Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.
00:00
Welcome to another #AskHadar
episode, and today we have a
0
50
3030
Bienvenue dans un autre
épisode #AskHadar, et aujourd'hui nous avons une
00:03
question from Chiara from Italy:
1
3080
2400
question de Chiara d'Italie :
00:07
"Hi Hadar, I'm Chiara.
2
7039
1611
"Salut Hadar, je m'appelle Chiara.
00:08
I'm from Italy.
3
8780
1200
Je viens d'Italie.
00:10
And I was thinking about
a question for you.
4
10459
4758
Et je réfléchissais à
une question pour vous.
00:15
I was wondering if in your opinion,
doing just shadowing technique to
5
15440
9080
Je me demandais si, à votre avis, ,
faire juste la technique d'observation pour
00:24
speak English is enough to improve
fluency in speaking English?
6
24520
5520
parler anglais est suffisant pour améliorer
la maîtrise de l'anglais?
00:30
Thank you so much."
7
30339
1107
Merci beaucoup."
00:31
All right, Chiara, this
is such a good question.
8
31870
2100
Très bien, Chiara, c'est une
si bonne question.
00:33
Thank you so much for asking it, cuz I
think a lot of people need to hear it.
9
33970
3510
Merci beaucoup de l'avoir demandé, car je
pense que beaucoup de gens ont besoin de l'entendre.
00:37
In one word, my answer is no.
10
37840
2880
En un mot, ma réponse est non.
00:40
And now, in a few more words.
11
40960
1770
Et maintenant, en quelques mots de plus.
00:43
Fluency means being able to express your
thoughts and deliver them in a clear way.
12
43660
6060
La fluidité signifie être capable d'exprimer vos
pensées et de les livrer de manière claire.
00:50
Fluency is all about communicating
your ideas and your feelings,
13
50590
5580
La fluidité consiste à communiquer
vos idées et vos sentiments,
00:56
and of course your thoughts.
14
56170
2040
et bien sûr vos pensées.
00:58
When it comes to shadowing, you are
just copying someone else's thoughts.
15
58450
4500
Quand il s'agit d'observation, vous ne faites
que copier les pensées de quelqu'un d'autre.
01:03
So shadowing can definitely help
you with your intonation, with
16
63190
3360
Ainsi, l'observation peut certainement
vous aider avec votre intonation, votre
01:06
pronunciation, with vocabulary, with
grammar, it can help you with a lot of
17
66555
4645
prononciation, votre vocabulaire, votre
grammaire, cela peut vous aider avec beaucoup de
01:11
different things related to English.
18
71620
1980
choses différentes liées à l'anglais.
01:13
But here's what it cannot help you with.
19
73795
2070
Mais voici ce qu'il ne peut pas vous aider.
01:16
It will not help you produce the language,
which is what you need to become fluent.
20
76105
5760
Cela ne vous aidera pas à produire la langue,
ce dont vous avez besoin pour parler couramment.
01:22
It will not help you with managing
your fears and building up
21
82045
3780
Cela ne vous aidera pas à gérer
vos peurs et à renforcer votre
01:25
confidence speaking to other people.
22
85825
2700
confiance en parlant à d'autres personnes.
01:28
That only happens when you
speak with other people and
23
88885
3310
Cela ne se produit que lorsque vous
parlez avec d'autres personnes et
01:32
when you produce the language.
24
92195
1880
lorsque vous produisez la langue.
01:34
So while shadowing is great, it should
only be in addition to the real practice,
25
94255
5520
Donc, si l'observation est formidable, elle ne devrait
être qu'en plus de la pratique réelle,
01:39
which is: producing the language, speaking
on your own, with other people, to other
26
99775
7260
qui consiste à : produire la langue, parler
seul, avec d'autres personnes, à d'autres
01:47
people, making videos, recording yourself.
27
107035
3930
personnes, faire des vidéos, s'enregistrer.
01:51
All of that is needed for you to
feel confident expressing yourself
28
111430
5190
Tout cela est nécessaire pour que vous vous
sentiez en confiance pour vous exprimer
01:56
in English, as you feel confident
expressing yourself in Italian.
29
116620
4859
en anglais, comme vous vous sentez en confiance pour
vous exprimer en italien.
02:01
I would combine a bunch of things:
learning the theory and implementing
30
121600
3810
Je combinerais un tas de choses :
apprendre la théorie et la mettre en œuvre
02:05
it, doing a lot of shadowing exercises,
but also doing a lot of speaking.
31
125410
5700
, faire beaucoup d'exercices d'observation,
mais aussi beaucoup parler.
02:11
If you're not there yet, I highly
recommend that you join the InFluency
32
131410
3100
Si vous n'êtes pas encore là, je vous
recommande fortement de rejoindre la
02:14
community where you can participate
in video discussions and in our
33
134530
4710
communauté InFluency où vous pouvez participer
à des discussions vidéo et dans notre
02:19
speaking club where you have weekly
conversations with our incredible hosts
34
139240
3780
club de parole où vous avez
des conversations hebdomadaires avec nos incroyables hôtes
02:23
and community, and it's absolutely free.
35
143200
2760
et notre communauté, et c'est absolument gratuit.
02:26
So I hope to see you there.
36
146260
1290
Alors j'espère vous y voir.
02:27
And thank you so much
for your great question.
37
147555
2575
Et merci beaucoup
pour votre excellente question.
New videos
À propos de ce site Web
Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.