going to need a'.

Ponieważ „amma needa” jest w zasadzie redukcją „będę potrzebował”.

'I'm going to need a'.

„Będę potrzebował”.

So 'going to' often reduces to 'gonna', but when it's said really

Tak więc „zamierzam” często sprowadza się do „zamierzam”, ale kiedy mówi się to bardzo

quickly or informally, you'll hear a lot of times people saying 'amma'.

szybko lub nieformalnie, wiele razy usłyszysz, jak ludzie mówią „amma”.

Just like that - 'amma'.

Tak po prostu - „amma”.

'amma'.

And then 'need a' connects together, that's connected speech.

„amma”.

A potem „potrzeba” łączy się ze sobą, to jest połączona mowa.

The D becomes really light at the end - 'needa'.

D staje się naprawdę lekkie na końcu - „needa”.

Listen, it almost sounds like a 'r' sound, like an R sound in some languages,

Słuchaj, to brzmi prawie jak dźwięk „r” , jak dźwięk R w niektórych językach, na

like Spanish or Arabic or Russian.

przykład hiszpańskim, arabskim lub rosyjskim.

'amma needa'.

„mama potrzebuje”.

So let's do it together: 'In a minute amma needa'.

Więc zróbmy to razem: „Za chwilę amma needa”.

Notice the rhythm, right, that is very similar in the first phrase and

Zwróć uwagę na rytm, który jest bardzo podobny w pierwszej i

the second phrase: 'In a minute, amma needa' - TA-da TA-da - TA-da TA-da, right?

drugiej frazie: „Za minutę, amma needa” - TA-da TA-da - TA-da TA-da, prawda?

That's the rhythm of the song.

Taki jest rytm piosenki.

And the words have their own rhythm and they fit right into the rhythm.

A słowa mają swój własny rytm i idealnie do niego pasują.

Okay.

Dobra.

'In a minute amma needa senimenal man or woman'.

„Za chwilę będę potrzebował starszego mężczyzny lub kobiety”.

'senimenal men or woman'.

„senimenalni mężczyźni lub kobiety”.

So, 'sentimental' - notice that we're dropping the T's because

A więc „sentymentalne” — zauważ, że pomijamy literę T, ponieważ

they appear right after an N.

pojawiają się one zaraz po N.

And when the T appears is after an N, it can be dropped in American English.

A kiedy T pojawia się po N, można je pominąć w amerykańskim angielskim.

So instead of 'sentimental', which is maybe how you perceive the word

Więc zamiast „sentymentalny”, co być może tak postrzegasz to słowo

because of the spelling, we're actually hearing 'senimenal'.

ze względu na pisownię, tak naprawdę słyszymy „sentymentalny”.

Now, 'sentimental' is someone that shows tenderness and compassion.

Teraz „sentymentalny” to ktoś, kto okazuje czułość i współczucie.

So basically, she's asking for someone sensitive around her - man or woman.

Więc zasadniczo prosi o kogoś wrażliwego wokół siebie - mężczyznę lub kobietę.

Now, even the word OR is reduced to 'uh' - 'man uh woman'.

Teraz nawet słowo OR zostało zredukowane do „uh” - „mężczyzna, uh, kobieta”.

Now, you might say, "Yeah, it's a song, that's how you say it".

Teraz możesz powiedzieć: „Tak, to jest piosenka, tak to mówisz”.

But it's not just in a song.

Ale to nie tylko w piosence.

This is how people speak, right?

Tak ludzie mówią, prawda?

'man uh woman'.

„mężczyzna, kobieta”.

When you speak really quickly, the R drops.

Kiedy mówisz naprawdę szybko, R spada.

Which is good news for those of you who struggle with the R - 'man uh woman'.

Co jest dobrą wiadomością dla tych z was, którzy zmagają się z R - „mężczyzna uh kobieta”.

'man uh woman'.

„mężczyzna, kobieta”.

'senimenal man uh woman'.

„sensowny mężczyzna, uh, kobieta”.

So it really follows the rhythm: 'In a minute, amma needa, senimenal'.

Więc naprawdę podąża za rytmem: „Za minutę, amma needa, senimenal”.

Right?

Stressed - unstressed, stressed - unstressed.

Prawidłowy?

Zestresowany - nieakcentowany, zestresowany - nieakcentowany.

'man uh woman', right?

„mężczyzna, uh, kobieta”, prawda?

Stressed - unstressed, stressed - unstressed.

Zestresowany - nieakcentowany, zestresowany - nieakcentowany.

And then we have 'to pump me up'.

A potem musimy „napompować mnie”.

'to pump me up'.

„pompować mnie”.

To pump up something is to put air into something that is inflated.

Napompować coś to włożyć powietrze do czegoś, co jest napompowane.

In a way, it's just like to 'energize me', to lift me up, to pump me up.

W pewnym sensie jest to po prostu „dodanie mi energii”, podniesienie mnie, napompowanie.

Right?

Now notice the T because you don't hear a /t/ sound, you don't hear 'TO pump me up'.

Prawidłowy?

Teraz zwróć uwagę na literę T, ponieważ nie słyszysz dźwięku /t/, nie słyszysz „TO napompować mnie”.

You hear 'duh' - 'duh pump me up'.

Słyszysz „duh” - „duh podkręć mnie”.

Let's listen.

Posłuchajmy.

'In a minute amma needa senimenal man uh woman duh pump me up'.

„Za chwilę amma potrzebuje senimenalnego mężczyzny, kobiety, duh, podkręć mnie”.

Right?

Prawidłowy?

So 'pump me up'.

Więc „napompuj mnie”.

Think about it like inflating air into a balloon that has no air.

Pomyśl o tym jak o nadmuchaniu powietrza do balonu, który nie ma powietrza.

All right, let's continue.

W porządku, kontynuujmy.

'feeling fussy'.

„czuć się nieswojo”.

Well, 'fussy' has several meanings.

Cóż, „wybredny” ma kilka znaczeń.

So, 'fussy' can mean, you know, like paying attention to details,

Więc „wybredny” może oznaczać, wiesz, zwracanie uwagi na szczegóły,

unsatisfied with something.

niezadowolenie z czegoś.

But 'fussy' also means unnecessary detail or decoration or accessories,

Ale „wybredny” oznacza również niepotrzebne detale, dekoracje lub dodatki,

especially when it comes to clothing.

zwłaszcza jeśli chodzi o ubrania.

And if you watch the video clip, you'll see that she's wearing

A jeśli obejrzysz klip wideo, zobaczysz, że ma na sobie

this awesome sequin jumpsuit.

ten niesamowity kombinezon z cekinami.

So I think that is what she means by 'fussy'.

Myślę więc, że właśnie to miała na myśli, mówiąc „wybredna”.

But I think it's also feeling like unhappy or unsettled or, you know,

Ale myślę, że czuje się też nieszczęśliwa lub niespokojna albo, no wiesz,

kind of like something's troubling her.

jakby coś ją niepokoiło.

Because again, like this song is about transformation - moving

Bo znowu, tak jak ta piosenka jest o transformacji - przejściu

from stress to freedom.

od stresu do wolności.

So, 'feeling fussy', we talked about that.

Więc, „czując się wybrednym”, rozmawialiśmy o tym.

'Walking in my Balenci-ussy's' - she talks about her Balenciaga shoes.

„Walking in my Balenci-ussy's” – opowiada o swoich butach Balenciaga.

And then she says 'tryna to bring out'.

A potem mówi „próbuję wydobyć”.

'tryna'.

'próbuję'.

What's 'tryna'?

Co to jest „próbuję”?

'Trying to'.

'Próbować'.

'tryna'.

'próbuję'.

So it reduces.

Więc zmniejsza.

And again, it's not just for the song, this is how people speak.

I znowu, to nie tylko dla piosenki, tak ludzie mówią.

'tryna to bring out'.

„próbuję wydobyć”.

Now I'm not necessarily saying that you need to start using that when

Niekoniecznie mówię, że musisz zacząć używać tego słowa,

speaking English, but it's really important to know that this is

mówiąc po angielsku, ale naprawdę ważne jest, aby wiedzieć,

what happens within those phrases.

co dzieje się w tych wyrażeniach.

'tryna to bring out', 'bring out' is to expose something that was hidden.

„próbować wydobyć”, „wydobyć” to odsłonić coś, co było ukryte.

Right?

Prawidłowy?

So 'tryna to bring out the fa-bu-lous', right?

Więc „próbuję wydobyć fa-bu-lous”, prawda?

The fabulous, the internal beauty.

Bajkowe, wewnętrzne piękno.

'tryna to bring out the fa-bu-lous'.

„Próbuję wydobyć fa-bu-lous”.

Let's listen to that part again.

Posłuchajmy jeszcze raz tego fragmentu.

'feeling fussy walking in my Balenci-ussy's tryna

„Czuję się wybredny, chodząc w moim Balenci-ussy, próbując

bring out the fa-bu-lous'.

wydobyć to, co wspaniałe”.

'cause I give a fuck way too much'.

„bo za bardzo mnie to, [ __ ], obchodzi”.

Okay.

So, 'cause I give a fuck way too much'.

Dobra.

Więc, bo za bardzo się [ __ ] przejmuję.

That means I care too much about what people think.

To znaczy, że za bardzo przejmuję się tym, co ludzie myślą.

Right?

Prawidłowy?

'cause I give a fuck'.

'bo mnie to obchodzi'.

To not give a fuck it's to not care, usually, what people think.

Nie przejmować się, to zazwyczaj nie przejmować się tym, co ludzie myślą.

Right?

Prawidłowy?

And she says she needs to transform, she needs to change 'cause she

I mówi, że musi się zmienić, musi się zmienić, bo

cares too much about what other people are thinking about her.

za bardzo przejmuje się tym, co myślą o niej inni ludzie.

'cause - because.

ponieważ — ponieważ.

'cause I give a fuck way too much'.

„bo za bardzo mnie to, [ __ ], obchodzi”.

Okay?

Dobra?

Let's say it together.

Powiedzmy to razem.

'cause I give a fuck way too much'.

„bo za bardzo mnie to, [ __ ], obchodzi”.

Next up.

Dalej.

'amma need like two shots in my cup'.

„Amma potrzebuje dwóch shotów do mojego kubka”.

So, 'amma' - is 'I'm going to', same thing, you remember that.

Więc „amma” – to „zamierzam”, to samo, pamiętacie to.

'amma need like two shots in my cup'.

„Amma potrzebuje dwóch shotów do mojego kubka”.

So, it could be two shots of espresso to get her energized.

Tak więc mogą to być dwie filiżanki espresso, aby dodać jej energii.

Or it can be two shots of vodka or whiskey to help her let

Lub mogą to być dwa kieliszki wódki lub whisky, które pomogą jej uwolnić

go of her inhibitions, right?

się od zahamowań, prawda?

Cause she talks about how she gives a fuck too much.

Bo ona mówi o tym, jak bardzo ją to pieprzy.

And sometimes, alcohol - for people who drink alcohol, not too much, I hope

A czasami alkohol - dla ludzi, którzy piją alkohol, mam nadzieję, że nie za dużo

- it helps them let go of inhibitions.

- pomaga im uwolnić się od zahamowań.

So, 'cause I give a fuck way too much'.

Więc, bo za bardzo się [ __ ] przejmuję.

'amma need like', right?

„mama potrzebuje like”, prawda?

I know I'm ruining this by saying it slowly, but hey, that's how you learn.

Wiem, że rujnuję to, mówiąc to powoli, ale hej, w ten sposób się uczysz.

'amma need like' - 'I'm going to need'.

„amma need like” - „Będę potrzebować”.

'like' - a filler word.

„lubię” - słowo wypełniające.

'two shots in my cup': 'two' - tense 'uw'.

„dwa strzały w mojej filiżance”: „dwa” - napięte „uw”.

'shots' long 'aa' as in father - 'two shaats in my cup'.

'strzały' długie 'aa' jak w ojcu - 'dwa shaaty w moim kubku'.

'wanna get up, wanna get down', right?

„chcę wstać, chcę zejść”, prawda?

'wanna get up', right?

„chcę wstać”, prawda?

I want to get up, physically, like I want to wake up.

Chcę wstać, fizycznie, tak jak chcę się obudzić.

Or I want to get up out of this depression or a feeling of stress and anxiety.

Lub chcę wyjść z tej depresji lub uczucia stresu i niepokoju.

'Get down' is not the opposite.

„Zejdź na dół” nie jest przeciwieństwem.

Phrasal verbs.

Czasowniki frazowe.

I mean...

go figure.

Mam na myśli...

idź się domyślić.

So, 'get up', right, 'get energized' or get up from feeling asleep.

Więc „wstań”, dobrze, „nabierz energii” lub wstań ze snu.

To get down - 'get down' is actually, start dancing.

Aby zejść - „zejdź” to tak naprawdę zacznij tańczyć.

All right?

W porządku?

Get down on the dance floor.

Zejdź na parkiet.

'wanna get up, wanna get down'.

„chcę wstać, chcę zejść”.

And 'wanna' is, of course, 'want to'.

A „chcę” to oczywiście „chcę”.

'wanna'.

'chcieć'.

'wanna get up, wanna get down'.

„chcę wstać, chcę zejść”.

Last line for this tutorial.

Ostatni wiersz tego samouczka.

'How I feel right now'.

'Jak się teraz czuję'.

'Mm, that's how I feel right now'.

„Mm, właśnie tak się teraz czuję”.

'That's how I feel right now'.

„Tak się teraz czuję”.

So, notice that when she says that, we hear 'das' - 'das how I feel right now'.

Zauważ więc, że kiedy ona to mówi, słyszymy „das” – „das, jak się teraz czuję”. Tak

We don't really hear the T.

naprawdę nie słyszymy T.

And that happens in conversational English or in songs.

I tak się dzieje w konwersacyjnym angielskim lub w piosenkach.

Right?

And sometimes you expect to hear the T, and if you don't hear it, you

Prawidłowy?

A czasami spodziewasz się usłyszeć T, a jeśli go nie słyszysz,

might be looking for a different word, or you might be doubting yourself

być może szukasz innego słowa lub możesz wątpić w siebie,

saying, "Wait, but I don't hear the T.

mówiąc: „Czekaj, ale nie słyszę T.

It must be a different word".

To musi być inne słowo".

And I want you to know that the English that you hear is often very different from

I chcę, żebyście wiedzieli, że angielski, który słyszycie, często bardzo różni się od

the English that you expect to hear, or the English that you visualize in your

angielskiego, który spodziewacie się usłyszeć, lub angielskiego, który wizualizujecie w swojej

head, or than the English that you read.

głowie, lub od angielskiego, który czytacie.

All right.

W porządku. Czy

Are you ready to dance a little?

jesteś gotowy, aby trochę potańczyć?

Let's play it from the beginning.

Zagrajmy w to od początku.

And pay attention to the lyrics and the pronunciation of the song.

I zwróć uwagę na tekst i wymowę piosenki.

Are you ready?

Jesteś gotowy?

'In a minute amma needa senimenal man uh woman duh pump me up'.

„Za chwilę amma potrzebuje senimenalnego mężczyzny, kobiety, duh, podkręć mnie”.

'feeling fussy walking in my Balenc-ussy's tryna to bring out the fa-bu-lous'.

„Czuję się wybredny, chodząc w moim Balenc-ussy's, próbując wydobyć fa-bu-lous”.

'cause I give a fuck way too much'.

„bo za bardzo mnie to, [ __ ], obchodzi”.

'amma need like two shots in my cup'

„amma potrzebuje dwóch shotów do mojego kubka”

'wanna get up, wanna get down'.

„chcę wstać, chcę zejść”.

'Mm, that's how I feel right now'

„Mm, właśnie tak się teraz czuję”

All right.

I hope you enjoyed it.

W porządku.

Mam nadzieję, że ci się podobało.

If you liked it, please let me know in the comments.

Jeśli Ci się podobało, daj znać w komentarzu.

And if you have a TikTok with this song, link it in the comments as

A jeśli masz TikToka z tą piosenką, podaj link w komentarzach

well, and I promise to check it out.

, a obiecuję, że to sprawdzę.

Thank you so much for being here.

Dziękuję bardzo za bycie tutaj.

If you want to get more resources on how to improve your pronunciation,

Jeśli chcesz uzyskać więcej zasobów, jak poprawić swoją wymowę,

your fluency, flow, confidence in English, and reach a real

płynność, płynność, pewność siebie w języku angielskim i osiągnąć prawdziwą

transformation, just like Lizzo, check out hadarshemesh.com or come follow

transformację, tak jak Lizzo, sprawdź hadarshemesh.com lub obserwuj

me on Instagram at @hadar.accentsway.

mnie na Instagramie @hadar.accentsway.

Thank you so, so much.

Dziękuje Ci bardzo bardzo mocno.

And have a beautiful rest of the day.

I miłej reszty dnia.

Feel good.

Czuć się dobrze.

And I'll see you next week in the next video.

I do zobaczenia za tydzień w następnym filmie.