Will Shadowing Make Me Fluent? #AskHadar

Welcome to another #AskHadar episode, and today we have a

Witam w kolejnym odcinku #ZapytajHadar, a dziś mamy

question from Chiara from Italy:

pytanie od Chiary z Włoch:

"Hi Hadar, I'm Chiara.

"Cześć Hadar, jestem Chiara.

I'm from Italy.

Jestem z Włoch.

And I was thinking about a question for you.

I zastanawiałam się nad pytaniem do Ciebie.

I was wondering if in your opinion, doing just shadowing technique to

Zastanawiałam się, czy Twoim zdaniem , wystarczy zastosować technikę cieniowania, aby

speak English is enough to improve fluency in speaking English?

mówić po angielsku, aby poprawić płynność mówienia po angielsku?

Thank you so much."

Dziękuję bardzo."

All right, Chiara, this is such a good question.

W porządku, Chiara, to jest takie dobre pytanie.

Thank you so much for asking it, cuz I think a lot of people need to hear it.

Dziękuję bardzo, że o to pytasz, ponieważ myślę, że wiele osób potrzebuje tego usłyszeć.

In one word, my answer is no.

Jednym słowem moja odpowiedź brzmi nie.

And now, in a few more words.

A teraz jeszcze kilka słów.

Fluency means being able to express your thoughts and deliver them in a clear way.

Płynność oznacza umiejętność wyrażania myśli i przedstawiania ich w jasny sposób.

Fluency is all about communicating your ideas and your feelings,

Płynność polega na przekazywaniu swoich pomysłów i uczuć

and of course your thoughts.

oraz oczywiście myśli.

When it comes to shadowing, you are just copying someone else's thoughts.

Jeśli chodzi o cieniowanie, po prostu kopiujesz czyjeś myśli.

So shadowing can definitely help you with your intonation, with

Więc cieniowanie może zdecydowanie pomóc ci z intonacją, wymową

pronunciation, with vocabulary, with grammar, it can help you with a lot of

, słownictwem, gramatyką, może ci pomóc w wielu

different things related to English.

różnych rzeczach związanych z angielskim.

But here's what it cannot help you with.

Ale oto, w czym nie może ci pomóc.

It will not help you produce the language, which is what you need to become fluent.

Nie pomoże ci to w tworzeniu języka, którego potrzebujesz, aby płynnie się nim posługiwać.

It will not help you with managing your fears and building up

Nie pomoże ci to w radzeniu sobie ze swoimi lękami i budowaniu

confidence speaking to other people.

pewności siebie w rozmowach z innymi ludźmi.

That only happens when you speak with other people and

Dzieje się tak tylko wtedy, gdy rozmawiasz z innymi ludźmi i

when you produce the language.

kiedy tworzysz język.

So while shadowing is great, it should only be in addition to the real practice,

Więc chociaż shadowing jest świetny, powinien być tylko dodatkiem do prawdziwej praktyki,

which is: producing the language, speaking on your own, with other people, to other

czyli: tworzenia języka, mówienia samodzielnie, z innymi ludźmi, do innych

people, making videos, recording yourself.

ludzi, kręcenia filmów, nagrywania siebie.

All of that is needed for you to feel confident expressing yourself

Wszystko to jest potrzebne, abyś czuł się pewnie, wyrażając się

in English, as you feel confident expressing yourself in Italian.

po angielsku, tak jak czujesz się pewnie, wyrażając się po włosku.

I would combine a bunch of things: learning the theory and implementing

Połączyłbym wiele rzeczy: uczenie się teorii i wdrażanie

it, doing a lot of shadowing exercises, but also doing a lot of speaking.

jej w życie, wykonywanie wielu ćwiczeń towarzyszących, ale także dużo przemawiania.

If you're not there yet, I highly recommend that you join the InFluency

Jeśli jeszcze tam nie jesteś, gorąco polecam dołączenie do

community where you can participate in video discussions and in our

społeczności InFluency, gdzie możesz uczestniczyć w dyskusjach wideo oraz do naszego

speaking club where you have weekly conversations with our incredible hosts

klubu prelegentów, w którym możesz co tydzień rozmawiać z naszymi niesamowitymi gospodarzami

and community, and it's absolutely free.

i społecznością, i jest to całkowicie bezpłatne.

So I hope to see you there.

Więc mam nadzieję, że się tam spotkamy.

And thank you so much for your great question.

I bardzo dziękuję za świetne pytanie.