AI for English: Can it replace your teacher?

A lot of people ask me, "Hadar, what do you think about AI in

Molte persone mi chiedono: "Hadar, cosa ne pensi dell'intelligenza artificiale nel

the English language industry?"

settore della lingua inglese?"

Or, "Hadar, what do you think about using an AI tutor to practice English?"

Oppure: "Hadar, cosa ne pensi dell'utilizzo di un tutor AI per praticare l'inglese?"

So, in this video, I'm going to share with you what I think about

Quindi, in questo video, condividerò con te cosa penso della

practicing with an AI tutor.

pratica con un tutor di intelligenza artificiale.

Because right now there are a lot of apps out there that allow you to

Perché in questo momento ci sono molte app là fuori che ti permettono di

practice in real time with an avatar that actually corrects you and gives you

esercitarti in tempo reale con un avatar che ti corregge effettivamente, ti dà

feedback and has a conversation with you.

feedback e conversa con te.

Now, if you had told me back when I first started teaching English,

Ora, se quando ho iniziato a insegnare inglese mi avessi detto

that one day this would have been possible, I would have told you that

che un giorno questo sarebbe stato possibile, ti avrei detto:

"you are crazy, my friend, we are not going to be speaking to robots".

"sei pazzo, amico mio, non parleremo con i robot".

And here we are, speaking to robots.

Ed eccoci qui, a parlare con i robot.

Now, I'm going to be honest.

Ora, sarò onesto.

First, I'm not worried about my job, because I think people understand

Innanzitutto non sono preoccupato per il mio lavoro, perché penso che la gente capisca

that it's impossible to replace the human aspect when it comes to

che è impossibile sostituire l'aspetto umano quando si parla di

language learning, because it's all about the interaction between people.

apprendimento delle lingue, perché è tutta una questione di interazione tra le persone.

But there's a lot of good in AI and ChatGPT that could be

Ma c’è molto di buono nell’intelligenza artificiale e in ChatGPT che potrebbero essere

so helpful for learning and practicing English on your own.

molto utili per imparare e praticare l’inglese da solo.

And definitely with those apps that offer this robot or avatar

E sicuramente con quelle app che offrono questo robot o avatar

for you to practice with.

con cui esercitarti.

So while I am concerned a little bit about where the world is going with AI, I

Quindi, anche se sono un po' preoccupato per dove sta andando il mondo con l'intelligenza artificiale,

also want to acknowledge and say, there's also a lot of good stuff happening here.

voglio anche riconoscere e dire che stanno accadendo anche molte cose buone qui.

And we as learners, we have to be mindful of that and make smart

E noi, come studenti, dobbiamo esserne consapevoli e prendere

decisions, understanding the impact each decision we make has

decisioni intelligenti, comprendendo l' impatto che ogni decisione che prendiamo ha

on our progress, on our confidence, and definitely, on our fluency.

sui nostri progressi, sulla nostra fiducia e, sicuramente, sulla nostra fluidità.

So, let's go back to the question, what do I think about practicing with an AI tutor?

Quindi, torniamo alla domanda: cosa penso della pratica con un tutor di intelligenza artificiale?

So let's start with the pros.

Quindi cominciamo con i professionisti.

Having a robot to practice with on your phone is cheaper, it's more accessible,

Avere un robot con cui esercitarsi sul telefono è più economico, più accessibile

and usually it's pretty accurate.

e di solito è abbastanza preciso.

And you can do it anytime.

E puoi farlo in qualsiasi momento.

That alone is a lot.

Solo questo è molto.

Because when you work one on one with a teacher, you have to schedule, you

Perché quando lavori faccia a faccia con un insegnante, devi programmare,

have to find time, you have to show up live, making sure that your hair

devi trovare il tempo, devi presentarti dal vivo, assicurandoti che i tuoi capelli siano

looks okay, right, that you're well dressed, and this you can do in your

a posto, giusto, che tu sia ben vestito, e questo puoi fai nel tuo

bed, right, talk to your robot teacher.

letto, giusto, parla con il tuo insegnante di robot.

Not saying it in a derogatory way, by any means, maybe a little bit.

Non dirlo in alcun modo in modo dispregiativo, forse un po'.

So it's really accessible, it's easy, it's cheap.

Quindi è davvero accessibile, è facile, è economico.

Why shouldn't you just do that?

Perché non dovresti farlo?

So it's definitely valuable to use an AI tutor.

Quindi è sicuramente utile utilizzare un tutor AI.

Because you can actually add a lot of speaking opportunities and get feedback.

Perché puoi effettivamente aggiungere molte opportunità di parlare e ottenere feedback.

However, and this is the part where I discuss the cons,

Tuttavia, e questa è la parte in cui discuto gli svantaggi,

there are consequences to that.

ci sono delle conseguenze.

It's really important that you don't just do that, okay?

È davvero importante che tu non faccia così, ok?

And here's why.

Ed ecco perché.

First, the human connection and any human interaction has a lot more in it

Innanzitutto, la connessione umana e qualsiasi interazione umana contiene molto di più

than just proper grammar, vocabulary, pronunciation, and all of that.

della semplice grammatica, vocabolario, pronuncia e tutto il resto.

When we speak to other people, there's another element that comes into play,

Quando parliamo con altre persone, c'è un altro elemento che entra in gioco,

which is the our mindset, how we feel, how we show up, the thoughts we have

ovvero la nostra mentalità, come ci sentiamo, come ci presentiamo, i pensieri che abbiamo

about what the other person is thinking about us, about what we're going to say,

su ciò che l'altra persona sta pensando di noi, su quello che stiamo andando dire,

about understanding them, about what happens if we don't understand them.

su come capirli, su cosa succede se non li capiamo.

That aspect adds a whole lot into any interaction.

Questo aspetto aggiunge molto a qualsiasi interazione.

Maybe tension, anxiety, fear, excitement, focus.

Forse tensione, ansia, paura, eccitazione, concentrazione.

Right?

Giusto?

All of that doesn't happen when you speak to your AI tutor.

Tutto ciò non accade quando parli con il tuo tutor AI.

This aspect needs to be practiced as well.

Anche questo aspetto deve essere praticato.

Because in real life, when you speak to people, all of this, all the things

Perché nella vita reale, quando parli con le persone, tutto questo, tutte le cose

that I mentioned, they happen too.

che ho menzionato, succedono anche loro.

And you need to know how to manage them while speaking.

E bisogna saperli gestire mentre si parla.

Because when you speak to your AI tutor, you're probably

Perché quando parli con il tuo tutor di intelligenza artificiale, probabilmente

going to improve your accuracy.

migliorerai la tua precisione.

You're going to make less mistakes, you're going to use better words, which is great.

Farai meno errori e utilizzerai parole migliori, il che è fantastico.

But fluency is not just about that, fluency is the back and forth.

Ma la fluidità non è solo questo, la fluidità è andare avanti e indietro.

It's being able to listen, to understand others when there are distractions, when

È essere in grado di ascoltare, di capire gli altri quando ci sono distrazioni, quando

there are people speak with different accents, when you have to manage your own

ci sono persone che parlano con accenti diversi, quando devi gestire i tuoi

thoughts, and you need to respond while all of that is happening, which is not

pensieri e devi rispondere mentre tutto questo accade, cosa che non è

possible when you practice with your app.

possibile quando tu esercitati con la tua app.

So while this is good, and it's great that you can add more speaking

Quindi, anche se questo è positivo, ed è fantastico che tu possa aggiungere più

practice for better accuracy, if you want to improve your fluency, you

pratica orale per una migliore precisione, se vuoi migliorare la tua fluidità,

have to practice with real people.

devi esercitarti con persone reali.

Now, I might even say that it's important to practice not just with real people

Ora, potrei anche dire che è importante esercitarsi non solo con persone reali

who are teachers, but real people who are people interested in speaking with you.

che sono insegnanti, ma con persone reali interessate a parlare con te.

Because if you want to get better at something in life, which is

Perché se vuoi migliorare in qualcosa nella vita, che

probably to speak with people, you need to do more of that something.

probabilmente è parlare con le persone, devi fare di più in quel qualcosa.

And more of that something could be speaking to your real tutor,

E ancora di più potrebbe essere parlare con il tuo vero tutor,

a real person, but also with people from all around the world.

una persona reale, ma anche con persone provenienti da tutto il mondo.

So, to summarize this, having an AI tutor is going to offer you limited progress.

Quindi, per riassumere, avere un tutor AI ti offrirà progressi limitati.

It's going to help you with your accuracy, maybe, because sometimes we need to

Forse ti aiuterà con la tua precisione , perché a volte dobbiamo

also be consistent and build habits, so you also need to be very, very much in

anche essere coerenti e costruire abitudini, quindi devi anche essere molto, molto

ownership of what you practice, how you practice, how you implement the feedback.

padrone di ciò che pratichi, di come pratichi, di come implementi il ​​feedback.

Just speaking is not enough.

Parlare semplicemente non è sufficiente.

Okay?

So there is that aspect.

Va bene?

Quindi c'è quell'aspetto.

Which is fun because you can do on the go, at times where you can't

Il che è divertente perché puoi farlo mentre sei in movimento, nei momenti in cui non puoi

really speak with a real person.

davvero parlare con una persona reale.

Maybe when you're waiting in line, when you're stuck in traffic, when

Magari quando aspetti in fila, quando sei bloccato nel traffico, quando

you're in the bathroom, when you do the dishes, when you walk your dog.

sei in bagno, quando lavi i piatti, quando porti a spasso il tuo cane.

Right?

So this is why it's extremely valuable.

Giusto?

Ecco perché è estremamente prezioso.

But do not, do not neglect the part of speaking with real human beings

Ma non trascurare la parte del parlare con veri esseri umani

because that's what language is about – the real human interaction.

perché è di questo che tratta il linguaggio: la vera interazione umana.

So this is why all the apps, like all the Duolingos and all the...

Ecco perché tutte le app, come tutte le Duolingo e tutte le...

like everything that...

come tutto ciò che...

it's just you and your app – it's good to a certain degree, but it will not

sei solo tu e la tua app: va bene fino a un certo punto, ma non

get you to where you want to be, which is to completely feel like yourself,

ti porterà dove vuoi essere , che significa sentirti completamente te stesso,

like English is second nature to you.

come se l'inglese fosse una seconda natura per te.

It's not going to help you feel authentic and free because for

Non ti aiuterà a sentirti autentico e libero perché per

that you need the real life interaction with other human beings.

questo hai bisogno dell'interazione della vita reale con altri esseri umani.

Now, you're probably saying to yourself, "Okay, but it's impossible for me

Ora, probabilmente stai dicendo a te stesso: "Va bene, ma è impossibile per me

to find people to practice with".

trovare persone con cui esercitarmi".

Or, "It's really hard to find partners without paying them or teachers".

Oppure: "È davvero difficile trovare partner senza pagarli o insegnanti".

And maybe you can't afford it.

E forse non te lo puoi permettere.

So, in case you don't know, I wanted to tell you that I have a free community on

Quindi, nel caso non lo sapessi, volevo dirti che ho una community gratuita su

Facebook called the InFluency Community.

Facebook chiamata InFluency Community.

And in the community, we have weekly topics where you can

E nella community abbiamo argomenti settimanali in cui puoi

record a video and upload it.

registrare un video e caricarlo.

Knowing that people might watch it will also help you with managing fears or

Sapere che le persone potrebbero guardarlo ti aiuterà anche a gestire le paure o a

managing the judgment that you have.

gestire il tuo giudizio.

So that's one way for you to practice effectively.

Quindi questo è un modo per esercitarti in modo efficace.

But also we have conversation groups regularly.

Ma abbiamo anche regolarmente gruppi di conversazione.

So you can actually join, for free, the community and practice with real

Quindi puoi effettivamente unirti, gratuitamente, alla community ed esercitarti con

people from all around the world.

persone reali provenienti da tutto il mondo.

So that you will train yourself to understand different

In questo modo ti allenerai a comprendere

accents and different people.

accenti diversi e persone diverse.

You will train yourself to stay focused when listening to others.

Ti allenerai a rimanere concentrato quando ascolti gli altri.

You will train yourself and build confidence, speaking to other people

Ti allenerai e acquisirai sicurezza, parlando con altre persone

without worrying about what they think about you or about making mistakes or

senza preoccuparti di cosa pensano di te o di commettere errori o

any type of limiting belief that you might have about you and your English.

qualsiasi tipo di convinzione limitante che potresti avere su di te e sul tuo inglese.

And when you do that, you actually create the best circumstances for yourself

E quando lo fai, crei effettivamente le migliori circostanze per

to speak confidently with real people.

parlare con sicurezza con persone reali.

Because we don't need confidence to speak with our AI tutor.

Perché non abbiamo bisogno di sicurezza per parlare con il nostro tutor di intelligenza artificiale.

We know that it's not going to judge us.

Sappiamo che non ci giudicherà.

We know that it's not going to make a face, not understanding us.

Sappiamo che non farà smorfie non capirci.

We know that we can just turn it off whenever we get tired or

Sappiamo che possiamo spegnerlo ogni volta che siamo stanchi,

bored or angry or frustrated.

annoiati, arrabbiati o frustrati.

But you don't want to speak to robots all your life, right?

Ma non vorrai parlare con i robot per tutta la vita, vero?

And you want to practice the real thing.

E tu vuoi praticare la cosa reale.

And this is why I think AI tutors are okay.

Ed è per questo che penso che i tutor di intelligenza artificiale vadano bene.

But they're not going to get you to where you want to be, if you

Ma non ti porteranno dove vuoi, se

want to speak English clearly, confidently, and with freedom.

vuoi parlare inglese in modo chiaro, sicuro e libero.

So make sure you join the InFluency community.

Quindi assicurati di unirti alla comunità InFluency.

It's absolutely free and it's a lot of fun.

È assolutamente gratuito ed è molto divertente.

And also check out my website for a lot of additional resources,

E controlla anche il mio sito web per molte risorse aggiuntive,

free resources at hadarshemesh.com.

risorse gratuite su hadarshemesh.com.

Get on my email list to get the weekly lesson every single week.

Iscriviti alla mia lista e-mail per ricevere la lezione settimanale ogni singola settimana.

And you can get all the practical strategies to practice English in

E puoi ottenere tutte le strategie pratiche per praticare l'inglese in

a more holistic way, in addition to what you do with your AI tutor.

modo più olistico, oltre a ciò che fai con il tuo tutor AI.

Anyway, tell your tutor I said hi.

Comunque, dì al tuo tutor che ti ho salutato.

And I hope this is helpful.

E spero che questo sia utile.

I'm really curious about what you think.

Sono davvero curioso di sapere cosa ne pensi.

And if you have had practice with an AI tutor, how was it for you?

E se hai fatto pratica con un tutor di intelligenza artificiale, come è stato per te?

Let me know in the chat and let's start a conversation.

Fammi sapere nella chat e iniziamo una conversazione.

Have a beautiful, beautiful, beautiful rest of the day.

Passa un bellissimo, bellissimo, bellissimo resto della giornata.

And I will see you next week in the next video.

E ci vediamo la prossima settimana nel prossimo video.

Bye.

Ciao.