Will Shadowing Make Me Fluent? #AskHadar

Welcome to another #AskHadar episode, and today we have a

به یکی دیگر از قسمت های #AskHadar خوش آمدید و امروز یک

question from Chiara from Italy:

سوال از کیارا از ایتالیا داریم:

"Hi Hadar, I'm Chiara.

"سلام هادار، من کیارا هستم.

I'm from Italy.

من اهل ایتالیا هستم.

And I was thinking about a question for you.

و داشتم به یک سوال از شما فکر می کردم. می

I was wondering if in your opinion, doing just shadowing technique to

خواستم بدونم به نظر شما؟ فقط انجام تکنیک سایه زدن برای

speak English is enough to improve fluency in speaking English?

صحبت کردن به انگلیسی برای بهبود تسلط در صحبت کردن به انگلیسی کافی است؟

Thank you so much."

بسیار متشکرم."

All right, Chiara, this is such a good question.

بسیار خوب، کیارا، این سؤال بسیار خوبی است.

Thank you so much for asking it, cuz I think a lot of people need to hear it.

خیلی ممنون که آن را پرسیدید، زیرا فکر می کنم افراد زیادی باید آن را بشنوند.

In one word, my answer is no.

در یک کلام پاسخ من منفی است.

And now, in a few more words.

و حالا در چند کلمه دیگر.

Fluency means being able to express your thoughts and deliver them in a clear way.

تسلط به این معناست که بتوانید افکار خود را بیان کنید و آنها را به روشی واضح بیان کنید.

Fluency is all about communicating your ideas and your feelings,

تسلط در ارتباط با ایده ها و احساسات

and of course your thoughts.

و البته افکارتان است.

When it comes to shadowing, you are just copying someone else's thoughts.

وقتی صحبت از سایه زدن به میان می آید، شما فقط افکار دیگران را کپی می کنید.

So shadowing can definitely help you with your intonation, with

بنابراین سایه زدن قطعا می تواند به شما در لحن،

pronunciation, with vocabulary, with grammar, it can help you with a lot of

تلفظ، واژگان، گرامر کمک کند، می تواند در بسیاری از

different things related to English.

موارد مختلف مرتبط با انگلیسی به شما کمک کند.

But here's what it cannot help you with.

اما در اینجا چیزی است که نمی تواند به شما کمک کند.

It will not help you produce the language, which is what you need to become fluent.

این به شما کمک نمی کند تا زبانی را تولید کنید، چیزی که برای مسلط شدن به آن نیاز دارید.

It will not help you with managing your fears and building up

در مدیریت ترس ها و ایجاد

confidence speaking to other people.

اعتماد به نفس صحبت کردن با دیگران به شما کمکی نمی کند.

That only happens when you speak with other people and

این تنها زمانی اتفاق می افتد که با افراد دیگر صحبت می کنید و

when you produce the language.

زمانی که زبان را تولید می کنید.

So while shadowing is great, it should only be in addition to the real practice,

بنابراین، در حالی که سایه زدن عالی است، فقط باید علاوه بر تمرین واقعی باشد،

which is: producing the language, speaking on your own, with other people, to other

که عبارت است از: تولید زبان، صحبت به تنهایی، با افراد دیگر، با

people, making videos, recording yourself.

افراد دیگر، ساختن ویدئو، ضبط کردن خودتان.

All of that is needed for you to feel confident expressing yourself

همه اینها برای اینکه شما از بیان خود

in English, as you feel confident expressing yourself in Italian.

به زبان انگلیسی احساس اطمینان کنید، همانطور که از بیان خود به ایتالیایی اطمینان دارید، لازم است.

I would combine a bunch of things: learning the theory and implementing

من یک سری چیزها را با هم ترکیب می کنم: یادگیری تئوری و اجرای

it, doing a lot of shadowing exercises, but also doing a lot of speaking.

آن، انجام بسیاری از تمرینات سایه زدن، اما همچنین انجام بسیاری از صحبت کردن.

If you're not there yet, I highly recommend that you join the InFluency

اگر هنوز آنجا نیستید، شدیداً توصیه می‌کنم که به انجمن InFluency بپیوندید،

community where you can participate in video discussions and in our

جایی که می‌توانید در بحث‌های ویدیویی شرکت کنید و در

speaking club where you have weekly conversations with our incredible hosts

کلوپ سخنران ما که در آن مکالمه‌های هفتگی با میزبانان

and community, and it's absolutely free.

و انجمن باورنکردنی ما دارید، و این کاملاً رایگان است.

So I hope to see you there.

بنابراین امیدوارم شما را آنجا ببینم.

And thank you so much for your great question.

و خیلی ممنون از سوال عالیتون