English With Lizzo: ‘About Damn Time’ Pronunciation Tutorial

It's about damn time'.

Ya era hora'.

The song About Damn Time by Lizzo has been trending on TikTok and Instagram recently.

La canción About Damn Time de Lizzo ha sido tendencia en TikTok e Instagram recientemente.

The first time I heard it, I was like, Oh, I love the groove, and I love Lizzo.

La primera vez que lo escuché, dije: Oh, me encanta el ritmo y amo a Lizzo.

But it took me a hot second to understand the meaning of the words,

Pero me tomó un segundo caliente entender el significado de las palabras,

or even to recognize the words and the phrases that she uses.

o incluso reconocer las palabras y las frases que usa.

So, I wanted to take this time to talk about that part that is trending on TikTok

Entonces, quería aprovechar este momento para hablar sobre esa parte que es tendencia en TikTok

and to offer you a pronunciation tutorial, and even to explain some of the words

y ofrecerles un tutorial de pronunciación, e incluso explicar algunas de las palabras

and phrases that she uses in the song.

y frases que usa en la canción.

In general, the song About Damn Time is a song about transformation, and about

En general, la canción About Damn Time es una canción sobre la transformación y sobre

leaving stress behind, and stepping into joy and fun and starting to love

dejar atrás el estrés y entrar en la alegría y la diversión y comenzar a amarte a ti mismo

yourself, and to enjoy you and your body.

y disfrutar de ti y de tu cuerpo.

And your English, if English is your second language.

Y tu inglés, si el inglés es tu segundo idioma.

I mean, she didn't say that specifically, but hey, it's art - we

Quiero decir, ella no dijo eso específicamente, pero bueno, es arte,

can interpret it the way we want.

podemos interpretarlo de la manera que queramos.

All right.

Let's check out Lizzo's recent Instagram posts, where she shares

Está bien.

Veamos las publicaciones recientes de Lizzo en Instagram, donde comparte

some of the TikToks that use her song.

algunos de los TikToks que usan su canción.

In a minute

En un minuto

I’mma needa

Sentimental man or woman

necesito un

hombre o una mujer Sentimental

To pump me up

Para animarme

Feelin fussy

Sintiéndome quisquilloso

Walking in my

Caminando en mi

Balenci-ussy’s

Balenci-ussy's

Tryna bring out

The FA-bu-lous

Tryna saca

el FA-bu-lous

Um, okay, let's start.

Um, está bien, comencemos.

All right, so let's listen.

Muy bien, escuchemos.

In a minute.

En un minuto.

In a minute.

En un minuto.

In a minute.

En un minuto.

In a minute.

En un minuto.

'i-nuh-mi-nit'.

'i-nuh-mi-nit'.

So, notice the sounds here.

Entonces, observe los sonidos aquí.

We have the 'i' as in sit and in the word 'in', and then

Tenemos la 'i' como en sit y en la palabra 'in', y luego

we also have it in 'minute'.

también la tenemos en 'minute'.

'i-nuh-mi-nit'.

'i-nuh-mi-nit'.

So the only vowel that is different here is the 'uh', which is a schwa.

Así que la única vocal que es diferente aquí es la 'uh', que es una schwa.

In a minute.

En un minuto.

In a minute.

En un minuto.

In a minute.

En un minuto.

It's a really fun phrase to say.

Es una frase muy divertida de decir.

Let's say it quickly a few times: in a minute, in a minute, in a minute.

Digámoslo rápido unas cuantas veces: en un minuto, en un minuto, en un minuto.

Now notice the rhythm - TA-da TA-da - 'I-nuh-MI-nit'.

Ahora observe el ritmo - TA-da TA-da - 'I-nuh-MI-nit'.

Because 'i' is stressed, 'uh' is not stressed.

Debido a que 'i' está acentuado, 'uh' no está acentuado.

'mi' is stressed, 'nit' is unstressed.

'mi' está acentuado, 'nit' no está estresado.

'I-nuh-MI-nit'.

So we feel it in the beat.

'I-nuh-MI-nit'.

Entonces lo sentimos en el ritmo.

So, back to the song.

Entonces, volvamos a la canción.

'In a minute, amma needa'.

'En un minuto, amma needa'.

Okay.

Bueno.

'amma needa'.

'amma necesita'. ¿

What does that mean?

Qué significa eso?

'amma needa'.

If English is not your first language, it might be like a

'amma necesita'.

Si el inglés no es su primer idioma, podría ser como una

phrase that is a little unclear.

frase un poco confusa.

Because 'amma needa' is basically a reduction of 'I'm going to need a'.

Porque 'amma needa' es básicamente una reducción de 'I'm going to need a'.

'I'm going to need a'.

'Voy a necesitar un'.

So 'going to' often reduces to 'gonna', but when it's said really

Entonces, 'going to' a menudo se reduce a 'gonna', pero cuando se dice muy

quickly or informally, you'll hear a lot of times people saying 'amma'.

rápido o de manera informal, escuchará muchas veces a las personas decir 'amma'.

Just like that - 'amma'.

Solo así - 'amma'.

'amma'.

And then 'need a' connects together, that's connected speech.

'ama'.

Y luego 'necesito un' se conecta , eso es un discurso conectado.

The D becomes really light at the end - 'needa'.

La D se vuelve realmente ligera al final - 'needa'.

Listen, it almost sounds like a 'r' sound, like an R sound in some languages,

Escucha, casi suena como el sonido de una 'r' , como el sonido de una R en algunos idiomas,

like Spanish or Arabic or Russian.

como el español, el árabe o el ruso.

'amma needa'.

'amma necesita'.

So let's do it together: 'In a minute amma needa'.

Así que hagámoslo juntos: 'En un minuto amma needa'.

Notice the rhythm, right, that is very similar in the first phrase and

Fíjate el ritmo, verdad, que es muy parecido en la primera frase y en

the second phrase: 'In a minute, amma needa' - TA-da TA-da - TA-da TA-da, right?

la segunda frase: 'En un minuto, amma needa' - TA-da TA-da - TA-da TA-da, ¿no?

That's the rhythm of the song.

Ese es el ritmo de la canción.

And the words have their own rhythm and they fit right into the rhythm.

Y las palabras tienen su propio ritmo y encajan perfectamente en el ritmo.

Okay.

Bueno.

'In a minute amma needa senimenal man or woman'.

'En un minuto, amma necesita un hombre o una mujer seminal'.

'senimenal men or woman'.

'hombres o mujeres seniles'.

So, 'sentimental' - notice that we're dropping the T's because

Entonces, 'sentimental': observe que eliminamos las T porque

they appear right after an N.

aparecen justo después de una N.

And when the T appears is after an N, it can be dropped in American English.

Y cuando la T aparece después de una N, se puede eliminar en inglés americano.

So instead of 'sentimental', which is maybe how you perceive the word

Entonces, en lugar de 'sentimental', que tal vez es cómo percibes la palabra

because of the spelling, we're actually hearing 'senimenal'.

debido a la ortografía, en realidad estamos escuchando 'senimental'.

Now, 'sentimental' is someone that shows tenderness and compassion.

Ahora bien, 'sentimental' es alguien que muestra ternura y compasión.

So basically, she's asking for someone sensitive around her - man or woman.

Básicamente, ella está pidiendo a alguien sensible a su alrededor, hombre o mujer.

Now, even the word OR is reduced to 'uh' - 'man uh woman'.

Ahora, incluso la palabra OR se reduce a 'uh' - 'man uh woman'.

Now, you might say, "Yeah, it's a song, that's how you say it".

Ahora, podrías decir: "Sí, es una canción, así es como se dice".

But it's not just in a song.

Pero no es sólo en una canción.

This is how people speak, right?

Así es como habla la gente, ¿verdad?

'man uh woman'.

'hombre eh mujer'.

When you speak really quickly, the R drops.

Cuando hablas muy rápido, la R cae.

Which is good news for those of you who struggle with the R - 'man uh woman'.

Lo cual es una buena noticia para aquellos de ustedes que luchan con la R - 'hombre uh mujer'.

'man uh woman'.

'hombre eh mujer'.

'senimenal man uh woman'.

'hombre seniminal uh mujer'.

So it really follows the rhythm: 'In a minute, amma needa, senimenal'.

Así que realmente sigue el ritmo: 'En un minuto, amma needa, senimenal'. ¿

Right?

Stressed - unstressed, stressed - unstressed.

Bien?

Estresado - no estresado, estresado - no estresado.

'man uh woman', right?

'hombre uh mujer', ¿verdad?

Stressed - unstressed, stressed - unstressed.

Estresado - no estresado, estresado - no estresado.

And then we have 'to pump me up'.

Y luego tenemos 'para animarme'.

'to pump me up'.

'para animarme'.

To pump up something is to put air into something that is inflated.

Inflar algo es poner aire en algo que está inflado.

In a way, it's just like to 'energize me', to lift me up, to pump me up.

En cierto modo, es como ' energizarme', levantarme, animarme. ¿

Right?

Now notice the T because you don't hear a /t/ sound, you don't hear 'TO pump me up'.

Bien?

Ahora fíjate en la T porque no escuchas un sonido /t/, no escuchas 'TO pump me up'.

You hear 'duh' - 'duh pump me up'.

Oyes 'duh' - 'duh me anima'.

Let's listen.

Vamos a escuchar.

'In a minute amma needa senimenal man uh woman duh pump me up'.

'En un minuto, amma necesita un hombre senimenal, uh, mujer, duh, levántame'. ¿

Right?

Bien?

So 'pump me up'.

Así que 'animarme'.

Think about it like inflating air into a balloon that has no air.

Piense en ello como inflar aire en un globo que no tiene aire.

All right, let's continue.

Muy bien, continuemos.

'feeling fussy'.

'sentirse quisquilloso'.

Well, 'fussy' has several meanings.

Bueno, 'quisquilloso' tiene varios significados.

So, 'fussy' can mean, you know, like paying attention to details,

Entonces, 'quisquilloso' puede significar, ya sabes, como prestar atención a los detalles,

unsatisfied with something.

insatisfecho con algo.

But 'fussy' also means unnecessary detail or decoration or accessories,

Pero 'quisquilloso' también significa detalles, decoración o accesorios innecesarios,

especially when it comes to clothing.

especialmente cuando se trata de ropa.

And if you watch the video clip, you'll see that she's wearing

Y si miras el videoclip, verás que lleva puesto

this awesome sequin jumpsuit.

este espectacular mono de lentejuelas.

So I think that is what she means by 'fussy'.

Así que creo que eso es lo que ella quiere decir con 'quisquilloso'.

But I think it's also feeling like unhappy or unsettled or, you know,

Pero creo que también se siente infeliz o inquieta o, ya sabes,

kind of like something's troubling her.

como si algo la preocupara.

Because again, like this song is about transformation - moving

Porque, de nuevo, esta canción trata sobre la transformación: pasar

from stress to freedom.

del estrés a la libertad.

So, 'feeling fussy', we talked about that.

Entonces, 'sentirse quisquilloso', hablamos de eso.

'Walking in my Balenci-ussy's' - she talks about her Balenciaga shoes.

'Walking in my Balenci-ussy's' - habla de sus zapatos Balenciaga.

And then she says 'tryna to bring out'.

Y luego dice 'trata de sacar'.

'tryna'.

'intentar'. ¿

What's 'tryna'?

Qué es 'tryna'?

'Trying to'.

'Tratando de'.

'tryna'.

'intentar'.

So it reduces.

Así se reduce.

And again, it's not just for the song, this is how people speak.

Y de nuevo, no es solo por la canción, así es como habla la gente.

'tryna to bring out'.

'tratando de sacar'.

Now I'm not necessarily saying that you need to start using that when

Ahora bien, no estoy diciendo necesariamente que debes comenzar a usar eso cuando

speaking English, but it's really important to know that this is

hablas inglés, pero es muy importante saber que esto es lo

what happens within those phrases.

que sucede dentro de esas frases.

'tryna to bring out', 'bring out' is to expose something that was hidden.

'tratar de sacar', 'sacar' es exponer algo que estaba oculto. ¿

Right?

Bien?

So 'tryna to bring out the fa-bu-lous', right?

Así que 'trata de sacar lo fa-bu-lous', ¿verdad?

The fabulous, the internal beauty.

Lo fabuloso, la belleza interior.

'tryna to bring out the fa-bu-lous'.

'tratando de sacar lo fa-bu-lous'.

Let's listen to that part again.

Escuchemos esa parte de nuevo.

'feeling fussy walking in my Balenci-ussy's tryna

'me siento quisquilloso al caminar en mi Balenci-ussy tratando de

bring out the fa-bu-lous'.

sacar lo fa-bu-lous'.

'cause I give a fuck way too much'.

porque me importa un [ __ ] demasiado'.

Okay.

So, 'cause I give a fuck way too much'.

Bueno.

Entonces, porque me importa demasiado.

That means I care too much about what people think.

Eso significa que me preocupo demasiado por lo que piensa la gente. ¿

Right?

Bien?

'cause I give a fuck'.

porque me importa un [ __ ]'.

To not give a fuck it's to not care, usually, what people think.

Que no te importe un [ __ ] es que no te importe, por lo general, lo que la gente piense. ¿

Right?

Bien?

And she says she needs to transform, she needs to change 'cause she

Y ella dice que necesita transformarse, necesita cambiar porque le

cares too much about what other people are thinking about her.

importa demasiado lo que otras personas piensan de ella.

'cause - because.

'Causa porque.

'cause I give a fuck way too much'.

porque me importa un [ __ ] demasiado'. ¿

Okay?

Bueno?

Let's say it together.

Digámoslo juntos.

'cause I give a fuck way too much'.

porque me importa un [ __ ] demasiado'. A

Next up.

continuación.

'amma need like two shots in my cup'.

'amma necesita como dos tiros en mi taza'.

So, 'amma' - is 'I'm going to', same thing, you remember that.

Entonces, 'amma' - es 'voy a', lo mismo, recuerda eso.

'amma need like two shots in my cup'.

'amma necesita como dos tiros en mi taza'.

So, it could be two shots of espresso to get her energized.

Entonces, podrían ser dos tragos de espresso para energizarla.

Or it can be two shots of vodka or whiskey to help her let

O pueden ser dos tragos de vodka o whisky para ayudarla a dejar

go of her inhibitions, right?

atrás sus inhibiciones, ¿verdad?

Cause she talks about how she gives a fuck too much.

Porque ella habla de que le importa demasiado.

And sometimes, alcohol - for people who drink alcohol, not too much, I hope

Y a veces, el alcohol, para las personas que beben alcohol, espero que no demasiado,

- it helps them let go of inhibitions.

les ayuda a dejar de lado las inhibiciones.

So, 'cause I give a fuck way too much'.

Entonces, porque me importa demasiado.

'amma need like', right?

'amma necesita como', ¿verdad?

I know I'm ruining this by saying it slowly, but hey, that's how you learn.

Sé que estoy arruinando esto al decirlo despacio, pero bueno, así es como se aprende.

'amma need like' - 'I'm going to need'.

'amma necesita como' - 'Voy a necesitar'.

'like' - a filler word.

'me gusta' - una palabra de relleno.

'two shots in my cup': 'two' - tense 'uw'.

'dos tiros en mi taza': 'dos' - tiempo 'uw'.

'shots' long 'aa' as in father - 'two shaats in my cup'.

'disparos' largos 'aa' como en padre - 'dos ​​shaats en mi taza'.

'wanna get up, wanna get down', right?

'Quiero levantarme, quiero bajar', ¿verdad?

'wanna get up', right?

'quieres levantarte', ¿verdad?

I want to get up, physically, like I want to wake up.

Quiero levantarme, físicamente, como quiero despertarme.

Or I want to get up out of this depression or a feeling of stress and anxiety.

O quiero salir de esta depresión o de un sentimiento de estrés y ansiedad.

'Get down' is not the opposite.

'Get down' no es lo contrario.

Phrasal verbs.

Frases verbales.

I mean...

go figure.

Quiero decir...

imagínense.

So, 'get up', right, 'get energized' or get up from feeling asleep.

Entonces, 'levántate', correcto, 'energízate' o levántate de estar dormido.

To get down - 'get down' is actually, start dancing.

Para bajar - 'bajar' es en realidad, empezar a bailar. ¿Está

All right?

bien?

Get down on the dance floor.

Baja a la pista de baile.

'wanna get up, wanna get down'.

'Quiero levantarme, quiero bajar'.

And 'wanna' is, of course, 'want to'.

Y 'quiero' es, por supuesto, 'quiero'.

'wanna'.

'querer'.

'wanna get up, wanna get down'.

'Quiero levantarme, quiero bajar'.

Last line for this tutorial.

Última línea de este tutorial.

'How I feel right now'.

'Como me siento ahora'.

'Mm, that's how I feel right now'.

'Mm, así es como me siento ahora'.

'That's how I feel right now'.

'Así es como me siento ahora'.

So, notice that when she says that, we hear 'das' - 'das how I feel right now'.

Entonces, fíjate que cuando ella dice eso, escuchamos 'das' - 'as lo que siento en este momento'.

We don't really hear the T.

Realmente no escuchamos la T.

And that happens in conversational English or in songs.

Y eso sucede en el inglés conversacional o en las canciones. ¿

Right?

And sometimes you expect to hear the T, and if you don't hear it, you

Bien?

Y a veces esperas escuchar la T, y si no la escuchas, es

might be looking for a different word, or you might be doubting yourself

posible que estés buscando una palabra diferente, o que estés dudando de ti mismo

saying, "Wait, but I don't hear the T.

diciendo: "Espera, pero no escucho la T.

It must be a different word".

Debe ser otra palabra".

And I want you to know that the English that you hear is often very different from

Y quiero que sepas que el inglés que escuchas a menudo es muy diferente

the English that you expect to hear, or the English that you visualize in your

del inglés que esperas escuchar, o del inglés que visualizas en tu

head, or than the English that you read.

cabeza, o del inglés que lees.

All right.

Está bien. ¿

Are you ready to dance a little?

Estás listo para bailar un poco?

Let's play it from the beginning.

Juguemos desde el principio.

And pay attention to the lyrics and the pronunciation of the song.

Y presta atención a la letra y la pronunciación de la canción. ¿

Are you ready?

Estás listo?

'In a minute amma needa senimenal man uh woman duh pump me up'.

'En un minuto, amma necesita un hombre senimenal, uh, mujer, duh, levántame'.

'feeling fussy walking in my Balenc-ussy's tryna to bring out the fa-bu-lous'.

'me siento quisquilloso al caminar en mi Balenc-ussy's tratando de sacar lo fa-bu-lous'.

'cause I give a fuck way too much'.

porque me importa un [ __ ] demasiado'.

'amma need like two shots in my cup'

'amma necesita como dos tragos en mi vaso'

'wanna get up, wanna get down'.

'quiero levantarme, quiero bajar'.

'Mm, that's how I feel right now'

'Mm, así es como me siento en este momento'

All right.

I hope you enjoyed it.

Muy bien.

Espero que lo hayan disfrutado.

If you liked it, please let me know in the comments.

Si te gustó, por favor házmelo saber en los comentarios.

And if you have a TikTok with this song, link it in the comments as

Y si tienes un TikTok con esta canción, enlázala también en los comentarios

well, and I promise to check it out.

y prometo echarle un vistazo.

Thank you so much for being here.

Muchas gracias por estar aquí.

If you want to get more resources on how to improve your pronunciation,

Si desea obtener más recursos sobre cómo mejorar su pronunciación,

your fluency, flow, confidence in English, and reach a real

fluidez, fluidez, confianza en inglés y lograr una

transformation, just like Lizzo, check out hadarshemesh.com or come follow

transformación real, como Lizzo, visite hadarshemesh.com o

me on Instagram at @hadar.accentsway.

sígame en Instagram en @hadar.accentsway.

Thank you so, so much.

Muchísimas gracias.

And have a beautiful rest of the day.

Y que tengas un hermoso resto del día.

Feel good.

Sentirse bien.

And I'll see you next week in the next video.

Y nos vemos la próxima semana en el próximo video.