American Accent🇺🇸: Master the FLAP T and R transition [water, daughter, better, computer]

Hey, it's Hadar.

Hej, tu Hadar.

Today I'm gonna talk about a tricky transition in American English - the

Dzisiaj opowiem o trudnym przejściu w amerykańskim angielskim –

flap T and the R as in the word 'butter', 'greater' and 'daughter'.

klapie T i R jak w słowach „butter”, „greater” i „daughter”.

I'm gonna talk about the two sounds: the flap T and the R,

Opowiem o dwóch dźwiękach: klapie T i R

and how to put them together in an effortless and accurate way.

oraz o tym, jak połączyć je w łatwy i dokładny sposób.

So, let's get started.

Więc zacznijmy.

Let's first talk about what is the flap T.

Najpierw porozmawiajmy o tym, czym jest klapka T.

The flap T is a unique pronunciation of the T when it appears between

Klapa T jest unikalną wymową litery T, gdy pojawia się między

two vowels in unstressed syllables.

dwiema samogłoskami w nieakcentowanych sylabach.

So, for example, if we take the word 'notice': if I pronounce it with the

Tak więc, na przykład, jeśli weźmiemy słowo „notice”: jeśli wymówię je z

true T how people usually perceive the T to be, it's going to sound

prawdziwym T, tak jak ludzie zwykle postrzegają to T, będzie ono brzmiało

like 'noʊTice', 'noʊTice', where I bring the tip of the tongue up and

jak „noʊTice”, „noʊTice”, gdzie przenoszę końcówkę język do góry, a

then I pronounce the T - 'noTice'.

potem wymawiam T - „notice”.

But in this situation, when the T is between two vowels and the

Ale w tej sytuacji, gdy T znajduje się między dwiema samogłoskami, a

syllable is not stressed, it's not the primary stress of the word,

sylaba nie jest akcentowana, nie jest to główny akcent w słowie,

then the T changes to /r/ - 'noʊDice'.

wtedy T zmienia się na /r/ - 'noʊDice'.

You may say that it sounds like a D, but notice that it's not a real D

Możesz powiedzieć, że to brzmi jak D, ale zauważ, że to nie jest prawdziwe D,

cuz I don't say 'noʊDis', 'noʊ Dis'.

ponieważ nie mówię „noʊDis”, „noʊ Dis”.

It's, let's say, a very very light D - 'noʊdɪs'.

To, powiedzmy, bardzo, bardzo lekkie D - „noʊdɪs”. To,

What the tongue does is it comes up to touch the upper palate and instead

co robi język, polega na tym, że dotyka górnego podniebienia i

of blocking the air and releasing, it kind of gives the upper palate

zamiast blokować i wypuszczać powietrze, przybija górnemu podniebieniu

a high-five - 'noʊdɪs', 'noʊdɪs'.

piątkę – „noʊdɪs”, „noʊdɪs”.

You keep the voice going that's why it sounds to you like a

Utrzymujesz głos, dlatego brzmi to dla ciebie jak

D, but it's not really a D.

D, ale tak naprawdę nie jest to D.

It's [ɾ].

To [ɾ].

And for those of you who have sharp ears will notice that it

A ci z was, którzy mają bystre uszy, zauważą, że w

actually sounds more like a Spanish soft R, as in the word 'pero'.

rzeczywistości brzmi to bardziej jak hiszpańskie miękkie R, jak w słowie „pero”.

And if you've seen my previous videos about the flap T, you

A jeśli widziałeś moje poprzednie filmy o klapie T,

know that I've used this example.

wiesz, że użyłem tego przykładu.

And I think it's so easy to understand it like that.

I myślę, że tak łatwo to zrozumieć.

Listen: 'pero', 'noʊdɪs', 'noʊdɪs'.

Posłuchaj: „pero”, „noʊdɪs”, „noʊdɪs”.

So it's the same sound actually.

Więc to właściwie ten sam dźwięk.

If you don't have the [ɾ] sound in your language, then don't worry about it.

Jeśli nie masz dźwięku [ɾ] w swoim języku, nie martw się o to.

Just try to make it a very light D.

Po prostu postaraj się, żeby to było bardzo lekkie D.

Okay?

So that's the flap T.

Dobrze?

Więc to jest klapa T.

Again: 'noʊdɪs', 'actividi', and ˈbɛdi'.

Znowu: 'noʊdɪs', 'actividi' i ˈbɛdi'.

Now, the flap T appears very often before an R, especially at the end of words.

Teraz klapka T pojawia się bardzo często przed R, zwłaszcza na końcu słów.

Like in 'water' and 'greater'.

Jak w „wodzie” i „większej”. To,

Now, here what we want to do is instead of bringing the tongue down

co chcemy teraz zrobić, to zamiast opuszczać język

after the flap T, you want to pull it in immediately for the American R.

po klapie T, chcesz go natychmiast wciągnąć, aby uzyskać amerykańskie R.

For the American R, the tongue pulls back and the sides of the tongue

W przypadku amerykańskiego R język cofa się, a boki języka

touch the sides of the upper teeth.

dotykają boków zębów górnych.

Now, if this is the first time that you're learning about the American

Teraz, jeśli po raz pierwszy uczysz się o amerykańskim

R, then maybe you don't need to work on this transition first cuz it's

R, być może nie musisz najpierw pracować nad tym przejściem, ponieważ

going to be a little more challenging.

będzie to trochę trudniejsze.

What I recommend is for you to go and master the American R first - and

Polecam najpierw opanować amerykańskie R –

you can watch my video about how to pronounce the R - and then come back

możesz obejrzeć mój film o tym, jak wymawiać R – a potem wrócić

here and work on this transition.

tutaj i popracować nad tym przejściem.

Otherwise, it's going to be a little too confusing.

W przeciwnym razie będzie to trochę zagmatwane.

Okay?

Dobra?

But if you know how to pronounce the R or at least you're working towards it,

Ale jeśli wiesz, jak wymówić R lub przynajmniej pracujesz w tym kierunku,

then this lesson is definitely for you.

ta lekcja jest zdecydowanie dla Ciebie.

So, from the flap T - 'whadda', you pull the tongue in rather quickly

Tak więc, od klapki T - 'whadda', wciągasz język dość szybko,

until the sides of the tongue touch the sides of the teeth.

aż boki języka dotkną boków zębów.

ˈwɔdər'. Your tongue can be up, can be down.

wɔdər'. Twój język może być w górze, może być w dół.

I mean, I recommend for you to keep it up because it's going to

To znaczy, radzę ci tak trzymać, bo

be easier, but remember that what really matters when it comes to the

będzie łatwiej, ale pamiętaj, że to, co naprawdę liczy się, jeśli chodzi o

R is what the sides of the tongue do.

R, to to, co robią boki języka.

Okay?

It's how they push against the teeth and the curve that you have in your

Dobra? W ten

sposób naciskają na zęby i krzywiznę, którą masz w

tongue in the back part of your tongue.

języku w tylnej części języka.

Okay?

Dobra?

So, remember that there is no vowel between the flap T and the R.

Więc pamiętaj, że nie ma samogłoski między klapką T i R.

'water', 'd'rr', 'd'rr'.

'woda', 'd'rr', 'd'rr'.

It's not 'dare', 'wadare, greadare' - there is no 'e' sound.

To nie jest „dare”, „wadare, greadare” - nie ma dźwięku „e”.

Even though you see the letter E, it's not an 'e', it's a schwa, right,

Nawet jeśli widzisz literę E, to nie jest „e”, to jest schwa, prawda,

and the schwa is a reduced vowel.

a schwa to zredukowana samogłoska.

And the R actually takes over the schwa sound.

A R faktycznie przejmuje dźwięk schwa.

So, basically, it's just a flap T and the R.

Więc, w zasadzie, to tylko klapa T i R.

Now, let's practice the transition a bit more: 'd'rr, d'rr, d'rr'.

Teraz poćwiczmy trochę więcej przejścia: „d'rr, d'rr, d'rr”.

Remember that when you want to master the transition in words, phrases,

Pamiętaj, że jeśli chcesz opanować przejścia w słowach, wyrażeniach,

sentences, and free speech, you have to train your tongue to do just the

zdaniach i swobodę wypowiedzi, musisz wyszkolić swój język, aby

transition smoothly and effortlessly.

płynnie i bez wysiłku wykonywać same przejścia.

So, you want to find yourself doing this - 'd'r, d'r, d'r' about 30 to

Więc chcesz to robić - „d'r, d'r, d'r” około 30 do

40 times a day until you master it.

40 razy dziennie, dopóki nie opanujesz tego.

And if it's hard for you to make the flap T - 'r'r, 'r'r, and then the transition

A jeśli trudno ci zrobić klapę T - 'r'r, 'r'r, a potem przejście

to the R, then start with a D: d'r, d'r.

do R, to zacznij od D: d'r, d'r.

Train your tongue to go through this transition without adding a

Trenuj swój język, aby przejść przez to przejście bez dodawania

vowel in between: d'r, d'r, d'r.

samogłoski pomiędzy: d'r, d'r, d'r.

So you can start with a D - d'r, d'r, d'r.

Więc możesz zacząć od D - d'r, d'r, d'r.

When it's rather easy you can start making the D a little lighter - d'r, d'r, d'r.

Kiedy jest to dość łatwe, możesz zacząć robić D trochę jaśniej - d'r, d'r, d'r.

And then start making it like the flap T - 'r'r, 'r'r, 'r'r.

A potem zacznij robić to jak klapkę T - 'r'r, 'r'r, 'r'r.

Does that make sense?

Czy to ma sens? Mam

I hope it does!

nadzieję, że tak!

Let's put it in words.

Ujmijmy to w słowa.

'daughter', 'daughter'.

„córka”, „córka”.

You'll notice that once you do this transition over and over again, then

Zauważysz, że gdy będziesz powtarzać to przejście w kółko , wtedy,

in the words, it's like easy-peasy.

mówiąc słowami, będzie to łatwe.

'daughter'.

'córka'.

Make sure that the first vowel - the vowel before - is longer.

Upewnij się, że pierwsza samogłoska - samogłoska przed - jest dłuższa.

Okay?

Dobra?

So you give yourself time to kind of prepare for this transition.

Więc dajesz sobie czas na przygotowanie się do tego przejścia.

'daughter', 'water', 'better', 'butter', 'greater', 'smarter'.

„córka”, „woda”, „lepszy”, „ masło”, „większy”, „mądrzejszy”.

I tricked you here.

Oszukałem cię tutaj.

Try it again.

Spróbuj ponownie.

Why was that difficult?

Dlaczego to było trudne?

'smarter'.

„mądrzejszy”.

It was a little different than the previous ones because of the R.

Był trochę inny niż poprzednie ze względu na R.

There was another R, right?

Było jeszcze jedno R, prawda?

'smarter'.

„mądrzejszy”.

So, you need to hear transition from the R to the flap T-R.

Musisz więc usłyszeć przejście z R do klapy T-R.

But you can do it, you can do it.

Ale możesz to zrobić, możesz to zrobić.

Don't worry.

Nie martw się.

So, first of all, remind yourself the transition - 'd'r, d'r, d'r', and

Więc przede wszystkim przypomnij sobie przejście - 'd'r, d'r, d'r', a

then say the first part of the word: 'smar, smar, smar-, der, smar-der'.

następnie wypowiedz pierwszą część słowa: 'smar, smar, smart-, der, smart-der'.

Now, if it's hard for you to do the flap T, that really light tap after

Teraz, jeśli trudno ci zrobić klapkę T, to naprawdę lekkie stuknięcie po

an R, it's okay if it sounds like a D.

R, nie ma problemu, jeśli brzmi to jak D.

Okay?

Dobrze?

'smar-d'r'.

'smar-d'r'.

By the way, the flap T appears between two vowels in unstressed

Nawiasem mówiąc, klapka T pojawia się między dwiema samogłoskami w

syllables, but also between an R and a vowel in unstressed syllables.

sylabach nieakcentowanych, ale także między R a samogłoską w sylabach nieakcentowanych.

This is why it's still a flap T.

Dlatego wciąż jest to klapa T.

Technically, this is an R vowel.

Technicznie rzecz biorąc, jest to samogłoska R.

So this is why it's still valid the rule.

Dlatego ta reguła jest nadal aktualna.

So, 'smar-d'r'.

A więc „smar-d'r”.

Right?

It's okay if it sounds closer to a D - 'smar-d'r', but we're working

Prawidłowy? W

porządku, jeśli brzmi to bliżej D – „smar-d'r”, ale pracujemy

on the transition between the T and the R - 'smar-d'r', 'd'r'.

nad przejściem między T i R – „smar-d'r”, „d'r”.

Okay?

Dobra?

Good.

Dobry. A

Now, practice this with me.

teraz przećwicz to ze mną.

Let's start.

Zaczynajmy.

Betty bought a bit of butter;

Betty kupiła trochę masła;

“But,” she said, “this butter's bitter!

— Ale — powiedziała — to masło jest gorzkie!

If I put it in my batter,

Jeśli dodam go do ciasta,

It will make my batter bitter."

ciasto będzie gorzkie.

So she bought some better butter,

Kupiła więc trochę lepszego masła,

better than the bitter butter. And she put it in her batter,

lepszego niż to gorzkie. Włożyła je do ciasta

and it made her batter better.

i dzięki temu ciasto było lepsze.

A lot of flap T's and R's here.

Dużo klapek i R jest tutaj.

So, good for you!

You can do it over and over again.

Brawo dla Ciebie!

Możesz to powtarzać w kółko.

This is an excellent practice for you to master this flap T and R transition.

To doskonała praktyka, aby opanować przejście klap T i R.

Now, if you want to download a practice sheet with words with R and then

Teraz, jeśli chcesz pobrać arkusz ćwiczeń ze słowami z R, a następnie

sentences with R with my audio in it, then come on over to my website,

zdania z literą R z moim dźwiękiem , a następnie wejdź na moją stronę internetową,

click the link below and grab it.

kliknij poniższy link i pobierz to.

It's totally free, and what I want you to do is to practice it many many

Jest to całkowicie bezpłatne i chcę, abyś przećwiczył je wiele

times until you make it your own.

razy, aż stanie się to Twoim własnym.

Because remember - practice makes better.

Bo pamiętaj - praktyka czyni lepszym.

Why better?

Dlaczego lepiej?

Because perfect is overrated!

Bo perfekcyjne jest przereklamowane!

Anyway, once you grab this practice sheet, I want you to

W każdym razie, gdy już weźmiesz do ręki ten arkusz ćwiczeń, chcę, abyś

practice it quite a few times.

przećwiczył go kilka razy.

And then you will see how it's easier for you to pronounce this transition and

Wtedy zobaczysz, jak łatwiej wymawiasz to przejście i

words that you weren't able to pronounce before, how it's easier for you to

słowa, których wcześniej nie byłeś w stanie wymówić , jak łatwiej jest ci

pronounce them smoothly and accurately.

je wymówić płynnie i dokładnie.

Okay?

And once it happens, I want to hear all about it in the comments below this video.

A kiedy to się stanie, chcę usłyszeć o tym wszystkim w komentarzach pod tym filmem.

So, have a wonderful week, I will see you next week in the next video.

A więc miłego tygodnia, do zobaczenia w następnym filmie. Do

Bye.

widzenia.