Need to learn from your mistakes? Here’s how.

Did you know that making mistakes is one of the best ways to improve your English?

آیا می دانستید که اشتباه کردن یکی از بهترین راه ها برای بهبود زبان انگلیسی است؟

And yet making mistakes is one of the biggest causes for fear and

و با این حال اشتباه کردن یکی از بزرگترین دلایل ترس و

anxiety and avoidance altogether when speaking a second language.

اضطراب و اجتناب از صحبت کردن به زبان دوم است. با این

However, in this video, I'm going to talk about the three types of

حال، در این ویدیو، من قصد دارم در مورد سه نوع

mistakes that we make as speakers of English as a second language.

اشتباهی که ما به عنوان سخنرانان انگلیسی به عنوان زبان دوم مرتکب می شویم، صحبت کنم.

And I'm also going to give you a strategy on how to learn from those mistakes.

و همچنین قصد دارم به شما یک استراتژی در مورد نحوه درس گرفتن از این اشتباهات ارائه دهم.

And I'm going to give you a strategy for each type of mistake so you can

و من برای هر نوع اشتباهی به شما یک استراتژی می‌دهم تا بتوانید

understand your mistake and improve so you never repeat that mistake again.

اشتباه خود را درک کنید و پیشرفت کنید تا دیگر آن اشتباه را تکرار نکنید.

So like I said, there are three types of mistakes.

بنابراین همانطور که گفتم سه نوع اشتباه وجود دارد.

The first type of mistake is mistakes that you are fully aware of that

اولین نوع اشتباه، اشتباهاتی است که هنگام مرتکب شدن آنها کاملاً از آنها آگاه هستید

you're making when you're making them.

. باشه

Okay?

؟

So that means that you say it, and as you say it, you're

پس این بدان معناست که شما آن را می گویید، و همانطور که می گویید،

like, "No, this is a mistake".

مانند "نه، این یک اشتباه است".

For example, I have a lot of students who might just say 'she' when they talk

برای مثال، من دانش‌آموزان زیادی دارم که ممکن است وقتی در مورد «او» صحبت می‌کنند فقط بگویند «

about 'he', so they know that it's not supposed to be 'she', but 'she' comes out.

او»، بنابراین می‌دانند که قرار نیست «او» باشد، اما «او» بیرون می‌آید.

Or maybe when they don't stick the tongue out for the TH and they say 'thank you'

یا شاید وقتی زبان را برای TH بیرون نمی آورند و می گویند "متشکرم"

and they feel that they didn't pronounce the TH fully, especially after maybe

و احساس می کنند که TH را به طور کامل تلفظ نکرده اند، به خصوص بعد از اینکه شاید

they have practiced it for a little bit.

کمی آن را تمرین کرده باشند.

So, these are conscious mistakes.

بنابراین، این اشتباهات آگاهانه است.

The second type of mistake is mistakes that you theoretically know that you

نوع دوم اشتباه، اشتباهاتی است که شما از نظر تئوری می‌دانید که

are incorrect, you just don't notice that you're making those mistakes.

اشتباه می‌کنید، فقط متوجه نمی‌شوید که در حال انجام آن اشتباهات هستید.

So, it's the type of mistake that people point out and you are

بنابراین، این نوع اشتباهی است که مردم به آن اشاره می‌کنند و شما می‌گویید:

like, "Oh, did I really say that?"

"اوه، واقعاً این را گفتم؟"

For example, you used 'have' instead of 'has', and you haven't noticed it.

به عنوان مثال، شما از «دار» به جای «دار» استفاده کرده‌اید و به آن توجه نکرده‌اید. اینطور

It wasn't like you were conscious of it as you were making it,

نبود که در حین ساختن از آن آگاه باشید،

you were told afterwards.

بعداً به شما گفته شد.

Or you listen to yourself and you're like, "Why did I use 'have' here?

یا به خودتان گوش می دهید و می گویید: "چرا از "have" در اینجا استفاده کردم؟

It's supposed to be has'".

قرار است که باشد".

Or vice versa.

یا برعکس.

So these are unconscious mistakes, but you are aware of the rule, right?

پس اینها اشتباهات ناخودآگاه هستند، اما شما از قانون آگاه هستید، درست است؟

So you're not aware of it when you're speaking, but you know the rule.

بنابراین هنگام صحبت از آن آگاه نیستید ، اما قانون را می دانید.

So, if you were to write an email, you would never make that mistake.

بنابراین، اگر بخواهید یک ایمیل بنویسید، هرگز آن اشتباه را مرتکب نمی‌شوید. باشه

Okay?

So, here there is a question of just like being conscious

؟

بنابراین، در اینجا یک سوال وجود دارد که دقیقاً در

of it while you're speaking.

حین صحبت کردن از آن آگاه باشید.

And the third type of mistake is mistakes that you're not even

و سومین نوع اشتباه، اشتباهاتی است که شما حتی از

aware that you're making a mistake.

اشتباه کردن خود آگاه نیستید. باشه

Okay?

You're speaking and you think that you're right, and then someone would point it

؟

شما دارید صحبت می کنید و فکر می کنید که حق با شماست، و بعد یکی به آن اشاره می کند

out and you're like, "Oh, really, why?"

و می گویید: "اوه، واقعاً چرا؟"

And you would have to learn more about it.

و شما باید بیشتر در مورد آن بیاموزید.

Here we can talk about pronunciation mistakes, where you are convinced that you

در اینجا می‌توانیم درباره اشتباهات تلفظی صحبت کنیم ، جایی که متقاعد می‌شوید که

are supposed to say 'Operations', but then you learn that it's actually 'opeRAtions'.

قرار است «عملیات» بگویید، اما بعد متوجه می‌شوید که در واقع «عملیات» است.

Or a certain grammar form that you were completely unaware of,

یا فرم گرامر خاصی که کاملاً از آن بی اطلاع بودید،

okay, that you haven't used.

بسیار خوب، که استفاده نکرده اید.

So these are the three types of mistakes.

بنابراین این سه نوع اشتباه است.

Now, remember: mistakes are a natural part of speaking a second language.

اکنون، به یاد داشته باشید: اشتباهات بخشی طبیعی از صحبت کردن به زبان دوم است. اشتباه کردن

There is nothing wrong about making mistakes.

هیچ اشکالی ندارد .

In fact, it's impossible to speak a second language without making mistakes.

در واقع، صحبت کردن به زبان دوم بدون اشتباه غیرممکن است.

But this is why I'm saying that making mistakes is the best opportunity to

اما به همین دلیل است که می گویم

learn if you do something about it.

اگر کاری در مورد آن انجام دهید، اشتباه کردن بهترین فرصت برای یادگیری است.

And this is where the problem starts, because people

و مشکل از اینجا شروع می شود، زیرا مردم

usually hate making mistakes.

معمولا از اشتباه کردن متنفرند.

And then the moment they make a mistake, they just either shut down,

و سپس لحظه‌ای که اشتباه می‌کنند، یا خاموش می‌شوند،

or they kind of like block it out.

یا به نوعی دوست دارند آن را مسدود کنند.

And they don't want to deal with it, and they don't want to think about

و آنها نمی خواهند با آن کنار بیایند، و نمی خواهند به

it because it makes them feel crappy.

آن فکر کنند، زیرا باعث می شود آنها احساس خفگی کنند.

But it's not productive!

اما مولد نیست!

Because if you're not doing anything about it, you are likely

زیرا اگر کاری در مورد آن انجام ندهید، احتمالاً

to repeat the same mistakes.

همان اشتباهات را تکرار خواهید کرد.

If you just feel bad about it - great, who's winning, right?

اگر احساس بدی نسبت به آن دارید - عالی است، چه کسی برنده است، درست است؟

No one's winning here.

اینجا کسی برنده نیست

Not your English, not your listeners, and definitely not you.

نه انگلیسی شما، نه شنوندگان شما، و قطعاً نه شما.

So we want to be proactive.

بنابراین ما می خواهیم فعال باشیم.

You need to be light about the mistakes.

شما باید نسبت به اشتباهات سبک باشید.

And again, it's like putting a spotlight on what you need to learn.

و دوباره، مثل این است که بر آنچه باید بیاموزید تمرکز کنید.

And think about it.

و در مورد آن فکر کنید.

Really, I want you to have a mindset shift here.

واقعاً، من از شما می خواهم که یک تغییر ذهنیت در اینجا داشته باشید.

Because think about this idea of learning a second language and all

زیرا در مورد این ایده یادگیری زبان دوم و همه

the things that you need to learn.

چیزهایی که باید یاد بگیرید فکر کنید. خیلی

It's a lot.

زیاد است.

And no one has the capacity or time to learn all the things

و هیچ کس ظرفیت یا زمان لازم برای یادگیری همه چیز

about speaking a language.

در مورد صحبت کردن به یک زبان را ندارد.

And if you're an intermediate speaker, you already know how

و اگر شما یک سخنران متوسط ​​هستید ، از قبل می دانید که چگونه به

to communicate in English.

زبان انگلیسی ارتباط برقرار کنید.

And focusing on the mistakes is basically focusing on the areas

و تمرکز بر اشتباهات اساساً تمرکز بر مناطقی

in the language that are unclear and are not intuitive just yet.

در زبان است که نامشخص هستند و هنوز شهودی نیستند.

Because when you make mistakes, it means that the habit is not

زیرا وقتی اشتباه می کنید، به این معنی است که عادت

rooted - the right form, the right pronunciation, the right words.

ریشه ندارد - شکل درست، تلفظ درست، کلمات درست. باشه

Okay?

So it just means that you haven't used it enough.

؟

بنابراین فقط به این معنی است که شما به اندازه کافی از آن استفاده نکرده اید.

You haven't understood it fully for you to be able to use it seamlessly.

شما آن را به طور کامل درک نکرده اید تا بتوانید یکپارچه از آن استفاده کنید.

And when you recognize the mistakes without shying away from it or avoiding

و وقتی اشتباهات را تشخیص می‌دهید بدون اینکه از آن دوری کنید یا

it completely, but you just like decide to put a spotlight on it, it's really

کاملاً از آن اجتناب کنید، اما دوست دارید روی آن تمرکز کنید، واقعاً

learning what your 20 percent is.

یاد می‌گیرید که 20 درصد شما چیست.

And by 20%, I mean the 20 percent that would get you 80 percent of the

و 20 درصد، منظورم 20 درصدی است که 80 درصد

results, the 20 percent that you need to focus on and learn so you can achieve

نتایج را برای شما به ارمغان می آورد، 20 درصدی که باید روی آن تمرکز کنید و یاد بگیرید تا بتوانید به

80 percent of your fluency goals.

80 درصد از اهداف تسلط خود برسید.

So instead of going and learning and pursuing all that knowledge out

بنابراین به جای اینکه بروید و یاد بگیرید و تمام آن دانش را دنبال کنید

there, sometimes all you need is just a focus on your freaking mistakes.

، گاهی اوقات تنها چیزی که نیاز دارید تمرکز روی اشتباهات وحشتناکتان است.

That's it.

خودشه.

And this is why you don't need to feel bad about making mistakes, because

و به همین دلیل است که نیازی نیست در مورد اشتباه کردن احساس بدی داشته باشید، زیرا

then you're like, "Hey, I'm just learning here", or "Hey, this is a

در این صورت می گویید "هی، من فقط اینجا یاد می گیرم" یا "هی، این یک

golden opportunity for me to learn".

فرصت طلایی برای من برای یادگیری است". باشه

Okay?

؟

Remember that.

به یاد بیاور.

All right.

So now let's talk about strategies, because yeah, yeah, yeah, I get

خیلی خوب.

خب حالا بیایید در مورد استراتژی ها صحبت کنیم، چون بله، بله، بله، متوجه

it, mindset and all of that.

شدم، طرز فکر و همه اینها.

But what do I do?

اما چه کار کنم؟

So, when it comes to the first type of mistake, do you remember what that is?

بنابراین، وقتی نوبت به اشتباهات نوع اول می رسد، به یاد می آورید که چیست؟

The first type of mistake is mistakes that you make and you're fully aware of them.

اولین نوع اشتباه، اشتباهاتی است که مرتکب می شوید و کاملاً از آنها آگاه هستید.

You're aware of them as you're making those mistakes.

شما از آنها آگاه هستید که در حال انجام آن اشتباهات هستید.

So, first of all, you have to start logging those mistakes.

بنابراین، اول از همه، شما باید شروع به ثبت این اشتباهات کنید.

What do I mean by that?

منظور من از آن چیست؟

Let's say you have a conversation and then you say something and either you correct

فرض کنید با هم صحبت می کنید و بعد چیزی می گویید و یا

yourself, which I recommend for you to do.

خودتان را اصلاح می کنید که من به شما توصیه می کنم این کار را انجام دهید.

Don't, you know, it's okay to repeat yourself with the right form, especially

نکن، می دانی، اشکالی ندارد که خود را با فرم مناسب تکرار کنی، به خصوص

if it's an informal conversation.

اگر یک مکالمه غیررسمی باشد.

But you don't have to, it really depends on you what you prefer.

اما شما مجبور نیستید، این واقعا به شما بستگی دارد که چه چیزی را ترجیح می دهید.

Or if you mispronounce something, you can say it again.

یا اگر چیزی را اشتباه تلفظ کردید ، می توانید دوباره آن را بگویید.

It's kind of like you're establishing the new habit.

مثل این است که شما در حال ایجاد عادت جدید هستید.

So it's good to repeat yourself if you are mispronouncing something.

پس خوب است اگر چیزی را اشتباه تلفظ می کنید، خودتان را تکرار کنید.

But even if you don't, after that interaction or after the conversation,

اما حتی اگر این کار را نکنید، پس از آن تعامل یا بعد از مکالمه،

take your notes on your phone and write down all the places where you

یادداشت های خود را روی تلفن خود بردارید و تمام مکان هایی که در آن

got stuck, all the words that were not available to you, and all the mistakes

گیر کرده اید، تمام کلماتی که در دسترس شما نبودند و تمام اشتباهاتی

that you've made, that you noticed.

که انجام داده اید را یادداشت کنید. ساخته ام، که متوجه شدید. باشه

Okay?

؟

So try to remember them and write them down right after.

پس سعی کنید آنها را به خاطر بسپارید و بلافاصله بعد از آن یادداشت کنید. باشه

Okay?

؟

So you start logging those conscious mistakes.

بنابراین شما شروع به ثبت این اشتباهات آگاهانه می کنید.

These are the easiest mistakes to fix because practically,

اینها ساده ترین اشتباهاتی هستند که می توان آنها را برطرف کرد زیرا عملاً

you know what you need to do.

می دانید چه کاری باید انجام دهید.

You don't need to learn the theory behind it, you don't need to learn what's the

نیازی نیست تئوری پشت آن را یاد بگیرید ، نیازی ندارید که

right form, you just need to implement it.

فرم درست را یاد بگیرید، فقط باید آن را اجرا کنید.

And here, again, it's all about building habits.

و در اینجا، دوباره، همه چیز در مورد ایجاد عادات است.

So, to be able to use the right form consistently and confidently, you need

بنابراین، برای اینکه بتوانید فرم مناسب را به طور مداوم و با اطمینان استفاده کنید، باید به

to think about it like any other habit that you're trying to integrate into your

آن فکر کنید مانند هر عادت دیگری که می‌خواهید در

life and definitely into your speaking, which means repetition, repetition,

زندگی خود و قطعاً در صحبت کردن خود ادغام کنید، که به معنای تکرار، تکرار،

repetition, repetition, repetition.

تکرار، تکرار، تکرار

Because if you repeat the right form enough times, it

زیرا اگر فرم صحیح را بارها تکرار کنید، بر

will overpower the mistake.

اشتباه غلبه می کند.

And this is why I love Sprints, which is something that I created,

و به همین دلیل است که من اسپرینت را دوست دارم، چیزی که من خلق کردم،

this idea of intentional repetition.

این ایده تکرار عمدی.

Where, let's say there is a phrase you always use - "It makes no sense".

جایی که، فرض کنید یک عبارت وجود دارد که همیشه از آن استفاده می کنید - "این معنی ندارد".

And when you say it, it always comes out as "It's make no sense".

و وقتی آن را می گویید، همیشه به صورت «بی معنی است» ظاهر می شود.

Now, you know that the S needs to come after the 'make' - "It makes no sense".

اکنون، می‌دانید که S باید بعد از «make» بیاید - «این معنی ندارد».

You know the grammar behind it.

شما گرامر پشت آن را می دانید.

But for some reason, your tongue wants to pronounce the

اما به دلایلی، زبان شما می خواهد

S first - "It's make no sense".

ابتدا S را تلفظ کند - "این کار معنی ندارد".

And then it's a grammar mistake.

و سپس این یک اشتباه گرامری است.

But you're aware of it, you're conscious of it.

اما شما از آن آگاه هستید، از آن آگاه هستید.

So what you can do after writing it down in your notebook is to either

بنابراین کاری که می توانید بعد از نوشتن آن در دفترچه خود انجام دهید این است که یا

write this word in front of you or make it a part of a longer sentence.

این کلمه را در مقابل خود بنویسید یا آن را بخشی از یک جمله طولانی تر کنید.

And then repeat it again and again and again accurately: "It makes no sense.

و سپس آن را بارها و بارها و بارها با دقت تکرار کنید: "معنی ندارد. باعث

It makes, it makes, it makes.

می شود، باعث می شود، معنی ندارد

It makes no sense.

.

It makes no sense.

معنی ندارد.

It makes no sense".

معنا ندارد."

Right?

Same thing with 'she' or 'he' if you're confusing them, or 'have' and 'has' if

درست؟

اگر آن‌ها را اشتباه می‌گیرید، «او» یا «او»، یا اگر آن‌ها را

you're confusing them and you're aware of it, or any pronunciation mistake.

اشتباه گرفته‌اید و از آن آگاه هستید، «دارد» و «دارد» یا هر اشتباه تلفظی، یکسان است.

Repetition, repetition, repetition of the correct form.

تکرار، تکرار، تکرار شکل صحیح.

That is the best way to improve.

این بهترین راه برای بهبود است.

And then, of course, there is intentional practice where you practice speaking

و سپس، البته، تمرین عمدی وجود دارد که در آن تمرین می‌کنید

intentionally, using intentionally those phrases or tenses, making sure

عمداً صحبت کنید، عمداً از آن عبارات یا زمان‌ها استفاده می‌کنید و مطمئن شوید

that you're using the correct form.

که از فرم صحیح استفاده می‌کنید.

So that's what you need to do with conscious mistakes.

پس این کاری است که باید با اشتباهات آگاهانه انجام دهید.

Then let's talk about unconscious mistakes that you are aware of, which means that

سپس بیایید در مورد اشتباهات ناخودآگاهی که شما از آنها آگاه هستید صحبت کنیم، به این معنی که

you know the right form, you just don't notice that you are making that mistake.

شما شکل درست را می دانید، فقط متوجه نمی شوید که دارید آن اشتباه را انجام می دهید. باشه

Okay?

؟

And for you to find out those mistakes, unlike with the conscious mistakes, is

و برای اینکه شما متوجه این اشتباهات شوید، برخلاف اشتباهات آگاهانه، این است

that you have to reflect on your speaking.

که باید در صحبت کردن خود تأمل کنید.

You have to listen to yourself.

باید به خودت گوش کنی.

You have to record yourself.

خودت باید ثبت کنی

And I know that some of you are cringing right now and you're saying

و من می دانم که برخی از شما در حال حاضر هق هق می کنید و

to yourself, "No, Hadar, just please don't tell me to record myself.

با خود می گویید "نه هادر، فقط لطفا به من نگویید خودم را ضبط کنم.

I don't want to do that.

من نمی خواهم این کار را انجام دهم.

I would do everything.

من هر کاری را انجام می دهم.

I would write long, long documents, just don't make me record myself."

اسناد طولانی و طولانی می نویسم، فقط مجبورم نکن خودم را ضبط کنم."

Listen, it works, what can I say?

گوش کن، کار می کند، چه بگویم؟

Get comfortable with your voice, do it enough times, and then

با صدای خود راحت باشید، این کار را به اندازه کافی انجام دهید، و

it won't be an issue anymore.

دیگر مشکلی نخواهد بود.

I know because I've been there.

می دانم چون آنجا بوده ام.

And I know because most of my students have been there, and I can tell you

و می دانم زیرا بیشتر شاگردان من آنجا بوده اند و می توانم به شما بگویم

that most of them were able to overcome the cringe of recording yourself.

که اکثر آنها توانستند بر سختی ضبط خود غلبه کنند.

So, speaking freely, whether it's when you're in a meeting, okay, and you're

بنابراین، آزادانه صحبت کردن، چه زمانی که در یک جلسه هستید، خوب، و در حال

recording yourself in a meeting, or whether it's you practicing speaking

ضبط کردن خود در یک جلسه، چه این که تمرین صحبت کردن

to yourself about any type of subject, and you record yourself and then you

با خود در مورد هر نوع موضوعی را دارید، و خودتان را ضبط می کنید و سپس

listen back to it – this is the best way to start noticing things that you

گوش می دهید. به آن - این بهترین راه برای شروع به توجه به چیزهایی است که

don't notice when you're speaking.

هنگام صحبت کردن متوجه آنها نمی شوید. باشه

Okay?

؟

So record yourself, or use voice to text so you can have the computer type what

بنابراین خودتان را ضبط کنید یا از صدا برای متن استفاده کنید تا بتوانید آنچه را که

you say, and then you listen back to it.

می‌گویید تایپ کند و سپس به آن گوش دهید.

So there was a little bit more work involved here.

بنابراین در اینجا کار کمی بیشتر درگیر بود.

But again, like I said, it helps you focus on what you need to improve.

اما باز هم، همانطور که گفتم، به شما کمک می کند تا روی چیزهایی که برای بهبود نیاز دارید تمرکز کنید.

So then you just either read the text – by the way, we use Descript, I highly

پس شما فقط متن را بخوانید – اتفاقاً، ما از Descript استفاده می‌کنیم، من

recommend it for transcribing your audio, I'm going to link to it, don't worry, in

آن را برای رونویسی صدای شما به شدت توصیه می‌کنم، در توضیحات به آن پیوند می‌دهم، نگران نباشید

the description – or just record yourself.

– یا فقط خودتان را ضبط کنید.

And then you listen to it and then you start noticing.

و سپس به آن گوش می دهید و سپس متوجه می شوید.

And then you pay attention to see if there are places where you can

و سپس توجه می کنید که آیا مکان هایی وجود دارد که می توانید

recognize that you've made a grammar mistake, pronunciation mistake, you

تشخیص دهید که اشتباه گرامری، اشتباه تلفظی،

used the wrong word, or you used the wrong structure of the sentence.

کلمه اشتباه استفاده کرده اید یا از ساختار اشتباه جمله استفاده کرده اید.

But sometimes we can only recognize such mistakes if we listen back to it.

اما گاهی اوقات ما فقط می توانیم چنین اشتباهاتی را تشخیص دهیم که به آن گوش دهیم.

But sometimes it happens, as a speaker of a second language, that you are very

اما گاهی اوقات پیش می‌آید که به‌عنوان یک گوینده زبان دوم، به

much involved in speaking, so you're not aware of small, tiny things that you can

شدت درگیر صحبت کردن هستید، بنابراین از چیزهای کوچک و کوچکی که

only become aware of, or you can only notice when you listen back to yourself.

فقط می‌توانید از آنها آگاه شوید، آگاه نیستید، یا فقط وقتی می‌توانید متوجه آن شوید. به خودت.

And then, you start collecting the data.

و سپس، شما شروع به جمع آوری داده ها می کنید.

Collect the data, it's really important.

داده ها را جمع آوری کنید، این واقعا مهم است.

You start collecting the data, you start collecting the mistakes.

شما شروع به جمع آوری داده ها می کنید، شروع به جمع آوری اشتباهات می کنید.

And if you need to learn more of the theory behind it, go

و اگر نیاز به یادگیری بیشتر تئوری پشت آن دارید، بروید

and learn the theory behind it.

و نظریه پشت آن را بیاموزید.

The internet is filled with information that you can just, you

اینترنت مملو از اطلاعاتی است که می‌توانید

know, only learn about the specific things that you need help with.

فقط در مورد چیزهایی که به کمک نیاز دارید بیاموزید.

And then, like I said, create lists of sentences with the

و سپس، همانطور که گفتم، لیستی از جملات با

specific structure or the specific mistake that you constantly make.

ساختار خاص یا اشتباه خاصی که دائماً مرتکب می شوید، ایجاد کنید.

And then say it out loud again and again and again, and then try to use

و سپس بارها و بارها و بارها آن را با صدای بلند بگویید و سپس سعی کنید

it intentionally without memorizing or without reading from a script.

عمداً بدون حفظ کردن یا بدون خواندن از روی متن از آن استفاده کنید.

The third type of mistake is mistakes that you are not even

نوع سوم اشتباه، اشتباهاتی است که شما حتی

aware that they're mistakes.

از اشتباه بودن آنها آگاه نیستید.

Now here, this is a little hard to notice or to recognize without feedback,

حالا در اینجا، متوجه شدن یا تشخیص آن بدون بازخورد کمی سخت است،

but I have a solution for this.

اما من یک راه حل برای این دارم.

So like I said, in the second type of mistake that you can actually speak or

بنابراین همانطور که گفتم، در اشتباه نوع دوم که می توانید در واقع صحبت کنید یا

record a meeting and then transcribe your speech and turn it into words.

یک جلسه را ضبط کنید و سپس سخنرانی خود را رونویسی کنید و آن را به کلمات تبدیل کنید.

Once you have the script of your speaking, whether it's speaking to

هنگامی که اسکریپت سخنرانی خود را دارید ، چه با

yourself or to a friend or to colleagues, you can then take it to ChatGPT.

خودتان صحبت کنید یا با یک دوست یا همکاران، می توانید آن را به ChatGPT ببرید.

ChatGPT is an AI writing assistant.

ChatGPT یک دستیار نوشتن هوش مصنوعی است.

I have made an entire episode just about how you can use ChatGPT for

من یک قسمت کامل درست کرده ام که چگونه می توانید از ChatGPT برای

learning and practicing English.

یادگیری و تمرین انگلیسی استفاده کنید.

It's great, and this is where it can help you as well.

عالی است و اینجاست که می تواند به شما نیز کمک کند.

So you take the entire script and you put it into ChatGPT.

بنابراین شما کل اسکریپت را می گیرید و آن را در ChatGPT قرار می دهید.

And you just give it the prompt - 'Can you point out my grammar mistakes?'

و شما فقط به آن دستور می دهید - "آیا می توانید به اشتباهات گرامری من اشاره کنید؟"

Or, 'Can you fix grammar and explain?' The prompts can be super, super simple.

یا، "می توانید دستور زبان را اصلاح کنید و توضیح دهید؟" دستورات می توانند فوق العاده، فوق العاده ساده باشند. باشه

Okay?

؟

And then you would get a list of mistakes that you might have not been aware of.

و سپس لیستی از اشتباهات را دریافت می کنید که ممکن است از آنها بی اطلاع باشید.

Now, this is going to be a little humbling because, you know, ChatGPT is

حالا، این کمی تواضع کننده خواهد بود، زیرا، می دانید، ChatGPT

going to pick on a lot of things, OK?

چیزهای زیادی را انتخاب می کند، خوب؟

So, first of all, yes, great feedback.

بنابراین، اول از همه، بله، بازخورد عالی.

But also take it with a grain of salt.

اما آن را با یک دانه نمک نیز مصرف کنید.

Not every mistake is critical.

هر اشتباهی حیاتی نیست.

And sometimes there are things that it's okay to say, but you

و گاهی اوقات چیزهایی وجود دارد که گفتن آنها اشکالی ندارد، اما

probably wouldn't want to write.

احتمالاً نمی خواهید بنویسید.

So, you don't have to work on everything, you can just choose two or three things

بنابراین، لازم نیست روی همه چیز کار کنید، فقط می توانید دو یا سه مورد را انتخاب کنید

that you really weren't aware of, and also that you feel like they're important.

که واقعاً از آنها آگاه نبودید و همچنین احساس می کنید مهم هستند.

And then you need to learn why that is.

و سپس باید یاد بگیرید که چرا اینطور است. در

You can actually use ChatGPT to ask why.

واقع می توانید از ChatGPT برای پرسیدن دلیل استفاده کنید.

Why is this a mistake?

چرا این یک اشتباه است؟ می

You can, you know, take the sentence and ask, 'Why is this a mistake?' And

دانید، می توانید جمله را بگیرید و بپرسید، "چرا این یک اشتباه است؟" و

again, I have an entire guide on how to use ChatGPT to improve your speaking and

باز هم، من یک راهنمای کامل در مورد نحوه استفاده از ChatGPT برای بهبود صحبت کردن و

writing, so I'm going to link to it below.

نوشتن خود دارم، بنابراین می‌خواهم آن را در زیر پیوند دهم. باشه

Okay?

؟

But once you understand the theory behind it, 'cause you have to

اما هنگامی که نظریه پشت آن را درک کردید، زیرا

understand it first, then follow the same process of creating sentences and

ابتدا باید آن را درک کنید، سپس همان روند ایجاد جملات و

repetition and intentional practice.

تکرار و تمرین عمدی را دنبال کنید. باشه

Okay?

Now, whether it's a conscious mistake or an unconscious mistake that you're

؟

حالا، چه یک اشتباه آگاهانه باشد یا یک اشتباه ناخودآگاه که شما از آن

aware of or not aware of, it's really important that you prioritize, that

آگاه هستید یا از آن آگاه نیستید، واقعا مهم است که اولویت بندی کنید، اینکه

you understand what is critical.

بفهمید چه چیزی حیاتی است.

What is preventing me from sounding clear, or from sounding confident, or

چه چیزی مانع از این می شود که من واضح به نظر برسم یا با اعتماد به نفس به نظر برسم یا

for communicating my message properly?

پیامم را به درستی منتقل کنم؟

And this is how you can actually benefit from your mistakes.

و اینگونه است که می توانید در واقع از اشتباهات خود بهره مند شوید.

But you can only benefit from your mistakes if you do something about it.

اما تنها زمانی می توانید از اشتباهات خود بهره مند شوید که کاری در مورد آن انجام دهید. باشه

All right, my friends, that's it.

دوستان همین.

Now tell me in the comments below, what else do you do when you make a mistake?

حالا در نظرات زیر به من بگویید، وقتی اشتباه می کنید چه کار دیگری انجام می دهید؟

How does it make you feel?

چگونه آن را احساس می کنید؟

And do you usually do something about it?

و آیا معمولاً کاری برای آن انجام می دهید؟

Be honest, let me know in the comments.

صادق باشید، در نظرات به من اطلاع دهید.

Have a beautiful, beautiful rest of the day.

بقیه روز زیبا و زیبایی داشته باشید.

Thank you so much for being here with me.

خیلی ممنون که اینجا با من هستید

If you liked this video, please consider subscribing to my channel

اگر این ویدیو را دوست داشتید، لطفا در کانال من عضو شوید

and sharing it with your friends.

و آن را با دوستان خود به اشتراک بگذارید.

You can also check out hadarshemesh.com, my website, for a ton of other

همچنین می‌توانید برای یافتن تعداد زیادی

resources and lessons designed to help you speak English with

منابع و درس‌های دیگر طراحی شده برای کمک به صحبت کردن انگلیسی با

clarity, confidence, and freedom.

وضوح، اعتماد به نفس و آزادی، به hadarshemesh.com، وب‌سایت من، مراجعه کنید.

Take care, and I'll see you next week in the next video.

مواظب خودت باش و هفته بعد تو ویدیو بعدی میبینمت. خدا

Bye.

حافظ.