Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.
00:00
Welcome to another #AskHadar
episode, and today we have a
0
50
3030
Bienvenidos a otro
episodio de #AskHadar, y hoy tenemos una
00:03
question from Chiara from Italy:
1
3080
2400
pregunta de Chiara de Italia:
00:07
"Hi Hadar, I'm Chiara.
2
7039
1611
"Hola Hadar, soy Chiara.
00:08
I'm from Italy.
3
8780
1200
Soy de Italia.
00:10
And I was thinking about
a question for you.
4
10459
4758
Y estaba pensando en
una pregunta para ti.
00:15
I was wondering if in your opinion,
doing just shadowing technique to
5
15440
9080
Me preguntaba si en tu opinión , ¿
hacer solo la técnica de sombra para
00:24
speak English is enough to improve
fluency in speaking English?
6
24520
5520
hablar inglés es suficiente para mejorar la
fluidez al hablar inglés?
00:30
Thank you so much."
7
30339
1107
Muchas gracias".
00:31
All right, Chiara, this
is such a good question.
8
31870
2100
Muy bien, Chiara, esta
es una buena pregunta.
00:33
Thank you so much for asking it, cuz I
think a lot of people need to hear it.
9
33970
3510
Muchas gracias por preguntarlo, porque
creo que mucha gente necesita escucharlo.
00:37
In one word, my answer is no.
10
37840
2880
En una palabra, mi respuesta es no.
00:40
And now, in a few more words.
11
40960
1770
Y ahora, en unas pocas palabras más. La
00:43
Fluency means being able to express your
thoughts and deliver them in a clear way.
12
43660
6060
fluidez significa ser capaz de expresar tus
pensamientos y entregarlos de una manera clara. La
00:50
Fluency is all about communicating
your ideas and your feelings,
13
50590
5580
fluidez se trata de comunicar
tus ideas y tus sentimientos
00:56
and of course your thoughts.
14
56170
2040
y, por supuesto, tus pensamientos.
00:58
When it comes to shadowing, you are
just copying someone else's thoughts.
15
58450
4500
Cuando se trata de seguir,
solo estás copiando los pensamientos de otra persona.
01:03
So shadowing can definitely help
you with your intonation, with
16
63190
3360
Así que el shadowing definitivamente puede ayudarte
con tu entonación, con
01:06
pronunciation, with vocabulary, with
grammar, it can help you with a lot of
17
66555
4645
la pronunciación, con el vocabulario, con la
gramática, puede ayudarte con muchas
01:11
different things related to English.
18
71620
1980
cosas diferentes relacionadas con el inglés.
01:13
But here's what it cannot help you with.
19
73795
2070
Pero esto es con lo que no puede ayudarte.
01:16
It will not help you produce the language,
which is what you need to become fluent.
20
76105
5760
No te ayudará a producir el idioma,
que es lo que necesitas para adquirir fluidez.
01:22
It will not help you with managing
your fears and building up
21
82045
3780
No te ayudará a controlar
tus miedos ni a desarrollar
01:25
confidence speaking to other people.
22
85825
2700
confianza al hablar con otras personas.
01:28
That only happens when you
speak with other people and
23
88885
3310
Eso solo sucede cuando
hablas con otras personas y
01:32
when you produce the language.
24
92195
1880
cuando produces el idioma.
01:34
So while shadowing is great, it should
only be in addition to the real practice,
25
94255
5520
Entonces, si bien la observación es excelente,
solo debe ser adicional a la práctica real,
01:39
which is: producing the language, speaking
on your own, with other people, to other
26
99775
7260
que es: producir el idioma, hablar
por su cuenta, con otras personas, para otras
01:47
people, making videos, recording yourself.
27
107035
3930
personas, hacer videos, grabarse a sí mismo.
01:51
All of that is needed for you to
feel confident expressing yourself
28
111430
5190
Todo eso es necesario para que te
sientas seguro expresándote
01:56
in English, as you feel confident
expressing yourself in Italian.
29
116620
4859
en inglés, como te sientes seguro
expresándote en italiano.
02:01
I would combine a bunch of things:
learning the theory and implementing
30
121600
3810
Combinaría un montón de cosas:
aprender la teoría e
02:05
it, doing a lot of shadowing exercises,
but also doing a lot of speaking.
31
125410
5700
implementarla, hacer muchos ejercicios de observación,
pero también hablar mucho.
02:11
If you're not there yet, I highly
recommend that you join the InFluency
32
131410
3100
Si aún no está allí, le
recomiendo que se una a la
02:14
community where you can participate
in video discussions and in our
33
134530
4710
comunidad de InFluency donde puede participar
en debates en video y en nuestro
02:19
speaking club where you have weekly
conversations with our incredible hosts
34
139240
3780
club de oratoria donde tiene
conversaciones semanales con nuestros increíbles anfitriones
02:23
and community, and it's absolutely free.
35
143200
2760
y la comunidad, y es absolutamente gratis.
02:26
So I hope to see you there.
36
146260
1290
Así que espero verte allí.
02:27
And thank you so much
for your great question.
37
147555
2575
Y muchas gracias
por tu gran pregunta.
New videos
Acerca de este sitio web
Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.