English With Lizzo: ‘About Damn Time’ Pronunciation Tutorial

It's about damn time'.

Il était temps.

The song About Damn Time by Lizzo has been trending on TikTok and Instagram recently.

La chanson About Damn Time de Lizzo a récemment été à la mode sur TikTok et Instagram.

The first time I heard it, I was like, Oh, I love the groove, and I love Lizzo.

La première fois que je l'ai entendu, je me suis dit, Oh, j'aime le groove et j'aime Lizzo.

But it took me a hot second to understand the meaning of the words,

Mais il m'a fallu une seconde chaude pour comprendre le sens des mots,

or even to recognize the words and the phrases that she uses.

voire pour reconnaître les mots et les phrases qu'elle utilise.

So, I wanted to take this time to talk about that part that is trending on TikTok

Alors, je voulais prendre ce temps pour parler de cette partie qui est tendance sur TikTok

and to offer you a pronunciation tutorial, and even to explain some of the words

et vous proposer un tutoriel de prononciation, et même vous expliquer certains des mots

and phrases that she uses in the song.

et phrases qu'elle utilise dans la chanson.

In general, the song About Damn Time is a song about transformation, and about

En général, la chanson About Damn Time est une chanson sur la transformation, et sur le fait

leaving stress behind, and stepping into joy and fun and starting to love

de laisser le stress derrière soi, et d'entrer dans la joie et le plaisir et de commencer à s'aimer

yourself, and to enjoy you and your body.

, et à profiter de vous et de votre corps.

And your English, if English is your second language.

Et votre anglais, si l'anglais est votre deuxième langue.

I mean, she didn't say that specifically, but hey, it's art - we

Je veux dire, elle n'a pas dit ça spécifiquement, mais bon, c'est de l'art - on

can interpret it the way we want.

peut l'interpréter comme on veut.

All right.

Let's check out Lizzo's recent Instagram posts, where she shares

D'accord.

Jetons un coup d'œil aux récentes publications Instagram de Lizzo, où elle partage

some of the TikToks that use her song.

certains des TikToks qui utilisent sa chanson.

In a minute

Dans une minute,

I’mma needa

Sentimental man or woman

j'aurai besoin d'un

homme ou d'une femme sentimental

To pump me up

Pour me pomper Me

Feelin fussy

sentir difficile

Walking in my

Marcher dans mon

Balenci-ussy’s

Balenci-ussy

Tryna bring out

The FA-bu-lous

Essayer de faire ressortir

Le FA-bu-lous

Um, okay, let's start.

Um, d'accord, commençons.

All right, so let's listen.

Très bien, alors écoutons.

In a minute.

Dans une minute.

In a minute.

Dans une minute.

In a minute.

Dans une minute.

In a minute.

Dans une minute.

'i-nuh-mi-nit'.

'i-nuh-mi-nit'.

So, notice the sounds here.

Alors, notez les sons ici.

We have the 'i' as in sit and in the word 'in', and then

Nous avons le 'i' comme dans sit et dans le mot 'in', et puis

we also have it in 'minute'.

nous l'avons aussi dans 'minute'.

'i-nuh-mi-nit'.

'i-nuh-mi-nit'.

So the only vowel that is different here is the 'uh', which is a schwa.

Donc la seule voyelle qui est différente ici est le 'uh', qui est un schwa.

In a minute.

Dans une minute.

In a minute.

Dans une minute.

In a minute.

Dans une minute.

It's a really fun phrase to say.

C'est une phrase vraiment amusante à dire.

Let's say it quickly a few times: in a minute, in a minute, in a minute.

Disons-le rapidement plusieurs fois : dans une minute, dans une minute, dans une minute.

Now notice the rhythm - TA-da TA-da - 'I-nuh-MI-nit'.

Remarquez maintenant le rythme - TA-da TA-da - 'I-nuh-MI-nit'.

Because 'i' is stressed, 'uh' is not stressed.

Parce que 'i' est accentué, 'uh' n'est pas accentué.

'mi' is stressed, 'nit' is unstressed.

'mi' est accentué, 'nit' n'est pas accentué.

'I-nuh-MI-nit'.

So we feel it in the beat.

'Je-nuh-MI-nit'.

Donc on le sent dans le rythme.

So, back to the song.

Alors, revenons à la chanson.

'In a minute, amma needa'.

'Dans une minute, amma needa'.

Okay.

D'accord.

'amma needa'.

'j'en ai besoin'.

What does that mean?

Qu'est-ce que cela signifie?

'amma needa'.

If English is not your first language, it might be like a

'j'en ai besoin'.

Si l'anglais n'est pas votre langue maternelle, cela pourrait ressembler à une

phrase that is a little unclear.

phrase un peu floue.

Because 'amma needa' is basically a reduction of 'I'm going to need a'.

Parce que 'amma needa' est essentiellement une réduction de 'je vais avoir besoin d'un'.

'I'm going to need a'.

'Je vais avoir besoin d'un'.

So 'going to' often reduces to 'gonna', but when it's said really

Ainsi, « va » se réduit souvent à « va », mais quand c'est dit très

quickly or informally, you'll hear a lot of times people saying 'amma'.

rapidement ou de manière informelle, vous entendrez souvent des gens dire « amma ».

Just like that - 'amma'.

Juste comme ça - 'amma'.

'amma'.

And then 'need a' connects together, that's connected speech.

'amma'.

Et puis "besoin d'un" se connecte ensemble, c'est un discours connecté.

The D becomes really light at the end - 'needa'.

Le D devient vraiment léger à la fin - 'needa'.

Listen, it almost sounds like a 'r' sound, like an R sound in some languages,

Écoutez, ça sonne presque comme un son 'r' , comme un son R dans certaines langues,

like Spanish or Arabic or Russian.

comme l'espagnol, l'arabe ou le russe.

'amma needa'.

'j'en ai besoin'.

So let's do it together: 'In a minute amma needa'.

Alors faisons-le ensemble : 'In a minute amma needa'.

Notice the rhythm, right, that is very similar in the first phrase and

Remarquez le rythme, n'est-ce pas, qui est très similaire dans la première phrase et

the second phrase: 'In a minute, amma needa' - TA-da TA-da - TA-da TA-da, right?

dans la deuxième phrase : « Dans une minute, amma needa » - TA-da TA-da - TA-da TA-da, n'est-ce pas ?

That's the rhythm of the song.

C'est le rythme de la chanson.

And the words have their own rhythm and they fit right into the rhythm.

Et les mots ont leur propre rythme et ils s'inscrivent parfaitement dans le rythme.

Okay.

D'accord.

'In a minute amma needa senimenal man or woman'.

'Dans une minute, amma a besoin d'un homme ou d'une femme séminal'.

'senimenal men or woman'.

'hommes ou femmes séminaux'.

So, 'sentimental' - notice that we're dropping the T's because

Donc, "sentimental" - notez que nous supprimons les T parce

they appear right after an N.

qu'ils apparaissent juste après un N.

And when the T appears is after an N, it can be dropped in American English.

Et quand le T apparaît après un N, il peut être supprimé en anglais américain.

So instead of 'sentimental', which is maybe how you perceive the word

Ainsi, au lieu de "sentimental", qui est peut-être la façon dont vous percevez le mot

because of the spelling, we're actually hearing 'senimenal'.

à cause de l'orthographe, nous entendons en fait "senimenal".

Now, 'sentimental' is someone that shows tenderness and compassion.

Maintenant, "sentimental" est quelqu'un qui fait preuve de tendresse et de compassion.

So basically, she's asking for someone sensitive around her - man or woman.

Donc en gros, elle demande quelqu'un de sensible autour d'elle - homme ou femme.

Now, even the word OR is reduced to 'uh' - 'man uh woman'.

Maintenant, même le mot OR est réduit à 'uh' - 'man uh woman'.

Now, you might say, "Yeah, it's a song, that's how you say it".

Maintenant, vous pourriez dire, "Ouais, c'est une chanson, c'est comme ça que tu le dis".

But it's not just in a song.

Mais ce n'est pas seulement dans une chanson.

This is how people speak, right?

C'est comme ça que les gens parlent, n'est-ce pas ?

'man uh woman'.

'homme euh femme'.

When you speak really quickly, the R drops.

Lorsque vous parlez très vite, le R baisse.

Which is good news for those of you who struggle with the R - 'man uh woman'.

Ce qui est une bonne nouvelle pour ceux d'entre vous qui luttent avec le R - "homme euh femme".

'man uh woman'.

'homme euh femme'.

'senimenal man uh woman'.

'homme séminal euh femme'.

So it really follows the rhythm: 'In a minute, amma needa, senimenal'.

Donc ça suit vraiment le rythme : 'In a minute, amma needa, senimenal'.

Right?

Stressed - unstressed, stressed - unstressed.

Droite?

Stressé - non stressé, stressé - non stressé.

'man uh woman', right?

'homme euh femme', n'est-ce pas?

Stressed - unstressed, stressed - unstressed.

Stressé - non stressé, stressé - non stressé.

And then we have 'to pump me up'.

Et puis nous devons « pour me pomper ».

'to pump me up'.

'pour me pomper'.

To pump up something is to put air into something that is inflated.

Pomper quelque chose, c'est mettre de l'air dans quelque chose qui est gonflé.

In a way, it's just like to 'energize me', to lift me up, to pump me up.

D'une certaine manière, c'est juste comme " me dynamiser", me soulever, me pomper.

Right?

Now notice the T because you don't hear a /t/ sound, you don't hear 'TO pump me up'.

Droite?

Maintenant remarquez le T parce que vous n'entendez pas un son /t/, vous n'entendez pas 'TO pump me up'.

You hear 'duh' - 'duh pump me up'.

Vous entendez 'duh' - 'duh me pomper'.

Let's listen.

Écoutons.

'In a minute amma needa senimenal man uh woman duh pump me up'.

'Dans une minute, amma a besoin d'un homme séminal euh femme duh me pompe'.

Right?

Droite?

So 'pump me up'.

Alors 'bouffez-moi'.

Think about it like inflating air into a balloon that has no air.

Pensez-y comme gonfler de l'air dans un ballon qui n'a pas d'air.

All right, let's continue.

Très bien, continuons.

'feeling fussy'.

'se sentir difficile'.

Well, 'fussy' has several meanings.

Eh bien, « tatillon » a plusieurs significations.

So, 'fussy' can mean, you know, like paying attention to details,

Ainsi, "tatillon" peut signifier, vous savez, comme prêter attention aux détails,

unsatisfied with something.

insatisfait de quelque chose.

But 'fussy' also means unnecessary detail or decoration or accessories,

Mais « tatillon » signifie aussi des détails, des décorations ou des accessoires inutiles,

especially when it comes to clothing.

surtout lorsqu'il s'agit de vêtements.

And if you watch the video clip, you'll see that she's wearing

Et si vous regardez le clip vidéo, vous verrez qu'elle porte

this awesome sequin jumpsuit.

cette superbe combinaison à paillettes.

So I think that is what she means by 'fussy'.

Je pense donc que c'est ce qu'elle veut dire par "difficile".

But I think it's also feeling like unhappy or unsettled or, you know,

Mais je pense que c'est aussi se sentir malheureuse ou instable ou, vous savez,

kind of like something's troubling her.

un peu comme si quelque chose la troublait.

Because again, like this song is about transformation - moving

Parce qu'encore une fois, comme cette chanson parle de transformation - passer

from stress to freedom.

du stress à la liberté.

So, 'feeling fussy', we talked about that.

Donc, "se sentir difficile", nous en avons parlé.

'Walking in my Balenci-ussy's' - she talks about her Balenciaga shoes.

'Walking in my Balenci-ussy's' - elle parle de ses chaussures Balenciaga.

And then she says 'tryna to bring out'.

Et puis elle dit "essaye de faire ressortir".

'tryna'.

'essaye'.

What's 'tryna'?

Qu'est-ce que "essayer" ?

'Trying to'.

'Essayer'.

'tryna'.

'essaye'.

So it reduces.

Donc ça diminue.

And again, it's not just for the song, this is how people speak.

Et encore une fois, ce n'est pas seulement pour la chanson, c'est comme ça que les gens parlent.

'tryna to bring out'.

'essaye de faire ressortir'.

Now I'm not necessarily saying that you need to start using that when

Maintenant, je ne dis pas nécessairement que vous devez commencer à utiliser cela lorsque vous

speaking English, but it's really important to know that this is

parlez anglais, mais il est vraiment important de savoir que c'est ce qui

what happens within those phrases.

se passe dans ces phrases.

'tryna to bring out', 'bring out' is to expose something that was hidden.

'essayer de faire ressortir', 'faire ressortir' c'est exposer quelque chose qui était caché.

Right?

Droite?

So 'tryna to bring out the fa-bu-lous', right?

Alors "j'essaie de faire ressortir les fa-bu-lous", n'est-ce pas ?

The fabulous, the internal beauty.

Le fabuleux, la beauté intérieure.

'tryna to bring out the fa-bu-lous'.

'essaye de faire ressortir les fa-bu-lous'.

Let's listen to that part again.

Écoutons à nouveau cette partie.

'feeling fussy walking in my Balenci-ussy's tryna

'se sentir difficile à marcher dans ma Balenci-ussy's tryna

bring out the fa-bu-lous'.

faire ressortir les fa-bu-lous'.

'cause I give a fuck way too much'.

parce que j'en ai trop à [ __ ].

Okay.

So, 'cause I give a fuck way too much'.

D'accord.

Donc, parce que j'en ai trop à [ __ ].

That means I care too much about what people think.

Cela signifie que je me soucie trop de ce que les gens pensent.

Right?

Droite?

'cause I give a fuck'.

'parce que j'en ai rien à [ __ ]'.

To not give a fuck it's to not care, usually, what people think.

S'en [ __ ], c'est ne pas se soucier, généralement, de ce que les gens pensent.

Right?

Droite?

And she says she needs to transform, she needs to change 'cause she

Et elle dit qu'elle a besoin de se transformer, elle a besoin de changer parce qu'elle se

cares too much about what other people are thinking about her.

soucie trop de ce que les autres pensent d'elle.

'cause - because.

parce que - parce que.

'cause I give a fuck way too much'.

parce que j'en ai trop à [ __ ].

Okay?

D'accord?

Let's say it together.

Disons-le ensemble.

'cause I give a fuck way too much'.

parce que j'en ai trop à [ __ ].

Next up.

Ensuite.

'amma need like two shots in my cup'.

'amma besoin comme deux coups dans ma tasse'.

So, 'amma' - is 'I'm going to', same thing, you remember that.

Donc, 'amma' - c'est 'je vais', la même chose, tu t'en souviens.

'amma need like two shots in my cup'.

'amma besoin comme deux coups dans ma tasse'.

So, it could be two shots of espresso to get her energized.

Donc, il pourrait s'agir de deux doses d' espresso pour lui donner de l'énergie.

Or it can be two shots of vodka or whiskey to help her let

Ou cela peut être deux verres de vodka ou de whisky pour l'aider à se

go of her inhibitions, right?

débarrasser de ses inhibitions, n'est-ce pas ?

Cause she talks about how she gives a fuck too much.

Parce qu'elle parle du fait qu'elle s'en fout trop.

And sometimes, alcohol - for people who drink alcohol, not too much, I hope

Et parfois, l'alcool - pour les personnes qui boivent de l'alcool, pas trop, j'espère

- it helps them let go of inhibitions.

- ça les aide à lâcher prise.

So, 'cause I give a fuck way too much'.

Donc, parce que j'en ai trop à [ __ ].

'amma need like', right?

'amma besoin d'aimer', n'est-ce pas ?

I know I'm ruining this by saying it slowly, but hey, that's how you learn.

Je sais que je gâche ça en le disant lentement, mais bon, c'est comme ça qu'on apprend.

'amma need like' - 'I'm going to need'.

'amma besoin comme' - 'je vais avoir besoin'.

'like' - a filler word.

'comme' - un mot de remplissage.

'two shots in my cup': 'two' - tense 'uw'.

'two shots in my cup' : 'two' - tendu 'uw'.

'shots' long 'aa' as in father - 'two shaats in my cup'.

'coups' long 'aa' comme dans père - 'deux shaats dans ma tasse'.

'wanna get up, wanna get down', right?

"Je veux me lever, je veux descendre", n'est-ce pas ?

'wanna get up', right?

'tu veux te lever', non ?

I want to get up, physically, like I want to wake up.

Je veux me lever, physiquement, comme je veux me réveiller.

Or I want to get up out of this depression or a feeling of stress and anxiety.

Ou je veux me sortir de cette dépression ou d'un sentiment de stress et d'anxiété.

'Get down' is not the opposite.

"Descendez" n'est pas le contraire.

Phrasal verbs.

Verbes à particule.

I mean...

go figure.

Je veux dire...

allez comprendre.

So, 'get up', right, 'get energized' or get up from feeling asleep.

Alors, « lève-toi », d'accord, « prends de l'énergie » ou lève-toi après t'être endormi. Se

To get down - 'get down' is actually, start dancing.

mettre à terre - 'se mettre à terre' c'est en fait commencer à danser.

All right?

D'accord?

Get down on the dance floor.

Descendez sur la piste de danse.

'wanna get up, wanna get down'.

"Je veux me lever, je veux descendre".

And 'wanna' is, of course, 'want to'.

Et "vouloir" est, bien sûr, "vouloir".

'wanna'.

'veut'.

'wanna get up, wanna get down'.

"Je veux me lever, je veux descendre".

Last line for this tutorial.

Dernière ligne pour ce tutoriel.

'How I feel right now'.

'Comment je me sens maintenant'.

'Mm, that's how I feel right now'.

'Mm, c'est ce que je ressens en ce moment'.

'That's how I feel right now'.

"C'est ce que je ressens en ce moment".

So, notice that when she says that, we hear 'das' - 'das how I feel right now'.

Alors, remarquez que lorsqu'elle dit cela, nous entendons 'das' - 'das comment je me sens en ce moment'.

We don't really hear the T.

Nous n'entendons pas vraiment le T.

And that happens in conversational English or in songs.

Et cela se produit dans l'anglais conversationnel ou dans les chansons.

Right?

And sometimes you expect to hear the T, and if you don't hear it, you

Droite?

Et parfois, vous vous attendez à entendre le T, et si vous ne l'entendez pas, vous

might be looking for a different word, or you might be doubting yourself

cherchez peut-être un mot différent, ou vous doutez peut-être de vous-même

saying, "Wait, but I don't hear the T.

en disant : "Attends, mais je n'entends pas le T.

It must be a different word".

Ça doit être un mot différent".

And I want you to know that the English that you hear is often very different from

Et je veux que vous sachiez que l'anglais que vous entendez est souvent très différent de

the English that you expect to hear, or the English that you visualize in your

l'anglais que vous vous attendez à entendre, ou de l'anglais que vous visualisez dans votre

head, or than the English that you read.

tête, ou de l'anglais que vous lisez.

All right.

D'accord.

Are you ready to dance a little?

Êtes-vous prêt à danser un peu?

Let's play it from the beginning.

Jouons-y depuis le début.

And pay attention to the lyrics and the pronunciation of the song.

Et faites attention aux paroles et à la prononciation de la chanson.

Are you ready?

Es-tu prêt?

'In a minute amma needa senimenal man uh woman duh pump me up'.

'Dans une minute, amma a besoin d'un homme séminal euh femme duh me pompe'.

'feeling fussy walking in my Balenc-ussy's tryna to bring out the fa-bu-lous'.

'se sentir difficile à marcher dans ma Balenc-ussy's tryna pour faire ressortir les fa-bu-lous'.

'cause I give a fuck way too much'.

parce que j'en ai trop à [ __ ].

'amma need like two shots in my cup'

'J'ai besoin de deux shots dans ma tasse'

'wanna get up, wanna get down'.

'Je veux me lever, je veux descendre'.

'Mm, that's how I feel right now'

'Mm, c'est ce que je ressens en ce moment'

All right.

I hope you enjoyed it.

D'accord.

J'espère que tu as aimé.

If you liked it, please let me know in the comments.

Si vous avez aimé, faites-le moi savoir dans les commentaires.

And if you have a TikTok with this song, link it in the comments as

Et si vous avez un TikTok avec cette chanson, liez-la également dans les commentaires

well, and I promise to check it out.

, et je promets de la vérifier.

Thank you so much for being here.

Merci beaucoup d'être ici.

If you want to get more resources on how to improve your pronunciation,

Si vous souhaitez obtenir plus de ressources sur la façon d'améliorer votre prononciation,

your fluency, flow, confidence in English, and reach a real

votre aisance, votre fluidité, votre confiance en anglais et atteindre une véritable

transformation, just like Lizzo, check out hadarshemesh.com or come follow

transformation, tout comme Lizzo, consultez hadarshemesh.com ou venez

me on Instagram at @hadar.accentsway.

me suivre sur Instagram à @hadar.accentsway.

Thank you so, so much.

Merci beaucoup.

And have a beautiful rest of the day.

Et passe une belle fin de journée.

Feel good.

Se sentir bien.

And I'll see you next week in the next video.

Et je vous retrouve la semaine prochaine dans la prochaine vidéo.