Need to learn from your mistakes? Here’s how.

Did you know that making mistakes is one of the best ways to improve your English?

Bạn có biết rằng mắc lỗi là một trong những cách tốt nhất để cải thiện tiếng Anh của mình không? Tuy

And yet making mistakes is one of the biggest causes for fear and

nhiên, việc mắc lỗi là một trong những nguyên nhân lớn nhất gây ra nỗi sợ hãi,

anxiety and avoidance altogether when speaking a second language.

lo lắng và né tránh khi nói ngôn ngữ thứ hai.

However, in this video, I'm going to talk about the three types of

Tuy nhiên, trong video này, tôi sẽ nói về ba loại

mistakes that we make as speakers of English as a second language.

lỗi mà chúng ta mắc phải khi nói tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai.

And I'm also going to give you a strategy on how to learn from those mistakes.

Và tôi cũng sẽ cung cấp cho bạn một chiến lược để học hỏi từ những sai lầm đó.

And I'm going to give you a strategy for each type of mistake so you can

Và tôi sẽ cung cấp cho bạn chiến lược cho từng loại sai lầm để bạn có thể

understand your mistake and improve so you never repeat that mistake again.

hiểu sai lầm của mình và cải thiện để không bao giờ lặp lại sai lầm đó nữa.

So like I said, there are three types of mistakes.

Như tôi đã nói, có ba loại sai lầm.

The first type of mistake is mistakes that you are fully aware of that

Loại sai lầm đầu tiên là những sai lầm mà bạn hoàn toàn nhận thức được

you're making when you're making them.

mình đang mắc phải khi mắc phải chúng.

Okay?

Được rồi?

So that means that you say it, and as you say it, you're

Vì vậy, điều đó có nghĩa là bạn nói điều đó, và khi bạn nói điều đó, bạn sẽ

like, "No, this is a mistake".

nghĩ, "Không, đây là một sai lầm".

For example, I have a lot of students who might just say 'she' when they talk

Ví dụ, tôi có rất nhiều học sinh có thể chỉ nói 'she' khi nói

about 'he', so they know that it's not supposed to be 'she', but 'she' comes out.

về 'he', vì vậy họ biết rằng lẽ ra nó không phải là 'she', mà là 'she' xuất hiện.

Or maybe when they don't stick the tongue out for the TH and they say 'thank you'

Hoặc có thể khi họ không lè lưỡi với TH và họ nói 'cảm ơn'

and they feel that they didn't pronounce the TH fully, especially after maybe

và họ cảm thấy rằng mình chưa phát âm TH đầy đủ, đặc biệt là sau khi có thể

they have practiced it for a little bit.

họ đã luyện tập nó một chút.

So, these are conscious mistakes.

Vì vậy, đây là những sai lầm có chủ ý.

The second type of mistake is mistakes that you theoretically know that you

Loại sai lầm thứ hai là những sai lầm mà về mặt lý thuyết bạn biết là mình

are incorrect, you just don't notice that you're making those mistakes.

sai, chỉ là bạn không nhận ra rằng mình đang mắc phải những sai lầm đó.

So, it's the type of mistake that people point out and you are

Vì vậy, đó là loại sai lầm mà mọi người chỉ ra và bạn sẽ

like, "Oh, did I really say that?"

nói, "Ồ, tôi thực sự đã nói điều đó à?"

For example, you used 'have' instead of 'has', and you haven't noticed it.

Ví dụ: bạn đã sử dụng 'have' thay vì 'has' và bạn không nhận thấy điều đó.

It wasn't like you were conscious of it as you were making it,

Nó không giống như bạn nhận thức được điều đó khi bạn đang làm nó,

you were told afterwards.

bạn sẽ được thông báo sau đó.

Or you listen to yourself and you're like, "Why did I use 'have' here?

Hoặc bạn lắng nghe chính mình và nghĩ, "Tại sao tôi lại dùng 'have' ở đây? Lẽ ra

It's supposed to be has'".

nó phải có'".

Or vice versa.

Hoặc ngược lại.

So these are unconscious mistakes, but you are aware of the rule, right?

Vậy đây là những sai lầm vô thức nhưng bạn đã nắm rõ quy luật rồi phải không?

So you're not aware of it when you're speaking, but you know the rule.

Vì vậy, bạn không nhận thức được điều đó khi bạn đang nói, nhưng bạn biết quy tắc.

So, if you were to write an email, you would never make that mistake.

Vì vậy, nếu bạn viết email, bạn sẽ không bao giờ mắc phải lỗi đó.

Okay?

So, here there is a question of just like being conscious

Được rồi?

Vì vậy, ở đây có một câu hỏi giống như bạn có ý thức được

of it while you're speaking.

điều đó khi đang nói hay không.

And the third type of mistake is mistakes that you're not even

Và loại sai lầm thứ ba là những sai lầm mà bạn thậm chí không

aware that you're making a mistake.

nhận thức được rằng mình đang mắc sai lầm.

Okay?

You're speaking and you think that you're right, and then someone would point it

Được rồi?

Bạn đang nói và bạn nghĩ rằng mình đúng, rồi ai đó sẽ chỉ ra điều đó

out and you're like, "Oh, really, why?"

và bạn sẽ nói, "Ồ, thật đấy, tại sao vậy?"

And you would have to learn more about it.

Và bạn sẽ phải tìm hiểu thêm về nó.

Here we can talk about pronunciation mistakes, where you are convinced that you

Ở đây chúng ta có thể nói về các lỗi phát âm, trong đó bạn bị thuyết phục rằng bạn

are supposed to say 'Operations', but then you learn that it's actually 'opeRAtions'.

phải nói 'Hoạt động', nhưng sau đó bạn biết rằng đó thực sự là 'hoạt động'.

Or a certain grammar form that you were completely unaware of,

Hoặc một dạng ngữ pháp nào đó mà bạn hoàn toàn không biết,

okay, that you haven't used.

được thôi, mà bạn chưa từng sử dụng.

So these are the three types of mistakes.

Vì vậy đây là ba loại sai lầm.

Now, remember: mistakes are a natural part of speaking a second language.

Bây giờ, hãy nhớ: sai sót là một phần tự nhiên của việc nói ngôn ngữ thứ hai.

There is nothing wrong about making mistakes.

Không có gì sai khi phạm sai lầm.

In fact, it's impossible to speak a second language without making mistakes.

Trên thực tế, không thể nói ngôn ngữ thứ hai mà không mắc lỗi.

But this is why I'm saying that making mistakes is the best opportunity to

Nhưng đây là lý do tại sao tôi nói rằng phạm sai lầm là cơ hội tốt nhất để

learn if you do something about it.

học hỏi nếu bạn hành động để khắc phục nó.

And this is where the problem starts, because people

Và đây chính là lúc vấn đề bắt đầu, bởi vì mọi người

usually hate making mistakes.

thường ghét mắc lỗi.

And then the moment they make a mistake, they just either shut down,

Và khi họ phạm sai lầm, họ sẽ tắt máy

or they kind of like block it out.

hoặc chặn nó lại.

And they don't want to deal with it, and they don't want to think about

Và họ không muốn giải quyết nó, họ không muốn nghĩ về

it because it makes them feel crappy.

nó bởi vì nó khiến họ cảm thấy tồi tệ.

But it's not productive!

Nhưng nó không hiệu quả!

Because if you're not doing anything about it, you are likely

Bởi vì nếu bạn không làm gì để giải quyết vấn đề đó, rất có thể bạn sẽ

to repeat the same mistakes.

lặp lại những sai lầm tương tự.

If you just feel bad about it - great, who's winning, right?

Nếu bạn chỉ cảm thấy tồi tệ về điều đó - tuyệt vời, ai là người chiến thắng, phải không?

No one's winning here.

Không có ai chiến thắng ở đây.

Not your English, not your listeners, and definitely not you.

Không phải tiếng Anh của bạn, không phải người nghe của bạn, và chắc chắn không phải bạn.

So we want to be proactive.

Vì vậy chúng tôi muốn chủ động.

You need to be light about the mistakes.

Bạn cần nhẹ nhàng về những sai lầm.

And again, it's like putting a spotlight on what you need to learn.

Và một lần nữa, nó giống như việc tập trung vào những gì bạn cần học.

And think about it.

Và hãy nghĩ về nó.

Really, I want you to have a mindset shift here.

Thực sự, tôi muốn bạn có một sự thay đổi tư duy ở đây.

Because think about this idea of learning a second language and all

Bởi vì hãy nghĩ về ý tưởng học ngôn ngữ thứ hai và tất cả

the things that you need to learn.

những điều bạn cần học.

It's a lot.

Nó rất nhiều.

And no one has the capacity or time to learn all the things

Và không ai có đủ khả năng hoặc thời gian để học tất cả mọi thứ

about speaking a language.

về việc nói một ngôn ngữ.

And if you're an intermediate speaker, you already know how

Và nếu bạn ở trình độ trung cấp , bạn đã biết cách

to communicate in English.

giao tiếp bằng tiếng Anh.

And focusing on the mistakes is basically focusing on the areas

Và việc tập trung vào những sai lầm về cơ bản là tập trung vào những lĩnh vực

in the language that are unclear and are not intuitive just yet.

ngôn ngữ chưa rõ ràng và chưa trực quan.

Because when you make mistakes, it means that the habit is not

Vì khi mắc lỗi có nghĩa là thói quen chưa

rooted - the right form, the right pronunciation, the right words.

bén rễ - đúng hình thức, phát âm đúng, dùng từ không đúng.

Okay?

So it just means that you haven't used it enough.

Được rồi?

Vì vậy, điều đó chỉ có nghĩa là bạn chưa sử dụng nó đủ.

You haven't understood it fully for you to be able to use it seamlessly.

Bạn chưa hiểu đầy đủ về nó để có thể sử dụng nó một cách liền mạch.

And when you recognize the mistakes without shying away from it or avoiding

Và khi bạn nhận ra những sai lầm mà không né tránh hoặc né tránh

it completely, but you just like decide to put a spotlight on it, it's really

nó hoàn toàn, nhưng bạn quyết định tập trung vào nó, đó thực sự là bạn đang

learning what your 20 percent is.

tìm hiểu xem 20% của bạn là gì.

And by 20%, I mean the 20 percent that would get you 80 percent of the

Và 20%, ý tôi là 20% sẽ mang lại cho bạn 80%

results, the 20 percent that you need to focus on and learn so you can achieve

kết quả, 20% mà bạn cần tập trung và học hỏi để có thể đạt được

80 percent of your fluency goals.

80% mục tiêu về sự trôi chảy của mình.

So instead of going and learning and pursuing all that knowledge out

Vì vậy, thay vì đi học và theo đuổi tất cả những kiến ​​thức ngoài

there, sometimes all you need is just a focus on your freaking mistakes.

kia, đôi khi tất cả những gì bạn cần chỉ là tập trung vào những sai lầm quái đản của mình.

That's it.

Đó là nó.

And this is why you don't need to feel bad about making mistakes, because

Và đây là lý do tại sao bạn không cần phải cảm thấy tồi tệ khi mắc sai lầm, bởi vì

then you're like, "Hey, I'm just learning here", or "Hey, this is a

khi đó bạn sẽ nói, "Này, tôi mới học ở đây" hoặc "Này, đây là

golden opportunity for me to learn".

cơ hội vàng để tôi học hỏi".

Okay?

Được rồi?

Remember that.

Nhớ lấy.

All right.

So now let's talk about strategies, because yeah, yeah, yeah, I get

Được rồi.

Vì vậy, bây giờ hãy nói về chiến lược, bởi vì vâng, vâng, vâng, tôi hiểu

it, mindset and all of that.

rồi, tư duy và tất cả những thứ đó.

But what do I do?

Nhưng tôi phải làm gì?

So, when it comes to the first type of mistake, do you remember what that is?

Vậy khi nói đến loại lỗi đầu tiên , bạn có nhớ đó là lỗi gì không?

The first type of mistake is mistakes that you make and you're fully aware of them.

Loại sai lầm đầu tiên là những sai lầm bạn mắc phải và bạn hoàn toàn nhận thức được chúng.

You're aware of them as you're making those mistakes.

Bạn nhận thức được chúng khi bạn mắc phải những sai lầm đó.

So, first of all, you have to start logging those mistakes.

Vì vậy, trước hết, bạn phải bắt đầu ghi lại những lỗi đó. Ý

What do I mean by that?

tôi là gì?

Let's say you have a conversation and then you say something and either you correct

Giả sử bạn có một cuộc trò chuyện và sau đó bạn nói điều gì đó và bạn tự sửa lỗi

yourself, which I recommend for you to do.

, điều mà tôi khuyên bạn nên làm.

Don't, you know, it's okay to repeat yourself with the right form, especially

Bạn biết đấy, đừng lặp lại chính mình với hình thức phù hợp, đặc biệt

if it's an informal conversation.

nếu đó là một cuộc trò chuyện thân mật.

But you don't have to, it really depends on you what you prefer.

Nhưng bạn không cần phải làm vậy, điều đó thực sự phụ thuộc vào bạn những gì bạn thích.

Or if you mispronounce something, you can say it again.

Hoặc nếu bạn phát âm sai điều gì đó, bạn có thể nói lại.

It's kind of like you're establishing the new habit.

Nó giống như việc bạn đang thiết lập một thói quen mới. Vì

So it's good to repeat yourself if you are mispronouncing something.

vậy, tốt nhất bạn nên lặp lại chính mình nếu bạn phát âm sai điều gì đó.

But even if you don't, after that interaction or after the conversation,

Nhưng ngay cả khi bạn không làm như vậy, thì sau lần tương tác đó hoặc sau cuộc trò chuyện,

take your notes on your phone and write down all the places where you

hãy ghi chú vào điện thoại và viết ra tất cả những chỗ bạn

got stuck, all the words that were not available to you, and all the mistakes

gặp khó khăn, tất cả những từ bạn chưa có được và tất cả những lỗi

that you've made, that you noticed.

bạn mắc phải. đã thực hiện mà bạn nhận thấy.

Okay?

Được rồi?

So try to remember them and write them down right after.

Vì vậy hãy cố gắng ghi nhớ chúng và viết chúng ra ngay sau đó.

Okay?

Được rồi? Vì

So you start logging those conscious mistakes.

vậy, bạn bắt đầu ghi lại những lỗi cố ý đó.

These are the easiest mistakes to fix because practically,

Đây là những lỗi dễ sửa nhất vì trên thực tế,

you know what you need to do.

bạn biết mình cần phải làm gì.

You don't need to learn the theory behind it, you don't need to learn what's the

Bạn không cần phải học lý thuyết đằng sau nó, bạn không cần học thế nào là

right form, you just need to implement it.

hình thức phù hợp, bạn chỉ cần thực hiện nó.

And here, again, it's all about building habits.

Và ở đây, một lần nữa, tất cả đều là về việc xây dựng thói quen.

So, to be able to use the right form consistently and confidently, you need

Vì vậy, để có thể sử dụng đúng hình thức một cách nhất quán và tự tin, bạn cần

to think about it like any other habit that you're trying to integrate into your

phải nghĩ về nó giống như bất kỳ thói quen nào khác mà bạn đang cố gắng hòa nhập vào

life and definitely into your speaking, which means repetition, repetition,

cuộc sống và chắc chắn là vào bài nói của mình, nghĩa là lặp lại, lặp lại,

repetition, repetition, repetition.

lặp lại, lặp lại, sự lặp lại.

Because if you repeat the right form enough times, it

Bởi vì nếu bạn lặp lại đúng mẫu đủ số lần thì

will overpower the mistake.

sẽ khắc phục được lỗi sai.

And this is why I love Sprints, which is something that I created,

Và đây là lý do tại sao tôi yêu thích Sprints, thứ mà tôi đã tạo ra,

this idea of intentional repetition.

ý tưởng về sự lặp lại có chủ đích.

Where, let's say there is a phrase you always use - "It makes no sense".

Ở đâu, giả sử có một cụm từ bạn luôn sử dụng - "Thật vô nghĩa".

And when you say it, it always comes out as "It's make no sense".

Và khi bạn nói điều đó, nó luôn phát ra là "Thật vô nghĩa".

Now, you know that the S needs to come after the 'make' - "It makes no sense".

Bây giờ, bạn biết rằng chữ S cần phải đứng sau từ 'make' - "Thật vô nghĩa".

You know the grammar behind it.

Bạn biết ngữ pháp đằng sau nó.

But for some reason, your tongue wants to pronounce the

Nhưng vì lý do nào đó, lưỡi của bạn lại muốn phát âm chữ

S first - "It's make no sense".

S trước - "Thật vô nghĩa".

And then it's a grammar mistake.

Và sau đó là một lỗi ngữ pháp.

But you're aware of it, you're conscious of it.

Nhưng bạn nhận biết được nó, bạn ý thức được nó.

So what you can do after writing it down in your notebook is to either

Vì vậy, những gì bạn có thể làm sau khi viết nó vào sổ tay là

write this word in front of you or make it a part of a longer sentence.

viết từ này trước mặt bạn hoặc biến nó thành một phần của một câu dài hơn.

And then repeat it again and again and again accurately: "It makes no sense.

Và sau đó lặp đi lặp lại một cách chính xác: "Nó vô nghĩa.

It makes, it makes, it makes.

Nó có ý nghĩa, nó có ý nghĩa, nó có ý nghĩa. Nó

It makes no sense.

vô nghĩa.

It makes no sense.

Nó vô nghĩa.

It makes no sense".

Nó vô nghĩa".

Right?

Same thing with 'she' or 'he' if you're confusing them, or 'have' and 'has' if

Phải?

Điều tương tự với 'she' hoặc 'he' nếu bạn nhầm lẫn chúng, hoặc 'have' và 'has' nếu

you're confusing them and you're aware of it, or any pronunciation mistake.

bạn nhầm lẫn chúng và bạn biết về điều đó hoặc bất kỳ lỗi phát âm nào.

Repetition, repetition, repetition of the correct form.

Lặp lại, lặp lại, lặp lại đúng mẫu.

That is the best way to improve.

Đó là cách tốt nhất để cải thiện.

And then, of course, there is intentional practice where you practice speaking

Và sau đó, tất nhiên, có một quá trình luyện tập có chủ ý trong đó bạn luyện tập cách nói

intentionally, using intentionally those phrases or tenses, making sure

có chủ ý, sử dụng có chủ ý những cụm từ hoặc thì đó, đảm bảo

that you're using the correct form.

rằng bạn đang sử dụng đúng dạng.

So that's what you need to do with conscious mistakes.

Vì vậy, đó là những gì bạn cần làm với những sai lầm có chủ ý.

Then let's talk about unconscious mistakes that you are aware of, which means that

Sau đó hãy nói về những lỗi vô thức mà bạn nhận thức được, tức là

you know the right form, you just don't notice that you are making that mistake.

bạn biết đúng hình thức, chỉ là bạn không nhận ra mình đang mắc lỗi đó thôi.

Okay?

Được rồi?

And for you to find out those mistakes, unlike with the conscious mistakes, is

Và để bạn phát hiện ra những lỗi đó, không giống như những lỗi cố ý, đó

that you have to reflect on your speaking.

là bạn phải suy ngẫm lại cách nói của mình.

You have to listen to yourself.

Bạn phải lắng nghe chính mình.

You have to record yourself.

Bạn phải ghi lại chính mình.

And I know that some of you are cringing right now and you're saying

Và tôi biết rằng một số bạn hiện đang co rúm người lại và bạn đang

to yourself, "No, Hadar, just please don't tell me to record myself.

tự nhủ: "Không, Hadar, xin đừng bảo tôi ghi âm chính mình.

I don't want to do that.

Tôi không muốn làm điều đó.

I would do everything.

Tôi sẽ làm mọi thứ.

I would write long, long documents, just don't make me record myself."

Tôi sẽ viết những tài liệu dài, dài, nhưng đừng bắt tôi phải tự ghi âm."

Listen, it works, what can I say?

Nghe này, nó hoạt động, tôi có thể nói gì đây?

Get comfortable with your voice, do it enough times, and then

Hãy thoải mái với giọng nói của bạn, làm điều đó đủ số lần và sau đó

it won't be an issue anymore.

nó sẽ không còn là vấn đề nữa.

I know because I've been there.

Tôi biết vì tôi đã từng ở đó.

And I know because most of my students have been there, and I can tell you

Và tôi biết vì hầu hết học sinh của tôi đều đã từng ở đó, và tôi có thể nói với bạn

that most of them were able to overcome the cringe of recording yourself.

rằng hầu hết họ đều có thể vượt qua nỗi lo lắng khi tự mình ghi âm.

So, speaking freely, whether it's when you're in a meeting, okay, and you're

Vì vậy, hãy nói chuyện thoải mái, cho dù đó là khi bạn đang trong một cuộc họp, được thôi, và bạn đang

recording yourself in a meeting, or whether it's you practicing speaking

ghi âm chính mình trong một cuộc họp, hoặc cho dù đó là bạn đang tập nói

to yourself about any type of subject, and you record yourself and then you

với chính mình về bất kỳ chủ đề nào, và bạn ghi âm chính mình rồi sau đó bạn

listen back to it – this is the best way to start noticing things that you

nghe lại với nó – đây là cách tốt nhất để bắt đầu chú ý đến những điều mà bạn

don't notice when you're speaking.

không nhận thấy khi đang nói.

Okay?

Được rồi?

So record yourself, or use voice to text so you can have the computer type what

Vì vậy, hãy ghi âm chính bạn hoặc sử dụng giọng nói để nhắn tin để bạn có thể yêu cầu máy tính nhập những gì

you say, and then you listen back to it.

bạn nói và sau đó bạn nghe lại.

So there was a little bit more work involved here.

Vì vậy, có thêm một chút công việc liên quan ở đây.

But again, like I said, it helps you focus on what you need to improve.

Nhưng một lần nữa, như tôi đã nói, nó giúp bạn tập trung vào những gì bạn cần cải thiện.

So then you just either read the text – by the way, we use Descript, I highly

Vì vậy, bạn chỉ cần đọc văn bản – nhân tiện, chúng tôi sử dụng Mô tả, tôi thực sự

recommend it for transcribing your audio, I'm going to link to it, don't worry, in

khuyên bạn nên sử dụng nó để chép lại âm thanh của mình, tôi sẽ liên kết tới nó, đừng lo lắng, trong

the description – or just record yourself.

phần mô tả – hoặc chỉ cần ghi lại chính bạn.

And then you listen to it and then you start noticing.

Và sau đó bạn lắng nghe nó và sau đó bạn bắt đầu nhận thấy.

And then you pay attention to see if there are places where you can

Và sau đó bạn để ý xem có chỗ nào nhận ra

recognize that you've made a grammar mistake, pronunciation mistake, you

mình đã mắc lỗi ngữ pháp , lỗi phát âm,

used the wrong word, or you used the wrong structure of the sentence.

dùng sai từ hay dùng sai cấu trúc câu không.

But sometimes we can only recognize such mistakes if we listen back to it.

Nhưng đôi khi chúng ta chỉ có thể nhận ra những sai lầm đó nếu lắng nghe lại.

But sometimes it happens, as a speaker of a second language, that you are very

Nhưng đôi khi, với tư cách là người nói ngôn ngữ thứ hai, điều đó xảy ra là bạn

much involved in speaking, so you're not aware of small, tiny things that you can

quá tập trung vào việc nói nên không nhận thức được những điều nhỏ nhặt mà bạn chỉ có thể

only become aware of, or you can only notice when you listen back to yourself.

nhận ra hoặc bạn chỉ có thể nhận ra khi nghe lại. cho chính bạn.

And then, you start collecting the data.

Và sau đó, bạn bắt đầu thu thập dữ liệu.

Collect the data, it's really important.

Thu thập dữ liệu, nó thực sự quan trọng.

You start collecting the data, you start collecting the mistakes.

Bạn bắt đầu thu thập dữ liệu, bạn bắt đầu thu thập những sai lầm.

And if you need to learn more of the theory behind it, go

Và nếu bạn cần tìm hiểu thêm về lý thuyết đằng sau nó, hãy đi

and learn the theory behind it.

tìm hiểu lý thuyết đằng sau nó.

The internet is filled with information that you can just, you

Internet chứa đầy thông tin mà bạn có thể

know, only learn about the specific things that you need help with.

chỉ tìm hiểu về những điều cụ thể mà bạn cần trợ giúp.

And then, like I said, create lists of sentences with the

Và sau đó, như tôi đã nói, hãy tạo danh sách các câu có

specific structure or the specific mistake that you constantly make.

cấu trúc cụ thể hoặc lỗi cụ thể mà bạn thường xuyên mắc phải.

And then say it out loud again and again and again, and then try to use

Và sau đó nói to nó lên, lặp đi lặp lại, rồi cố gắng sử dụng

it intentionally without memorizing or without reading from a script.

nó một cách có chủ ý mà không cần ghi nhớ hoặc không đọc từ kịch bản.

The third type of mistake is mistakes that you are not even

Loại sai lầm thứ ba là những sai lầm mà bạn thậm chí không

aware that they're mistakes.

nhận thức được đó là sai lầm.

Now here, this is a little hard to notice or to recognize without feedback,

Ở đây, điều này hơi khó nhận ra hoặc khó nhận ra nếu không có phản hồi,

but I have a solution for this.

nhưng tôi có giải pháp cho vấn đề này.

So like I said, in the second type of mistake that you can actually speak or

Vì vậy, như tôi đã nói, trong loại lỗi thứ hai, bạn có thể thực sự phát biểu hoặc

record a meeting and then transcribe your speech and turn it into words.

ghi âm một cuộc họp, sau đó chép lại bài phát biểu của mình và biến nó thành lời nói.

Once you have the script of your speaking, whether it's speaking to

Sau khi bạn có kịch bản bài phát biểu của mình, cho dù đó là nói với

yourself or to a friend or to colleagues, you can then take it to ChatGPT.

chính bạn, với bạn bè hay đồng nghiệp, bạn có thể đưa nó đến ChatGPT.

ChatGPT is an AI writing assistant.

ChatGPT là trợ lý viết bài bằng AI.

I have made an entire episode just about how you can use ChatGPT for

Tôi đã làm cả một tập về cách bạn có thể sử dụng ChatGPT để

learning and practicing English.

học và thực hành tiếng Anh.

It's great, and this is where it can help you as well.

Thật tuyệt vời và đây cũng là lúc nó có thể giúp ích cho bạn.

So you take the entire script and you put it into ChatGPT.

Vì vậy, bạn lấy toàn bộ tập lệnh và đưa nó vào ChatGPT.

And you just give it the prompt - 'Can you point out my grammar mistakes?'

Và bạn chỉ cần đưa ra lời nhắc - 'Bạn có thể chỉ ra những lỗi ngữ pháp của tôi không?'

Or, 'Can you fix grammar and explain?' The prompts can be super, super simple.

Hoặc, 'Bạn có thể sửa ngữ pháp và giải thích được không?' Những lời nhắc có thể siêu, siêu đơn giản.

Okay?

Được rồi?

And then you would get a list of mistakes that you might have not been aware of.

Và sau đó bạn sẽ nhận được một danh sách những sai lầm mà có thể bạn chưa nhận ra.

Now, this is going to be a little humbling because, you know, ChatGPT is

Bây giờ, điều này sẽ hơi khiêm tốn một chút vì bạn biết đấy, ChatGPT

going to pick on a lot of things, OK?

sẽ giải quyết rất nhiều thứ, được chứ? Vì

So, first of all, yes, great feedback.

vậy, trước hết, vâng, phản hồi tuyệt vời.

But also take it with a grain of salt.

Nhưng cũng coi nó như một hạt muối.

Not every mistake is critical.

Không phải mọi sai lầm đều nghiêm trọng.

And sometimes there are things that it's okay to say, but you

Và đôi khi có những điều bạn có thể nói nhưng

probably wouldn't want to write.

lại không muốn viết.

So, you don't have to work on everything, you can just choose two or three things

Vì vậy, bạn không cần phải làm mọi việc, bạn chỉ cần chọn hai hoặc ba điều

that you really weren't aware of, and also that you feel like they're important.

mà bạn thực sự chưa biết và bạn cũng cảm thấy chúng quan trọng.

And then you need to learn why that is.

Và sau đó bạn cần tìm hiểu lý do tại sao lại như vậy.

You can actually use ChatGPT to ask why.

Bạn thực sự có thể sử dụng ChatGPT để hỏi lý do.

Why is this a mistake?

Tại sao đây là một sai lầm?

You can, you know, take the sentence and ask, 'Why is this a mistake?' And

Bạn có thể, bạn biết đấy, lấy câu đó và hỏi, 'Tại sao đây là một sai lầm?' Và một lần

again, I have an entire guide on how to use ChatGPT to improve your speaking and

nữa, tôi có toàn bộ hướng dẫn về cách sử dụng ChatGPT để cải thiện khả năng nói và viết của bạn

writing, so I'm going to link to it below.

, vì vậy tôi sẽ liên kết đến nó bên dưới.

Okay?

Được rồi?

But once you understand the theory behind it, 'cause you have to

Nhưng một khi bạn hiểu lý thuyết đằng sau nó, vì bạn phải

understand it first, then follow the same process of creating sentences and

hiểu nó trước, sau đó thực hiện theo quy trình tương tự là tạo câu,

repetition and intentional practice.

lặp lại và thực hành có chủ ý.

Okay?

Now, whether it's a conscious mistake or an unconscious mistake that you're

Được rồi?

Bây giờ, cho dù đó là sai lầm có chủ ý hay vô thức mà bạn

aware of or not aware of, it's really important that you prioritize, that

nhận thức được hay không nhận thức được, điều thực sự quan trọng là bạn phải ưu tiên,

you understand what is critical.

hiểu điều gì là quan trọng.

What is preventing me from sounding clear, or from sounding confident, or

Điều gì đang ngăn cản tôi nói năng rõ ràng, tỏ ra tự tin hoặc

for communicating my message properly?

truyền đạt thông điệp của mình một cách đúng đắn?

And this is how you can actually benefit from your mistakes.

Và đây là cách bạn thực sự có thể hưởng lợi từ những sai lầm của mình.

But you can only benefit from your mistakes if you do something about it.

Nhưng bạn chỉ có thể hưởng lợi từ những sai lầm của mình nếu bạn làm điều gì đó để khắc phục nó.

All right, my friends, that's it.

Được rồi, các bạn của tôi, vậy thôi.

Now tell me in the comments below, what else do you do when you make a mistake?

Bây giờ hãy cho tôi biết ở phần bình luận bên dưới, bạn còn làm gì nữa khi mắc lỗi?

How does it make you feel?

Nó khiến bạn cảm thấy thế nào?

And do you usually do something about it?

Và bạn có thường làm điều gì đó về nó không?

Be honest, let me know in the comments.

Hãy trung thực, cho tôi biết trong phần bình luận. Chúc bạn

Have a beautiful, beautiful rest of the day.

có một ngày nghỉ thật đẹp và thật xinh đẹp nhé.

Thank you so much for being here with me.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã ở đây với tôi.

If you liked this video, please consider subscribing to my channel

Nếu bạn thích video này, hãy cân nhắc đăng ký kênh của tôi

and sharing it with your friends.

và chia sẻ nó với bạn bè của bạn.

You can also check out hadarshemesh.com, my website, for a ton of other

Bạn cũng có thể xem hadarshemesh.com, trang web của tôi, để biết rất nhiều

resources and lessons designed to help you speak English with

tài nguyên và bài học khác được thiết kế nhằm giúp bạn nói tiếng Anh

clarity, confidence, and freedom.

rõ ràng, tự tin và tự do.

Take care, and I'll see you next week in the next video.

Hãy cẩn thận và tôi sẽ gặp bạn vào tuần tới trong video tiếp theo.

Bye.

Tạm biệt.