American Accent🇺🇸: Master the FLAP T and R transition [water, daughter, better, computer]

Hey, it's Hadar.

Ehi, sono Hadar.

Today I'm gonna talk about a tricky transition in American English - the

Oggi parlerò di una difficile transizione in inglese americano: la

flap T and the R as in the word 'butter', 'greater' and 'daughter'.

T e la R come nella parola 'burro', 'grande' e 'figlia'.

I'm gonna talk about the two sounds: the flap T and the R,

Parlerò dei due suoni: il flap T e la R,

and how to put them together in an effortless and accurate way.

e come metterli insieme in modo preciso e senza sforzo.

So, let's get started.

Quindi iniziamo.

Let's first talk about what is the flap T.

Parliamo prima di cosa è il flap T.

The flap T is a unique pronunciation of the T when it appears between

Il flap T è una pronuncia unica della T quando appare tra

two vowels in unstressed syllables.

due vocali in sillabe non accentate.

So, for example, if we take the word 'notice': if I pronounce it with the

Quindi, per esempio, se prendiamo la parola 'notice': se la pronuncio con la

true T how people usually perceive the T to be, it's going to sound

vera T come la gente di solito percepisce la T, suonerà

like 'noʊTice', 'noʊTice', where I bring the tip of the tongue up and

come 'noʊTice', 'noʊTice', dove porto la punta di la lingua in su e

then I pronounce the T - 'noTice'.

poi pronuncio la T - 'avviso'.

But in this situation, when the T is between two vowels and the

Ma in questa situazione, quando la T è tra due vocali e la

syllable is not stressed, it's not the primary stress of the word,

sillaba non è accentata, non è l'accento primario della parola,

then the T changes to /r/ - 'noʊDice'.

allora la T cambia in /r/ - 'noʊDice'.

You may say that it sounds like a D, but notice that it's not a real D

Puoi dire che suona come un RE, ma nota che non è un vero RE

cuz I don't say 'noʊDis', 'noʊ Dis'.

perché non dico 'noʊDis', 'noʊ Dis'.

It's, let's say, a very very light D - 'noʊdɪs'.

È, diciamo, un RE molto molto leggero - 'noʊdɪs'.

What the tongue does is it comes up to touch the upper palate and instead

Quello che fa la lingua è che arriva a toccare il palato superiore e invece

of blocking the air and releasing, it kind of gives the upper palate

di bloccare l'aria e rilasciarla, in un certo senso dà al palato superiore

a high-five - 'noʊdɪs', 'noʊdɪs'.

un batti cinque - 'noʊdɪs', 'noʊdɪs'.

You keep the voice going that's why it sounds to you like a

Continui a mantenere la voce, ecco perché ti suona come un

D, but it's not really a D.

RE, ma in realtà non è un RE.

It's [ɾ].

È [ɾ].

And for those of you who have sharp ears will notice that it

E per quelli di voi che hanno orecchie acute noteranno che

actually sounds more like a Spanish soft R, as in the word 'pero'.

in realtà suona più come una R morbida spagnola, come nella parola 'pero'.

And if you've seen my previous videos about the flap T, you

E se hai visto i miei video precedenti sul flap T,

know that I've used this example.

sai che ho usato questo esempio.

And I think it's so easy to understand it like that.

E penso che sia così facile capirlo così.

Listen: 'pero', 'noʊdɪs', 'noʊdɪs'.

Ascolta: 'pero', 'noʊdɪs', 'noʊdɪs'.

So it's the same sound actually.

Quindi in realtà è lo stesso suono.

If you don't have the [ɾ] sound in your language, then don't worry about it.

Se non hai il suono [ɾ] nella tua lingua, non preoccuparti.

Just try to make it a very light D.

Cerca solo di renderlo un RE molto leggero.

Okay?

So that's the flap T.

Ok?

Quindi questo è il lembo T.

Again: 'noʊdɪs', 'actividi', and ˈbɛdi'.

Di nuovo: 'noʊdɪs', 'actividi' e ˈbɛdi'.

Now, the flap T appears very often before an R, especially at the end of words.

Ora, il lembo T appare molto spesso prima di una R, soprattutto alla fine delle parole.

Like in 'water' and 'greater'.

Come in 'acqua' e 'maggiore'.

Now, here what we want to do is instead of bringing the tongue down

Ora, qui quello che vogliamo fare è invece di abbassare la lingua

after the flap T, you want to pull it in immediately for the American R.

dopo il lembo T, tirarla immediatamente dentro per la R americana.

For the American R, the tongue pulls back and the sides of the tongue

Per la R americana, la lingua si tira indietro e i lati della lingua

touch the sides of the upper teeth.

toccano i lati dei denti superiori.

Now, if this is the first time that you're learning about the American

Ora, se questa è la prima volta che impari a conoscere la

R, then maybe you don't need to work on this transition first cuz it's

R americana, allora forse non hai bisogno di lavorare prima su questa transizione perché

going to be a little more challenging.

sarà un po' più impegnativa.

What I recommend is for you to go and master the American R first - and

Quello che ti consiglio è di andare a padroneggiare prima la R americana - e

you can watch my video about how to pronounce the R - and then come back

puoi guardare il mio video su come pronunciare la R - e poi tornare

here and work on this transition.

qui e lavorare su questa transizione.

Otherwise, it's going to be a little too confusing.

Altrimenti, sarà un po' troppo confuso.

Okay?

Va bene?

But if you know how to pronounce the R or at least you're working towards it,

Ma se sai come pronunciare la R o almeno ci stai lavorando,

then this lesson is definitely for you.

allora questa lezione è decisamente per te.

So, from the flap T - 'whadda', you pull the tongue in rather quickly

Quindi, dal lembo T - 'whadda', tiri dentro la lingua piuttosto rapidamente

until the sides of the tongue touch the sides of the teeth.

finché i lati della lingua non toccano i lati dei denti.

ˈwɔdər'. Your tongue can be up, can be down.

ˈwɔdər'. La tua lingua può essere alzata, può essere abbassata.

I mean, I recommend for you to keep it up because it's going to

Voglio dire, ti consiglio di continuare così perché sarà

be easier, but remember that what really matters when it comes to the

più facile, ma ricorda che ciò che conta davvero quando si tratta della

R is what the sides of the tongue do.

R è ciò che fanno i lati della lingua.

Okay?

It's how they push against the teeth and the curve that you have in your

Va bene?

È come spingono contro i denti e la curva che hai nella

tongue in the back part of your tongue.

lingua nella parte posteriore della lingua.

Okay?

Va bene?

So, remember that there is no vowel between the flap T and the R.

Quindi, ricorda che non c'è vocale tra il lembo T e la R.

'water', 'd'rr', 'd'rr'.

'acqua', 'd'rr', 'd'rr'.

It's not 'dare', 'wadare, greadare' - there is no 'e' sound.

Non è "dare", "wadare, greadare" - non c'è il suono "e".

Even though you see the letter E, it's not an 'e', it's a schwa, right,

Anche se vedi la lettera E, non è una 'e', ​​è uno schwa, giusto,

and the schwa is a reduced vowel.

e lo schwa è una vocale ridotta.

And the R actually takes over the schwa sound.

E la R in realtà prende il sopravvento sul suono schwa.

So, basically, it's just a flap T and the R.

Quindi, fondamentalmente, è solo un lembo T e R.

Now, let's practice the transition a bit more: 'd'rr, d'rr, d'rr'.

Ora, esercitiamoci un po' di più con la transizione: 'd'rr, d'rr, d'rr'.

Remember that when you want to master the transition in words, phrases,

Ricorda che quando vuoi padroneggiare la transizione in parole, frasi

sentences, and free speech, you have to train your tongue to do just the

, frasi e libertà di parola, devi allenare la tua lingua per eseguire solo la

transition smoothly and effortlessly.

transizione in modo fluido e senza sforzo.

So, you want to find yourself doing this - 'd'r, d'r, d'r' about 30 to

Quindi, vuoi ritrovarti a fare questo - 'd'r, d'r, d'r' circa 30 o

40 times a day until you master it.

40 volte al giorno finché non lo padroneggi.

And if it's hard for you to make the flap T - 'r'r, 'r'r, and then the transition

E se è difficile per te fare il risvolto T - 'r'r, 'r'r, e poi il passaggio

to the R, then start with a D: d'r, d'r.

alla R, allora inizia con un D: d'r, d'r.

Train your tongue to go through this transition without adding a

Allena la tua lingua a passare attraverso questa transizione senza aggiungere una

vowel in between: d'r, d'r, d'r.

vocale in mezzo: d'r, d'r, d'r.

So you can start with a D - d'r, d'r, d'r.

Quindi puoi iniziare con un Re - d'r, d'r, d'r.

When it's rather easy you can start making the D a little lighter - d'r, d'r, d'r.

Quando è abbastanza facile puoi iniziare a rendere il RE un po' più leggero - d'r, d'r, d'r.

And then start making it like the flap T - 'r'r, 'r'r, 'r'r.

E poi inizia a farlo come il lembo T - 'r'r, 'r'r, 'r'r.

Does that make sense?

Ha senso?

I hope it does!

Spero che lo faccia!

Let's put it in words.

Mettiamolo a parole.

'daughter', 'daughter'.

'figlia', 'figlia'.

You'll notice that once you do this transition over and over again, then

Noterai che una volta che esegui questa transizione più e più volte,

in the words, it's like easy-peasy.

nelle parole è come facile.

'daughter'.

'figlia'.

Make sure that the first vowel - the vowel before - is longer.

Assicurati che la prima vocale - la vocale prima - sia più lunga.

Okay?

Va bene?

So you give yourself time to kind of prepare for this transition.

Quindi ti dai il tempo di prepararti per questa transizione.

'daughter', 'water', 'better', 'butter', 'greater', 'smarter'.

'figlia', 'acqua', 'migliore', ' burro', 'maggiore', 'più intelligente'.

I tricked you here.

Ti ho ingannato qui.

Try it again.

Provaci ancora.

Why was that difficult?

Perché è stato difficile?

'smarter'.

'più intelligente'.

It was a little different than the previous ones because of the R.

Era un po' diverso dai precedenti per via della R.

There was another R, right?

C'era un'altra R, giusto?

'smarter'.

'più intelligente'.

So, you need to hear transition from the R to the flap T-R.

Quindi, devi sentire la transizione dalla R all'aletta T-R.

But you can do it, you can do it.

Ma puoi farlo, puoi farlo.

Don't worry.

Non preoccuparti.

So, first of all, remind yourself the transition - 'd'r, d'r, d'r', and

Quindi, prima di tutto, ricordati la transizione - 'd'r, d'r, d'r', e

then say the first part of the word: 'smar, smar, smar-, der, smar-der'.

poi pronuncia la prima parte della parola: 'smar, smar, smar-, der, smar-der'.

Now, if it's hard for you to do the flap T, that really light tap after

Ora, se per te è difficile fare il flap T, quel colpetto leggerissimo dopo

an R, it's okay if it sounds like a D.

una R, va bene se suona come un RE.

Okay?

Ok?

'smar-d'r'.

'smar-d'r'.

By the way, the flap T appears between two vowels in unstressed

A proposito, il lembo T appare tra due vocali in sillabe non accentate

syllables, but also between an R and a vowel in unstressed syllables.

, ma anche tra una R e una vocale in sillabe non accentate.

This is why it's still a flap T.

Questo è il motivo per cui è ancora una T lembo.

Technically, this is an R vowel.

Tecnicamente, questa è una vocale R.

So this is why it's still valid the rule.

Ecco perché è ancora valida la regola.

So, 'smar-d'r'.

Quindi, 'smar-d'r'.

Right?

It's okay if it sounds closer to a D - 'smar-d'r', but we're working

Giusto?

Va bene se suona più vicino a un RE - 'smar-d'r', ma stiamo lavorando sulla

on the transition between the T and the R - 'smar-d'r', 'd'r'.

transizione tra T e R - 'smar-d'r', 'd'r'.

Okay?

Va bene?

Good.

Bene.

Now, practice this with me.

Ora, esercitati con me.

Let's start.

Iniziamo.

Betty bought a bit of butter;

Betty ha comprato un po' di burro;

“But,” she said, “this butter's bitter!

“Ma,” disse, “questo burro è amaro!

If I put it in my batter,

Se lo metto nella mia pastella,

It will make my batter bitter."

renderà la mia pastella amara".

So she bought some better butter,

Così ha comprato del burro migliore,

better than the bitter butter. And she put it in her batter,

and it made her batter better.

migliore del burro amaro. La

A lot of flap T's and R's here.

R è qui.

So, good for you!

You can do it over and over again.

Quindi, buon per te!

Puoi farlo più e più volte.

This is an excellent practice for you to master this flap T and R transition.

Questa è un'ottima pratica per padroneggiare questa transizione del lembo T e R.

Now, if you want to download a practice sheet with words with R and then

Ora, se vuoi scaricare un foglio di pratica con le parole con R e poi

sentences with R with my audio in it, then come on over to my website,

frasi con R con il mio audio dentro, poi vieni sul mio sito web, fai

click the link below and grab it.

clic sul link qui sotto e prendilo.È

It's totally free, and what I want you to do is to practice it many many

totalmente gratuito, e quello che voglio che tu faccia è esercitarti molte

times until you make it your own.

volte fino a quando non lo fai tuo.

Because remember - practice makes better.

Perché ricorda: la pratica rende migliori.

Why better?

Perché meglio?

Because perfect is overrated!

Perché perfetto è sopravvalutato!

Anyway, once you grab this practice sheet, I want you to

Ad ogni modo, una volta preso questo foglio di pratica, voglio che tu

practice it quite a few times.

lo eserciti parecchie volte.

And then you will see how it's easier for you to pronounce this transition and

E poi vedrai come è più facile per te pronunciare questa transizione e

words that you weren't able to pronounce before, how it's easier for you to

parole che non eri in grado di pronunciare prima, come è più facile per te

pronounce them smoothly and accurately.

pronunciarle in modo fluido e preciso.

Okay?

And once it happens, I want to hear all about it in the comments below this video.

E una volta che accadrà, voglio sapere tutto nei commenti sotto questo video.

So, have a wonderful week, I will see you next week in the next video.

Quindi, buona settimana, ci vediamo la prossima settimana nel prossimo video.

Bye.

Ciao.