AI for English: Can it replace your teacher?

A lot of people ask me, "Hadar, what do you think about AI in

Rất nhiều người hỏi tôi, "Hadar, bạn nghĩ gì về AI trong

the English language industry?"

ngành ngôn ngữ tiếng Anh?"

Or, "Hadar, what do you think about using an AI tutor to practice English?"

Hoặc, "Hadar, bạn nghĩ gì về việc sử dụng gia sư AI để luyện tiếng Anh?"

So, in this video, I'm going to share with you what I think about

Vì vậy, trong video này, tôi sẽ chia sẻ với bạn suy nghĩ của tôi về

practicing with an AI tutor.

việc luyện tập với gia sư AI.

Because right now there are a lot of apps out there that allow you to

Bởi vì hiện tại có rất nhiều ứng dụng cho phép bạn

practice in real time with an avatar that actually corrects you and gives you

thực hành trong thời gian thực với một hình đại diện thực sự sửa lỗi cho bạn, cung cấp

feedback and has a conversation with you.

phản hồi và trò chuyện với bạn.

Now, if you had told me back when I first started teaching English,

Bây giờ, nếu bạn nói với tôi khi tôi mới bắt đầu dạy tiếng Anh,

that one day this would have been possible, I would have told you that

rằng một ngày nào đó điều này có thể xảy ra, tôi sẽ nói với bạn rằng

"you are crazy, my friend, we are not going to be speaking to robots".

"bạn điên rồi, bạn ơi, chúng ta sẽ không nói chuyện với robot".

And here we are, speaking to robots.

Và chúng ta đang ở đây, đang nói chuyện với robot.

Now, I'm going to be honest.

Bây giờ tôi sẽ thành thật.

First, I'm not worried about my job, because I think people understand

Đầu tiên, tôi không lo lắng về công việc của mình, vì tôi nghĩ mọi người hiểu

that it's impossible to replace the human aspect when it comes to

rằng không thể thay thế khía cạnh con người khi nói đến

language learning, because it's all about the interaction between people.

việc học ngôn ngữ, bởi tất cả là sự tương tác giữa con người với nhau.

But there's a lot of good in AI and ChatGPT that could be

Nhưng có rất nhiều điều tốt trong AI và ChatGPT có thể

so helpful for learning and practicing English on your own.

rất hữu ích cho việc tự học và thực hành tiếng Anh của bạn.

And definitely with those apps that offer this robot or avatar

Và chắc chắn là với những ứng dụng cung cấp robot hoặc hình đại diện này

for you to practice with.

để bạn luyện tập.

So while I am concerned a little bit about where the world is going with AI, I

Vì vậy, trong khi tôi lo ngại một chút về việc thế giới sẽ đi về đâu với AI, tôi

also want to acknowledge and say, there's also a lot of good stuff happening here.

cũng muốn thừa nhận và nói rằng, cũng có rất nhiều điều tốt đẹp đang diễn ra ở đây.

And we as learners, we have to be mindful of that and make smart

Và chúng ta, với tư cách là người học, chúng ta phải lưu tâm đến điều đó và đưa ra

decisions, understanding the impact each decision we make has

những quyết định thông minh, hiểu rõ tác động của mỗi quyết định mà chúng ta đưa ra

on our progress, on our confidence, and definitely, on our fluency.

đối với sự tiến bộ, sự tự tin và chắc chắn là đối với sự trôi chảy của chúng ta.

So, let's go back to the question, what do I think about practicing with an AI tutor?

Vậy, hãy quay lại câu hỏi, tôi nghĩ gì khi luyện tập với gia sư AI?

So let's start with the pros.

Vì vậy, hãy bắt đầu với những ưu.

Having a robot to practice with on your phone is cheaper, it's more accessible,

Có robot để luyện tập trên điện thoại sẽ rẻ hơn, dễ tiếp cận hơn

and usually it's pretty accurate.

và thường khá chính xác.

And you can do it anytime.

Và bạn có thể làm điều đó bất cứ lúc nào.

That alone is a lot.

Chỉ riêng điều đó đã là rất nhiều.

Because when you work one on one with a teacher, you have to schedule, you

Bởi vì khi bạn làm việc trực tiếp với giáo viên, bạn phải sắp xếp thời gian, bạn

have to find time, you have to show up live, making sure that your hair

phải sắp xếp thời gian, bạn phải có mặt trực tiếp, đảm bảo rằng mái tóc của bạn

looks okay, right, that you're well dressed, and this you can do in your

trông ổn, đúng vậy, bạn ăn mặc đẹp, và điều này bạn có thể làm được. làm trên giường của bạn

bed, right, talk to your robot teacher.

, phải không, nói chuyện với giáo viên robot của bạn.

Not saying it in a derogatory way, by any means, maybe a little bit.

Không nói điều đó theo cách xúc phạm, dù thế nào đi nữa, có thể là một chút.

So it's really accessible, it's easy, it's cheap.

Vì vậy, nó thực sự dễ tiếp cận, dễ dàng và rẻ.

Why shouldn't you just do that?

Tại sao bạn không nên làm điều đó?

So it's definitely valuable to use an AI tutor.

Vì vậy, việc sử dụng gia sư AI chắc chắn có giá trị.

Because you can actually add a lot of speaking opportunities and get feedback.

Bởi vì bạn thực sự có thể có thêm rất nhiều cơ hội nói chuyện và nhận được phản hồi.

However, and this is the part where I discuss the cons,

Tuy nhiên, và đây là phần tôi thảo luận về nhược điểm,

there are consequences to that.

điều đó sẽ có những hậu quả.

It's really important that you don't just do that, okay?

Điều thực sự quan trọng là bạn không chỉ làm điều đó, được chứ?

And here's why.

Và đây là lý do tại sao.

First, the human connection and any human interaction has a lot more in it

Đầu tiên, sự kết nối giữa con người với nhau và bất kỳ sự tương tác nào giữa con người với nhau đều chứa đựng nhiều điều

than just proper grammar, vocabulary, pronunciation, and all of that.

hơn là chỉ ngữ pháp, từ vựng, cách phát âm phù hợp và tất cả những thứ đó.

When we speak to other people, there's another element that comes into play,

Khi chúng ta nói chuyện với người khác, có một yếu tố khác xuất hiện,

which is the our mindset, how we feel, how we show up, the thoughts we have

đó là suy nghĩ của chúng ta, cảm giác của chúng ta, cách chúng ta thể hiện, suy nghĩ của chúng ta

about what the other person is thinking about us, about what we're going to say,

về những gì người khác đang nghĩ về chúng ta, về những gì chúng ta sắp làm. để nói

about understanding them, about what happens if we don't understand them.

về việc hiểu chúng, về điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta không hiểu chúng.

That aspect adds a whole lot into any interaction.

Khía cạnh đó bổ sung rất nhiều thứ vào bất kỳ sự tương tác nào.

Maybe tension, anxiety, fear, excitement, focus.

Có thể căng thẳng, lo lắng, sợ hãi, phấn khích, tập trung.

Right?

Phải?

All of that doesn't happen when you speak to your AI tutor.

Tất cả những điều đó không xảy ra khi bạn nói chuyện với gia sư AI của mình.

This aspect needs to be practiced as well.

Khía cạnh này cũng cần phải được thực hành.

Because in real life, when you speak to people, all of this, all the things

Bởi vì trong cuộc sống thực, khi bạn nói chuyện với mọi người, tất cả những điều này, tất cả những điều

that I mentioned, they happen too.

tôi đã đề cập, chúng cũng xảy ra.

And you need to know how to manage them while speaking.

Và bạn cần biết cách quản lý chúng trong khi nói.

Because when you speak to your AI tutor, you're probably

Bởi vì khi bạn nói chuyện với gia sư AI của mình, bạn có thể

going to improve your accuracy.

sẽ cải thiện độ chính xác của mình.

You're going to make less mistakes, you're going to use better words, which is great.

Bạn sẽ mắc ít lỗi hơn, bạn sẽ sử dụng những từ ngữ hay hơn, điều đó thật tuyệt.

But fluency is not just about that, fluency is the back and forth.

Nhưng sự trôi chảy không chỉ có vậy, sự trôi chảy là sự qua lại.

It's being able to listen, to understand others when there are distractions, when

Đó là khả năng lắng nghe, hiểu người khác khi có sự xao lãng, khi

there are people speak with different accents, when you have to manage your own

có người nói với giọng khác nhau , khi bạn phải quản lý

thoughts, and you need to respond while all of that is happening, which is not

suy nghĩ của mình và bạn cần phản hồi trong khi tất cả những điều đó đang diễn ra, điều này là không

possible when you practice with your app.

thể khi bạn thực hành với ứng dụng của bạn.

So while this is good, and it's great that you can add more speaking

Vì vậy, mặc dù điều này là tốt và thật tuyệt khi bạn có thể luyện tập nói nhiều hơn

practice for better accuracy, if you want to improve your fluency, you

để có độ chính xác cao hơn, nhưng nếu muốn cải thiện khả năng trôi chảy của mình, bạn

have to practice with real people.

phải luyện tập với người thật.

Now, I might even say that it's important to practice not just with real people

Bây giờ, tôi thậm chí có thể nói rằng điều quan trọng là phải thực hành không chỉ với

who are teachers, but real people who are people interested in speaking with you.

những giáo viên thực sự, mà cả những người thực sự quan tâm đến việc nói chuyện với bạn.

Because if you want to get better at something in life, which is

Bởi vì nếu bạn muốn cải thiện điều gì đó trong cuộc sống, có

probably to speak with people, you need to do more of that something.

thể là nói chuyện với mọi người, bạn cần phải làm nhiều hơn điều đó.

And more of that something could be speaking to your real tutor,

Và hơn thế nữa, điều gì đó có thể là nói chuyện với gia sư thực sự của bạn,

a real person, but also with people from all around the world.

một người thực sự, nhưng cũng có thể với mọi người từ khắp nơi trên thế giới.

So, to summarize this, having an AI tutor is going to offer you limited progress.

Vì vậy, tóm lại điều này, việc có một gia sư AI sẽ mang lại cho bạn sự tiến bộ hạn chế. Có thể

It's going to help you with your accuracy, maybe, because sometimes we need to

nó sẽ giúp bạn về độ chính xác , bởi vì đôi khi chúng ta

also be consistent and build habits, so you also need to be very, very much in

cũng cần phải nhất quán và xây dựng thói quen, vì vậy bạn cũng cần phải làm chủ rất nhiều

ownership of what you practice, how you practice, how you implement the feedback.

những gì bạn thực hành, cách bạn thực hành, cách bạn thực hiện phản hồi.

Just speaking is not enough.

Chỉ nói thôi là chưa đủ.

Okay?

So there is that aspect.

Được rồi?

Vì vậy, có khía cạnh đó.

Which is fun because you can do on the go, at times where you can't

Điều này thật thú vị vì bạn có thể thực hiện khi đang di chuyển, vào những thời điểm mà bạn

really speak with a real person.

thực sự không thể nói chuyện với người thật.

Maybe when you're waiting in line, when you're stuck in traffic, when

Có thể khi bạn đang xếp hàng chờ đợi, khi bạn bị kẹt xe, khi

you're in the bathroom, when you do the dishes, when you walk your dog.

bạn đang ở trong phòng tắm, khi bạn rửa bát đĩa, khi bạn dắt chó đi dạo.

Right?

So this is why it's extremely valuable.

Phải?

Vì vậy đây là lý do tại sao nó cực kỳ có giá trị.

But do not, do not neglect the part of speaking with real human beings

Nhưng đừng bỏ qua phần nói chuyện với con người thực sự

because that's what language is about – the real human interaction.

bởi vì đó chính là ngôn ngữ – sự tương tác thực sự của con người.

So this is why all the apps, like all the Duolingos and all the...

Vì vậy đây là lý do tại sao tất cả các ứng dụng, như tất cả Duolingos và tất cả...

like everything that...

thích mọi thứ mà...

it's just you and your app – it's good to a certain degree, but it will not

chỉ có bạn và ứng dụng của bạn – nó tốt ở một mức độ nhất định, nhưng nó sẽ không

get you to where you want to be, which is to completely feel like yourself,

đưa bạn đến nơi bạn muốn , nghĩa là hoàn toàn cảm thấy là chính mình,

like English is second nature to you.

như thể tiếng Anh là bản chất thứ hai đối với bạn.

It's not going to help you feel authentic and free because for

Nó sẽ không giúp bạn cảm thấy chân thực và tự do vì để làm được

that you need the real life interaction with other human beings.

điều đó, bạn cần sự tương tác trong đời thực với những người khác.

Now, you're probably saying to yourself, "Okay, but it's impossible for me

Bây giờ, có lẽ bạn đang tự nhủ: "Được rồi, nhưng tôi không thể

to find people to practice with".

tìm được người để luyện tập cùng".

Or, "It's really hard to find partners without paying them or teachers".

Hoặc "Thật khó để tìm được đối tác nếu không trả tiền cho họ hoặc giáo viên".

And maybe you can't afford it.

Và có thể bạn không đủ khả năng chi trả.

So, in case you don't know, I wanted to tell you that I have a free community on

Vì vậy, trong trường hợp bạn chưa biết, tôi muốn nói với bạn rằng tôi có một cộng đồng miễn phí trên

Facebook called the InFluency Community.

Facebook tên là Cộng đồng InFluency.

And in the community, we have weekly topics where you can

Và trong cộng đồng, chúng tôi có các chủ đề hàng tuần nơi bạn có thể

record a video and upload it.

quay video và tải video đó lên.

Knowing that people might watch it will also help you with managing fears or

Biết rằng mọi người có thể xem nó cũng sẽ giúp bạn quản lý nỗi sợ hãi hoặc

managing the judgment that you have.

quản lý khả năng phán đoán mà bạn có.

So that's one way for you to practice effectively.

Như vậy đó cũng là một cách để bạn luyện tập hiệu quả.

But also we have conversation groups regularly.

Nhưng chúng tôi cũng thường xuyên có các nhóm trò chuyện.

So you can actually join, for free, the community and practice with real

Vì vậy, bạn thực sự có thể tham gia miễn phí vào cộng đồng và thực hành với

people from all around the world.

những người thực sự từ khắp nơi trên thế giới.

So that you will train yourself to understand different

Vì vậy, bạn sẽ rèn luyện bản thân để hiểu được

accents and different people.

những giọng nói khác nhau và những người khác nhau.

You will train yourself to stay focused when listening to others.

Bạn sẽ rèn luyện bản thân để luôn tập trung khi lắng nghe người khác.

You will train yourself and build confidence, speaking to other people

Bạn sẽ rèn luyện bản thân và xây dựng sự tự tin khi nói chuyện với người khác

without worrying about what they think about you or about making mistakes or

mà không phải lo lắng về việc họ nghĩ gì về bạn hoặc về việc mắc lỗi hay

any type of limiting belief that you might have about you and your English.

bất kỳ loại niềm tin hạn chế nào mà bạn có thể có về bản thân và tiếng Anh của mình.

And when you do that, you actually create the best circumstances for yourself

Và khi bạn làm điều đó, bạn thực sự đã tạo ra những hoàn cảnh tốt nhất để bản thân có thể

to speak confidently with real people.

tự tin nói chuyện với người thật.

Because we don't need confidence to speak with our AI tutor.

Bởi vì chúng ta không cần tự tin khi nói chuyện với gia sư AI của mình.

We know that it's not going to judge us.

Chúng tôi biết rằng nó sẽ không phán xét chúng tôi.

We know that it's not going to make a face, not understanding us.

Chúng tôi biết rằng nó sẽ không thể hiện ra mặt, không hiểu chúng tôi.

We know that we can just turn it off whenever we get tired or

Chúng ta biết rằng chúng ta có thể tắt nó đi bất cứ khi nào chúng ta cảm thấy mệt mỏi,

bored or angry or frustrated.

buồn chán, tức giận hay thất vọng.

But you don't want to speak to robots all your life, right?

Nhưng bạn không muốn nói chuyện với robot cả đời phải không?

And you want to practice the real thing.

Và bạn muốn thực hành thực tế.

And this is why I think AI tutors are okay.

Và đây là lý do tại sao tôi nghĩ gia sư AI vẫn ổn.

But they're not going to get you to where you want to be, if you

Nhưng họ sẽ không đưa bạn đến nơi bạn muốn nếu bạn

want to speak English clearly, confidently, and with freedom.

muốn nói tiếng Anh rõ ràng, tự tin và tự do.

So make sure you join the InFluency community.

Vì vậy hãy đảm bảo bạn tham gia cộng đồng InFluency.

It's absolutely free and it's a lot of fun.

Nó hoàn toàn miễn phí và rất thú vị.

And also check out my website for a lot of additional resources,

Và cũng hãy xem trang web của tôi để biết thêm nhiều tài nguyên,

free resources at hadarshemesh.com.

tài nguyên miễn phí tại hadarshemesh.com.

Get on my email list to get the weekly lesson every single week.

Hãy vào danh sách email của tôi để nhận bài học hàng tuần mỗi tuần.

And you can get all the practical strategies to practice English in

Và bạn có thể có được tất cả các chiến lược thực tế để thực hành tiếng Anh một

a more holistic way, in addition to what you do with your AI tutor.

cách toàn diện hơn, bên cạnh những gì bạn làm với gia sư AI của mình.

Anyway, tell your tutor I said hi.

Dù sao, hãy nói với gia sư của bạn là tôi đã gửi lời chào.

And I hope this is helpful.

Và tôi hy vọng điều này hữu ích.

I'm really curious about what you think.

Tôi thực sự tò mò về những gì bạn nghĩ.

And if you have had practice with an AI tutor, how was it for you?

Và nếu bạn đã từng thực hành với một gia sư AI, điều đó xảy ra với bạn như thế nào?

Let me know in the chat and let's start a conversation.

Hãy cho tôi biết trong cuộc trò chuyện và chúng ta hãy bắt đầu cuộc trò chuyện. Chúc bạn

Have a beautiful, beautiful, beautiful rest of the day.

có một ngày nghỉ thật xinh đẹp, thật xinh đẹp nhé.

And I will see you next week in the next video.

Và tôi sẽ gặp lại bạn vào tuần tới trong video tiếp theo.

Bye.

Tạm biệt.