AI for English: Can it replace your teacher?

A lot of people ask me, "Hadar, what do you think about AI in

Wiele osób pyta mnie: „Hadar, co sądzisz o sztucznej inteligencji w

the English language industry?"

branży anglojęzycznej?”

Or, "Hadar, what do you think about using an AI tutor to practice English?"

Lub „Hadar, co sądzisz o korzystaniu z korepetytora AI do ćwiczenia języka angielskiego?”

So, in this video, I'm going to share with you what I think about

Dlatego w tym filmie podzielę się z Wami moją opinią na temat

practicing with an AI tutor.

ćwiczeń z nauczycielem AI.

Because right now there are a lot of apps out there that allow you to

Ponieważ obecnie dostępnych jest wiele aplikacji, które pozwalają

practice in real time with an avatar that actually corrects you and gives you

ćwiczyć w czasie rzeczywistym z awatarem, który faktycznie Cię poprawia, przekazuje

feedback and has a conversation with you.

informacje zwrotne i prowadzi z Tobą rozmowę.

Now, if you had told me back when I first started teaching English,

Gdybyś mi powiedział, kiedy zaczynałem uczyć języka angielskiego,

that one day this would have been possible, I would have told you that

że pewnego dnia będzie to możliwe, powiedziałbym ci, że

"you are crazy, my friend, we are not going to be speaking to robots".

„oszalałeś, przyjacielu, nie będziemy rozmawiać z robotami”.

And here we are, speaking to robots.

I oto rozmawiamy z robotami.

Now, I'm going to be honest.

Teraz będę szczery.

First, I'm not worried about my job, because I think people understand

Po pierwsze, nie martwię się o swoją pracę, ponieważ myślę, że ludzie rozumieją,

that it's impossible to replace the human aspect when it comes to

że w nauce języków nie da się zastąpić ludzkiego aspektu

language learning, because it's all about the interaction between people.

, ponieważ w tym wszystkim chodzi o interakcję między ludźmi.

But there's a lot of good in AI and ChatGPT that could be

Ale sztuczna inteligencja i ChatGPT mają wiele zalet, które mogą być

so helpful for learning and practicing English on your own.

bardzo pomocne w samodzielnej nauce i ćwiczeniu języka angielskiego.

And definitely with those apps that offer this robot or avatar

I zdecydowanie z aplikacjami, które oferują tego robota lub awatara

for you to practice with.

do ćwiczeń.

So while I am concerned a little bit about where the world is going with AI, I

Tak więc, chociaż jestem trochę zaniepokojony tym, dokąd zmierza świat w zakresie sztucznej inteligencji,

also want to acknowledge and say, there's also a lot of good stuff happening here.

chcę również przyznać i powiedzieć, że tutaj również dzieje się wiele dobrych rzeczy.

And we as learners, we have to be mindful of that and make smart

Jako uczniowie musimy o tym pamiętać i podejmować mądre

decisions, understanding the impact each decision we make has

decyzje, rozumiejąc wpływ każdej decyzji, którą podejmujemy

on our progress, on our confidence, and definitely, on our fluency.

na nasze postępy, naszą pewność siebie i zdecydowanie na naszą płynność.

So, let's go back to the question, what do I think about practicing with an AI tutor?

Wróćmy więc do pytania, co sądzę o ćwiczeniach z tutorem AI?

So let's start with the pros.

Zacznijmy więc od profesjonalistów.

Having a robot to practice with on your phone is cheaper, it's more accessible,

Posiadanie robota do ćwiczeń na telefonie jest tańsze, bardziej dostępne

and usually it's pretty accurate.

i zwykle dość dokładne.

And you can do it anytime.

I możesz to zrobić w każdej chwili.

That alone is a lot.

Samo to to dużo.

Because when you work one on one with a teacher, you have to schedule, you

Bo kiedy pracuje się z nauczycielem jeden na jednego , trzeba zaplanować,

have to find time, you have to show up live, making sure that your hair

trzeba znaleźć czas, trzeba pojawić się na żywo, zadbać o to, żeby włosy

looks okay, right, that you're well dressed, and this you can do in your

wyglądały dobrze, prawda, żeby było dobrze ubrane i to można co robisz w swoim

bed, right, talk to your robot teacher.

łóżku, prawda, porozmawiaj ze swoim nauczycielem-robotem. W żadnym wypadku

Not saying it in a derogatory way, by any means, maybe a little bit.

nie mówię tego w sposób obraźliwy, może trochę.

So it's really accessible, it's easy, it's cheap.

Jest więc naprawdę łatwo dostępny, łatwy i tani.

Why shouldn't you just do that?

Dlaczego nie powinieneś po prostu tego zrobić?

So it's definitely valuable to use an AI tutor.

Dlatego zdecydowanie warto skorzystać z pomocy nauczyciela AI.

Because you can actually add a lot of speaking opportunities and get feedback.

Ponieważ faktycznie możesz dodać wiele możliwości wypowiadania się i uzyskać informację zwrotną.

However, and this is the part where I discuss the cons,

Jednakże, i to jest część, w której omawiam wady,

there are consequences to that.

wiążą się z tym konsekwencje.

It's really important that you don't just do that, okay?

To naprawdę ważne, żebyś tak po prostu nie robił, ok?

And here's why.

I oto dlaczego.

First, the human connection and any human interaction has a lot more in it

Po pierwsze, więź międzyludzka i każda interakcja międzyludzka to coś więcej

than just proper grammar, vocabulary, pronunciation, and all of that.

niż tylko poprawna gramatyka, słownictwo, wymowa i tak dalej.

When we speak to other people, there's another element that comes into play,

Kiedy rozmawiamy z innymi ludźmi, w grę wchodzi jeszcze jeden element, a mianowicie

which is the our mindset, how we feel, how we show up, the thoughts we have

nasz sposób myślenia, to jak się czujemy, jak się prezentujemy, jakie myśli mamy

about what the other person is thinking about us, about what we're going to say,

na temat tego, co myśli o nas druga osoba, o tym, co zamierzamy zrobić. powiedzieć

about understanding them, about what happens if we don't understand them.

o ich zrozumieniu, o tym, co się stanie, jeśli ich nie zrozumiemy.

That aspect adds a whole lot into any interaction.

Ten aspekt wnosi wiele do każdej interakcji.

Maybe tension, anxiety, fear, excitement, focus.

Może napięcie, niepokój, strach, podekscytowanie, skupienie.

Right?

Prawidłowy?

All of that doesn't happen when you speak to your AI tutor.

To wszystko nie dzieje się, gdy rozmawiasz ze swoim nauczycielem AI.

This aspect needs to be practiced as well.

Ten aspekt również należy ćwiczyć.

Because in real life, when you speak to people, all of this, all the things

Ponieważ w prawdziwym życiu, kiedy rozmawiasz z ludźmi, to wszystko, wszystkie rzeczy, o których

that I mentioned, they happen too.

wspomniałem, też się zdarzają.

And you need to know how to manage them while speaking.

I musisz wiedzieć, jak sobie z nimi poradzić podczas mówienia.

Because when you speak to your AI tutor, you're probably

Ponieważ rozmawiając ze swoim nauczycielem AI, prawdopodobnie

going to improve your accuracy.

poprawisz swoją dokładność.

You're going to make less mistakes, you're going to use better words, which is great.

Będziesz popełniał mniej błędów, będziesz używał lepszych słów, co jest świetne.

But fluency is not just about that, fluency is the back and forth.

Ale płynność nie polega tylko na tym, płynność to poruszanie się tam i z powrotem.

It's being able to listen, to understand others when there are distractions, when

To umiejętność słuchania, rozumienia innych, gdy coś rozprasza, gdy

there are people speak with different accents, when you have to manage your own

ludzie mówią z różnymi akcentami, gdy musisz opanować własne

thoughts, and you need to respond while all of that is happening, which is not

myśli i musisz reagować, gdy to wszystko się dzieje, co nie jest

possible when you practice with your app.

możliwe, gdy jesteś ćwicz ze swoją aplikacją.

So while this is good, and it's great that you can add more speaking

Więc choć jest to dobre i wspaniałe, że możesz dodać więcej

practice for better accuracy, if you want to improve your fluency, you

ćwiczeń mówienia dla lepszej dokładności, jeśli chcesz poprawić swoją płynność,

have to practice with real people.

musisz ćwiczyć z prawdziwymi ludźmi.

Now, I might even say that it's important to practice not just with real people

Mógłbym nawet powiedzieć, że ważne jest, aby ćwiczyć nie tylko z prawdziwymi ludźmi,

who are teachers, but real people who are people interested in speaking with you.

którzy są nauczycielami, ale także z prawdziwymi ludźmi, którzy są zainteresowani rozmową z tobą.

Because if you want to get better at something in life, which is

Bo jeśli chcesz być w czymś lepszy, czyli

probably to speak with people, you need to do more of that something.

prawdopodobnie rozmawiać z ludźmi, musisz robić więcej tego czegoś. Co

And more of that something could be speaking to your real tutor,

więcej, może to być rozmowa z Twoim prawdziwym nauczycielem,

a real person, but also with people from all around the world.

prawdziwą osobą, ale także ludźmi z całego świata.

So, to summarize this, having an AI tutor is going to offer you limited progress.

Podsumowując, posiadanie nauczyciela AI zapewni ograniczony postęp. Być

It's going to help you with your accuracy, maybe, because sometimes we need to

może pomoże ci to w poprawie dokładności , ponieważ czasami musimy

also be consistent and build habits, so you also need to be very, very much in

być konsekwentni i budować nawyki, więc musisz także być bardzo, bardzo

ownership of what you practice, how you practice, how you implement the feedback.

odpowiedzialny za to, co ćwiczysz, jak ćwiczysz i jak wdrażasz informacje zwrotne.

Just speaking is not enough.

Samo mówienie nie wystarczy.

Okay?

So there is that aspect.

Dobra?

Więc jest ten aspekt.

Which is fun because you can do on the go, at times where you can't

Co jest fajne, ponieważ możesz to robić w drodze, czasami gdy nie możesz

really speak with a real person.

porozmawiać z prawdziwą osobą.

Maybe when you're waiting in line, when you're stuck in traffic, when

Może kiedy stoisz w kolejce, kiedy stoisz w korku, kiedy

you're in the bathroom, when you do the dishes, when you walk your dog.

jesteś w łazience, kiedy zmywasz naczynia, kiedy spacerujesz z psem.

Right?

So this is why it's extremely valuable.

Prawidłowy?

Dlatego jest niezwykle cenny.

But do not, do not neglect the part of speaking with real human beings

Ale nie zaniedbujcie części rozmowy z prawdziwymi ludźmi,

because that's what language is about – the real human interaction.

bo o to właśnie chodzi w języku – o prawdziwą interakcję między ludźmi.

So this is why all the apps, like all the Duolingos and all the...

Dlatego właśnie wszystkie aplikacje, jak wszystkie Duolingo i wszystkie…

like everything that...

jak wszystko, co…

it's just you and your app – it's good to a certain degree, but it will not

to tylko Ty i Twoja aplikacja – jest do pewnego stopnia dobra, ale nie

get you to where you want to be, which is to completely feel like yourself,

doprowadzi Cię tam, gdzie chcesz , czyli całkowicie poczuć się sobą,

like English is second nature to you.

jakby angielski był dla Ciebie drugą naturą.

It's not going to help you feel authentic and free because for

To nie pomoże ci poczuć się autentycznie i swobodnie, bo do

that you need the real life interaction with other human beings.

tego potrzebna jest interakcja z innymi ludźmi w prawdziwym życiu.

Now, you're probably saying to yourself, "Okay, but it's impossible for me

Teraz prawdopodobnie mówisz sobie: „OK, ale nie mogę

to find people to practice with".

znaleźć ludzi, z którymi mógłbym ćwiczyć”.

Or, "It's really hard to find partners without paying them or teachers".

Albo: „Naprawdę trudno jest znaleźć partnerów, nie płacąc im ani nauczycielom”.

And maybe you can't afford it.

A może Cię na to nie stać.

So, in case you don't know, I wanted to tell you that I have a free community on

Tak więc, jeśli nie wiesz, chciałem Ci powiedzieć, że mam bezpłatną społeczność na

Facebook called the InFluency Community.

Facebooku o nazwie Społeczność InFluency.

And in the community, we have weekly topics where you can

W społeczności mamy cotygodniowe tematy, w których możesz

record a video and upload it.

nagrać film i przesłać go.

Knowing that people might watch it will also help you with managing fears or

Świadomość, że ludzie mogą to oglądać, pomoże Ci również w opanowaniu lęków i

managing the judgment that you have.

ocenie sytuacji.

So that's one way for you to practice effectively.

To jeden ze sposobów skutecznej praktyki.

But also we have conversation groups regularly.

Ale regularnie mamy też grupy dyskusyjne.

So you can actually join, for free, the community and practice with real

Dzięki temu możesz dołączyć bezpłatnie do społeczności i ćwiczyć z prawdziwymi

people from all around the world.

ludźmi z całego świata.

So that you will train yourself to understand different

Abyś nauczył się rozumieć różne

accents and different people.

akcenty i różnych ludzi.

You will train yourself to stay focused when listening to others.

Nauczysz się skupiać na słuchaniu innych.

You will train yourself and build confidence, speaking to other people

Będziesz się szkolić i budować pewność siebie, rozmawiając z innymi ludźmi,

without worrying about what they think about you or about making mistakes or

nie martwiąc się o to, co o Tobie myślą, ani o popełnianie błędów, ani o

any type of limiting belief that you might have about you and your English.

jakiekolwiek ograniczające przekonania, które możesz mieć na temat siebie i swojego angielskiego.

And when you do that, you actually create the best circumstances for yourself

A kiedy to robisz, faktycznie stwarzasz dla siebie najlepsze warunki,

to speak confidently with real people.

aby pewnie rozmawiać z prawdziwymi ludźmi.

Because we don't need confidence to speak with our AI tutor.

Ponieważ nie potrzebujemy pewności siebie, aby porozmawiać z naszym nauczycielem AI.

We know that it's not going to judge us.

Wiemy, że nie będzie nas osądzać.

We know that it's not going to make a face, not understanding us.

Wiemy, że nie zrobi miny, że nas nie zrozumie.

We know that we can just turn it off whenever we get tired or

Wiemy, że możemy go po prostu wyłączyć, gdy jesteśmy zmęczeni,

bored or angry or frustrated.

znudzeni, źli lub sfrustrowani.

But you don't want to speak to robots all your life, right?

Ale przecież nie chcesz przez całe życie rozmawiać z robotami, prawda?

And you want to practice the real thing.

A ty chcesz ćwiczyć to, co prawdziwe.

And this is why I think AI tutors are okay.

I dlatego uważam, że korepetytorzy AI są w porządku.

But they're not going to get you to where you want to be, if you

Ale nie doprowadzą Cię tam, gdzie chcesz, jeśli

want to speak English clearly, confidently, and with freedom.

chcesz mówić po angielsku wyraźnie, pewnie i swobodnie.

So make sure you join the InFluency community.

Dlatego koniecznie dołącz do społeczności InFluency. Jest

It's absolutely free and it's a lot of fun.

to całkowicie bezpłatne i sprawia mnóstwo frajdy.

And also check out my website for a lot of additional resources,

Sprawdź także moją stronę internetową, gdzie znajdziesz wiele dodatkowych,

free resources at hadarshemesh.com.

bezpłatnych zasobów pod adresem hadarshemesh.com.

Get on my email list to get the weekly lesson every single week.

Zapisz się na moją listę e-mailową, aby otrzymywać cotygodniowe lekcje co tydzień. Oprócz tego, co robisz ze swoim nauczycielem AI,

And you can get all the practical strategies to practice English in

możesz zdobyć wszystkie praktyczne strategie ćwiczenia języka angielskiego w

a more holistic way, in addition to what you do with your AI tutor.

bardziej całościowy sposób .

Anyway, tell your tutor I said hi.

Tak czy inaczej, powiedz swojemu nauczycielowi, że się przywitałem.

And I hope this is helpful.

Mam nadzieję, że to będzie pomocne.

I'm really curious about what you think.

Jestem bardzo ciekaw, co o tym myślisz.

And if you have had practice with an AI tutor, how was it for you?

A jeśli miałeś praktykę z nauczycielem AI, jak to było dla ciebie?

Let me know in the chat and let's start a conversation.

Daj mi znać na czacie i zacznijmy rozmowę.

Have a beautiful, beautiful, beautiful rest of the day.

Pięknej, pięknej, pięknej reszty dnia.

And I will see you next week in the next video.

I do zobaczenia za tydzień w kolejnym filmie.

Bye.

Do widzenia.