English With Lizzo: ‘About Damn Time’ Pronunciation Tutorial

It's about damn time'.

Já era hora'.

The song About Damn Time by Lizzo has been trending on TikTok and Instagram recently.

A música About Damn Time de Lizzo está em alta no TikTok e no Instagram recentemente.

The first time I heard it, I was like, Oh, I love the groove, and I love Lizzo.

A primeira vez que ouvi, pensei: “ Ah, eu amo o ritmo e amo Lizzo.

But it took me a hot second to understand the meaning of the words,

Mas levei um segundo quente para entender o significado das palavras,

or even to recognize the words and the phrases that she uses.

ou mesmo para reconhecer as palavras e as frases que ela usa.

So, I wanted to take this time to talk about that part that is trending on TikTok

Então, eu queria aproveitar esse momento para falar sobre essa parte que está em alta no TikTok

and to offer you a pronunciation tutorial, and even to explain some of the words

e oferecer a vocês um tutorial de pronúncia e até mesmo explicar algumas das palavras

and phrases that she uses in the song.

e frases que ela usa na música.

In general, the song About Damn Time is a song about transformation, and about

Em geral, a música About Damn Time é uma música sobre transformação e sobre

leaving stress behind, and stepping into joy and fun and starting to love

deixar o estresse para trás, entrar na alegria e na diversão e começar a amar a

yourself, and to enjoy you and your body.

si mesmo e a aproveitar você e seu corpo.

And your English, if English is your second language.

E o seu inglês, se o inglês for sua segunda língua.

I mean, she didn't say that specifically, but hey, it's art - we

Quero dizer, ela não disse isso especificamente, mas ei, é arte -

can interpret it the way we want.

podemos interpretar da maneira que quisermos.

All right.

Let's check out Lizzo's recent Instagram posts, where she shares

Tudo bem.

Vamos conferir as postagens recentes de Lizzo no Instagram, onde ela compartilha

some of the TikToks that use her song.

alguns dos TikToks que usam sua música.

In a minute

Em um minuto,

I’mma needa

Sentimental man or woman

vou precisar de um

homem ou mulher sentimental

To pump me up

Para me animar

Feelin fussy

Sentindo-se agitado

Walking in my

Andando no meu

Balenci-ussy’s

Balenci-ussy's

Tryna bring out

The FA-bu-lous

Tentando trazer

o FA-bu-lous

Um, okay, let's start.

Hum, ok, vamos começar.

All right, so let's listen.

Tudo bem, então vamos ouvir.

In a minute.

Em um minuto.

In a minute.

Em um minuto.

In a minute.

Em um minuto.

In a minute.

Em um minuto.

'i-nuh-mi-nit'.

'i-nuh-mi-nit'.

So, notice the sounds here.

Então, observe os sons aqui.

We have the 'i' as in sit and in the word 'in', and then

Temos o 'i' como em sit e na palavra 'in', e

we also have it in 'minute'.

também o temos em 'minuto'.

'i-nuh-mi-nit'.

'i-nuh-mi-nit'.

So the only vowel that is different here is the 'uh', which is a schwa.

Então a única vogal que é diferente aqui é o 'uh', que é um schwa.

In a minute.

Em um minuto.

In a minute.

Em um minuto.

In a minute.

Em um minuto.

It's a really fun phrase to say.

É uma frase muito divertida de se dizer.

Let's say it quickly a few times: in a minute, in a minute, in a minute.

Vamos dizer rapidamente algumas vezes: em um minuto, em um minuto, em um minuto.

Now notice the rhythm - TA-da TA-da - 'I-nuh-MI-nit'.

Agora observe o ritmo - TA-da TA-da - 'I-nuh-MI-nit'.

Because 'i' is stressed, 'uh' is not stressed.

Como 'i' é tônico, 'uh' não é tônico.

'mi' is stressed, 'nit' is unstressed.

'mi' é tônico, 'nit' é átono.

'I-nuh-MI-nit'.

So we feel it in the beat.

'I-nuh-MI-nit'.

Então nós sentimos isso na batida.

So, back to the song.

Então, de volta à música.

'In a minute, amma needa'.

'Em um minuto, amma needa'.

Okay.

OK.

'amma needa'.

'amma needa'.

What does that mean?

O que isso significa?

'amma needa'.

If English is not your first language, it might be like a

'amma needa'.

Se o inglês não for sua primeira língua, pode ser como uma

phrase that is a little unclear.

frase um pouco confusa.

Because 'amma needa' is basically a reduction of 'I'm going to need a'.

Porque 'amma needa' é basicamente uma redução de 'vou precisar de um'.

'I'm going to need a'.

'Vou precisar de um'.

So 'going to' often reduces to 'gonna', but when it's said really

Portanto, 'going to' geralmente se reduz a 'gonna', mas quando é dito muito

quickly or informally, you'll hear a lot of times people saying 'amma'.

rapidamente ou informalmente, você ouvirá muitas vezes as pessoas dizendo 'amma'.

Just like that - 'amma'.

Simples assim - 'amma'.

'amma'.

And then 'need a' connects together, that's connected speech.

'amma'.

E então 'preciso de um' se conecta , isso é discurso conectado.

The D becomes really light at the end - 'needa'.

O D fica bem leve no final - 'needa'.

Listen, it almost sounds like a 'r' sound, like an R sound in some languages,

Ouça, soa quase como um som de 'r' , como um som de R em alguns idiomas,

like Spanish or Arabic or Russian.

como espanhol, árabe ou russo.

'amma needa'.

'amma needa'.

So let's do it together: 'In a minute amma needa'.

Então, vamos fazer isso juntos: 'Em um minuto, amma needa'.

Notice the rhythm, right, that is very similar in the first phrase and

Repare no ritmo né, que é bem parecido na primeira frase e

the second phrase: 'In a minute, amma needa' - TA-da TA-da - TA-da TA-da, right?

na segunda frase: 'Em um minuto, amma needa' - TA-da TA-da - TA-da TA-da, certo?

That's the rhythm of the song.

Esse é o ritmo da música.

And the words have their own rhythm and they fit right into the rhythm.

E as palavras têm seu próprio ritmo e se encaixam perfeitamente no ritmo.

Okay.

OK.

'In a minute amma needa senimenal man or woman'.

'Em um minuto amma precisa de um homem ou mulher senimenal'.

'senimenal men or woman'.

'homens ou mulheres senis'.

So, 'sentimental' - notice that we're dropping the T's because

Portanto, 'sentimental' - observe que estamos descartando os T's porque

they appear right after an N.

eles aparecem logo após um N.

And when the T appears is after an N, it can be dropped in American English.

E quando o T aparece após um N, pode ser descartado no inglês americano.

So instead of 'sentimental', which is maybe how you perceive the word

Então, em vez de 'sentimental', que talvez seja como você percebe a palavra

because of the spelling, we're actually hearing 'senimenal'.

por causa da ortografia, estamos ouvindo 'senimenal'.

Now, 'sentimental' is someone that shows tenderness and compassion.

Agora, 'sentimental' é alguém que demonstra ternura e compaixão.

So basically, she's asking for someone sensitive around her - man or woman.

Então, basicamente, ela está pedindo alguém sensível ao seu redor - homem ou mulher.

Now, even the word OR is reduced to 'uh' - 'man uh woman'.

Agora, até a palavra OR é reduzida a 'uh' - 'homem uh mulher'.

Now, you might say, "Yeah, it's a song, that's how you say it".

Agora, você pode dizer: "Sim, é uma música, é assim que você diz".

But it's not just in a song.

Mas não é apenas em uma música.

This is how people speak, right?

É assim que as pessoas falam, certo?

'man uh woman'.

'homem uh mulher'.

When you speak really quickly, the R drops.

Quando você fala muito rápido, o R diminui.

Which is good news for those of you who struggle with the R - 'man uh woman'.

O que é uma boa notícia para aqueles que lutam com o R - 'homem uh mulher'.

'man uh woman'.

'homem uh mulher'.

'senimenal man uh woman'.

'senimenal homem uh mulher'.

So it really follows the rhythm: 'In a minute, amma needa, senimenal'.

Então realmente segue o ritmo: 'Em um minuto, amma needa, senimenal'.

Right?

Stressed - unstressed, stressed - unstressed.

Certo?

Estressado - não estressado, estressado - não estressado.

'man uh woman', right?

'homem uh mulher', certo?

Stressed - unstressed, stressed - unstressed.

Estressado - não estressado, estressado - não estressado.

And then we have 'to pump me up'.

E então temos que 'me bombear'.

'to pump me up'.

'para me bombear'.

To pump up something is to put air into something that is inflated.

Bombear algo é colocar ar em algo que está inflado.

In a way, it's just like to 'energize me', to lift me up, to pump me up.

De certa forma, é como ' me energizar', me levantar, me estimular.

Right?

Now notice the T because you don't hear a /t/ sound, you don't hear 'TO pump me up'.

Certo?

Agora observe o T porque você não ouve um som /t/, você não ouve 'TO pump me up'.

You hear 'duh' - 'duh pump me up'.

Você ouve 'duh' - 'duh me bombeie'.

Let's listen.

Vamos ouvir.

'In a minute amma needa senimenal man uh woman duh pump me up'.

'Em um minuto amma precisa de um homem senimenal uh mulher duh me bombeie'.

Right?

Certo?

So 'pump me up'.

Então, 'bombeie-me'.

Think about it like inflating air into a balloon that has no air.

Pense nisso como encher um balão sem ar.

All right, let's continue.

Tudo bem, vamos continuar.

'feeling fussy'.

'sentindo-se agitado'.

Well, 'fussy' has several meanings.

Bem, 'fussy' tem vários significados.

So, 'fussy' can mean, you know, like paying attention to details,

Então, 'exigente' pode significar, você sabe, como prestar atenção aos detalhes,

unsatisfied with something.

insatisfeito com alguma coisa.

But 'fussy' also means unnecessary detail or decoration or accessories,

Mas 'exigente' também significa detalhes desnecessários, decoração ou acessórios,

especially when it comes to clothing.

especialmente quando se trata de roupas.

And if you watch the video clip, you'll see that she's wearing

E se você assistir ao videoclipe, verá que ela está usando

this awesome sequin jumpsuit.

esse incrível macacão de lantejoulas.

So I think that is what she means by 'fussy'.

Então eu acho que é isso que ela quer dizer com 'exigente'.

But I think it's also feeling like unhappy or unsettled or, you know,

Mas acho que também está se sentindo infeliz ou inquieta ou, você sabe,

kind of like something's troubling her.

como se algo a estivesse incomodando.

Because again, like this song is about transformation - moving

Porque, novamente, essa música é sobre transformação - passar

from stress to freedom.

do estresse para a liberdade.

So, 'feeling fussy', we talked about that.

Então, 'sentindo-se agitado', conversamos sobre isso.

'Walking in my Balenci-ussy's' - she talks about her Balenciaga shoes.

'Walking in my Balenci-ussy's' - ela fala sobre seus sapatos Balenciaga.

And then she says 'tryna to bring out'.

E então ela diz 'tentando trazer para fora'.

'tryna'.

'tentando'.

What's 'tryna'?

O que é 'tentar'?

'Trying to'.

'Tentando'.

'tryna'.

'tentando'.

So it reduces.

Assim reduz.

And again, it's not just for the song, this is how people speak.

E novamente, não é só pela música, é assim que as pessoas falam.

'tryna to bring out'.

'tentando trazer para fora'.

Now I'm not necessarily saying that you need to start using that when

Agora eu não estou necessariamente dizendo que você precisa começar a usar isso ao

speaking English, but it's really important to know that this is

falar inglês, mas é muito importante saber que isso é o

what happens within those phrases.

que acontece dentro dessas frases.

'tryna to bring out', 'bring out' is to expose something that was hidden.

'tentando trazer para fora', 'trazer para fora' é expor algo que estava escondido.

Right?

Certo?

So 'tryna to bring out the fa-bu-lous', right?

Então, 'tentando trazer o fabuloso', certo?

The fabulous, the internal beauty.

O fabuloso, a beleza interior.

'tryna to bring out the fa-bu-lous'.

'tentando trazer à tona o fabuloso'.

Let's listen to that part again.

Vamos ouvir essa parte novamente.

'feeling fussy walking in my Balenci-ussy's tryna

'sentindo-se agitado andando no meu Balenci-ussy tentando

bring out the fa-bu-lous'.

trazer o fa-bu-lous'.

'cause I give a fuck way too much'.

porque eu dou a mínima demais'.

Okay.

So, 'cause I give a fuck way too much'.

OK.

Então, porque eu dou a mínima demais'.

That means I care too much about what people think.

Isso significa que me preocupo muito com o que as pessoas pensam.

Right?

Certo?

'cause I give a fuck'.

porque eu dou a mínima'.

To not give a fuck it's to not care, usually, what people think.

Não dar a mínima é não se importar, geralmente, com o que as pessoas pensam.

Right?

Certo?

And she says she needs to transform, she needs to change 'cause she

E ela diz que precisa se transformar, precisa mudar porque se

cares too much about what other people are thinking about her.

preocupa demais com o que os outros pensam dela.

'cause - because.

porque - porque.

'cause I give a fuck way too much'.

porque eu dou a mínima demais'.

Okay?

OK?

Let's say it together.

Vamos dizer isso juntos.

'cause I give a fuck way too much'.

porque eu dou a mínima demais'.

Next up.

Próximo.

'amma need like two shots in my cup'.

'amma precisa de duas doses no meu copo'.

So, 'amma' - is 'I'm going to', same thing, you remember that.

Então, 'amma' - é 'eu vou', a mesma coisa, você se lembra disso.

'amma need like two shots in my cup'.

'amma precisa de duas doses no meu copo'.

So, it could be two shots of espresso to get her energized.

Então, podem ser duas doses de café expresso para deixá-la energizada.

Or it can be two shots of vodka or whiskey to help her let

Ou podem ser duas doses de vodka ou uísque para ajudá-la a se

go of her inhibitions, right?

livrar de suas inibições, certo?

Cause she talks about how she gives a fuck too much.

Porque ela fala sobre como ela se importa demais.

And sometimes, alcohol - for people who drink alcohol, not too much, I hope

E, às vezes, o álcool - para pessoas que bebem álcool, não muito, espero

- it helps them let go of inhibitions.

- ajuda a liberar as inibições.

So, 'cause I give a fuck way too much'.

Então, porque eu dou a mínima demais'.

'amma need like', right?

'amma precisa gostar', certo?

I know I'm ruining this by saying it slowly, but hey, that's how you learn.

Eu sei que estou estragando isso falando devagar, mas ei, é assim que você aprende.

'amma need like' - 'I'm going to need'.

'amma need like' - 'vou precisar'.

'like' - a filler word.

'like' - uma palavra de preenchimento.

'two shots in my cup': 'two' - tense 'uw'.

'duas doses no meu copo': 'dois' - tenso 'uw'.

'shots' long 'aa' as in father - 'two shaats in my cup'.

'tiros' longos 'aa' como em pai - 'dois shaats no meu copo'.

'wanna get up, wanna get down', right?

'quero levantar, quero descer', certo?

'wanna get up', right?

'quer levantar', certo?

I want to get up, physically, like I want to wake up.

Eu quero me levantar, fisicamente, como eu quero acordar.

Or I want to get up out of this depression or a feeling of stress and anxiety.

Ou quero sair dessa depressão ou sensação de estresse e ansiedade.

'Get down' is not the opposite.

'Abaixe-se' não é o oposto.

Phrasal verbs.

Verbos compostos.

I mean...

go figure.

Quero dizer...

vai entender.

So, 'get up', right, 'get energized' or get up from feeling asleep.

Então, 'levante-se', certo, 'energize-se' ou levante-se do sono.

To get down - 'get down' is actually, start dancing.

Descer - 'descer' é, na verdade, começar a dançar.

All right?

Tudo bem?

Get down on the dance floor.

Desça na pista de dança.

'wanna get up, wanna get down'.

'quero levantar, quero descer'.

And 'wanna' is, of course, 'want to'.

E 'quero' é, claro, 'quero'.

'wanna'.

'quero'.

'wanna get up, wanna get down'.

'quero levantar, quero descer'.

Last line for this tutorial.

Última linha para este tutorial.

'How I feel right now'.

'Como eu me sinto agora'.

'Mm, that's how I feel right now'.

'Mm, é assim que me sinto agora'.

'That's how I feel right now'.

'É assim que me sinto agora'.

So, notice that when she says that, we hear 'das' - 'das how I feel right now'.

Então, observe que quando ela diz isso, ouvimos 'das' - 'das como me sinto agora'.

We don't really hear the T.

Nós realmente não ouvimos o T.

And that happens in conversational English or in songs.

E isso acontece em conversação em inglês ou em músicas.

Right?

And sometimes you expect to hear the T, and if you don't hear it, you

Certo?

E às vezes você espera ouvir o T e, se não o ouve,

might be looking for a different word, or you might be doubting yourself

pode estar procurando uma palavra diferente ou pode estar duvidando de si mesmo,

saying, "Wait, but I don't hear the T.

dizendo: "Espere, mas não estou ouvindo o T.

It must be a different word".

Deve ser uma palavra diferente".

And I want you to know that the English that you hear is often very different from

E eu quero que você saiba que o inglês que você ouve geralmente é muito diferente do

the English that you expect to hear, or the English that you visualize in your

inglês que você espera ouvir, ou do inglês que você visualiza em sua

head, or than the English that you read.

cabeça, ou do inglês que você lê.

All right.

Tudo bem.

Are you ready to dance a little?

Você está pronto para dançar um pouco?

Let's play it from the beginning.

Vamos jogá-lo desde o início.

And pay attention to the lyrics and the pronunciation of the song.

E preste atenção na letra e na pronúncia da música.

Are you ready?

Você está pronto?

'In a minute amma needa senimenal man uh woman duh pump me up'.

'Em um minuto amma precisa de um homem senimenal uh mulher duh me bombeie'.

'feeling fussy walking in my Balenc-ussy's tryna to bring out the fa-bu-lous'.

'sentindo-se agitado andando no meu Balenc-ussy's tentando trazer o fa-bu-lous'.

'cause I give a fuck way too much'.

porque eu dou a mínima demais'.

'amma need like two shots in my cup'

'amma precisa de duas doses no meu copo'

'wanna get up, wanna get down'.

'quero levantar, quero descer'.

'Mm, that's how I feel right now'

'Mm, é assim que me sinto agora'

All right.

I hope you enjoyed it.

Tudo bem.

Espero que tenha gostado.

If you liked it, please let me know in the comments.

Se você gostou, por favor, deixe- me saber nos comentários.

And if you have a TikTok with this song, link it in the comments as

E se você tiver um TikTok com essa música, coloca o link nos comentários

well, and I promise to check it out.

também, que eu prometo conferir.

Thank you so much for being here.

Muito obrigado por estar aqui.

If you want to get more resources on how to improve your pronunciation,

Se você quiser obter mais recursos sobre como melhorar sua pronúncia,

your fluency, flow, confidence in English, and reach a real

fluência, fluidez, confiança no inglês e alcançar uma verdadeira

transformation, just like Lizzo, check out hadarshemesh.com or come follow

transformação, assim como a Lizzo, confira hadarshemesh.com ou venha

me on Instagram at @hadar.accentsway.

me seguir no Instagram em @hadar.accentsway.

Thank you so, so much.

Muito, muito obrigado.

And have a beautiful rest of the day.

E tenha um lindo resto de dia. Se

Feel good.

sentir bem.

And I'll see you next week in the next video.

E vejo vocês na próxima semana no próximo vídeo.