AI for English: Can it replace your teacher?

A lot of people ask me, "Hadar, what do you think about AI in

بسیاری از مردم از من می پرسند، "هادر، نظرت در مورد هوش مصنوعی در

the English language industry?"

صنعت زبان انگلیسی چیست؟"

Or, "Hadar, what do you think about using an AI tutor to practice English?"

یا، "هادر، نظرت در مورد استفاده از معلم هوش مصنوعی برای تمرین زبان انگلیسی چیست؟"

So, in this video, I'm going to share with you what I think about

بنابراین، در این ویدیو، می‌خواهم نظرم را در مورد

practicing with an AI tutor.

تمرین با یک معلم هوش مصنوعی با شما به اشتراک بگذارم.

Because right now there are a lot of apps out there that allow you to

زیرا در حال حاضر برنامه‌های زیادی وجود دارد که به شما امکان می‌دهد

practice in real time with an avatar that actually corrects you and gives you

در زمان واقعی با آواتاری تمرین کنید که در واقع شما را اصلاح می‌کند و به شما

feedback and has a conversation with you.

بازخورد می‌دهد و با شما گفتگو می‌کند.

Now, if you had told me back when I first started teaching English,

حالا، اگر زمانی که برای اولین بار تدریس زبان انگلیسی را شروع کردم، به من می‌گفتید

that one day this would have been possible, I would have told you that

که یک روز این امکان وجود دارد، به شما می‌گفتم که

"you are crazy, my friend, we are not going to be speaking to robots".

"تو دیوانه ای، دوست من، ما قرار نیست با روبات‌ها صحبت کنیم".

And here we are, speaking to robots.

و اینجا هستیم که با روبات ها صحبت می کنیم.

Now, I'm going to be honest.

حالا من صادقانه می گویم.

First, I'm not worried about my job, because I think people understand

اولاً، من نگران شغلم نیستم، زیرا فکر می‌کنم مردم می‌دانند

that it's impossible to replace the human aspect when it comes to

که جایگزینی جنبه انسانی در

language learning, because it's all about the interaction between people.

یادگیری زبان غیرممکن است، زیرا همه چیز به تعامل بین افراد مربوط می‌شود.

But there's a lot of good in AI and ChatGPT that could be

اما چیزهای خوبی در هوش مصنوعی و ChatGPT وجود دارد که می تواند

so helpful for learning and practicing English on your own.

برای یادگیری و تمرین زبان انگلیسی به تنهایی مفید باشد.

And definitely with those apps that offer this robot or avatar

و قطعا با آن برنامه هایی که این ربات یا آواتار را

for you to practice with.

برای تمرین با شما ارائه می دهند.

So while I am concerned a little bit about where the world is going with AI, I

بنابراین، در حالی که من کمی نگرانم که جهان با هوش مصنوعی به کجا می‌رود،

also want to acknowledge and say, there's also a lot of good stuff happening here.

می‌خواهم اذعان کنم و بگویم، اتفاقات خوبی نیز در اینجا رخ می‌دهد.

And we as learners, we have to be mindful of that and make smart

و ما به عنوان یادگیرنده، باید به آن توجه داشته باشیم و تصمیمات هوشمندانه بگیریم

decisions, understanding the impact each decision we make has

، و درک کنیم که هر تصمیمی که می‌گیریم چه تأثیری

on our progress, on our confidence, and definitely, on our fluency.

بر پیشرفت، روی اعتماد به نفس و قطعاً بر تسلط ما دارد.

So, let's go back to the question, what do I think about practicing with an AI tutor?

بنابراین، بیایید به این سوال برگردیم، نظر من در مورد تمرین با یک مربی هوش مصنوعی چیست؟

So let's start with the pros.

پس بیایید با جوانب مثبت شروع کنیم.

Having a robot to practice with on your phone is cheaper, it's more accessible,

داشتن یک ربات برای تمرین در تلفن شما ارزان تر است، در دسترس تر است

and usually it's pretty accurate.

و معمولاً بسیار دقیق است.

And you can do it anytime.

و شما می توانید آن را در هر زمان انجام دهید.

That alone is a lot.

این به تنهایی زیاد است.

Because when you work one on one with a teacher, you have to schedule, you

چون وقتی تک به تک با یک معلم کار می کنید، باید برنامه ریزی کنید،

have to find time, you have to show up live, making sure that your hair

باید زمان پیدا کنید، باید زنده ظاهر شوید، مطمئن شوید که موهایتان

looks okay, right, that you're well dressed, and this you can do in your

خوب به نظر می رسد، درست است، خوب لباس پوشیده اید، و این می توانید در رختخواب خود انجام دهید

bed, right, talk to your robot teacher.

، درست است، با معلم ربات خود صحبت کنید.

Not saying it in a derogatory way, by any means, maybe a little bit.

نگفتن تحقیر آمیز، به هیچ وجه، شاید کمی.

So it's really accessible, it's easy, it's cheap.

بنابراین واقعاً در دسترس است، آسان است، ارزان است.

Why shouldn't you just do that?

چرا نباید این کار را انجام دهید؟

So it's definitely valuable to use an AI tutor.

بنابراین استفاده از معلم AI قطعا ارزشمند است.

Because you can actually add a lot of speaking opportunities and get feedback.

زیرا شما در واقع می توانید فرصت های زیادی برای صحبت اضافه کنید و بازخورد دریافت کنید.

However, and this is the part where I discuss the cons,

با این حال، و این قسمتی است که من در مورد معایب آن صحبت می کنم،

there are consequences to that.

عواقبی برای آن وجود دارد.

It's really important that you don't just do that, okay?

واقعاً مهم است که این کار را انجام ندهی، باشه؟

And here's why.

و در اینجا دلیل آن است.

First, the human connection and any human interaction has a lot more in it

اول، ارتباط انسانی و هر گونه تعامل انسانی چیزهای بیشتری

than just proper grammar, vocabulary, pronunciation, and all of that.

از دستور زبان، واژگان، تلفظ و همه اینها دارد.

When we speak to other people, there's another element that comes into play,

وقتی با افراد دیگر صحبت می کنیم، یک عنصر دیگر وارد می شود،

which is the our mindset, how we feel, how we show up, the thoughts we have

که عبارت است از طرز فکر ما، احساسمان، نحوه ظاهر شدنمان، افکاری که در

about what the other person is thinking about us, about what we're going to say,

مورد اینکه طرف مقابل در مورد ما چه فکری می کند، در مورد آنچه که ما داریم می رویم.

about understanding them, about what happens if we don't understand them.

در مورد درک آنها، در مورد اینکه اگر آنها را درک نکنیم چه اتفاقی می افتد بگوییم.

That aspect adds a whole lot into any interaction.

این جنبه چیزهای زیادی را به هر تعامل اضافه می کند.

Maybe tension, anxiety, fear, excitement, focus.

شاید تنش، اضطراب، ترس، هیجان، تمرکز.

Right?

درسته؟

All of that doesn't happen when you speak to your AI tutor.

همه اینها وقتی با معلم هوش مصنوعی خود صحبت می کنید اتفاق نمی افتد.

This aspect needs to be practiced as well.

این جنبه نیز باید تمرین شود.

Because in real life, when you speak to people, all of this, all the things

چون در زندگی واقعی، وقتی با مردم صحبت می‌کنید، همه این‌ها، همه چیزهایی

that I mentioned, they happen too.

که گفتم، اتفاق می‌افتد.

And you need to know how to manage them while speaking.

و شما باید بدانید که چگونه آنها را در حین صحبت کردن مدیریت کنید.

Because when you speak to your AI tutor, you're probably

زیرا وقتی با معلم هوش مصنوعی خود صحبت می کنید، احتمالاً

going to improve your accuracy.

دقت خود را بهبود می دهید.

You're going to make less mistakes, you're going to use better words, which is great.

شما کمتر اشتباه خواهید کرد، از کلمات بهتری استفاده خواهید کرد، که عالی است.

But fluency is not just about that, fluency is the back and forth.

اما تسلط فقط به این موضوع مربوط نمی شود، تسلط به عقب و جلو است.

It's being able to listen, to understand others when there are distractions, when

توانایی گوش دادن، درک دیگران زمانی که حواس‌پرتی وجود دارد، زمانی که

there are people speak with different accents, when you have to manage your own

افرادی با لهجه‌های مختلف صحبت می‌کنند ، زمانی که باید افکار خود را مدیریت کنید

thoughts, and you need to respond while all of that is happening, which is not

، و نیاز دارید در حالی که همه اینها اتفاق می‌افتد پاسخ دهید، که

possible when you practice with your app.

زمانی که شما ممکن نیست. با اپلیکیشن خود تمرین کنید

So while this is good, and it's great that you can add more speaking

بنابراین، اگرچه این خوب است، و بسیار خوب است که می‌توانید تمرین صحبت کردن بیشتری

practice for better accuracy, if you want to improve your fluency, you

برای دقت بهتر اضافه کنید، اگر می‌خواهید تسلط خود را بهبود ببخشید،

have to practice with real people.

باید با افراد واقعی تمرین کنید.

Now, I might even say that it's important to practice not just with real people

اکنون، حتی ممکن است بگویم که تمرین نه فقط با افراد واقعی

who are teachers, but real people who are people interested in speaking with you.

که معلم هستند، بلکه با افرادی واقعی که علاقه مند به صحبت با شما هستند، مهم است.

Because if you want to get better at something in life, which is

زیرا اگر می‌خواهید در چیزی در زندگی بهتر شوید، که

probably to speak with people, you need to do more of that something.

احتمالاً صحبت کردن با مردم است، باید آن کار را بیشتر انجام دهید.

And more of that something could be speaking to your real tutor,

و بیشتر از آن چیزی می تواند صحبت با معلم واقعی شما باشد،

a real person, but also with people from all around the world.

یک شخص واقعی، و همچنین با افرادی از سراسر جهان.

So, to summarize this, having an AI tutor is going to offer you limited progress.

بنابراین، به طور خلاصه، داشتن یک معلم AI پیشرفت محدودی را به شما ارائه می دهد. شاید به

It's going to help you with your accuracy, maybe, because sometimes we need to

شما در دقت کمک کند ، زیرا گاهی اوقات ما

also be consistent and build habits, so you also need to be very, very much in

نیز نیاز داریم که سازگار باشیم و عادات خود را بسازیم، بنابراین شما نیز باید بسیار بسیار در

ownership of what you practice, how you practice, how you implement the feedback.

مورد آنچه تمرین می‌کنید، نحوه تمرین و نحوه اجرای بازخوردها، مالکیت داشته باشید.

Just speaking is not enough.

فقط صحبت کردن کافی نیست.

Okay?

So there is that aspect.

باشه؟

بنابراین آن جنبه وجود دارد.

Which is fun because you can do on the go, at times where you can't

این سرگرم کننده است زیرا می توانید در حال حرکت انجام دهید ، در مواقعی که واقعاً نمی توانید

really speak with a real person.

با یک شخص واقعی صحبت کنید.

Maybe when you're waiting in line, when you're stuck in traffic, when

شاید وقتی در صف ایستاده‌اید، وقتی در ترافیک گیر کرده‌اید، وقتی

you're in the bathroom, when you do the dishes, when you walk your dog.

در حمام هستید، وقتی ظرف‌ها را می‌شوید، وقتی سگتان را پیاده می‌روید.

Right?

So this is why it's extremely valuable.

درسته؟

بنابراین به همین دلیل است که بسیار ارزشمند است.

But do not, do not neglect the part of speaking with real human beings

اما از صحبت کردن با انسان های واقعی غافل نشوید،

because that's what language is about – the real human interaction.

زیرا این چیزی است که زبان در مورد آن است - تعامل واقعی انسانی.

So this is why all the apps, like all the Duolingos and all the...

بنابراین به همین دلیل است که همه برنامه‌ها، مانند همه Duolingo‌ها و همه...

like everything that...

مانند همه چیزهایی که...

it's just you and your app – it's good to a certain degree, but it will not

این فقط شما و برنامه شما هستید - تا حدی خوب است، اما

get you to where you want to be, which is to completely feel like yourself,

شما را به جایی که می‌خواهید نمی‌رساند. ، یعنی اینکه کاملاً خود را احساس کنید،

like English is second nature to you.

مانند زبان انگلیسی برای شما طبیعت دوم است.

It's not going to help you feel authentic and free because for

این به شما کمک نخواهد کرد که احساس اصالت و آزادی داشته باشید زیرا برای

that you need the real life interaction with other human beings.

آن به تعامل زندگی واقعی با سایر انسان ها نیاز دارید.

Now, you're probably saying to yourself, "Okay, but it's impossible for me

اکنون، احتمالاً با خود می گویید، "خوب، اما برای من غیرممکن است که

to find people to practice with".

افرادی را برای تمرین با آنها پیدا کنم".

Or, "It's really hard to find partners without paying them or teachers".

یا، "پیدا کردن شریک بدون پرداخت پول به آنها یا معلمان واقعا سخت است".

And maybe you can't afford it.

و شاید شما نتوانید آن را بپردازید.

So, in case you don't know, I wanted to tell you that I have a free community on

بنابراین، اگر شما نمی دانید، می خواستم به شما بگویم که من یک انجمن رایگان در

Facebook called the InFluency Community.

فیس بوک به نام انجمن InFluency دارم.

And in the community, we have weekly topics where you can

و در انجمن، ما موضوعات هفتگی داریم که می توانید

record a video and upload it.

یک ویدیو ضبط کنید و آن را آپلود کنید.

Knowing that people might watch it will also help you with managing fears or

دانستن اینکه مردم ممکن است آن را تماشا کنند به شما در مدیریت ترس ها یا

managing the judgment that you have.

مدیریت قضاوتی که دارید نیز کمک می کند.

So that's one way for you to practice effectively.

بنابراین این یکی از راه‌های تمرین مؤثر شماست.

But also we have conversation groups regularly.

اما همچنین ما به طور منظم گروه های گفتگو داریم.

So you can actually join, for free, the community and practice with real

بنابراین می توانید به صورت رایگان به انجمن بپیوندید و با

people from all around the world.

افراد واقعی از سراسر جهان تمرین کنید.

So that you will train yourself to understand different

به طوری که خود را برای درک

accents and different people.

لهجه های مختلف و افراد مختلف آموزش می دهید.

You will train yourself to stay focused when listening to others.

شما به خودتان آموزش می دهید که هنگام گوش دادن به دیگران متمرکز بمانید.

You will train yourself and build confidence, speaking to other people

شما خودتان را آموزش می دهید و اعتماد به نفس ایجاد می کنید،

without worrying about what they think about you or about making mistakes or

بدون نگرانی در مورد اینکه آنها در مورد شما چه فکری می کنند یا اشتباه می کنید یا

any type of limiting belief that you might have about you and your English.

هر نوع باور محدود کننده ای که ممکن است در مورد شما و انگلیسی خود داشته باشید صحبت کنید.

And when you do that, you actually create the best circumstances for yourself

و وقتی این کار را انجام می دهید، در واقع بهترین شرایط را برای خود ایجاد می کنید

to speak confidently with real people.

تا با اطمینان با افراد واقعی صحبت کنید.

Because we don't need confidence to speak with our AI tutor.

زیرا برای صحبت با معلم هوش مصنوعی خود نیازی به اعتماد به نفس نداریم.

We know that it's not going to judge us.

ما می دانیم که قرار نیست ما را قضاوت کند.

We know that it's not going to make a face, not understanding us.

ما می دانیم که قرار نیست ما را درک کند، چهره ای درست نمی کند.

We know that we can just turn it off whenever we get tired or

ما می دانیم که هر زمان که خسته یا

bored or angry or frustrated.

بی حوصله یا عصبانی یا ناامید شدیم می توانیم آن را خاموش کنیم.

But you don't want to speak to robots all your life, right?

اما شما نمی خواهید در تمام زندگی خود با روبات ها صحبت کنید، درست است؟

And you want to practice the real thing.

و شما می خواهید چیز واقعی را تمرین کنید.

And this is why I think AI tutors are okay.

و به همین دلیل است که فکر می کنم معلمان هوش مصنوعی خوب هستند.

But they're not going to get you to where you want to be, if you

اما اگر

want to speak English clearly, confidently, and with freedom.

می‌خواهید انگلیسی را واضح، مطمئن و با آزادی صحبت کنید، شما را به جایی که می‌خواهید نمی‌رسانند.

So make sure you join the InFluency community.

بنابراین مطمئن شوید که به انجمن InFluency بپیوندید.

It's absolutely free and it's a lot of fun.

این کاملا رایگان است و بسیار سرگرم کننده است.

And also check out my website for a lot of additional resources,

و همچنین وب سایت من را برای بسیاری از منابع اضافی،

free resources at hadarshemesh.com.

منابع رایگان در hadarshemesh.com بررسی کنید.

Get on my email list to get the weekly lesson every single week.

در لیست ایمیل من قرار بگیرید تا هر هفته درس هفتگی را دریافت کنید.

And you can get all the practical strategies to practice English in

و می‌توانید تمام استراتژی‌های عملی را برای تمرین انگلیسی به

a more holistic way, in addition to what you do with your AI tutor.

روشی جامع‌تر، علاوه بر کاری که با معلم هوش مصنوعی خود انجام می‌دهید، دریافت کنید.

Anyway, tell your tutor I said hi.

به هر حال به معلمت بگو سلام کردم.

And I hope this is helpful.

و امیدوارم این مفید باشد.

I'm really curious about what you think.

من واقعاً کنجکاو هستم که نظر شما چیست.

And if you have had practice with an AI tutor, how was it for you?

و اگر با یک معلم هوش مصنوعی تمرین کرده اید، برای شما چگونه بوده است؟

Let me know in the chat and let's start a conversation.

در چت به من اطلاع دهید و بیایید گفتگو را شروع کنیم. بقیه روز

Have a beautiful, beautiful, beautiful rest of the day.

زیبا، زیبا و زیبا داشته باشید .

And I will see you next week in the next video.

و هفته آینده در ویدیوی بعدی شما را می بینم.

Bye.

خداحافظ