Need to learn from your mistakes? Here’s how.

Did you know that making mistakes is one of the best ways to improve your English?

Você sabia que errar é uma das melhores maneiras de melhorar seu inglês?

And yet making mistakes is one of the biggest causes for fear and

E, no entanto, cometer erros é uma das maiores causas de medo,

anxiety and avoidance altogether when speaking a second language.

ansiedade e evitação total ao falar uma segunda língua.

However, in this video, I'm going to talk about the three types of

Porém, neste vídeo vou falar sobre os três tipos de

mistakes that we make as speakers of English as a second language.

erros que cometemos como falantes de inglês como segunda língua.

And I'm also going to give you a strategy on how to learn from those mistakes.

E também vou lhe dar uma estratégia sobre como aprender com esses erros.

And I'm going to give you a strategy for each type of mistake so you can

E vou te dar uma estratégia para cada tipo de erro para que você possa

understand your mistake and improve so you never repeat that mistake again.

entender seu erro e melhorar para nunca mais repetir esse erro.

So like I said, there are three types of mistakes.

Então, como eu disse, existem três tipos de erros.

The first type of mistake is mistakes that you are fully aware of that

O primeiro tipo de erro são os erros que você tem plena consciência de que

you're making when you're making them.

está cometendo quando os comete.

Okay?

OK?

So that means that you say it, and as you say it, you're

Então isso significa que você diz isso e, ao dizê-lo, você

like, "No, this is a mistake".

pensa: "Não, isso é um erro".

For example, I have a lot of students who might just say 'she' when they talk

Por exemplo, tenho muitos alunos que podem dizer apenas 'ela' quando falam

about 'he', so they know that it's not supposed to be 'she', but 'she' comes out.

sobre 'ele', então eles sabem que não deveria ser 'ela', mas 'ela' aparece.

Or maybe when they don't stick the tongue out for the TH and they say 'thank you'

Ou talvez quando eles não mostram a língua para o TH e dizem 'obrigado'

and they feel that they didn't pronounce the TH fully, especially after maybe

e sentem que não pronunciaram o TH completamente, especialmente depois de talvez

they have practiced it for a little bit.

terem praticado um pouco.

So, these are conscious mistakes.

Então, esses são erros conscientes.

The second type of mistake is mistakes that you theoretically know that you

O segundo tipo de erro são erros que você teoricamente sabe que

are incorrect, you just don't notice that you're making those mistakes.

está incorreto, mas não percebe que está cometendo esses erros.

So, it's the type of mistake that people point out and you are

Então, é o tipo de erro que as pessoas apontam e você fica

like, "Oh, did I really say that?"

tipo, “Oh, eu realmente disse isso?”

For example, you used 'have' instead of 'has', and you haven't noticed it.

Por exemplo, você usou 'have' em vez de 'has' e não percebeu.

It wasn't like you were conscious of it as you were making it,

Não era como se você estivesse consciente disso enquanto o fazia,

you were told afterwards.

disseram-lhe depois.

Or you listen to yourself and you're like, "Why did I use 'have' here?

Ou você ouve a si mesmo e pensa: "Por que eu usei 'have' aqui?

It's supposed to be has'".

É suposto ser has'".

Or vice versa.

Ou vice-versa.

So these are unconscious mistakes, but you are aware of the rule, right?

Então são erros inconscientes, mas você está ciente da regra, certo?

So you're not aware of it when you're speaking, but you know the rule.

Então você não está ciente disso quando está falando, mas conhece a regra.

So, if you were to write an email, you would never make that mistake.

Então, se você escrevesse um e-mail, nunca cometeria esse erro.

Okay?

So, here there is a question of just like being conscious

OK?

Então, aqui há uma questão de estar consciente

of it while you're speaking.

disso enquanto você fala.

And the third type of mistake is mistakes that you're not even

E o terceiro tipo de erro são erros que você nem

aware that you're making a mistake.

percebe que está cometendo um erro.

Okay?

You're speaking and you think that you're right, and then someone would point it

OK?

Você está falando e pensa que está certo, e então alguém

out and you're like, "Oh, really, why?"

aponta isso e você fica tipo, "Ah, sério, por quê?"

And you would have to learn more about it.

E você teria que aprender mais sobre isso.

Here we can talk about pronunciation mistakes, where you are convinced that you

Aqui podemos falar sobre erros de pronúncia, onde você está convencido de que

are supposed to say 'Operations', but then you learn that it's actually 'opeRAtions'.

deveria dizer 'Operações', mas depois aprende que na verdade é 'operações'.

Or a certain grammar form that you were completely unaware of,

Ou uma determinada forma gramatical que você desconhecia completamente,

okay, that you haven't used.

ok, que você não usou.

So these are the three types of mistakes.

Então esses são os três tipos de erros.

Now, remember: mistakes are a natural part of speaking a second language.

Agora, lembre-se: erros são uma parte natural de falar um segundo idioma. Não

There is nothing wrong about making mistakes.

há nada de errado em cometer erros.

In fact, it's impossible to speak a second language without making mistakes.

Na verdade, é impossível falar uma segunda língua sem cometer erros.

But this is why I'm saying that making mistakes is the best opportunity to

Mas é por isso que estou dizendo que cometer erros é a melhor oportunidade de

learn if you do something about it.

aprender se você fizer algo a respeito.

And this is where the problem starts, because people

E é aí que começa o problema , porque as pessoas

usually hate making mistakes.

geralmente odeiam cometer erros.

And then the moment they make a mistake, they just either shut down,

E então, no momento em que cometem um erro, eles simplesmente desligam

or they kind of like block it out.

ou bloqueiam.

And they don't want to deal with it, and they don't want to think about

E eles não querem lidar com isso, e não querem pensar

it because it makes them feel crappy.

nisso porque isso os faz sentir-se péssimos.

But it's not productive!

Mas não é produtivo!

Because if you're not doing anything about it, you are likely

Porque se você não fizer nada a respeito, provavelmente

to repeat the same mistakes.

repetirá os mesmos erros.

If you just feel bad about it - great, who's winning, right?

Se você se sentir mal com isso, ótimo, quem está ganhando, certo?

No one's winning here.

Ninguém está ganhando aqui.

Not your English, not your listeners, and definitely not you.

Nem o seu inglês, nem os seus ouvintes, e definitivamente não você.

So we want to be proactive.

Então, queremos ser proativos.

You need to be light about the mistakes.

Você precisa ser leve em relação aos erros.

And again, it's like putting a spotlight on what you need to learn.

E, novamente, é como destacar o que você precisa aprender.

And think about it.

E pense sobre isso.

Really, I want you to have a mindset shift here.

Realmente, quero que você mude de mentalidade aqui.

Because think about this idea of learning a second language and all

Porque pense nessa ideia de aprender um segundo idioma e em todas

the things that you need to learn.

as coisas que você precisa aprender. Isso

It's a lot.

é muito.

And no one has the capacity or time to learn all the things

E ninguém tem capacidade ou tempo para aprender tudo

about speaking a language.

sobre como falar um idioma.

And if you're an intermediate speaker, you already know how

E se você é um falante intermediário, já sabe se

to communicate in English.

comunicar em inglês.

And focusing on the mistakes is basically focusing on the areas

E focar nos erros é basicamente focar nas áreas

in the language that are unclear and are not intuitive just yet.

da linguagem que ainda não são claras e intuitivas.

Because when you make mistakes, it means that the habit is not

Porque quando você comete erros, significa que o hábito não está

rooted - the right form, the right pronunciation, the right words.

enraizado – a forma certa, a pronúncia certa, as palavras certas.

Okay?

So it just means that you haven't used it enough.

OK?

Então, significa apenas que você não o usou o suficiente.

You haven't understood it fully for you to be able to use it seamlessly.

Você não o entendeu completamente para poder usá-lo perfeitamente.

And when you recognize the mistakes without shying away from it or avoiding

E quando você reconhece os erros sem se esquivar deles ou evitá-

it completely, but you just like decide to put a spotlight on it, it's really

los completamente, mas simplesmente decide colocar os holofotes sobre eles, você está realmente

learning what your 20 percent is.

aprendendo quais são os seus 20 por cento.

And by 20%, I mean the 20 percent that would get you 80 percent of the

E por 20%, quero dizer os 20% que lhe trariam 80% dos

results, the 20 percent that you need to focus on and learn so you can achieve

resultados, os 20% nos quais você precisa se concentrar e aprender para atingir

80 percent of your fluency goals.

80% de seus objetivos de fluência.

So instead of going and learning and pursuing all that knowledge out

Então, em vez de aprender e buscar todo esse conhecimento

there, sometimes all you need is just a focus on your freaking mistakes.

, às vezes tudo que você precisa é apenas se concentrar em seus malditos erros. É

That's it.

isso.

And this is why you don't need to feel bad about making mistakes, because

E é por isso que você não precisa se sentir mal por cometer erros, porque

then you're like, "Hey, I'm just learning here", or "Hey, this is a

então você fica tipo, “Ei, estou apenas aprendendo aqui”, ou “Ei, esta é uma

golden opportunity for me to learn".

oportunidade de ouro para eu aprender”.

Okay?

OK?

Remember that.

Lembre-se disso.

All right.

So now let's talk about strategies, because yeah, yeah, yeah, I get

Tudo bem.

Então agora vamos falar sobre estratégias, porque sim, sim, sim,

it, mindset and all of that.

entendi, mentalidade e tudo mais.

But what do I do?

Mas o que eu faço?

So, when it comes to the first type of mistake, do you remember what that is?

Então, quando se trata do primeiro tipo de erro, você lembra qual é?

The first type of mistake is mistakes that you make and you're fully aware of them.

O primeiro tipo de erro são os erros que você comete e tem plena consciência deles.

You're aware of them as you're making those mistakes.

Você está ciente deles enquanto comete esses erros.

So, first of all, you have to start logging those mistakes.

Então, antes de tudo, você precisa começar a registrar esses erros.

What do I mean by that?

O que quero dizer com isso?

Let's say you have a conversation and then you say something and either you correct

Digamos que você tenha uma conversa e então diga alguma coisa e ou se corrija,

yourself, which I recommend for you to do.

o que eu recomendo que você faça.

Don't, you know, it's okay to repeat yourself with the right form, especially

Você sabe, não há problema em se repetir da forma correta, especialmente

if it's an informal conversation.

se for uma conversa informal.

But you don't have to, it really depends on you what you prefer.

Mas você não precisa, realmente depende de você o que você prefere.

Or if you mispronounce something, you can say it again.

Ou se você pronunciar algo incorretamente, poderá dizê-lo novamente.

It's kind of like you're establishing the new habit.

É como se você estivesse estabelecendo um novo hábito.

So it's good to repeat yourself if you are mispronouncing something.

Portanto, é bom repetir se você estiver pronunciando algo errado.

But even if you don't, after that interaction or after the conversation,

Mas mesmo que não o faça, depois dessa interação ou após a conversa,

take your notes on your phone and write down all the places where you

faça anotações no telefone e anote todos os lugares onde você

got stuck, all the words that were not available to you, and all the mistakes

ficou preso, todas as palavras que não estavam disponíveis para você e todos os erros

that you've made, that you noticed.

que você cometeu. eu fiz, que você percebeu.

Okay?

OK?

So try to remember them and write them down right after.

Portanto, tente lembrá-los e anote-os logo em seguida.

Okay?

OK?

So you start logging those conscious mistakes.

Então você começa a registrar esses erros conscientes.

These are the easiest mistakes to fix because practically,

Esses são os erros mais fáceis de corrigir porque, na prática,

you know what you need to do.

você sabe o que precisa fazer.

You don't need to learn the theory behind it, you don't need to learn what's the

Você não precisa aprender a teoria por trás disso, não precisa aprender qual é a

right form, you just need to implement it.

forma correta, você só precisa implementá-la.

And here, again, it's all about building habits.

E aqui, novamente, trata-se de construir hábitos.

So, to be able to use the right form consistently and confidently, you need

Então, para poder usar a forma correta de forma consistente e confiante, você precisa

to think about it like any other habit that you're trying to integrate into your

pensar nisso como qualquer outro hábito que você está tentando integrar em sua

life and definitely into your speaking, which means repetition, repetition,

vida e definitivamente em sua fala, o que significa repetição, repetição,

repetition, repetition, repetition.

repetição, repetição, repetição.

Because if you repeat the right form enough times, it

Porque se você repetir a forma correta várias vezes, isso

will overpower the mistake.

superará o erro.

And this is why I love Sprints, which is something that I created,

E é por isso que adoro Sprints, que é uma coisa que criei,

this idea of intentional repetition.

essa ideia de repetição intencional.

Where, let's say there is a phrase you always use - "It makes no sense".

Onde, digamos, existe uma frase que você sempre usa – “Não faz sentido”.

And when you say it, it always comes out as "It's make no sense".

E quando você diz isso, sempre sai como “Não faz sentido”.

Now, you know that the S needs to come after the 'make' - "It makes no sense".

Agora, você sabe que o S precisa vir depois do ‘make’ – “Não faz sentido”.

You know the grammar behind it.

Você conhece a gramática por trás disso.

But for some reason, your tongue wants to pronounce the

Mas por alguma razão, sua língua quer pronunciar o

S first - "It's make no sense".

S primeiro – “Não faz sentido”.

And then it's a grammar mistake.

E então é um erro gramatical.

But you're aware of it, you're conscious of it.

Mas você está ciente disso, você está consciente disso.

So what you can do after writing it down in your notebook is to either

Então, o que você pode fazer depois de anotá-la em seu caderno é

write this word in front of you or make it a part of a longer sentence.

escrever essa palavra na sua frente ou torná-la parte de uma frase mais longa.

And then repeat it again and again and again accurately: "It makes no sense.

E então repita de novo e de novo e de novo com precisão: "Não faz sentido.

It makes, it makes, it makes.

Faz, faz, faz. Não

It makes no sense.

faz sentido. Não

It makes no sense.

faz sentido.

It makes no sense".

Não faz sentido".

Right?

Same thing with 'she' or 'he' if you're confusing them, or 'have' and 'has' if

Certo? A

mesma coisa com 'ela' ou 'ele' se você os estiver confundindo, ou 'tem' e 'tem' se

you're confusing them and you're aware of it, or any pronunciation mistake.

você os estiver confundindo e estiver ciente disso, ou qualquer erro de pronúncia.

Repetition, repetition, repetition of the correct form.

Repetição, repetição, repetição da forma correta.

That is the best way to improve.

Essa é a melhor maneira de melhorar.

And then, of course, there is intentional practice where you practice speaking

E então, é claro, há a prática intencional onde você pratica falar

intentionally, using intentionally those phrases or tenses, making sure

intencionalmente, usando intencionalmente essas frases ou tempos verbais, certificando-se

that you're using the correct form.

de que está usando a forma correta.

So that's what you need to do with conscious mistakes.

Então é isso que você precisa fazer com erros conscientes.

Then let's talk about unconscious mistakes that you are aware of, which means that

Então vamos falar sobre erros inconscientes dos quais você tem consciência, o que significa que

you know the right form, you just don't notice that you are making that mistake.

você conhece a forma correta, só não percebe que está cometendo aquele erro.

Okay?

OK?

And for you to find out those mistakes, unlike with the conscious mistakes, is

E para você descobrir esses erros, ao contrário dos erros conscientes, é

that you have to reflect on your speaking.

preciso refletir sobre o que você fala.

You have to listen to yourself.

Você tem que ouvir a si mesmo.

You have to record yourself.

Você tem que se gravar.

And I know that some of you are cringing right now and you're saying

E eu sei que alguns de vocês estão se encolhendo agora e dizendo

to yourself, "No, Hadar, just please don't tell me to record myself.

para si mesmos: "Não, Hadar, por favor, não me diga para me gravar.

I don't want to do that.

Eu não quero fazer isso.

I would do everything.

Eu faria tudo.

I would write long, long documents, just don't make me record myself."

Eu escreveria documentos muito, muito longos, só não me faça gravar."

Listen, it works, what can I say?

Ouça, funciona, o que posso dizer?

Get comfortable with your voice, do it enough times, and then

Fique confortável com sua voz, faça isso várias vezes e então

it won't be an issue anymore.

isso não será mais um problema.

I know because I've been there.

Eu sei porque estive lá.

And I know because most of my students have been there, and I can tell you

E eu sei porque a maioria dos meus alunos já esteve lá, e posso dizer

that most of them were able to overcome the cringe of recording yourself.

que a maioria deles conseguiu superar o constrangimento de se gravar.

So, speaking freely, whether it's when you're in a meeting, okay, and you're

Então, falando livremente, seja quando você está em uma reunião, ok, e você está se

recording yourself in a meeting, or whether it's you practicing speaking

gravando em uma reunião, ou seja você praticando falar

to yourself about any type of subject, and you record yourself and then you

consigo mesmo sobre qualquer tipo de assunto, e você se grava e depois

listen back to it – this is the best way to start noticing things that you

ouve de volta para isso – esta é a melhor maneira de começar a perceber coisas que você

don't notice when you're speaking.

não percebe quando está falando.

Okay?

OK?

So record yourself, or use voice to text so you can have the computer type what

Portanto, grave-se ou use voz para texto para que o computador digite o que

you say, and then you listen back to it.

você diz e depois ouça.

So there was a little bit more work involved here.

Portanto, houve um pouco mais de trabalho envolvido aqui.

But again, like I said, it helps you focus on what you need to improve.

Mas, novamente, como eu disse, ajuda você a se concentrar no que precisa melhorar.

So then you just either read the text – by the way, we use Descript, I highly

Aí é só você ler o texto – aliás, usamos o Descript, eu

recommend it for transcribing your audio, I'm going to link to it, don't worry, in

recomendo fortemente para transcrever seu áudio, vou colocar o link dele, não se preocupe,

the description – or just record yourself.

na descrição – ou apenas gravar você mesmo.

And then you listen to it and then you start noticing.

E então você ouve e começa a perceber.

And then you pay attention to see if there are places where you can

E então você presta atenção para ver se há lugares onde você pode

recognize that you've made a grammar mistake, pronunciation mistake, you

reconhecer que cometeu um erro gramatical, um erro de pronúncia,

used the wrong word, or you used the wrong structure of the sentence.

usou a palavra errada ou usou a estrutura errada da frase.

But sometimes we can only recognize such mistakes if we listen back to it.

Mas às vezes só podemos reconhecer esses erros se os ouvirmos.

But sometimes it happens, as a speaker of a second language, that you are very

Mas às vezes acontece, como falante de uma segunda língua, que você está

much involved in speaking, so you're not aware of small, tiny things that you can

muito envolvido na fala, então você não está ciente de pequenas coisas das quais

only become aware of, or you can only notice when you listen back to yourself.

só pode tomar consciência, ou que só pode perceber quando ouve. para você mesmo.

And then, you start collecting the data.

E então você começa a coletar os dados.

Collect the data, it's really important.

Colete os dados, é muito importante.

You start collecting the data, you start collecting the mistakes.

Você começa a coletar os dados, começa a coletar os erros.

And if you need to learn more of the theory behind it, go

E se você precisar aprender mais sobre a teoria por trás disso, vá

and learn the theory behind it.

e aprenda a teoria por trás disso.

The internet is filled with information that you can just, you

A Internet está repleta de informações que você

know, only learn about the specific things that you need help with.

só pode aprender sobre coisas específicas nas quais precisa de ajuda.

And then, like I said, create lists of sentences with the

E então, como eu disse, crie listas de frases com a

specific structure or the specific mistake that you constantly make.

estrutura específica ou o erro específico que você comete constantemente.

And then say it out loud again and again and again, and then try to use

E então diga isso em voz alta repetidas vezes, e então tente usá-

it intentionally without memorizing or without reading from a script.

lo intencionalmente, sem memorizar ou sem ler um roteiro.

The third type of mistake is mistakes that you are not even

O terceiro tipo de erro são erros que você nem

aware that they're mistakes.

percebe que são erros.

Now here, this is a little hard to notice or to recognize without feedback,

Agora, aqui, isso é um pouco difícil de perceber ou reconhecer sem feedback,

but I have a solution for this.

mas tenho uma solução para isso.

So like I said, in the second type of mistake that you can actually speak or

Então, como eu disse, no segundo tipo de erro você pode realmente falar ou

record a meeting and then transcribe your speech and turn it into words.

gravar uma reunião e depois transcrever seu discurso e transformá-lo em palavras.

Once you have the script of your speaking, whether it's speaking to

Depois de ter o roteiro da sua palestra, seja falando consigo

yourself or to a friend or to colleagues, you can then take it to ChatGPT.

mesmo, com um amigo ou com colegas, você pode levá-lo para o ChatGPT.

ChatGPT is an AI writing assistant.

ChatGPT é um assistente de redação de IA.

I have made an entire episode just about how you can use ChatGPT for

Fiz um episódio inteiro sobre como você pode usar o ChatGPT para

learning and practicing English.

aprender e praticar inglês.

It's great, and this is where it can help you as well.

É ótimo e é aqui que também pode ajudá-lo.

So you take the entire script and you put it into ChatGPT.

Então você pega o script inteiro e coloca no ChatGPT.

And you just give it the prompt - 'Can you point out my grammar mistakes?'

E você apenas avisa - ' Você pode apontar meus erros gramaticais?'

Or, 'Can you fix grammar and explain?' The prompts can be super, super simple.

Ou, 'Você pode corrigir a gramática e explicar?' As instruções podem ser super, super simples.

Okay?

OK?

And then you would get a list of mistakes that you might have not been aware of.

E então você receberia uma lista de erros dos quais talvez não estivesse ciente.

Now, this is going to be a little humbling because, you know, ChatGPT is

Agora, isso vai ser um pouco humilhante porque, você sabe, o ChatGPT

going to pick on a lot of things, OK?

vai mexer com muitas coisas, ok?

So, first of all, yes, great feedback.

Então, em primeiro lugar, sim, ótimo feedback.

But also take it with a grain of salt.

Mas também aceite isso com cautela.

Not every mistake is critical.

Nem todo erro é crítico.

And sometimes there are things that it's okay to say, but you

E às vezes há coisas que não há problema em dizer, mas você

probably wouldn't want to write.

provavelmente não gostaria de escrever.

So, you don't have to work on everything, you can just choose two or three things

Então, você não precisa trabalhar em tudo, você pode apenas escolher duas ou três coisas

that you really weren't aware of, and also that you feel like they're important.

que você realmente não tinha noção, e também que você sente que são importantes.

And then you need to learn why that is.

E então você precisa aprender por que isso acontece. Na

You can actually use ChatGPT to ask why.

verdade, você pode usar o ChatGPT para perguntar por quê.

Why is this a mistake?

Por que isso é um erro?

You can, you know, take the sentence and ask, 'Why is this a mistake?' And

Você pode pegar a frase e perguntar: 'Por que isso é um erro?' E,

again, I have an entire guide on how to use ChatGPT to improve your speaking and

novamente, tenho um guia completo sobre como usar o ChatGPT para melhorar sua fala e

writing, so I'm going to link to it below.

escrita, então vou colocar um link para ele abaixo.

Okay?

OK?

But once you understand the theory behind it, 'cause you have to

Mas uma vez que você entende a teoria por trás disso, porque você tem que

understand it first, then follow the same process of creating sentences and

entendê-la primeiro, então siga o mesmo processo de criação de frases,

repetition and intentional practice.

repetição e prática intencional.

Okay?

Now, whether it's a conscious mistake or an unconscious mistake that you're

OK?

Agora, seja um erro consciente ou um erro inconsciente do qual você está

aware of or not aware of, it's really important that you prioritize, that

ciente ou não, é muito importante que você priorize, que

you understand what is critical.

você entenda o que é crítico.

What is preventing me from sounding clear, or from sounding confident, or

O que está me impedindo de parecer claro, confiante ou

for communicating my message properly?

de comunicar minha mensagem de maneira adequada?

And this is how you can actually benefit from your mistakes.

E é assim que você pode realmente se beneficiar com seus erros.

But you can only benefit from your mistakes if you do something about it.

Mas você só pode se beneficiar com seus erros se fizer algo a respeito.

All right, my friends, that's it.

Tudo bem, meus amigos, é isso.

Now tell me in the comments below, what else do you do when you make a mistake?

Agora me conta nos comentários abaixo, o que mais você faz quando comete um erro?

How does it make you feel?

Como isso faz você se sentir?

And do you usually do something about it?

E você costuma fazer algo a respeito?

Be honest, let me know in the comments.

Seja honesto, deixe-me saber nos comentários.

Have a beautiful, beautiful rest of the day.

Tenha um lindo, lindo resto de dia.

Thank you so much for being here with me.

Muito obrigado por estar aqui comigo.

If you liked this video, please consider subscribing to my channel

Se você gostou deste vídeo, considere se inscrever no meu canal

and sharing it with your friends.

e compartilhá-lo com seus amigos.

You can also check out hadarshemesh.com, my website, for a ton of other

Você também pode conferir hadarshemesh.com, meu site, para vários outros

resources and lessons designed to help you speak English with

recursos e lições projetadas para ajudá-lo a falar inglês com

clarity, confidence, and freedom.

clareza, confiança e liberdade.

Take care, and I'll see you next week in the next video.

Se cuidem, e nos vemos semana que vem no próximo vídeo.

Bye.

Tchau.