American Accent🇺🇸: Master the FLAP T and R transition [water, daughter, better, computer]

Hey, it's Hadar.

هی، هادر است.

Today I'm gonna talk about a tricky transition in American English - the

امروز می خواهم در مورد یک انتقال دشوار در انگلیسی آمریکایی صحبت کنم -

flap T and the R as in the word 'butter', 'greater' and 'daughter'.

فلپ T و R مانند کلمه "کره"، "بزرگتر" و "دختر".

I'm gonna talk about the two sounds: the flap T and the R,

من در مورد این دو صدا صحبت خواهم کرد : فلپ T و R،

and how to put them together in an effortless and accurate way.

و نحوه کنار هم قرار دادن آنها به روشی بی دردسر و دقیق.

So, let's get started.

بنابراین، بیایید شروع کنیم.

Let's first talk about what is the flap T.

بیایید ابتدا در مورد اینکه flap T چیست صحبت کنیم

The flap T is a unique pronunciation of the T when it appears between

two vowels in unstressed syllables.

.

So, for example, if we take the word 'notice': if I pronounce it with the

بنابراین، برای مثال، اگر کلمه "توجه" را در نظر بگیریم: اگر من آن را با

true T how people usually perceive the T to be, it's going to sound

T درست تلفظ کنم که مردم معمولا T را درک می کنند، به نظر می رسد

like 'noʊTice', 'noʊTice', where I bring the tip of the tongue up and

مانند 'no'Tice'، 'no'Tice'، جایی که من نوک آن را می آورم. زبان را بالا می کشم و

then I pronounce the T - 'noTice'.

سپس T را تلفظ می کنم - 'noTice'.

But in this situation, when the T is between two vowels and the

اما در این شرایط، زمانی که T بین دو مصوت باشد و

syllable is not stressed, it's not the primary stress of the word,

هجا تاکیدی نداشته باشد، آن تاکید اصلی کلمه نیست،

then the T changes to /r/ - 'noʊDice'.

سپس T به /r/ تغییر می‌کند - 'noʊDice'.

You may say that it sounds like a D, but notice that it's not a real D

ممکن است بگویید که شبیه D به نظر می رسد، اما توجه کنید که یک D واقعی نیست،

cuz I don't say 'noʊDis', 'noʊ Dis'.

زیرا من نمی گویم "noʊDis"، "noʊ Dis".

It's, let's say, a very very light D - 'noʊdɪs'.

بیایید بگوییم، یک D بسیار بسیار سبک است - 'noʊdɪs'.

What the tongue does is it comes up to touch the upper palate and instead

کاری که زبان انجام می دهد این است که بالا می آید تا کام بالایی را لمس کند و به جای

of blocking the air and releasing, it kind of gives the upper palate

اینکه هوا را مسدود کند و آزاد کند، به نوعی به کام بالایی

a high-five - 'noʊdɪs', 'noʊdɪs'.

یک عدد پنج می دهد - 'noʊdɪs'، 'noʊdɪs'.

You keep the voice going that's why it sounds to you like a

شما صدا را ادامه می دهید، به همین دلیل است که به نظر شما یک

D, but it's not really a D.

D است، اما واقعاً یک D نیست.

It's [ɾ].

این [ɾ] است.

And for those of you who have sharp ears will notice that it

و برای کسانی از شما که گوش‌های تیز دارند، متوجه خواهید شد که در

actually sounds more like a Spanish soft R, as in the word 'pero'.

واقع بیشتر شبیه یک R نرم اسپانیایی به نظر می‌رسد، مانند کلمه "pero".

And if you've seen my previous videos about the flap T, you

و اگر ویدیوهای قبلی من را در مورد فلپ T دیده اید، می

know that I've used this example.

دانید که من از این مثال استفاده کرده ام.

And I think it's so easy to understand it like that.

و من فکر می کنم درک آن به این شکل بسیار آسان است.

Listen: 'pero', 'noʊdɪs', 'noʊdɪs'.

گوش کنید: 'pero'، 'noʊdɪs'، 'noʊdɪs'.

So it's the same sound actually.

بنابراین در واقع همان صدا است.

If you don't have the [ɾ] sound in your language, then don't worry about it.

اگر صدای [ɾ] را در زبان خود ندارید ، نگران آن نباشید.

Just try to make it a very light D.

فقط سعی کنید آن را بسیار سبک کنید D.

Okay?

So that's the flap T.

خوب است؟

پس این فلپ T است.

Again: 'noʊdɪs', 'actividi', and ˈbɛdi'.

دوباره: 'noʊdɪs'، 'actividi'، و ˈbɛdi'.

Now, the flap T appears very often before an R, especially at the end of words.

اکنون، flap T اغلب قبل از R ظاهر می شود ، به خصوص در انتهای کلمات.

Like in 'water' and 'greater'.

مانند «آب» و «بزرگتر».

Now, here what we want to do is instead of bringing the tongue down

حال، در اینجا کاری که می‌خواهیم انجام دهیم این است که به جای پایین آوردن زبان

after the flap T, you want to pull it in immediately for the American R.

بعد از فلپ T، می‌خواهید بلافاصله آن را برای R آمریکایی بکشید.

For the American R, the tongue pulls back and the sides of the tongue

touch the sides of the upper teeth.

از دندان های بالایی

Now, if this is the first time that you're learning about the American

حالا، اگر این اولین باری است که در مورد R آمریکایی یاد می‌گیرید

R, then maybe you don't need to work on this transition first cuz it's

، شاید لازم نباشد ابتدا روی این انتقال کار کنید، زیرا

going to be a little more challenging.

کمی چالش‌برانگیزتر خواهد بود.

What I recommend is for you to go and master the American R first - and

آنچه من توصیه می کنم این است که ابتدا بروید و به R آمریکایی مسلط شوید - و می

you can watch my video about how to pronounce the R - and then come back

توانید ویدیوی من را در مورد نحوه تلفظ R تماشا کنید - و سپس به

here and work on this transition.

اینجا بازگردید و روی این انتقال کار کنید.

Otherwise, it's going to be a little too confusing.

در غیر این صورت، کمی بیش از حد گیج کننده خواهد بود.

Okay?

باشه؟

But if you know how to pronounce the R or at least you're working towards it,

اما اگر می دانید که چگونه R را تلفظ کنید یا حداقل در حال تلاش برای آن هستید،

then this lesson is definitely for you.

این درس قطعا برای شما مناسب است.

So, from the flap T - 'whadda', you pull the tongue in rather quickly

بنابراین، از فلپ T - 'whadda'، زبان را نسبتاً سریع به داخل می کشید

until the sides of the tongue touch the sides of the teeth.

تا زمانی که دو طرف زبان با کناره های دندان تماس پیدا کند.

ˈwɔdər'. Your tongue can be up, can be down.

ˈwɔdər'. زبان شما می تواند بالا باشد، می تواند پایین باشد.

I mean, I recommend for you to keep it up because it's going to

منظورم این است که به شما توصیه می‌کنم آن را ادامه دهید، زیرا این کار

be easier, but remember that what really matters when it comes to the

آسان‌تر خواهد بود، اما به یاد داشته باشید که آنچه واقعاً در مورد

R is what the sides of the tongue do.

R به میان می‌آید این است که طرف‌های زبان چه می‌کنند.

Okay?

It's how they push against the teeth and the curve that you have in your

باشه؟ به این

صورت است که آنها به دندان ها و انحنای که در

tongue in the back part of your tongue.

زبان خود در پشت زبان دارید فشار می آورند.

Okay?

باشه؟

So, remember that there is no vowel between the flap T and the R.

بنابراین، به یاد داشته باشید که هیچ مصوتی بین flap T و R وجود ندارد.

'water', 'd'rr', 'd'rr'.

'water'، 'd'rr'، 'd'rr'.

It's not 'dare', 'wadare, greadare' - there is no 'e' sound.

این "جرات" نیست، "wadare، greadare" نیست - صدای "e" وجود ندارد.

Even though you see the letter E, it's not an 'e', it's a schwa, right,

حتی اگر حرف E را می بینید، «e» نیست، درست است،

and the schwa is a reduced vowel.

و schwa یک مصوت کاهش یافته است.

And the R actually takes over the schwa sound.

و R در واقع صدای schwa را می گیرد.

So, basically, it's just a flap T and the R.

بنابراین، اساسا، فقط یک فلپ T و R است.

Now, let's practice the transition a bit more: 'd'rr, d'rr, d'rr'.

حالا، اجازه دهید انتقال را کمی بیشتر تمرین کنیم: 'd'rr, d'rr, d'rr'.

Remember that when you want to master the transition in words, phrases,

به یاد داشته باشید که وقتی می خواهید بر انتقال در کلمات، عبارات،

sentences, and free speech, you have to train your tongue to do just the

جملات و بیان آزاد تسلط داشته باشید، باید زبان خود را طوری آموزش دهید که این

transition smoothly and effortlessly.

انتقال را به آرامی و بدون زحمت انجام دهد.

So, you want to find yourself doing this - 'd'r, d'r, d'r' about 30 to

بنابراین، شما می خواهید خودتان را در حال انجام این کار بیابید - 'd'r, d'r, d'r' حدود 30 تا

40 times a day until you master it.

40 بار در روز تا زمانی که به آن مسلط شوید.

And if it's hard for you to make the flap T - 'r'r, 'r'r, and then the transition

و اگر ساختن فلپ T - 'r'r، 'r'r و سپس انتقال

to the R, then start with a D: d'r, d'r.

به R برای شما سخت است، سپس با یک D: d'r، d'r شروع کنید.

Train your tongue to go through this transition without adding a

زبان خود را آموزش دهید تا بدون افزودن یک

vowel in between: d'r, d'r, d'r.

مصوت در این میان، این انتقال را طی کند: d'r، d'r، d'r.

So you can start with a D - d'r, d'r, d'r.

بنابراین می توانید با D - d'r، d'r، d'r شروع کنید.

When it's rather easy you can start making the D a little lighter - d'r, d'r, d'r.

هنگامی که نسبتاً آسان است، می توانید شروع به سبک تر کردن D کنید - d'r، d'r، d'r.

And then start making it like the flap T - 'r'r, 'r'r, 'r'r.

و سپس شروع به ساختن آن مانند فلپ T - 'r'r, 'r'r, 'r'r کنید.

Does that make sense?

فرقی میکنه؟

I hope it does!

امیدوارم انجام شود!

Let's put it in words.

بیایید آن را در کلمات بیان کنیم.

'daughter', 'daughter'.

"دختر"، "دختر".

You'll notice that once you do this transition over and over again, then

متوجه خواهید شد که یک بار این انتقال را بارها و بارها انجام دهید، سپس

in the words, it's like easy-peasy.

در کلمات، مانند easy-peasy است.

'daughter'.

'فرزند دختر'.

Make sure that the first vowel - the vowel before - is longer.

مطمئن شوید که مصوت اول - مصوت قبل - بلندتر باشد.

Okay?

باشه؟

So you give yourself time to kind of prepare for this transition.

بنابراین به خودتان زمان می دهید تا برای این انتقال آماده شوید.

'daughter', 'water', 'better', 'butter', 'greater', 'smarter'.

«دختر»، «آب»، «بهتر»، « کره»، «بزرگتر»، «باهوش‌تر».

I tricked you here.

اینجا فریبت دادم

Try it again.

دوباره امتحان کن.

Why was that difficult?

چرا سخت بود؟

'smarter'.

"هوشمندتر".

It was a little different than the previous ones because of the R.

به خاطر R کمی با قبلی ها متفاوت بود.

There was another R, right?

R دیگری وجود داشت، درست است؟

'smarter'.

"هوشمندتر".

So, you need to hear transition from the R to the flap T-R.

بنابراین، شما باید انتقال از R به فلپ T-R را بشنوید.

But you can do it, you can do it.

اما شما می توانید آن را انجام دهید، شما می توانید آن را انجام دهید.

Don't worry.

نگران نباشید.

So, first of all, remind yourself the transition - 'd'r, d'r, d'r', and

بنابراین، اول از همه، انتقال را به خود یادآوری کنید - 'd'r, d'r, d'r'، و

then say the first part of the word: 'smar, smar, smar-, der, smar-der'.

سپس قسمت اول کلمه را بگویید: 'smar, smar, smar-, der, smar-der'.

Now, if it's hard for you to do the flap T, that really light tap after

حالا، اگر انجام فلپ T برای شما سخت است ، آن ضربه واقعاً سبک بعد از

an R, it's okay if it sounds like a D.

یک R، اشکالی ندارد اگر صدای آن شبیه D باشد.

Okay?

'smar-d'r'.

'smar-d'r'.

By the way, the flap T appears between two vowels in unstressed

به هر حال، فلپ T بین دو مصوت در هجاهای بدون تاکید و

syllables, but also between an R and a vowel in unstressed syllables.

همچنین بین یک R و یک مصوت در هجاهای بدون تاکید ظاهر می شود. به همین

This is why it's still a flap T.

دلیل است که هنوز یک فلپ T است.

Technically, this is an R vowel.

از نظر فنی، این یک مصوت R است.

So this is why it's still valid the rule.

بنابراین به همین دلیل است که هنوز این قانون معتبر است.

So, 'smar-d'r'.

بنابراین، "smar-d'r".

Right?

It's okay if it sounds closer to a D - 'smar-d'r', but we're working

درست؟

اگر به D - 'smar-d'r' نزدیکتر به نظر برسد اشکالی ندارد، اما ما

on the transition between the T and the R - 'smar-d'r', 'd'r'.

روی انتقال بین T و R - 'smar-d'r'، 'd'r' کار می کنیم.

Okay?

باشه؟

Good.

خوب

Now, practice this with me.

حالا این را با من تمرین کن بیا

Let's start.

شروع کنیم.

Betty bought a bit of butter;

بتی کمی کره خرید.

“But,” she said, “this butter's bitter!

او گفت: «اما، این کره تلخ است!

If I put it in my batter,

اگر آن را در خمیرم بریزم،

It will make my batter bitter."

خمیرم را تلخ می‌کند."

So she bought some better butter,

بنابراین او کره بهتری خرید،

better than the bitter butter. And she put it in her batter,

بهتر از کره تلخ. و آن را در خمیرش گذاشت

and it made her batter better.

و باعث شد خمیرش بهتر شود.

A lot of flap T's and R's here.

مقدار زیادی فلپ T و R اینجاست.

So, good for you!

You can do it over and over again.

بنابراین، برای شما خوب است!

می توانید آن را بارها و بارها انجام دهید.

This is an excellent practice for you to master this flap T and R transition.

این یک تمرین عالی برای شما برای تسلط بر این انتقال T و R است.

Now, if you want to download a practice sheet with words with R and then

اکنون، اگر می خواهید یک برگه تمرینی با کلمات با R و سپس دانلود کنید.

sentences with R with my audio in it, then come on over to my website,

جملات با R با صدای من در آن، سپس به وب‌سایت من بیایید، روی

click the link below and grab it.

پیوند زیر کلیک کنید و آن را بگیرید.

It's totally free, and what I want you to do is to practice it many many

این کاملا رایگان است، و کاری که از شما می‌خواهم انجام دهید این است که چندین بار آن را تمرین کنید

times until you make it your own.

تا زمانی که آن را مال خود کنید.

Because remember - practice makes better.

زیرا به یاد داشته باشید - تمرین باعث بهتر شدن می شود.

Why better?

چرا بهتر؟

Because perfect is overrated!

زیرا "کامل" بیش از حد ارزیابی می شود!

Anyway, once you grab this practice sheet, I want you to

practice it quite a few times.

And then you will see how it's easier for you to pronounce this transition and

words that you weren't able to pronounce before, how it's easier for you to

کلماتی که قبلاً قادر به تلفظ آنها نبودید ، چگونه برای شما آسان تر است که

pronounce them smoothly and accurately.

آنها را روان و دقیق تلفظ کنید.

Okay?

And once it happens, I want to hear all about it in the comments below this video.

کی؟

و زمانی که این اتفاق افتاد، من می خواهم همه چیز را در نظرات زیر این ویدیو بشنوم.

So, have a wonderful week, I will see you next week in the next video.

پس هفته فوق العاده ای داشته باشید، هفته آینده در ویدیوی بعدی شما را می بینم.

Bye.

خدا حافظ.