AI for English: Can it replace your teacher?

A lot of people ask me, "Hadar, what do you think about AI in

Mucha gente me pregunta: "Hadar, ¿ qué opinas sobre la IA en

the English language industry?"

la industria del idioma inglés?"

Or, "Hadar, what do you think about using an AI tutor to practice English?"

O "Hadar, ¿qué opinas sobre utilizar un tutor de IA para practicar inglés?"

So, in this video, I'm going to share with you what I think about

Entonces, en este video, compartiré con ustedes lo que pienso sobre

practicing with an AI tutor.

practicar con un tutor de IA.

Because right now there are a lot of apps out there that allow you to

Porque ahora mismo existen muchas aplicaciones que te permiten

practice in real time with an avatar that actually corrects you and gives you

practicar en tiempo real con un avatar que realmente te corrige, te da

feedback and has a conversation with you.

retroalimentación y conversa contigo.

Now, if you had told me back when I first started teaching English,

Ahora, si me hubieras dicho cuando comencé a enseñar inglés,

that one day this would have been possible, I would have told you that

que algún día esto hubiera sido posible, te habría dicho

"you are crazy, my friend, we are not going to be speaking to robots".

"estás loco, amigo, no vamos a hablar con robots".

And here we are, speaking to robots.

Y aquí estamos, hablando con los robots.

Now, I'm going to be honest.

Ahora voy a ser honesto.

First, I'm not worried about my job, because I think people understand

En primer lugar, no me preocupa mi trabajo, porque creo que la gente entiende

that it's impossible to replace the human aspect when it comes to

que es imposible sustituir el aspecto humano cuando se trata de

language learning, because it's all about the interaction between people.

aprender idiomas, porque se trata de la interacción entre las personas.

But there's a lot of good in AI and ChatGPT that could be

Pero hay muchas ventajas en la IA y ChatGPT que podrían resultar

so helpful for learning and practicing English on your own.

muy útiles para aprender y practicar inglés por tu cuenta.

And definitely with those apps that offer this robot or avatar

Y definitivamente con aquellas aplicaciones que ofrecen este robot o avatar

for you to practice with.

para que practiques.

So while I am concerned a little bit about where the world is going with AI, I

Entonces, si bien estoy un poco preocupado por hacia dónde va el mundo con la IA,

also want to acknowledge and say, there's also a lot of good stuff happening here.

también quiero reconocer y decir que también están sucediendo muchas cosas buenas aquí.

And we as learners, we have to be mindful of that and make smart

Y nosotros, como estudiantes, debemos ser conscientes de eso y tomar

decisions, understanding the impact each decision we make has

decisiones inteligentes, entendiendo el impacto que cada decisión que tomamos tiene

on our progress, on our confidence, and definitely, on our fluency.

en nuestro progreso, en nuestra confianza y, definitivamente, en nuestra fluidez.

So, let's go back to the question, what do I think about practicing with an AI tutor?

Entonces, volvamos a la pregunta, ¿qué pienso acerca de practicar con un tutor de IA?

So let's start with the pros.

Entonces, comencemos con los profesionales.

Having a robot to practice with on your phone is cheaper, it's more accessible,

Tener un robot con el que practicar en tu teléfono es más barato, más accesible

and usually it's pretty accurate.

y, por lo general, bastante preciso.

And you can do it anytime.

Y puedes hacerlo en cualquier momento.

That alone is a lot.

Sólo eso es mucho.

Because when you work one on one with a teacher, you have to schedule, you

Porque cuando trabajas uno a uno con un maestro, tienes que programar,

have to find time, you have to show up live, making sure that your hair

tienes que encontrar tiempo, tienes que presentarte en vivo, asegurándote de que tu cabello

looks okay, right, that you're well dressed, and this you can do in your

luzca bien, cierto, que estés bien vestido, y esto lo puedes hacer. hazlo en tu

bed, right, talk to your robot teacher.

cama, claro, habla con tu maestro robot.

Not saying it in a derogatory way, by any means, maybe a little bit.

No lo digo de forma despectiva, ni mucho menos, tal vez un poquito.

So it's really accessible, it's easy, it's cheap.

Es realmente accesible, fácil y barato. ¿

Why shouldn't you just do that?

Por qué no deberías simplemente hacer eso?

So it's definitely valuable to use an AI tutor.

Por eso, definitivamente es valioso utilizar un tutor de IA.

Because you can actually add a lot of speaking opportunities and get feedback.

Porque en realidad puedes agregar muchas oportunidades para hablar y obtener comentarios.

However, and this is the part where I discuss the cons,

Sin embargo, y esta es la parte donde hablo de las desventajas,

there are consequences to that.

eso tiene consecuencias.

It's really important that you don't just do that, okay?

Es muy importante que no hagas simplemente eso, ¿vale?

And here's why.

Y he aquí por qué.

First, the human connection and any human interaction has a lot more in it

Primero, la conexión humana y cualquier interacción humana tiene mucho más

than just proper grammar, vocabulary, pronunciation, and all of that.

que solo gramática, vocabulario, pronunciación y todo eso.

When we speak to other people, there's another element that comes into play,

Cuando hablamos con otras personas, hay otro elemento que entra en juego,

which is the our mindset, how we feel, how we show up, the thoughts we have

que es nuestra forma de pensar, cómo nos sentimos, cómo nos presentamos, los pensamientos que tenemos

about what the other person is thinking about us, about what we're going to say,

sobre lo que la otra persona está pensando sobre nosotros, sobre lo que vamos a hacer. es decir,

about understanding them, about what happens if we don't understand them.

sobre entenderlos, sobre qué pasa si no los entendemos.

That aspect adds a whole lot into any interaction.

Ese aspecto aporta mucho a cualquier interacción.

Maybe tension, anxiety, fear, excitement, focus.

Tal vez tensión, ansiedad, miedo, emoción, concentración. ¿Bien

Right?

?

All of that doesn't happen when you speak to your AI tutor.

Todo eso no sucede cuando hablas con tu tutor de IA.

This aspect needs to be practiced as well.

Este aspecto también debe practicarse.

Because in real life, when you speak to people, all of this, all the things

Porque en la vida real, cuando hablas con la gente, todo esto, todas las cosas

that I mentioned, they happen too.

que mencioné, también suceden.

And you need to know how to manage them while speaking.

Y es necesario saber gestionarlos mientras se habla.

Because when you speak to your AI tutor, you're probably

Porque cuando hables con tu tutor de IA, probablemente

going to improve your accuracy.

mejorarás tu precisión.

You're going to make less mistakes, you're going to use better words, which is great.

Vas a cometer menos errores, vas a utilizar mejores palabras, lo cual es genial.

But fluency is not just about that, fluency is the back and forth.

Pero la fluidez no se trata sólo de eso, la fluidez es el ida y vuelta.

It's being able to listen, to understand others when there are distractions, when

Es poder escuchar, entender a los demás cuando hay distracciones, cuando

there are people speak with different accents, when you have to manage your own

hay personas que hablan con diferentes acentos, cuando tienes que gestionar tus propios

thoughts, and you need to respond while all of that is happening, which is not

pensamientos, y necesitas responder mientras todo eso sucede, lo cual no es

possible when you practice with your app.

posible cuando Practica con tu aplicación.

So while this is good, and it's great that you can add more speaking

Entonces, si bien esto es bueno y es genial que puedas agregar más

practice for better accuracy, if you want to improve your fluency, you

práctica oral para una mayor precisión, si quieres mejorar tu fluidez,

have to practice with real people.

debes practicar con personas reales.

Now, I might even say that it's important to practice not just with real people

Ahora bien, incluso podría decir que es importante practicar no sólo con personas reales

who are teachers, but real people who are people interested in speaking with you.

que son profesores, sino también con personas reales que están interesadas en hablar con usted.

Because if you want to get better at something in life, which is

Porque si quieres mejorar en algo en la vida, que

probably to speak with people, you need to do more of that something.

probablemente sea hablar con la gente, necesitas hacer más de eso.

And more of that something could be speaking to your real tutor,

Y más de eso podría ser hablar con tu verdadero tutor,

a real person, but also with people from all around the world.

una persona real, pero también con personas de todo el mundo.

So, to summarize this, having an AI tutor is going to offer you limited progress.

Entonces, para resumir esto, tener un tutor de IA le ofrecerá un progreso limitado. Quizás

It's going to help you with your accuracy, maybe, because sometimes we need to

les ayude con su precisión , porque a veces

also be consistent and build habits, so you also need to be very, very much in

también necesitamos ser consistentes y desarrollar hábitos, por lo que también deben ser muy, muy

ownership of what you practice, how you practice, how you implement the feedback.

responsables de lo que practican, cómo practican y cómo implementan la retroalimentación.

Just speaking is not enough.

No basta con hablar. ¿

Okay?

So there is that aspect.

Bueno?

Entonces existe ese aspecto.

Which is fun because you can do on the go, at times where you can't

Lo cual es divertido porque puedes hacerlo mientras viajas, en momentos en los que realmente no puedes

really speak with a real person.

hablar con una persona real.

Maybe when you're waiting in line, when you're stuck in traffic, when

Tal vez cuando estás esperando en la fila, cuando estás atrapado en el tráfico, cuando

you're in the bathroom, when you do the dishes, when you walk your dog.

estás en el baño, cuando lavas los platos, cuando paseas a tu perro. ¿Bien

Right?

So this is why it's extremely valuable.

?

Por eso es extremadamente valioso.

But do not, do not neglect the part of speaking with real human beings

Pero no descuides la parte de hablar con seres humanos reales

because that's what language is about – the real human interaction.

porque de eso se trata el lenguaje: la interacción humana real.

So this is why all the apps, like all the Duolingos and all the...

Por eso es que todas las aplicaciones, como todos los Duolingos y todos...

like everything that...

como todo lo que...

it's just you and your app – it's good to a certain degree, but it will not

eres solo tú y tu aplicación, es buena hasta cierto punto, pero no

get you to where you want to be, which is to completely feel like yourself,

te llevará a donde quieres estar. , que es sentirte completamente como tú mismo,

like English is second nature to you.

como si el inglés fuera una segunda naturaleza para ti.

It's not going to help you feel authentic and free because for

No te ayudará a sentirte auténtico y libre porque para

that you need the real life interaction with other human beings.

eso necesitas la interacción de la vida real con otros seres humanos.

Now, you're probably saying to yourself, "Okay, but it's impossible for me

Ahora, probablemente te estés diciendo a ti mismo: "Está bien, pero me resulta imposible

to find people to practice with".

encontrar gente con quien practicar".

Or, "It's really hard to find partners without paying them or teachers".

O: "Es muy difícil encontrar socios sin pagarles a ellos ni a los profesores".

And maybe you can't afford it.

Y tal vez no puedas permitírtelo.

So, in case you don't know, I wanted to tell you that I have a free community on

Entonces, por si no lo sabes, quería contarte que tengo una comunidad gratuita en

Facebook called the InFluency Community.

Facebook llamada InFluency Community.

And in the community, we have weekly topics where you can

Y en la comunidad tenemos temas semanales donde puedes

record a video and upload it.

grabar un vídeo y subirlo.

Knowing that people might watch it will also help you with managing fears or

Saber que la gente podría verlo también le ayudará a gestionar sus miedos o su

managing the judgment that you have.

juicio.

So that's one way for you to practice effectively.

Ésa es una forma de practicar eficazmente.

But also we have conversation groups regularly.

Pero también tenemos grupos de conversación periódicamente.

So you can actually join, for free, the community and practice with real

Así que puedes unirte, de forma gratuita, a la comunidad y practicar con

people from all around the world.

personas reales de todo el mundo.

So that you will train yourself to understand different

De esta manera te entrenarás para comprender diferentes

accents and different people.

acentos y diferentes personas.

You will train yourself to stay focused when listening to others.

Te entrenarás para mantenerte concentrado cuando escuches a los demás.

You will train yourself and build confidence, speaking to other people

Te entrenarás y ganarás confianza, hablando con otras personas

without worrying about what they think about you or about making mistakes or

sin preocuparte por lo que piensen de ti ni por cometer errores o

any type of limiting belief that you might have about you and your English.

cualquier tipo de creencia limitante que puedas tener sobre ti y tu inglés.

And when you do that, you actually create the best circumstances for yourself

Y cuando haces eso, en realidad creas las mejores circunstancias para

to speak confidently with real people.

hablar con confianza con personas reales.

Because we don't need confidence to speak with our AI tutor.

Porque no necesitamos confianza para hablar con nuestro tutor de IA.

We know that it's not going to judge us.

Sabemos que no nos va a juzgar.

We know that it's not going to make a face, not understanding us.

Sabemos que no va a poner cara de no entendernos.

We know that we can just turn it off whenever we get tired or

Sabemos que podemos apagarlo cuando nos cansemos, nos

bored or angry or frustrated.

aburramos, nos enojemos o nos frustremos.

But you don't want to speak to robots all your life, right?

Pero no querrás hablar con robots toda tu vida, ¿verdad?

And you want to practice the real thing.

Y quieres practicar la realidad.

And this is why I think AI tutors are okay.

Y es por eso que creo que los tutores de IA están bien.

But they're not going to get you to where you want to be, if you

Pero no te llevarán a donde quieres estar si

want to speak English clearly, confidently, and with freedom.

quieres hablar inglés con claridad, confianza y libertad.

So make sure you join the InFluency community.

Así que asegúrate de unirte a la comunidad InFluency.

It's absolutely free and it's a lot of fun.

Es absolutamente gratis y es muy divertido.

And also check out my website for a lot of additional resources,

Y también visite mi sitio web para obtener muchos recursos adicionales y

free resources at hadarshemesh.com.

recursos gratuitos en hadarshemesh.com.

Get on my email list to get the weekly lesson every single week.

Inscríbase en mi lista de correo electrónico para recibir la lección semanal todas las semanas.

And you can get all the practical strategies to practice English in

Y podrás obtener todas las estrategias prácticas para practicar inglés de

a more holistic way, in addition to what you do with your AI tutor.

una manera más holística, además de lo que haces con tu tutor de IA.

Anyway, tell your tutor I said hi.

De todos modos, dile a tu tutor que te saludo.

And I hope this is helpful.

Y espero que esto sea útil.

I'm really curious about what you think.

Tengo mucha curiosidad por saber qué piensas.

And if you have had practice with an AI tutor, how was it for you?

Y si has practicado con un tutor de IA, ¿cómo te fue?

Let me know in the chat and let's start a conversation.

Déjamelo saber en el chat y comencemos una conversación. Que

Have a beautiful, beautiful, beautiful rest of the day.

tengas un hermoso, hermoso, hermoso resto del día.

And I will see you next week in the next video.

Y nos vemos la semana que viene en el próximo vídeo.

Bye.

Adiós.