American Accent🇺🇸: Master the FLAP T and R transition [water, daughter, better, computer]

Hey, it's Hadar.

Ei, é Hadar.

Today I'm gonna talk about a tricky transition in American English - the

Hoje vou falar sobre uma transição complicada no inglês americano - o

flap T and the R as in the word 'butter', 'greater' and 'daughter'.

flap T e o R como na palavra 'butter', 'greater' e 'daughter'.

I'm gonna talk about the two sounds: the flap T and the R,

Vou falar sobre os dois sons: o flap T e o R,

and how to put them together in an effortless and accurate way.

e como juntá-los de maneira precisa e sem esforço.

So, let's get started.

Então vamos começar.

Let's first talk about what is the flap T.

Vamos primeiro falar sobre o que é o flap T.

The flap T is a unique pronunciation of the T when it appears between

O flap T é uma pronúncia única do T quando aparece entre

two vowels in unstressed syllables.

duas vogais em sílabas átonas.

So, for example, if we take the word 'notice': if I pronounce it with the

Então, por exemplo, se pegarmos a palavra 'notice': se eu pronunciar com o

true T how people usually perceive the T to be, it's going to sound

verdadeiro T como as pessoas costumam perceber o T, vai soar

like 'noʊTice', 'noʊTice', where I bring the tip of the tongue up and

como 'noʊTice', 'noʊTice', onde trago a ponta de a língua para cima e

then I pronounce the T - 'noTice'.

então eu pronuncio o T - 'noTice'.

But in this situation, when the T is between two vowels and the

Mas nessa situação, quando o V está entre duas vogais e a

syllable is not stressed, it's not the primary stress of the word,

sílaba não é tônica, não é o acento primário da palavra,

then the T changes to /r/ - 'noʊDice'.

então o T muda para /r/ - 'noʊDice'.

You may say that it sounds like a D, but notice that it's not a real D

Você pode dizer que soa como um D, mas observe que não é um D real

cuz I don't say 'noʊDis', 'noʊ Dis'.

porque eu não digo 'noʊDis', 'noʊ Dis'.

It's, let's say, a very very light D - 'noʊdɪs'.

É, digamos, um D muito leve - 'noʊdɪs'.

What the tongue does is it comes up to touch the upper palate and instead

O que a língua faz é tocar o palato superior e, em vez

of blocking the air and releasing, it kind of gives the upper palate

de bloquear o ar e soltá-lo, meio que dá

a high-five - 'noʊdɪs', 'noʊdɪs'.

um high-five ao palato superior - 'noʊdɪs', 'noʊdɪs'.

You keep the voice going that's why it sounds to you like a

Você mantém a voz, é por isso que soa como um

D, but it's not really a D.

D, mas não é realmente um D.

It's [ɾ].

É [ɾ].

And for those of you who have sharp ears will notice that it

E para aqueles de vocês que têm ouvidos aguçados, perceberão que na

actually sounds more like a Spanish soft R, as in the word 'pero'.

verdade soa mais como um R suave espanhol, como na palavra 'pero'.

And if you've seen my previous videos about the flap T, you

E se você viu meus vídeos anteriores sobre o flap T,

know that I've used this example.

sabe que usei este exemplo.

And I think it's so easy to understand it like that.

E eu acho que é tão fácil de entender assim.

Listen: 'pero', 'noʊdɪs', 'noʊdɪs'.

Ouça: 'pero', 'noʊdɪs', 'noʊdɪs'.

So it's the same sound actually.

Então é o mesmo som na verdade.

If you don't have the [ɾ] sound in your language, then don't worry about it.

Se você não tem o som [ɾ] em seu idioma, não se preocupe.

Just try to make it a very light D.

Apenas tente fazer um D bem claro.

Okay?

So that's the flap T.

Então essa é a aba T.

Again: 'noʊdɪs', 'actividi', and ˈbɛdi'.

Novamente: 'noʊdɪs', 'actividi' e ˈbɛdi'.

Now, the flap T appears very often before an R, especially at the end of words.

Agora, a aba T aparece muito antes de um R, especialmente no final das palavras.

Like in 'water' and 'greater'.

Como em 'água' e 'maior'.

Now, here what we want to do is instead of bringing the tongue down

Agora, aqui o que queremos fazer é, em vez de trazer a língua para baixo

after the flap T, you want to pull it in immediately for the American R.

após a aba T, você quer puxá- la imediatamente para o R americano.

For the American R, the tongue pulls back and the sides of the tongue

Para o R americano, a língua puxa para trás e os lados da língua

touch the sides of the upper teeth.

tocam os lados dos dentes superiores.

Now, if this is the first time that you're learning about the American

Agora, se esta é a primeira vez que você está aprendendo sobre o

R, then maybe you don't need to work on this transition first cuz it's

R americano, então talvez você não precise trabalhar nessa transição primeiro porque

going to be a little more challenging.

será um pouco mais desafiador.

What I recommend is for you to go and master the American R first - and

O que eu recomendo é que você primeiro domine o R americano - e

you can watch my video about how to pronounce the R - and then come back

você pode assistir ao meu vídeo sobre como pronunciar o R ​​- e depois volte

here and work on this transition.

aqui e trabalhe nessa transição.

Otherwise, it's going to be a little too confusing.

Caso contrário, será um pouco confuso demais.

Okay?

OK?

But if you know how to pronounce the R or at least you're working towards it,

Mas se você sabe como pronunciar o R ou pelo menos está trabalhando para isso,

then this lesson is definitely for you.

então esta lição é definitivamente para você.

So, from the flap T - 'whadda', you pull the tongue in rather quickly

Assim, a partir da aba T - 'whadda', você puxa a língua rapidamente

until the sides of the tongue touch the sides of the teeth.

até que os lados da língua toquem os lados dos dentes.

ˈwɔdər'. Your tongue can be up, can be down.

ˈwɔdər'. Sua língua pode estar para cima, pode estar para baixo.

I mean, I recommend for you to keep it up because it's going to

Quer dizer, eu recomendo para você continuar porque vai

be easier, but remember that what really matters when it comes to the

ser mais fácil, mas lembre-se que o que realmente importa quando se trata do

R is what the sides of the tongue do.

R é o que os lados da língua fazem.

Okay?

It's how they push against the teeth and the curve that you have in your

OK?

É como eles empurram contra os dentes e a curva que você tem na

tongue in the back part of your tongue.

língua na parte de trás da língua.

Okay?

OK?

So, remember that there is no vowel between the flap T and the R.

Então, lembre-se que não há vogal entre a aba T e o R.

'water', 'd'rr', 'd'rr'.

'água', 'd'rr', 'd'rr'.

It's not 'dare', 'wadare, greadare' - there is no 'e' sound.

Não é 'dare', 'wadare, gridare' - não há som 'e'.

Even though you see the letter E, it's not an 'e', it's a schwa, right,

Mesmo que você veja a letra E, não é um 'e', ​​é um schwa, certo,

and the schwa is a reduced vowel.

e o schwa é uma vogal reduzida.

And the R actually takes over the schwa sound.

E o R realmente assume o som schwa.

So, basically, it's just a flap T and the R.

Então, basicamente, é apenas um flap T e o R.

Now, let's practice the transition a bit more: 'd'rr, d'rr, d'rr'.

Agora, vamos praticar um pouco mais a transição: 'd'rr, d'rr, d'rr'.

Remember that when you want to master the transition in words, phrases,

Lembre-se de que, quando quiser dominar a transição em palavras, frases,

sentences, and free speech, you have to train your tongue to do just the

sentenças e liberdade de expressão, você deve treinar sua língua para fazer apenas a

transition smoothly and effortlessly.

transição de maneira suave e sem esforço.

So, you want to find yourself doing this - 'd'r, d'r, d'r' about 30 to

Então, você quer se encontrar fazendo isso - 'd'r, d'r, d'r' cerca de 30 a

40 times a day until you master it.

40 vezes por dia até dominá-lo.

And if it's hard for you to make the flap T - 'r'r, 'r'r, and then the transition

E se for difícil para você fazer o flap T - 'r'r, 'r'r, e depois a transição

to the R, then start with a D: d'r, d'r.

para o R, comece com um D: d'r, d'r.

Train your tongue to go through this transition without adding a

Treine sua língua para passar por essa transição sem adicionar uma

vowel in between: d'r, d'r, d'r.

vogal no meio: d'r, d'r, d'r.

So you can start with a D - d'r, d'r, d'r.

Então você pode começar com um D - d'r, d'r, d'r.

When it's rather easy you can start making the D a little lighter - d'r, d'r, d'r.

Quando estiver bem fácil, você pode começar a fazer o D um pouco mais leve - d'r, d'r, d'r.

And then start making it like the flap T - 'r'r, 'r'r, 'r'r.

E então comece a fazer como a aba T - 'r'r, 'r'r, 'r'r.

Does that make sense?

Isso faz sentido?

I hope it does!

Espero que sim!

Let's put it in words.

Vamos colocar em palavras.

'daughter', 'daughter'.

'filha', 'filha'.

You'll notice that once you do this transition over and over again, then

Você notará que, depois de fazer essa transição repetidamente,

in the words, it's like easy-peasy.

nas palavras, é fácil.

'daughter'.

'filha'.

Make sure that the first vowel - the vowel before - is longer.

Certifique-se de que a primeira vogal - a vogal anterior - seja mais longa.

Okay?

OK?

So you give yourself time to kind of prepare for this transition.

Então você se dá tempo para se preparar para essa transição.

'daughter', 'water', 'better', 'butter', 'greater', 'smarter'.

'filha', 'água', 'melhor', 'manteiga', 'maior', 'mais inteligente'.

I tricked you here.

Eu te enganei aqui.

Try it again.

Tente de novo.

Why was that difficult?

Por que isso foi difícil?

'smarter'.

'mais esperto'.

It was a little different than the previous ones because of the R.

Era um pouco diferente dos anteriores por causa do R.

There was another R, right?

Tinha outro R, né?

'smarter'.

'mais esperto'.

So, you need to hear transition from the R to the flap T-R.

Então, você precisa ouvir a transição do R para o flap T-R.

But you can do it, you can do it.

Mas você consegue, você consegue.

Don't worry.

Não se preocupe.

So, first of all, remind yourself the transition - 'd'r, d'r, d'r', and

Portanto, antes de tudo, lembre-se da transição - 'd'r, d'r, d'r' e,

then say the first part of the word: 'smar, smar, smar-, der, smar-der'.

em seguida, diga a primeira parte da palavra: 'smar, smar, smar-, der, smar-der'.

Now, if it's hard for you to do the flap T, that really light tap after

Agora, se é difícil para você fazer o flap T, aquele toque bem leve depois de

an R, it's okay if it sounds like a D.

um R, tudo bem se soar como um D.

Okay?

Ok?

'smar-d'r'.

'smar-d'r'.

By the way, the flap T appears between two vowels in unstressed

A propósito, o flap T aparece entre duas vogais em

syllables, but also between an R and a vowel in unstressed syllables.

sílabas átonas, mas também entre um R e uma vogal em sílabas átonas.

This is why it's still a flap T.

É por isso que ainda é um T flap.

Technically, this is an R vowel.

Tecnicamente, essa é uma vogal R.

So this is why it's still valid the rule.

Então é por isso que ainda é válida a regra.

So, 'smar-d'r'.

Então, 'smar-d'r'.

Right?

It's okay if it sounds closer to a D - 'smar-d'r', but we're working

Certo?

Tudo bem se soar mais próximo de um D - 'smar-d'r', mas estamos trabalhando

on the transition between the T and the R - 'smar-d'r', 'd'r'.

na transição entre o T e o R - 'smar-d'r', 'd'r'.

Okay?

OK?

Good.

Bom.

Now, practice this with me.

Agora, pratique isso comigo.

Let's start.

Vamos começar.

Betty bought a bit of butter;

Betty comprou um pouco de manteiga;

“But,” she said, “this butter's bitter!

“Mas,” ela disse, “esta manteiga é amarga!

If I put it in my batter,

Se eu colocar na minha massa,

It will make my batter bitter."

vai deixar minha massa amarga."

So she bought some better butter,

Então ela comprou um pouco de manteiga melhor,

better than the bitter butter. And she put it in her batter,

and it made her batter better.

melhor do que a manteiga

A lot of flap T's and R's here.

amarga. R está aqui.

So, good for you!

You can do it over and over again.

Então, que bom para você!

Você pode fazer isso várias vezes.

This is an excellent practice for you to master this flap T and R transition.

Esta é uma excelente prática para você dominar essa transição de flap T e R.

Now, if you want to download a practice sheet with words with R and then

Agora, se você quiser baixar uma folha de prática com palavras com R e, em seguida,

sentences with R with my audio in it, then come on over to my website,

frases com R com meu áudio , então venha ao meu site,

click the link below and grab it.

clique no link abaixo e pegue.

It's totally free, and what I want you to do is to practice it many many

É totalmente grátis, e o que eu quero que você faça é praticar muitas e muitas

times until you make it your own.

vezes até torná-lo seu.

Because remember - practice makes better.

Porque lembre-se - a prática torna melhor.

Why better?

Por que melhor?

Because perfect is overrated!

Porque o perfeito é superestimado!

Anyway, once you grab this practice sheet, I want you to

De qualquer forma, depois de pegar esta folha de prática, quero que

practice it quite a few times.

pratique algumas vezes.

And then you will see how it's easier for you to pronounce this transition and

E então você verá como é mais fácil para você pronunciar essa transição e

words that you weren't able to pronounce before, how it's easier for you to

palavras que você não conseguia pronunciar antes, como é mais fácil para você

pronounce them smoothly and accurately.

pronunciá-las com suavidade e precisão.

Okay?

And once it happens, I want to hear all about it in the comments below this video.

O ok?

E quando isso acontecer, quero saber tudo nos comentários abaixo deste vídeo.

So, have a wonderful week, I will see you next week in the next video.

Então, tenham uma semana maravilhosa, vejo vocês na próxima semana no próximo vídeo.

Bye.

Tchau.