AI for English: Can it replace your teacher?

A lot of people ask me, "Hadar, what do you think about AI in

많은 사람들이 저에게 "하다르 씨, 영어 산업 의 AI에 대해 어떻게 생각하시나요

the English language industry?"

?"라고 묻습니다.

Or, "Hadar, what do you think about using an AI tutor to practice English?"

또는 "하다르 씨, 영어 연습을 위해 AI 튜터를 활용하는 것에 대해 어떻게 생각하시나요?"

So, in this video, I'm going to share with you what I think about

그래서 이번 영상에서는

practicing with an AI tutor.

AI 튜터와 함께 실습하는 것에 대한 제 생각을 공유해보려고 합니다.

Because right now there are a lot of apps out there that allow you to

왜냐하면 현재

practice in real time with an avatar that actually corrects you and gives you

실제로 당신을 교정하고

feedback and has a conversation with you.

피드백을 제공하며 대화를 나누는 아바타와 함께 실시간으로 연습할 수 있는 앱이 많이 있기 때문입니다.

Now, if you had told me back when I first started teaching English,

자, 제가 처음 영어를 가르치기 시작했을 때

that one day this would have been possible, I would have told you that

언젠가 이것이 가능했을 것이라고 당신이 나에게 말했다면, 나는

"you are crazy, my friend, we are not going to be speaking to robots".

"당신은 미쳤어요, 친구. 우리는 로봇과 대화하지 않을 것입니다"라고 말했을 것입니다.

And here we are, speaking to robots.

그리고 여기 우리는 로봇과 대화하고 있습니다.

Now, I'm going to be honest.

이제 솔직하게 말씀드리겠습니다.

First, I'm not worried about my job, because I think people understand

첫째, 저는 제 직업에 대해 걱정하지 않습니다. 언어 학습에 있어서 인간적인 측면을 대체하는 것은 불가능하다는 것을 사람들이 이해한다고 생각하기 때문입니다

that it's impossible to replace the human aspect when it comes to

language learning, because it's all about the interaction between people.

. 왜냐하면 그것은 모두 사람 간의 상호 작용에 관한 것이기 때문입니다.

But there's a lot of good in AI and ChatGPT that could be

하지만 AI와 ChatGPT에는

so helpful for learning and practicing English on your own.

스스로 영어를 배우고 연습하는 데 도움이 될 수 있는 좋은 점이 많이 있습니다.

And definitely with those apps that offer this robot or avatar

그리고 연습할 수 있는 로봇이나 아바타를 제공하는 앱도 마찬가지입니다

for you to practice with.

.

So while I am concerned a little bit about where the world is going with AI, I

그래서 저는 AI와 함께 세상이 어디로 가고 있는지에 대해 조금 걱정하는 동시에

also want to acknowledge and say, there's also a lot of good stuff happening here.

여기서도 좋은 일이 많이 일어나고 있다는 점을 인정하고 말하고 싶습니다.

And we as learners, we have to be mindful of that and make smart

그리고 학습자로서 우리는 이를 염두에 두고 현명한

decisions, understanding the impact each decision we make has

결정을 내려야 하며, 우리가 내리는 각 결정이

on our progress, on our confidence, and definitely, on our fluency.

우리의 발전, 자신감, 그리고 유창함에 미치는 영향을 이해해야 합니다.

So, let's go back to the question, what do I think about practicing with an AI tutor?

그럼 다시 질문으로 돌아가서, AI 튜터와 함께 연습하는 것에 대해 어떻게 생각하나요?

So let's start with the pros.

그럼 전문가부터 시작해 보겠습니다. 휴대폰

Having a robot to practice with on your phone is cheaper, it's more accessible,

으로 연습할 수 있는 로봇을 갖는 것이 더 저렴하고, 접근성이 더 높으며

and usually it's pretty accurate.

, 일반적으로 꽤 정확합니다.

And you can do it anytime.

그리고 언제든지 할 수 있습니다.

That alone is a lot.

그것만으로도 많은데요. 왜냐하면 선생님

Because when you work one on one with a teacher, you have to schedule, you

과 일대일로 일할 때는 일정을 잡아야 하고,

have to find time, you have to show up live, making sure that your hair

시간을 찾아야 하고, 라이브로 나타나야 하고, 머리도

looks okay, right, that you're well dressed, and this you can do in your

괜찮은지 확인하고, 옷도 잘 입어야 하고, 이게 가능하거든요. 침대에서 해

bed, right, talk to your robot teacher.

, 그렇지, 로봇 선생님과 이야기해봐. 결코

Not saying it in a derogatory way, by any means, maybe a little bit.

경멸적인 방식으로 말하는 것은 아닙니다 . 아마도 약간일 것입니다.

So it's really accessible, it's easy, it's cheap.

그래서 정말 접근하기 쉽고, 쉽고, 저렴합니다.

Why shouldn't you just do that?

왜 그렇게 하면 안되는 걸까요?

So it's definitely valuable to use an AI tutor.

따라서 AI 튜터를 활용하는 것은 확실히 가치가 있습니다.

Because you can actually add a lot of speaking opportunities and get feedback.

왜냐하면 실제로 말하기 기회를 많이 추가하고 피드백을 받을 수 있기 때문입니다.

However, and this is the part where I discuss the cons,

그러나 이것이 제가 단점을 논의하는 부분이고

there are consequences to that.

그에 따른 결과도 있습니다. 그냥 그렇게 하지 않는

It's really important that you don't just do that, okay?

것이 정말 중요해요 , 그렇죠? 그

And here's why.

이유는 다음과 같습니다.

First, the human connection and any human interaction has a lot more in it

첫째, 인간 관계와 인간 상호 작용에는

than just proper grammar, vocabulary, pronunciation, and all of that.

적절한 문법, 어휘, 발음 등 모든 것보다 훨씬 더 많은 것이 포함되어 있습니다.

When we speak to other people, there's another element that comes into play,

우리가 다른 사람들과 이야기할 때 작용하는 또 다른 요소가 있습니다.

which is the our mindset, how we feel, how we show up, the thoughts we have

그것은 우리의 사고방식, 우리가 느끼는 방식, 우리가 나타나는 방식,

about what the other person is thinking about us, about what we're going to say,

다른 사람이 우리에 대해 어떻게 생각하고 있는지 , 우리가 무엇을 할 것인지에 대한 생각입니다.

about understanding them, about what happens if we don't understand them.

그것들을 이해하는 것에 대해, 우리가 그것을 이해하지 못하면 무슨 일이 일어나는지에 대해 말하는 것입니다.

That aspect adds a whole lot into any interaction.

이러한 측면은 모든 상호 작용에 많은 것을 추가합니다.

Maybe tension, anxiety, fear, excitement, focus.

어쩌면 긴장, 불안, 두려움, 흥분, 집중이 있을 수도 있습니다.

Right?

오른쪽? AI 교사와 대화할

All of that doesn't happen when you speak to your AI tutor.

때 이 모든 일은 일어나지 않습니다 .

This aspect needs to be practiced as well.

이 부분도 연습이 필요합니다.

Because in real life, when you speak to people, all of this, all the things

왜냐하면 실생활에서 사람들과 대화할 때

that I mentioned, they happen too.

제가 언급한 모든 일들이 일어나기 때문입니다.

And you need to know how to manage them while speaking.

그리고 대화하면서 관리하는 방법도 알아야 합니다. AI 튜터

Because when you speak to your AI tutor, you're probably

와 대화하면

going to improve your accuracy.

정확도가 향상될 가능성이 높기 때문입니다.

You're going to make less mistakes, you're going to use better words, which is great.

실수를 덜하게 될 것이고, 더 나은 단어를 사용하게 될 것입니다. 정말 좋은 일입니다.

But fluency is not just about that, fluency is the back and forth.

하지만 유창함은 그것만이 아닙니다. 유창함은 앞뒤로 움직이는 것입니다.

It's being able to listen, to understand others when there are distractions, when

주의가 산만해질 때,

there are people speak with different accents, when you have to manage your own

사람들이 다른 억양으로 말할 때 , 자신의

thoughts, and you need to respond while all of that is happening, which is not

생각을 관리해야 할 때, 그 모든 일이 일어나는 동안 응답해야 할 때 다른 사람의 말을 듣고 이해할 수 있는 것입니다.

possible when you practice with your app.

앱으로 연습해보세요.

So while this is good, and it's great that you can add more speaking

그래서 이것이 좋은 것이고

practice for better accuracy, if you want to improve your fluency, you

더 나은 정확성을 위해 말하기 연습을 더 추가할 수 있다는 것도 좋지만, 유창함을 향상시키고 싶다면

have to practice with real people.

실제 사람들과 함께 연습해야 합니다.

Now, I might even say that it's important to practice not just with real people

이제는

who are teachers, but real people who are people interested in speaking with you.

교사인 실제 사람들뿐만 아니라 당신과 대화하는 데 관심이 있는 실제 사람들과 함께 연습하는 것이 중요하다고 말할 수도 있습니다.

Because if you want to get better at something in life, which is

왜냐하면 인생에서

probably to speak with people, you need to do more of that something.

누군가와 대화하는 것과 같은 일을 더 잘하고 싶다면 그 일을 더 많이 해야 하기 때문입니다.

And more of that something could be speaking to your real tutor,

그리고 그 중 더 많은 것은 실제 교사,

a real person, but also with people from all around the world.

실제 사람뿐만 아니라 전 세계의 사람들과 이야기할 수도 있습니다.

So, to summarize this, having an AI tutor is going to offer you limited progress.

요약하자면, AI 교사를 갖는 것은 제한된 진전을 제공할 것입니다.

It's going to help you with your accuracy, maybe, because sometimes we need to

정확성을 높이는 데 도움이 될 것입니다. 때로는

also be consistent and build habits, so you also need to be very, very much in

일관성을 유지하고 습관을 형성해야 하기 때문에

ownership of what you practice, how you practice, how you implement the feedback.

연습 내용, 연습 방법, 피드백 구현 방법에 대해 주인의식을 갖고 있어야 하기 때문일 것입니다.

Just speaking is not enough.

단지 말하는 것만으로는 충분하지 않습니다.

Okay?

So there is that aspect.

좋아요?

그래서 그런 측면이 있어요.

Which is fun because you can do on the go, at times where you can't

really speak with a real person.

실제 사람과 실제로 대화할 수 없는 경우에도 이동 중에도 할 수 있기 때문에 재미있습니다.

Maybe when you're waiting in line, when you're stuck in traffic, when

아마도 줄을 서서 기다릴 때, 교통 체증에 갇힐 때,

you're in the bathroom, when you do the dishes, when you walk your dog.

화장실에 있을 때, 설거지를 할 때 , 개를 산책시킬 때일 것입니다.

Right?

So this is why it's extremely valuable.

오른쪽?

그렇기 때문에 매우 귀중한 것입니다.

But do not, do not neglect the part of speaking with real human beings

그러나 실제 인간과 대화하는 부분을 무시하지 마십시오.

because that's what language is about – the real human interaction.

그것이 바로 언어, 즉 실제 인간 상호 작용에 관한 것이기 때문입니다.

So this is why all the apps, like all the Duolingos and all the...

그렇기 때문에 모든 듀오링고와 다른 모든 앱이...

like everything that...

it's just you and your app – it's good to a certain degree, but it will not

당신과 당신의 앱만 있는 것입니다. 어느 정도는 좋지만

get you to where you want to be, which is to completely feel like yourself,

원하는 곳으로 이동할 수는 없습니다. , 그것은

like English is second nature to you.

영어가 당신에게 제2의 천성인 것처럼 완전히 당신 자신처럼 느껴지는 것입니다.

It's not going to help you feel authentic and free because for

그것은 당신이 진정성과 자유로움을 느끼는 데 도움이 되지 않을 것입니다. 왜냐하면

that you need the real life interaction with other human beings.

당신은 다른 인간들과의 실제 상호작용이 필요하기 때문입니다.

Now, you're probably saying to yourself, "Okay, but it's impossible for me

이제 당신은 아마도 "그래, 하지만

to find people to practice with".

함께 연습할 사람을 찾는 것은 불가능해"라고 스스로에게 말하고 있을 것입니다.

Or, "It's really hard to find partners without paying them or teachers".

또는 " 파트너나 교사에게 돈을 지불하지 않고 파트너를 찾는 것은 정말 어렵습니다."

And maybe you can't afford it.

그리고 아마도 당신은 그것을 감당할 수 없을 것입니다.

So, in case you don't know, I wanted to tell you that I have a free community on

그래서 혹시 모르실까봐 제가 Facebook 에 InFluency Community라는 무료 커뮤니티가 있다는 사실을 알려드리고 싶었습니다

Facebook called the InFluency Community.

.

And in the community, we have weekly topics where you can

그리고 커뮤니티에는

record a video and upload it.

동영상을 녹화하고 업로드할 수 있는 주간 주제가 있습니다.

Knowing that people might watch it will also help you with managing fears or

사람들이 그것을 볼 수도 있다는 것을 아는 것은 두려움을 관리하거나

managing the judgment that you have.

당신이 가지고 있는 판단을 관리하는 데 도움이 될 것입니다.

So that's one way for you to practice effectively.

이것이 효과적인 연습을 위한 한 가지 방법입니다 .

But also we have conversation groups regularly.

하지만 정기적으로 대화 그룹도 있습니다 .

So you can actually join, for free, the community and practice with real

따라서 실제로 무료로 커뮤니티에 가입하고

people from all around the world.

전 세계의 실제 사람들과 함께 연습할 수 있습니다.

So that you will train yourself to understand different

다양한

accents and different people.

억양과 다양한 사람들을 이해하도록 스스로 훈련할 수 있습니다.

You will train yourself to stay focused when listening to others.

다른 사람의 말을 들을 때 집중하는 법을 스스로 훈련하게 될 것입니다.

You will train yourself and build confidence, speaking to other people

당신은 다른 사람들이

without worrying about what they think about you or about making mistakes or

당신에 대해 어떻게 생각하는지, 실수를 하는지, 또는

any type of limiting belief that you might have about you and your English.

당신과 당신의 영어에 대해 가질 수 있는 어떤 제한적인 믿음에 대해 걱정하지 않고 자신을 훈련하고 자신감을 갖게 될 것입니다.

And when you do that, you actually create the best circumstances for yourself

그리고 그렇게 할 때

to speak confidently with real people.

실제 사람들과 자신있게 대화할 수 있는 최고의 환경을 실제로 조성하게 됩니다. AI 튜터와 대화하는 데

Because we don't need confidence to speak with our AI tutor.

자신감이 필요하지 않기 때문입니다 .

We know that it's not going to judge us.

우리는 그것이 우리를 판단하지 않을 것이라는 것을 알고 있습니다.

We know that it's not going to make a face, not understanding us.

우리는 그것이 우리를 이해하지 못하고 표정을 짓지 않을 것이라는 것을 알고 있습니다.

We know that we can just turn it off whenever we get tired or

우리는 피곤하거나

bored or angry or frustrated.

지루하거나 화나거나 좌절할 때마다 전원을 끌 수 있다는 것을 알고 있습니다.

But you don't want to speak to robots all your life, right?

하지만 평생 로봇과 대화하고 싶지는 않겠죠?

And you want to practice the real thing.

그리고 당신은 실제적인 것을 연습하고 싶습니다.

And this is why I think AI tutors are okay.

이것이 바로 AI 튜터가 괜찮다고 생각하는 이유입니다 .

But they're not going to get you to where you want to be, if you

하지만 여러분이

want to speak English clearly, confidently, and with freedom.

명확하고 자신감 있게 자유롭게 영어를 말하고 싶다면 여러분이 원하는 곳으로 갈 수는 없을 것입니다.

So make sure you join the InFluency community.

따라서 InFluency 커뮤니티에 꼭 가입하세요 .

It's absolutely free and it's a lot of fun.

완전 무료 이고 정말 재미있습니다.

And also check out my website for a lot of additional resources,

또한 내 웹사이트에서 많은 추가 리소스,

free resources at hadarshemesh.com.

hadarshemesh.com의 무료 리소스를 확인하세요. 매주 주간 수업을

Get on my email list to get the weekly lesson every single week.

받으려면 내 이메일 목록에 등록하세요 .

And you can get all the practical strategies to practice English in

그리고

a more holistic way, in addition to what you do with your AI tutor.

AI 튜터와 함께 하는 것 외에도 보다 전체적인 방법으로 영어를 연습하기 위한 모든 실용적인 전략을 얻을 수 있습니다.

Anyway, tell your tutor I said hi.

어쨌든, 선생님한테 내가 인사했다고 전해주세요.

And I hope this is helpful.

그리고 이것이 도움이 되기를 바랍니다.

I'm really curious about what you think.

어떻게 생각하시는지 정말 궁금합니다.

And if you have had practice with an AI tutor, how was it for you?

그리고 AI 튜터와 함께 실습해 본 적이 있다면 어땠나요?

Let me know in the chat and let's start a conversation.

채팅으로 알려주시고 대화를 시작해보세요. 남은 하루도

Have a beautiful, beautiful, beautiful rest of the day.

아름답고, 아름답고, 아름다운 시간 보내세요.

And I will see you next week in the next video.

그리고 다음주에는 다음 영상으로 뵙겠습니다.

Bye.

안녕.