English With Lizzo: ‘About Damn Time’ Pronunciation Tutorial

It's about damn time'.

Đó là khoảng thời gian chết tiệt '.

The song About Damn Time by Lizzo has been trending on TikTok and Instagram recently.

Bài hát About Dam Time của Lizzo gần đây đang là xu hướng trên TikTok và Instagram.

The first time I heard it, I was like, Oh, I love the groove, and I love Lizzo.

Lần đầu tiên tôi nghe nó, tôi đã nghĩ, Ồ, tôi yêu cái rãnh đó, và tôi yêu Lizzo.

But it took me a hot second to understand the meaning of the words,

Nhưng tôi phải mất một giây nóng bỏng để hiểu ý nghĩa của các từ,

or even to recognize the words and the phrases that she uses.

hoặc thậm chí để nhận ra các từ và cụm từ mà cô ấy sử dụng.

So, I wanted to take this time to talk about that part that is trending on TikTok

Vì vậy, tôi muốn dành thời gian này để nói về phần đang thịnh hành trên TikTok

and to offer you a pronunciation tutorial, and even to explain some of the words

và cung cấp cho bạn một hướng dẫn phát âm, thậm chí là giải thích một số từ

and phrases that she uses in the song.

và cụm từ mà cô ấy sử dụng trong bài hát.

In general, the song About Damn Time is a song about transformation, and about

Nói chung, bài hát About Dam Time là một bài hát về sự biến đổi,

leaving stress behind, and stepping into joy and fun and starting to love

bỏ lại căng thẳng phía sau, bước vào niềm vui và niềm vui và bắt đầu yêu

yourself, and to enjoy you and your body.

bản thân, tận hưởng bạn và cơ thể của bạn.

And your English, if English is your second language.

Và tiếng Anh của bạn, nếu tiếng Anh là ngôn ngữ thứ hai của bạn.

I mean, she didn't say that specifically, but hey, it's art - we

Ý tôi là, cô ấy không nói điều đó một cách cụ thể, nhưng này, đó là nghệ thuật - chúng ta

can interpret it the way we want.

có thể diễn giải nó theo cách chúng ta muốn.

All right.

Let's check out Lizzo's recent Instagram posts, where she shares

Được rồi.

Hãy xem các bài đăng gần đây trên Instagram của Lizzo, nơi cô ấy chia sẻ

some of the TikToks that use her song.

một số TikTok sử dụng bài hát của cô ấy.

In a minute

Trong một phút nữa,

I’mma needa

Sentimental man or woman

tôi sẽ cần một

Người đàn ông hay phụ nữ đa cảm

To pump me up

Để kích thích tôi

Feelin fussy

Cảm thấy cầu kỳ

Walking in my

Đi bộ trong

Balenci-ussy’s

Balenci-ussy’s

Tryna bring out

The FA-bu-lous

Tryna của tôi mang ra

The FA-bu-lous

Um, okay, let's start.

Ừm, được rồi, bắt đầu nào.

All right, so let's listen.

Được rồi, vậy chúng ta hãy lắng nghe.

In a minute.

Trong một phút.

In a minute.

Trong một phút.

In a minute.

Trong một phút.

In a minute.

Trong một phút.

'i-nuh-mi-nit'.

'i-nuh-mi-nit'.

So, notice the sounds here.

Vì vậy, chú ý những âm thanh ở đây.

We have the 'i' as in sit and in the word 'in', and then

Chúng ta có chữ 'i' như trong sit và trong từ 'in', và sau đó

we also have it in 'minute'.

chúng ta cũng có nó trong 'minute'.

'i-nuh-mi-nit'.

'i-nuh-mi-nit'.

So the only vowel that is different here is the 'uh', which is a schwa.

Vì vậy, nguyên âm duy nhất khác ở đây là 'uh', đó là một schwa.

In a minute.

Trong một phút.

In a minute.

Trong một phút.

In a minute.

Trong một phút.

It's a really fun phrase to say.

Đó là một cụm từ thực sự thú vị để nói.

Let's say it quickly a few times: in a minute, in a minute, in a minute.

Hãy nói nhanh vài lần: một phút nữa, một phút nữa, một phút nữa.

Now notice the rhythm - TA-da TA-da - 'I-nuh-MI-nit'.

Bây giờ hãy chú ý đến nhịp điệu - TA-da TA-da - 'I-nuh-MI-nit'.

Because 'i' is stressed, 'uh' is not stressed.

Bởi vì 'i' được nhấn mạnh, 'uh' không được nhấn mạnh.

'mi' is stressed, 'nit' is unstressed.

'mi' được nhấn mạnh, 'nit' không được nhấn mạnh.

'I-nuh-MI-nit'.

So we feel it in the beat.

'I-nuh-MI-nit'.

Vì vậy, chúng tôi cảm thấy nó trong nhịp đập.

So, back to the song.

Vì vậy, trở lại bài hát.

'In a minute, amma needa'.

'Trong một phút nữa, amma cần'.

Okay.

Được rồi.

'amma needa'.

'mẹ cần'. Điều

What does that mean?

đó nghĩa là gì?

'amma needa'.

If English is not your first language, it might be like a

'mẹ cần'.

Nếu tiếng Anh không phải là ngôn ngữ đầu tiên của bạn , nó có thể giống như một

phrase that is a little unclear.

cụm từ hơi không rõ ràng.

Because 'amma needa' is basically a reduction of 'I'm going to need a'.

Bởi vì 'amma needa' về cơ bản là sự rút gọn của 'I'm going to need a'.

'I'm going to need a'.

'Tôi sẽ cần một'.

So 'going to' often reduces to 'gonna', but when it's said really

Vì vậy, ' going to ' thường rút gọn thành ' gonna ', nhưng khi nó được nói rất

quickly or informally, you'll hear a lot of times people saying 'amma'.

nhanh hoặc không trang trọng, bạn sẽ nghe thấy rất nhiều lần người ta nói ' amma '.

Just like that - 'amma'.

Cứ thế - 'amma'.

'amma'.

And then 'need a' connects together, that's connected speech.

'àm'.

Và sau đó 'cần a' nối với nhau, đó là câu nối.

The D becomes really light at the end - 'needa'.

D trở nên thực sự nhẹ ở cuối - 'needa'.

Listen, it almost sounds like a 'r' sound, like an R sound in some languages,

Nghe này, nó gần giống âm 'r' , giống âm R trong một số ngôn ngữ,

like Spanish or Arabic or Russian.

như tiếng Tây Ban Nha, tiếng Ả Rập hoặc tiếng Nga.

'amma needa'.

'mẹ cần'.

So let's do it together: 'In a minute amma needa'.

Vì vậy, hãy cùng nhau làm điều đó: 'Trong một phút amma cần'.

Notice the rhythm, right, that is very similar in the first phrase and

Chú ý nhịp điệu, phải, điều đó rất giống nhau trong cụm từ đầu tiên và

the second phrase: 'In a minute, amma needa' - TA-da TA-da - TA-da TA-da, right?

cụm từ thứ hai: 'Trong một phút nữa, amma needa' - TA-da TA-da - TA-da TA-da, phải không?

That's the rhythm of the song.

Đó là nhịp điệu của bài hát.

And the words have their own rhythm and they fit right into the rhythm.

Và các từ có nhịp điệu riêng của chúng và chúng phù hợp với nhịp điệu.

Okay.

Được rồi.

'In a minute amma needa senimenal man or woman'.

'Trong một phút amma cần một người đàn ông hoặc phụ nữ cao cấp'.

'senimenal men or woman'.

'đàn ông hay phụ nữ có tuổi'.

So, 'sentimental' - notice that we're dropping the T's because

Vì vậy, 'sentimental' - lưu ý rằng chúng ta bỏ chữ T vì

they appear right after an N.

chúng xuất hiện ngay sau chữ N.

And when the T appears is after an N, it can be dropped in American English.

Và khi chữ T xuất hiện sau chữ N, nó có thể được bỏ trong tiếng Anh Mỹ.

So instead of 'sentimental', which is maybe how you perceive the word

Vì vậy, thay vì 'tình cảm', có thể là cách bạn cảm nhận từ này

because of the spelling, we're actually hearing 'senimenal'.

do cách đánh vần, chúng ta thực sự đang nghe thấy 'tình cảm'.

Now, 'sentimental' is someone that shows tenderness and compassion.

Bây giờ, 'đa cảm' là người thể hiện sự dịu dàng và lòng trắc ẩn.

So basically, she's asking for someone sensitive around her - man or woman.

Vì vậy, về cơ bản, cô ấy đang yêu cầu một người nào đó nhạy cảm xung quanh mình - đàn ông hoặc phụ nữ.

Now, even the word OR is reduced to 'uh' - 'man uh woman'.

Bây giờ, ngay cả từ HOẶC cũng được rút gọn thành 'uh' - 'man uh woman'.

Now, you might say, "Yeah, it's a song, that's how you say it".

Bây giờ, bạn có thể nói, "Vâng, đó là một bài hát, đó là cách bạn nói nó".

But it's not just in a song.

Nhưng nó không chỉ trong một bài hát.

This is how people speak, right?

Đây là cách mọi người nói, phải không?

'man uh woman'.

'nam u nữ'.

When you speak really quickly, the R drops.

Khi bạn nói rất nhanh, R giảm xuống.

Which is good news for those of you who struggle with the R - 'man uh woman'.

Đó là tin tốt cho những bạn đang đấu tranh với chữ R - 'đàn ông, đàn bà'.

'man uh woman'.

'nam u nữ'.

'senimenal man uh woman'.

'đàn ông đàn ông đàn bà đàn bà'.

So it really follows the rhythm: 'In a minute, amma needa, senimenal'.

Vì vậy, nó thực sự theo nhịp điệu: 'Trong một phút nữa, amma needa, senimenal'.

Right?

Stressed - unstressed, stressed - unstressed.

Phải?

Căng thẳng - không căng thẳng, căng thẳng - không căng thẳng.

'man uh woman', right?

'nam uh nữ', phải không?

Stressed - unstressed, stressed - unstressed.

Căng thẳng - không căng thẳng, căng thẳng - không căng thẳng.

And then we have 'to pump me up'.

Và sau đó chúng ta phải 'bơm tôi lên'.

'to pump me up'.

'để bơm tôi lên'.

To pump up something is to put air into something that is inflated.

Bơm một cái gì đó lên là bơm không khí vào một cái gì đó được thổi phồng lên.

In a way, it's just like to 'energize me', to lift me up, to pump me up.

Theo một cách nào đó, nó giống như 'tiếp thêm năng lượng cho tôi', nâng tôi lên, bơm tôi lên.

Right?

Now notice the T because you don't hear a /t/ sound, you don't hear 'TO pump me up'.

Phải?

Bây giờ hãy chú ý đến chữ T vì bạn không nghe thấy âm /t/, bạn không nghe thấy 'TO pump me up'.

You hear 'duh' - 'duh pump me up'.

Bạn nghe thấy 'duh' - 'duh pump me up'.

Let's listen.

Hãy lắng nghe.

'In a minute amma needa senimenal man uh woman duh pump me up'.

'Trong một phút nữa, amma cần một người đàn ông cao niên, uh, phụ nữ, hãy bơm tôi lên'.

Right?

Phải?

So 'pump me up'.

Vì vậy, 'bơm tôi lên'.

Think about it like inflating air into a balloon that has no air.

Hãy nghĩ về nó giống như bơm không khí vào một quả bóng không có không khí.

All right, let's continue.

Được rồi, chúng ta hãy tiếp tục.

'feeling fussy'.

'cảm thấy kén chọn'.

Well, 'fussy' has several meanings.

Chà, 'kén chọn' có nhiều nghĩa.

So, 'fussy' can mean, you know, like paying attention to details,

Vì vậy, 'kén chọn' có thể có nghĩa là, bạn biết đấy, thích chú ý đến chi tiết,

unsatisfied with something.

không hài lòng với điều gì đó.

But 'fussy' also means unnecessary detail or decoration or accessories,

Nhưng 'cầu kỳ' cũng có nghĩa là các chi tiết hoặc đồ trang trí hoặc phụ kiện không cần thiết,

especially when it comes to clothing.

đặc biệt là khi nói đến quần áo.

And if you watch the video clip, you'll see that she's wearing

Và nếu bạn xem video clip, bạn sẽ thấy rằng cô ấy đang mặc

this awesome sequin jumpsuit.

bộ áo liền quần đính sequin tuyệt vời này.

So I think that is what she means by 'fussy'.

Vì vậy, tôi nghĩ rằng đó là những gì cô ấy có nghĩa là 'kén chọn'.

But I think it's also feeling like unhappy or unsettled or, you know,

Nhưng tôi nghĩ nó cũng giống như cảm giác không vui hoặc bất ổn hoặc, bạn biết đấy,

kind of like something's troubling her.

giống như có điều gì đó đang khiến cô ấy lo lắng.

Because again, like this song is about transformation - moving

Bởi vì một lần nữa, giống như bài hát này nói về sự chuyển đổi - chuyển

from stress to freedom.

từ căng thẳng sang tự do.

So, 'feeling fussy', we talked about that.

Vì vậy, 'cảm thấy khó chịu', chúng tôi đã nói về điều đó.

'Walking in my Balenci-ussy's' - she talks about her Balenciaga shoes.

'Walking in my Balenci-ussy's' - cô ấy nói về đôi giày Balenciaga của mình.

And then she says 'tryna to bring out'.

Và sau đó cô ấy nói 'thử mang ra ngoài'.

'tryna'.

'thử'.

What's 'tryna'?

"tryna" là gì?

'Trying to'.

'Đang cố gắng'.

'tryna'.

'thử'.

So it reduces.

Vì vậy, nó giảm.

And again, it's not just for the song, this is how people speak.

Và một lần nữa, nó không chỉ dành cho bài hát, đây là cách mọi người nói.

'tryna to bring out'.

'tryna để đưa ra'.

Now I'm not necessarily saying that you need to start using that when

Bây giờ tôi không nhất thiết nói rằng bạn cần bắt đầu sử dụng từ đó khi

speaking English, but it's really important to know that this is

nói tiếng Anh, nhưng điều thực sự quan trọng là phải biết rằng đây là

what happens within those phrases.

những gì xảy ra trong các cụm từ đó.

'tryna to bring out', 'bring out' is to expose something that was hidden.

'tryna to bring out', 'bring out' là vạch trần điều gì đó bị che giấu.

Right?

Phải?

So 'tryna to bring out the fa-bu-lous', right?

Vì vậy, 'tryna to give out the fa-bu-lous', phải không?

The fabulous, the internal beauty.

Cái huyền ảo, cái đẹp nội tại.

'tryna to bring out the fa-bu-lous'.

'tryna to give out the fa-bu-lous'.

Let's listen to that part again.

Chúng ta hãy nghe lại đoạn đó.

'feeling fussy walking in my Balenci-ussy's tryna

'cảm thấy cầu kỳ khi đi bộ trong tryna Balenci-ussy của tôi

bring out the fa-bu-lous'.

làm nổi bật fa-bu-lous'.

'cause I give a fuck way too much'.

'vì tôi đã cho một cách chết tiệt quá nhiều'.

Okay.

So, 'cause I give a fuck way too much'.

Được rồi.

Vì vậy, 'vì tôi đã cống hiến quá nhiều'.

That means I care too much about what people think.

Điều đó có nghĩa là tôi quan tâm quá nhiều đến những gì mọi người nghĩ.

Right?

Phải?

'cause I give a fuck'.

'vì tôi quan tâm'.

To not give a fuck it's to not care, usually, what people think.

Thông thường, không quan tâm có nghĩa là không quan tâm đến những gì mọi người nghĩ.

Right?

Phải?

And she says she needs to transform, she needs to change 'cause she

Và cô ấy nói cô ấy cần thay đổi, cô ấy cần thay đổi vì cô ấy

cares too much about what other people are thinking about her.

quan tâm quá nhiều đến những gì người khác nghĩ về mình.

'cause - because.

'Gây ra bởi vì.

'cause I give a fuck way too much'.

'vì tôi đã cho một cách chết tiệt quá nhiều'.

Okay?

Được rồi?

Let's say it together.

Hãy nói điều đó cùng nhau.

'cause I give a fuck way too much'.

'vì tôi đã cho một cách chết tiệt quá nhiều'.

Next up.

Tiếp theo.

'amma need like two shots in my cup'.

'amma cần như hai mũi chích ngừa trong cốc của tôi'.

So, 'amma' - is 'I'm going to', same thing, you remember that.

Vì vậy, 'amma' - là 'Tôi sẽ', điều tương tự, bạn nhớ điều đó.

'amma need like two shots in my cup'.

'amma cần như hai mũi chích ngừa trong cốc của tôi'.

So, it could be two shots of espresso to get her energized.

Vì vậy, có thể là hai ly cà phê espresso để giúp cô ấy tràn đầy năng lượng.

Or it can be two shots of vodka or whiskey to help her let

Hoặc nó có thể là hai ly vodka hoặc whisky để giúp cô ấy trút

go of her inhibitions, right?

bỏ những ức chế, phải không?

Cause she talks about how she gives a fuck too much.

Vì cô ấy nói về việc cô ấy quan tâm quá nhiều.

And sometimes, alcohol - for people who drink alcohol, not too much, I hope

Và đôi khi, rượu - với những người uống rượu, tôi hy vọng không quá nhiều

- it helps them let go of inhibitions.

- nó giúp họ trút bỏ những ức chế.

So, 'cause I give a fuck way too much'.

Vì vậy, 'vì tôi đã cống hiến quá nhiều'.

'amma need like', right?

'amma cần như thế', phải không?

I know I'm ruining this by saying it slowly, but hey, that's how you learn.

Tôi biết tôi đang làm hỏng điều này bằng cách nói chậm, nhưng này, đó là cách bạn học.

'amma need like' - 'I'm going to need'.

'amma cần như thế' - 'Tôi sẽ cần'.

'like' - a filler word.

'thích' - một từ phụ.

'two shots in my cup': 'two' - tense 'uw'.

'hai bức ảnh trong cốc của tôi': 'hai' - căng thẳng 'uw'.

'shots' long 'aa' as in father - 'two shaats in my cup'.

'shots' dài 'aa' như trong cha - 'hai shaats trong cốc của tôi'.

'wanna get up, wanna get down', right?

'muốn đứng dậy, muốn xuống', phải không?

'wanna get up', right?

'muốn dậy' phải không?

I want to get up, physically, like I want to wake up.

Tôi muốn thức dậy, về mặt thể chất, giống như tôi muốn thức dậy.

Or I want to get up out of this depression or a feeling of stress and anxiety.

Hoặc tôi muốn thoát ra khỏi sự chán nản này hoặc cảm giác căng thẳng và lo lắng.

'Get down' is not the opposite.

'Xuống' không phải là ngược lại.

Phrasal verbs.

Cụm động tư.

I mean...

go figure.

Ý tôi là ...

đi hình.

So, 'get up', right, 'get energized' or get up from feeling asleep.

Vì vậy, 'dậy', đúng, 'lấy năng lượng' hoặc thức dậy sau khi buồn ngủ.

To get down - 'get down' is actually, start dancing.

Để xuống - 'xuống' thực ra là bắt đầu nhảy.

All right?

Được chứ?

Get down on the dance floor.

Xuống sàn nhảy.

'wanna get up, wanna get down'.

'Muốn đứng lên, muốn xuống'.

And 'wanna' is, of course, 'want to'.

Và 'wanna' dĩ nhiên là 'want to'.

'wanna'.

'muốn'.

'wanna get up, wanna get down'.

'Muốn đứng lên, muốn xuống'.

Last line for this tutorial.

Dòng cuối cùng cho hướng dẫn này.

'How I feel right now'.

'Tôi cảm thấy thế nào ngay bây giờ'.

'Mm, that's how I feel right now'.

'Mm, đó là cảm giác của tôi lúc này'.

'That's how I feel right now'.

'Đó là cảm giác của tôi lúc này'.

So, notice that when she says that, we hear 'das' - 'das how I feel right now'.

Vì vậy, hãy lưu ý rằng khi cô ấy nói điều đó, chúng ta nghe thấy 'das' - 'das how I feel now'.

We don't really hear the T.

Chúng tôi không thực sự nghe thấy T.

And that happens in conversational English or in songs.

Và điều đó xảy ra trong tiếng Anh đàm thoại hoặc trong các bài hát.

Right?

And sometimes you expect to hear the T, and if you don't hear it, you

Phải?

Và đôi khi bạn mong muốn nghe thấy chữ T, và nếu bạn không nghe thấy nó, bạn

might be looking for a different word, or you might be doubting yourself

có thể đang tìm một từ khác, hoặc bạn có thể nghi ngờ chính mình

saying, "Wait, but I don't hear the T.

khi nói, "Chờ đã, nhưng tôi không nghe thấy chữ T.

It must be a different word".

Chắc là một từ khác".

And I want you to know that the English that you hear is often very different from

Và tôi muốn bạn biết rằng tiếng Anh mà bạn nghe thường rất khác với

the English that you expect to hear, or the English that you visualize in your

tiếng Anh mà bạn muốn nghe, hoặc tiếng Anh mà bạn hình dung trong

head, or than the English that you read.

đầu, hoặc tiếng Anh mà bạn đọc.

All right.

Được rồi.

Are you ready to dance a little?

Bạn đã sẵn sàng để nhảy một chút chưa?

Let's play it from the beginning.

Hãy chơi lại từ đầu.

And pay attention to the lyrics and the pronunciation of the song.

Và chú ý đến lời bài hát và cách phát âm của bài hát.

Are you ready?

Bạn đã sẵn sàng chưa?

'In a minute amma needa senimenal man uh woman duh pump me up'.

'Trong một phút nữa, amma cần một người đàn ông cao niên, uh, phụ nữ, hãy bơm tôi lên'.

'feeling fussy walking in my Balenc-ussy's tryna to bring out the fa-bu-lous'.

'cảm thấy lúng túng khi đi bộ trong bộ ba Balenc-ussy của tôi để làm nổi bật fa-bu-lous'.

'cause I give a fuck way too much'.

'vì tôi đã cho một cách chết tiệt quá nhiều'.

'amma need like two shots in my cup'

'amma cần hai phát vào cốc của tôi'

'wanna get up, wanna get down'.

'muốn đứng dậy, muốn nằm xuống'.

'Mm, that's how I feel right now'

'Mm, đó là cảm giác của tôi lúc này'

All right.

I hope you enjoyed it.

Được rồi.

Tôi hy vọng bạn thích nó.

If you liked it, please let me know in the comments.

Nếu bạn thích nó, xin vui lòng cho tôi biết trong các ý kiến.

And if you have a TikTok with this song, link it in the comments as

Và nếu bạn có TikTok với bài hát này, hãy liên kết nó trong phần bình luận

well, and I promise to check it out.

và tôi hứa sẽ xem nó.

Thank you so much for being here.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã ở đây.

If you want to get more resources on how to improve your pronunciation,

Nếu bạn muốn có thêm tài nguyên về cách cải thiện khả năng phát âm,

your fluency, flow, confidence in English, and reach a real

độ lưu loát, trôi chảy, tự tin bằng tiếng Anh và đạt được

transformation, just like Lizzo, check out hadarshemesh.com or come follow

sự chuyển đổi thực sự, giống như Lizzo, hãy xem hadarshemesh.com hoặc theo dõi

me on Instagram at @hadar.accentsway.

tôi trên Instagram tại @hadar.accentsway.

Thank you so, so much.

Cảm ơn bạn rất nhiều.

And have a beautiful rest of the day.

Và có một phần còn lại đẹp trong ngày.

Feel good.

Cám thấy tốt.

And I'll see you next week in the next video.

Và tôi sẽ gặp bạn vào tuần tới trong video tiếp theo.